|
Fonvieille-Alquier Francois (testi di)
Francois Rabelais.
pp. 134, cm 22x16, rilegatura editoriale in similpelle, collana I giganti delle Letterature Straniere, con alcune sottolineature.
|
|
|
COLLECTIF
RABELAIS. EXPOSITION ORGANISEE A L'OCCASION DU QUATRIEME CENTENAIRE DE LA PUBLICATION DE PANTAGRUEL
Paris, Bibliothèque Nationale 1933. In-8 carré broché de 206 pages + XVI planches hors texte. La couverture est détachée avec petit scotch en bord. Intérieur frais.
|
|
|
RABELAIS ] J.L.J.Q
GARGANTUA PANTAGRUEL PANURGE ET CIE.
Paris, F Lanore 1934. In-8 broché, couverture illustrée, 71 pages. Dessins en noir dans le texte.
|
|
|
RABELAIS
DOCUMENTS
Sans lieu ni date, vers 1960. In-8 relié demi basane maroquinée chocolat, dos à nerfs avec titre doré. 60 palnches hors texte, certaines dépliantes. Bel exemplaire
|
|
|
RABELAIS - REVUE EUROPE
RABELAIS. Numéro spécial de la revue EUROPE consacré à RABELAIS.
Europe 1953, In-8 pleine toile verte, 250 pages. Bon état.
|
|
|
RABELAIS
OEUVRES DE RABELAIS
Paris Jules Tallandier SD, 2 forts volumes In-8 brochés, xlvi + 494 + 481 pages. Illustrées par Albert ROBIDA. Edition reproduisant le texte et les illustrations de la premiére édition donnée par ROBIDA et ornée de 16 hors-texte en héliogravure. Introduction par Octave UZANNE. Parfait état.
|
|
|
SILVESTRE Armand
Le nu de Rabelais d'après Jules Garnier
Paris E. Bernard et cie 1892, In-8 demi percaline marron , VI + 136 pages. Illustrations de JAPHET et planches en hors texte. Quelques rousseurs et une reliure modeste. Bon exemplaire de travail.
|
|
|
GLAUSER Alfred
Rabelais créateur
Nizet 1966, In-8 broché. 284 p. Bon état.
|
|
|
KRAILSHEIMER A J
Rabelais
Paris DDB 1967. In-12 broché de 140 pages. Bon état
|
|
|
RABELAIS
PANTAGRUEL - GARGANTUA. Extraits
Hachette 1987, In-12 broché. 256 p. Bon état. Broché
|
|
|
RABELAIS
Les cinq livres de F Rabelais
Paris, Librairie des Bibliophiles vers 1880. 4 volumes in-12 reliés demi chagrin vert. Dos à nerfs, tites dorés. Têtes dorées. Avec une notice par le Bibliophile Jacob. Dos uniformément passés, sinon bon état
|
|
|
GARROS Jean
Tout Rabelais en Français moderne
Ed. Nilsson sans date (vers 1920), In-12 broché, couverture illustrée. 651 pages. Illustré par S. Teixidor. Couverture un peu brunie en bords, corps de l'ouvrage en bon état.
|
|
|
Emile CHEVALIER
Rabelais et ses éditeur
Paris, Auguste Aubry 1868. In-8 broché de 31 pages, grand de marge. Dos soctché.
|
|
|
VAYLET Joseph
Proverbes et dictons rabelaisiens. 1er volume
Espalion 1975, In-8 broché, 260 pages. Très bon état.
|
|
|
Rabelais (rançois), Jacob (L), Bibliophile.
Oeuvres de F. Rabelais.
français In-12 de LXXII-575 pp.; cartonné toile grenue lég. postérieure, tranches rouges. Nouvelle édition augmentée de plusieurs extraits des chroniques admirables du puissant roi Gargantua, ainsi que d'un grand nombre de variantes et de deux chapitres inédits du Ve livre d'après un manuscrit de la bibliothèque Impériale, et accompagnée de notes explicatives et d'une notice historique contenant les documents originaux relatifs à la vie de Rabelais. Lég. rousseurs.
|
|
|
Rabelais (François).
Gargantua-Pantagruel.
Paris, Ramlot et Cie, sd. Un volume de format petit in 8° carré de 416 pp.; Reliure amateur en demi toile gris-vert, chagrinée muette Bon état.Texte annoté par L. Colez.
|
|
|
Rabelais.
Les Lettres de François Rabelais escrites pendant son voyage en Italie, nouvellement mises en lumière, avec des observations historiques par Mrs. De Sainte-Marthe....
Paris, Charles de Sercy, 1710. Un volume de format petit in 8° de 16 ff. N. Ch. (portrait, titre, avertissement, vie de Rabelais...; 266 pp., 17 ff. N. Ch.. Quelques bandeaux et culs de lampe. Reliure de l'époque en pleine basane marbrée blonde, dos à 5 nerfs, orné de caissons dorés. Charnières faibles, pages roussies par endroits. Tranches rouges. Réédition augmentée de la première parue chez le même éditeur. Une édition identique est parue chez Foppens à Brusselles à la même date. Bon exemplaire. (Brunet IV, 1065).
|
|
|
Rabelais.
Pages Pédagogiques.
Un fin volume broché de format petit in 8° de 48 pp. Bon état. Voir photo.
|
|
|
Satie (Erik).
Trois Petites Pièces Montées pour Piano à quatre mains. I. De l'Enfance de Pantagruel (Rêverie). II. Marche de Cocagne (Démarche). III. Jeux de Gargantua (Coin de Polka). Première édition.
Une partition broché de format in folio de 1f. (faux titre), 14 pp.. Intérieur frais; couverture épidermée en marge; dos fendu sur plusieurs centimètre. Version pour duo , la plus souvent présentée, après une version pour orchestre un peu délaissée. Partition Rabelaisienne à dominance gastronomique et même obscènes pour les polkas d'après les biographes. Elle serait une sorte de caricature des projets de Cocteau de l'époque. Voir les photos.
|
|
|
Rabelais.
Pages Choisies des Grands Ecrivains. Rabelais. Introduction d'Edmond Huguet.
Un fort volume de format petit in 8° de 356 pp.; rare reliure de l'éditeur en plein cuir brun; titres dorés. Dos légèrement passé, sinon bon état. Voir photo. Cachet du Collège de Bourgoin, Isère.
|
|
|
Rabelais, Francis.
MASTER FRANCIS RABELAIS. Completely Translated into English by Urquhart and Motteux. Two Volumes.
Two volumes. Title page, engraved frontis and full page plates printed on Japanese vellum. Uncut. All edges gold. Limited to 1250 copies, No. 1126. XLib. Tall 8vo. Original full green cloth bindings, spotted. Spine paper labels worn with some loss. François Rabelais Was a French Renaissance writer, physician, Renaissance humanist, monk and Greek scholar. He has historically been regarded as a MASTERLY writer of fantasy, satire, the grotesque, bawdy jokes and songs. FRENG 2
|
|
|
Balmas Enea, Valeri Diego
La Letteratura nell'età Del Rinascimento in Francia
Mm 140x225 Volume di pp. 761, legatura in similpelle con titolo impresso in oro al dorso, sovraccoperta editorialeillustrata, tagli colorati, in ottimo stato. SPEDIZIONE IN 24 ORE DALLA CONFERMA DELL'ORDINE.
|
|
|
Bakhtine, Mikkail
L'oeuvre de Francois Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance.
Mm 140x220 Collana "Bibliothèque des Idées". Brossura originale con bandelle, 473 pagine di testo in lingua francese - french text. Una firma di appartenenza al frontespizio e alla pagina 15, peraltro il volume è in buone condizioni. Spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.
|
|
|
Beaumarchais, Jeanne-Pierre de - Couty, Daniel - Rey, Alain
Dictionnaire des Littératures de Langue Française A-Z. Vol. I, II et III
Mm 190x260 Opera completa nei suoi tre volumi rilegati in tela, sopracoperta originale con una piccola mancanza al piede del solo primo volume, xv-2637 pagine con tavole in nero e a colori ad intercalare il testo in lingua francese - french text. Opera in ottime condizioni complessive, spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.
|
|
|
Rabelais, Francois
Gargantua e Pantagruele - Vol. I e II
Mm 115x195 Collana "Biblioteca Moderna Mondadori" - Edizione riveduta a cura di Mario Bonfantini che ne è il prefatore ed il traduttore. 2 volumi in copertina rigida,704 + 512 pagine. Dorso leggermente brunito dalla luce, peraltro buona copia. SPEDIZIONE IN 24 ORE DALLA CONFERMA DELL'ORDINE.
|
|
|
RABELAIS, François
Oeuvres de Rabelais.Tomes I-IV
Mm 160x220 Edizione di 830 esemplari, il nostro è il n. 219. Quattro volumi pubblicati tra il 1955 ed il 1956. Uniforme rilegatura in pelle color zafferano con titolo e fregi in oro al dorso, custodia editoriale rigida marezzata, 268 + 254 + 292 + 260 pagine con belle illustrazioni a colori di Jean Gradassi. Un Timbro ex libris è presente in apertura di ogni tomo. Tutta l'opera è in ottime condizioni poco o nulla frequentata. Spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.
|
|
|
Rabelais, François
L'Abbaye de Thélème
Mm 120x190 Edizione francese / French edition. Deuxième edition revue et augmentée. Collana "Textes littéraires français" - Brossura editoriale di xxxvii-39 pagine. Diffuse sottolineature e postille a matita, ordinari segni d'uso e del tempo; copia da studio. SPEDIZIONE IN 24 ORE DALLA CONFERMA DELL'ORDINE.
|
|
|
Abel Lefranc
RABELAIS – ETUDES SUR GARGANTUA, PANTAGRUEL, LE TIERS LIVRE.
XIX-377 pagine. Brossura editoriale. Perfette condizioni. Importanti studi sull'opera di Rabelais, le sue chiavi di lettura, i richiami alchemici e filosofiche del Gragantua e Pantagruel.
|
|
|
Rabelais
Oeuvres complètes
Collana “L'Intégrale”. Un volume di 1021 pagine, tela editoriale con sovracoperta illustrata e velina protettiva trasparente. Dimensioni: 18x22,5 cm. Minime tracce d'uso alla sovracoperta, per il resto ottime condizioni. Illustrazioni in b/n nel testo. In lingua francese. Édition établie, annotée et préfacée par Guy Demerson; texte latin établi, annoté et traduit par Geneviéve Demerson.
|
|
|
Eugene Noel
LE RABELAIS DE POCHE, avec le Dictionnaire pantagruelique.
E.O. Un volume in 8vo (11.5x19 cm) di 248 pagine. Titolo inciso da Delatre; testo riquadrato; ottime condizioni. Mezza pelle ottocentesca, titolo dorato al dorso (spellature al dorso), piatti della BROSSURA ORIGINALE CONSERVATI all'interno. Prima edizione (rara) di questo raffinato "riassunto" del Gargantua e Pantagruel, con dizionarietto rabelesiano. Nell'ultima di copertina, l'annuncio della messa in vendita del volume "Les Paradis Artificiels" di Charles Baudelaire.
|
|
|
SILVESTRE Armand
Le NU de Rabelais d' après Jules GARNIER
PARIS, E.Bernard & Cie Imp. Edit; - 1892 - In-8 broché , couverture fatiguée, Propre intérieurement - Illustrations de JAPHET - 136 pages - Nombreusesq photographies H.T.
|
|
|
[ANONYME] / D.L. / L'AULNAYE (François-Henri-Stanislas de), attribué à.
[Rabelais: documentation et commentaires] - Oeuvres de Rabelais - Tome troisième [seul].
3è tome seul de cette édition des oeuvres de Rabelais (1494?-1553) publiée d'après Brunet par François-Henri-Stanislas de L'AULNAYE (1739-1830): tome (faisant suite à "Gargantua" et "Pantagruel" où l'éditeur présente une intéressante documentation sur l'oeuvre: "Avertissement de l'éditeur" (signé "D.L.") sur l'établissement du texte de cette édition, bibliographie des "Editions partielles ou complètes du roman de Rabelais", les privilèges de François 1er (1545) et de Henri II (1550) pour l'impression de oeuvres de l'écrivain, liste des principaux écrivains et artistes de son époque, index "des principales matières contenues dans les oeuvres de Rabelais", index des auteurs cités, glossaire, glossaire des "erotica verba", liste des "proverbes, façons de parler proverbiales, paronomasies, jeux de mots, calembours contenus dans les oeuvres de Rabelais" (avec "traductions"), liste des "jurons et imprécations". Français
|
|
|
LENOIR, Paulette.
Quelques aspects de la pensee de Rabelais.
in-16, 96 pages,, broche, couv. Bel exemplaire. [CL-5]
|
|
|
[RABELAIS]. BARAZ, Michaël.
Rabelais et la joie de la liberte.
in-8°, X-288 pages, notes, index, broche, couv. Bon etat (rousseurs). [NV-1]
|
|
|
MOTTRON, Jean.
Rabelais et... les Verollez très-precieulx. Bois graves de Gaston BEAUVAIS.
in-8 (14.5x21cm) 122 pp., broche, couverture rempliee.— Un des 1200 exemplaires sur Condat. Tres bel exemplaire, non coupe. [CL-8]
|
|
|
FAGUET, Emile.
Seizieme siecle. Etudes Litteraires. Commynes - Clement Marot - Rabelais - Calvin - Ronsard - Du Bellay - D'Aubigne - Montaigne.
in-12, XXXIII-425 pp., broche, couv. Bel exemplaire. [NV-11]
|
|
|
GAUVIN, Lise.
La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme.
in-16 broché. Bel exemplaire DEDICACE par l'auteur. [MB-3]
|
|
|
BAKHTINE Mikhail
L’OEUVRE DE FRANCOIS RABELAIS. Et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance.
In-8 (cm. 22.40), brossura illustrata, pp. 471, (9). Texte en français. Traduit du russe par Andrè Robel. Macchia puntiforme al taglio concavo. Macchia alla punta inferiore alle prime ed ultime carte; peraltro, testo in buono stato (text in good condition).
|
|
|
RABELAIS, Francois
Tout ce qui existe de ses oeuvres:Gargantua-Pantagruel.Pantagrueline prognostication-Almanachs-Schiomacie-Lettres-Opuscules
1 Vol. In-16 pag. XLIV-766 Il testo, accuratamente confrontato con le edizioni originali, è preceduto da una vita dell'A."d'apres les documents les plus recemment decouverts et les plus authentiques" e seguito da una bibli PROG 859 CATT_ATT 13
|
|
|
Rabelais
Oeuvres de Rabelais Tome I - II
Opera in due volumi, composti rispettivamente da 482 e 528 pagine cadauno. Legatura in mezza pelle, dal piatto decorato, con titolo in oro al dorso, con nervature, in tasselli rosso e nero. Risguardi illustrati. Buono lo stato conservativo, pagine ben tenute, ossidate da tonalità seppia, bruniti i tagli. A cura di Louis Moland e Henri Clouzot. Numero pagine 1010. USATO
|
|
|
Gennaro Perfetto
Gargantua - Rabelais ed i suoi tempi
Due volumi in un tomo, composti rispettivamente da 435 e 230 pagine cadauno. Legatura in cartoncino rigido, con titolo in oro al dorso, in tassello rosso. Buonissimo lo stato di conservazione, pagine perfettamente tenute, ossidate da tonalità seppia, come i tagli. Numero pagine 665. USATO
|
|
|
Plattard, Jean:
État présent des études rabelaisiennes. Études Francaises, douzième cahier.
Good condition by the age. Ex Libris-Note. -- Lorsqu'on examine dans les histoires générales de la littérature française, publiées il y a vingt-cinq ou trente ans, le chapitre consacré à Rabelais, on est frappé de la fragilité ou de l'insuffisance de certaines appréciations. Quelle que soit la valeur des jugements portés sur le génie de Rabelais par un Brunetière, un Stapfer un Faguet, on sent que trop souvent il manque à leur critique une base solide. Trop d'incertitude régnait sur la vie et l'œuvre du grand écrivain, et surtout les intruments de travail néces aires à l'étude de problèmes depuis longtemps posés manquaient encore. -- En 1903, une " Société des Études rabelaisiennes " se fondait et groupait immédiatement un nombré considérable d'adhérents, français, anglais, allemands, italiens. Pendant dix ans (1903-1912), elle a centralisé dans une Revue (devenue ensuite la Revue du seizième siècle) toutes les études sur Rabelais, en particulier sur les questions qu'il importait d'examiner d'abord : origines familiales, bibliographie, commentaire, réputation et fortune de l'œuvre dans les lettres françaises T et étrangères, etc. Elle a réimprimé diverses parties du texte de Rabelais r(i). Sous son impulsion, des recherches ont été entreprises et publiées sur quelques questions d'un intérêt capital pour l'intelligence de l'œuvre rabelaisienne : la science, les sources, la langue. Enfin, en dehors d'elle, elle a provoqué une émulation parmi les amis des lettres de notre Renaissance, et il en est résulté quelques ouvrages considérables. -- Quel est aujourd'hui l'état de ces siennes? c'est ce que nous voudrions ment, en marquant les points qui incertains ou obscurs, heureux si aiguillonner la curiosité de nouveaux nos indications bibliographiques pou faciliter leur tâche! (Apropos)
|
|
|
Plattard, Jean:
L`'Adolescence de Rabelais en poitou.
Good condition by the age. Ex Libris-Note. --Cette étude est sortie de quelques leçons données en 1923 à la Faculté des Lettres de Poitiers dans la chaire Histoire littéraire du Poitou et des pays de l'Ouest. On a essayé d'abord d'y tracer la vie de Rabelais pendant son séjour en Poitou de sa vingt-sixième à sa trente-troisième année (1520-1527). C'est l'époque de son adolescence, au sens où ce mot était pris par lui-même et par ses contemporains, qui suivaient en cela l'usage du latin et ne s'étonnaient pas de lire, sous- le titre cl'A-dolescence Clémentine, des vers écrits par Marot aux alentours de la trentième année. -- Cette période de l'existence de Rabelais nous est connue par quelques renseignements épars tant dans les oeuvres de ses amis que dans les siennes et par quelques lettres de lui-même et de ses correspondants. Ces témoignages, rares et brefs, ne nous informent qu'insuffisamment sur le détail de sa vie en Poitou. C'est ainsi que sur un incident de son moinage " que l'on représente parfois comme dramatique, à savoir les vexations qu'il endura de la part des Cordeliers et qui amenèrent son passage dans l'ordre des Bénédictins, nous ne savons, en fait, presque rien. -- Mais ces mêmes documents nous donnent de précieuses indications sur la formation intellectuelle de Rabelais. Ils nous aident à connaître la culture, les goûts, les idées des personnes et des cercles qu'il fréquentait en Poitou. Par eux, nous savons sous quelles influences il s'est adonné à l'étude des lettres latines et grecques et comment il a acquis ce savoir encyclopédique qui excitait l'admiration de ses amis. Il y a plus : certains caractères de son érudition s'expliquent par ses amitiés d'adolescence. On n'est pas surpris de le trouver initié aux sciences juridiques et à la connaissance de la procédure lorsque l'on a constaté que son commerce ordinaire était alors avec des juristes. -- Après avoir exposé ce que nous pouvons savoir du séjour de Rabelais en Poitou, il y avait à rechercher comment son œuvre a bénéficié des connaissances et de l'expérience qu'il avait acquises. J'ai étudié naguère le rôle de l'érudition gréco-latine, ainsi que des sciences juridiaues et médicales dans le Pantagruel et le Gargantua. Je me suis ici particulièrement attaché aux parties de ce savoir qui sont incontestablement d'origine poitevine. (de préface)
|
|
|
Rabelais, François und Jean Plattard:
Francois Rabelais. Von Jean Plattard.
Gutes Exemplar; Einband stw. beschabt u. m. kl. Läsuren; vermutlich nachgebunden (Teile des Originaleinbandes mitgebunden); Seiten minimalst nachgedunkelt; Vorsatz mit Exlibris. - Schönes Exemplar. - Französisch. - En cette annee 1932, quatrieme centenaire de la publication du Pantagruel, oh en est noire connaissance de la vie et de l'oeuvre de Rabelais ? Cette physionomie qae, depuis quatre siecles, on a si souvent declare enigmatique, comment pouvons-nous nous la representer aujourd'hui ? - Michelet regrettait qu'iljut impossible d'ecrire une vie de Rabelais, en raison de lapenurie de documents authentiques dont l'historien disposait de son temps. Cette documentation s'est, de nos jours, sensiblement accrue. L'erudition a recueilli depuis un demi-siecle une Joule de renseignements sur la famille de Rabelais, sur ses amis, sur le credit dont jouissaient ses pro-tecteurs, sur la formation de son esprit, sursa culture, sur les circonstances de la publication de son oeuvre, sur ses adveres, sur les rapports de ses fictions avec la litterature et Fesprit populaires. … (Vorwort) // François Rabelais (* um 1494, vielleicht 1483 in La Devinière bei Chinon/Touraine; † 9. April 1553 in Paris) war ein französischer Schriftsteller der Renaissance, Humanist, römisch-katholischer Ordensbruder (seit 1511 der Franziskaner, ab 1524 der Benediktiner) und als Mediziner praktizierender Arzt und Dozent. Er gehört zu den bedeutendsten Prosaschriftstellern der französischen Literatur. ... (wiki) // INHALT : I. - Les origines familiales, la naissance et l'education premiere. ----- II. - Les ann6es de " moinage " a Fontenay-le-Comte. ----- III. - A.u service de Geoffroy d'Estissac, eveque de Maillezais. Les peregrinations en Poitou. ----- IV. - A.u prieure de Liguge. ----- V. - Visites a Poitiers. ----- VI. - Sejours aux Universites de Bordeaux, Toulouse, Bourges, Orleans, Paris (1528-1530). ----- VII. - A l'Universite de Montpellier. ----- VIII. - A.u Grand Hostel-Dieu du Pont-du-Rhone a Lyon. ----- IX. - Pantagruel. ----- X. - L'amateur de peregrinite. Le premier voyage a Rome. ----- XI. - Gargantua. ----- XII. - Deuxieme voyage a Rome. ----- XIII. - Dix annees d'exercice de la medicine (1536-1546). ----- XIV. - Le Tiers Livre de Pantagruel. ----- XV. - Fuite a Metz. Dernier voyage a Rome. La cure de Meudon -- (u.a.)
|
|
|
Proguidis Lakis; Carretta S. (cur.)
I misteri del romanzo. Da Kundera a Rabelais
br. Rabelais è il padre fondatore dell'arte del romanzo. Questa è l'ipotesi che Lakis Proguidis sostiene, seguendo molteplici percorsi che si incrociano lungo tutto il suo libro. L'autore passa allora con leggerezza e profondità dalla comparazione dell'opera di Rabelais con quella dei nostri grandi antenati ai propri ricordi personali, dalla farsa alla linguistica, dalla Storia alla critica della critica, dall'analisi scrupolosa del testo alla cronaca, da Omero all'attualità. In Rabelais, afferma Proguidis, come del resto in tutti i romanzieri, la forma del passato non è né un faro infallibile (classicismo) né una realizzazione passeggera (avanguardia), ma un brandello di tessuto che va continuamente rammendato e continuamente arricchito con nuovi motivi esistenziali. Sebbene il caso giochi un grande ruolo, nulla è arbitrario. Tutto ruota attorno allo stesso nocciolo estetico la cui genesi è qui presentata per la prima volta: il suo nome è riso romanzesco.
|
|
|
Tetel, Marcel
Rabelais et l'Italie.
cm. 18 x 25,5, iv-314 pp. Biblioteca dell'?Archivum Romanicum? - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia Francese 625 gr. iv-314 p.
|
|
|
Leo Spitzer
Rabelais. La formazione delle parole come strumento stilistico
Racconta Leo Spitzer in una pagina memoriale che in gioventù, una volta avviato allo studio delle lingue romanze, aveva assistito con iniziale sconcerto alle lezioni di linguistica francese tenute dal suo maestro, il grande filologo romanzo Wilhelm Meyer-Lübke. Educato nella Vienna di fine Ottocento al culto dello stile di vita francese, appassionato spettatore delle commedie francesi messe in scena nei teatri della capitale, il giovane Spitzer non sapeva ritrovare traccia dell’esprit francese nei nudi mutamenti linguistici esaminati freddamente in quelle lezioni. Dalla duplice istanza di seguire il modello di studio fornito dalla linguistica storica e prendere nel contempo a oggetto d’analisi un autore provvisto di una fortissima individualità stilistica nasce il lavoro di esordio (1910) del ventitreenne Spitzer, qui proposto per la prima volta in traduzione. Al centro del saggio campeggia l’inesauribile invenzione lessicale di François Rabelais, ma continue sono le digressioni ora nella letteratura francese più recente (con particolare riguardo a Balzac, cui è dedicato il capitolo conclusivo), ora, per influsso dei contemporanei lavori freudiani sulla psicopatologia della vita quotidiana e sul motto di spirito, nella lingua d’uso nella Vienna dell’epoca. Autori: Leo Spitzer. Curatori: Lucia Assenzi, Davide Colussi.
|
|
|
Coco Carmelo
Scacco matto al poeta G. B. Marino. Il plagio letterario/scacchistico di G. B. Marino
brossura Questo saggio dimostra come Giovan Battista Marino, nell'opera "Adone", saccheggiò abbondantemente l''Isle sonante' di Francois Rabelais. La cronologia degli eventi, le situazioni, le immagini e gli "stati d'animo" (descritti in forma narrativa da Rabelais e in forma poetica dal Marino) sono pressoché uguali nelle due opere. E in un numero così alto che si può effettivamente dubitare della originalità creativa del Marino e parlare apertamente di plagio. Con l'aggiunta di un saggio sul plagio di Rabelais ai danni della "Hypnerotomachia Poliphili".
|
|
|
Gilson Étienne; Salvarani L. (cur.); Casalini C. (cur.)
Il Dio degli increduli (Villon e Rabelais)
br. In questo piccolo libro, Étienne Gilson (1884-1978), filosofo cattolico neotomista si occupa di due autori apparentemente lontanissimi dal suo campo di indagine: François Villon, il poeta francese del Quattrocento autore della celeberrima Ballata degli impiccati, ladro, malfattore, bandito, per lo più ritenuto ateo; e François Rabelais, l'autore del Gargantua e Pantagruele, letto generalmente come pre-libertino, carnale, pagano e mondano, fastidito dalla teologia proprio a causa del suo passato di frate francescano. «Bisognerebbe mettersi nelle condizioni di comprendere i testi, prima di commentarli». Sulla base di questo principio, Gilson smonta queste immagini semplificate dimostrando la familiarità di Villon e Rabelais con la Bibbia, la patristica e il lessico filosofico medievale, il che dà ancora più forza alla posizione di eccentricità scelta dai due scrittori. Basta leggere il Gargantua, dice Gilson, grattare appena la superficie delle parole e delle locuzioni, per trovarvi la ripresa di luoghi biblici e teologici, così familiari all'orecchio dell'uomo medievale, da non poter sfuggire nemmeno al più distratto dei commentatori. È una lettura che fa giustizia di tanti facili alibi storiografici, come la "frammentazione postmoderna". Non ci sono frammenti se non dove non si ha voglia di raccoglierli: questa è la sostanza del monito di Gilson, a suo modo progressivo e, nel nostro tempo, anche costruttivamente eretico.
|
|
|
Spitzer Leo
Rabelais. La formazione delle parole come strumento stilistico
br. Racconta Leo Spitzer in una pagina memoriale che in gioventù, una volta avviato allo studio delle lingue romanze, aveva assistito con iniziale sconcerto alle lezioni di linguistica francese tenute dal suo maestro, il grande filologo romanzo Wilhelm Meyer-Lübke. Educato nella Vienna di fine Ottocento al culto dello stile di vita francese, appassionato spettatore delle commedie francesi messe in scena nei teatri della capitale, il giovane Spitzer non sapeva ritrovare traccia dell'esprit francese nei nudi mutamenti linguistici esaminati freddamente in quelle lezioni. Dalla duplice istanza di seguire il modello di studio fornito dalla linguistica storica e prendere nel contempo a oggetto d'analisi un autore provvisto di una fortissima individualità stilistica nasce il lavoro di esordio (1910) del ventitreenne Spitzer, qui proposto per la prima volta in traduzione. Al centro del saggio campeggia l'inesauribile invenzione lessicale di François Rabelais, ma continue sono le digressioni ora nella letteratura francese più recente (con particolare riguardo a Balzac, cui è dedicato il capitolo conclusivo), ora, per influsso dei contemporanei lavori freudiani sulla psicopatologia della vita quotidiana e sul motto di spirito, nella lingua d'uso nella Vienna dell'epoca.
|
|
?????????
?????PDF???
RSS feed
??
