|
Popkes, Wiard
Adressaten, Situation und Form des Jakobusbriefes (= Stuttgarter Bibelstudien, Band 125/126).
Stuttgart, Verlag Katholisches Bibelwerk 1986. 219 S., 8°., Original-kartoniert,
Bookseller reference : 482636
|
|
|
POSTMA Ferenc, TALSTRA Eep & VERVENNE Marc
Exodus. Materials in automatic text processing [2 parts] I: Morphological, syntactical and literary case studies, II: Concordance
Amsterdam-Turnhout, Boekhandel-Uitgeverij - Brepols 1983 Complete in 2 volumes: 108 + 476pp., in the series "Instrumenta Biblica" volume I, 28cm., softcovers, very good condition, R85992
Bookseller reference : R85992
|
|
|
POSTMA Ferenc, TALSTRA Eep & VERVENNE Marc
Exodus. Materials in automatic text processing [2 parts] I: Morphological, syntactical and literary case studies, II: Concordance
Complete in 2 volumes: 108 + 476pp., in the series "Instrumenta Biblica" volume I, 28cm., softcovers, very good condition, R85992
|
|
|
POSTMA, F., K. Spronk and E. Talstra
The new things. Eschatology in Old Testament prophecy. Festschrift for Henk Leene. [Edited by F. Postma, K. Spronk, E. Talstra]. (= Amsterdamse cahiers voor exegese van de bijbel en zijn tradities. Supplement series, 3).
Maastricht: Uitgeverij Shaker Publishing 2002. X, 296 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].
Bookseller reference : 154653
|
|
|
Poulat Emile
GALAXIE JESUS: Un Evangile et des Eglises deux millénaires d'expansion chrétienne
Atelier 1994 270 pages 14x1 2x21 4cm. 1994. Broché. 270 pages.
Bookseller reference : 100128144
|
|
|
POUCOUTA Paulin
La dynamique missionnaire de l'Apocalypse
Paris, Cerf 1991 287pp., 24cm., br.orig., Thèse de doctorat, cachet au verso de la p.d.t., texte frais, bon état, R110053
Bookseller reference : R110053
|
|
|
POUCOUTA Paulin
La dynamique missionnaire de l'Apocalypse
287pp., 24cm., br.orig., Thèse de doctorat, cachet au verso de la p.d.t., texte frais, bon état, R110053
|
|
|
Pralon Didier Dorival Gilles Loubet Mireille
EUKARPA - ETUDES SUR LA BIBLE ET SES EXEGETES
CERF 2011 15 4x23x3cm. 2011. Broché. Cet ouvrage collectif dirigé par Mireille Loubet et Didier Pralon rend hommage à Gilles Dorival pour ses quarante années de recherche en philologie histoire et herméneutique bibliques. Il rassemble des contributions de collègues amis et élèves explorant les multiples disciplines qui éclairent l'étude scientifique de la Bible et de son exégèse
Bookseller reference : 100151261
|
|
|
Praetorius, Franz
Die Gedichte des Amos. Metrische und textkritische Bemerkungen.
Halle a. S., Niemeyer 1924. gr.-8°, 46 S., OKart., randrissig, tls. m. kleinen Fehlst., etw. nachgedunkelt, unaufgeschn.
Bookseller reference : THEO0661
|
|
|
Preiswerk, M
Explication des Douze Derniers Livres Prophétiques de l'Ancien Testament; d'après les articles de M. Preiswerk dans le Journal l'Orient,
Neuchatel, Jean Pierre Michaud 1841. X, 116 Seiten, Gr. 8° (23 x 15 cm), Pappeinband der Zeit.
Bookseller reference : 4277
|
|
|
PREUSS, Horst Dietrich
Reihe 'Erträge der Forschung', Band 164: DEUTERONOMIUM.
Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982. VII, 269 Seiten. - Kartonierter Originaleinband mit Deckel- und Rückentitel; 8vo.(ca. 19 x 13 cm).
Bookseller reference : 1209101951zbvk
|
|
|
PREUSS, Horst Dietrich / JESAJA
DEUTEROJESAJA. - Eine Einführung in seine Botschaft.
Neukirchen-Vluyn, Neukirchener Verlag, 1976. 121 Seiten. - Kartonierter Originaleinband mit Deckel- und Rückentitel; 8vo.(ca. 20,5 x 13 cm).
Bookseller reference : 1210092231zbvk
|
|
|
PRIEUR Jean-Marc (ed.)
Acta Andreae. Praefatio - Commentarius [Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 5]
Turnhout, Brepols 1989 xxvi + 416pp., 25cm., dans la série "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" volume 5, reliure toile de l'éditeur avec titre doré, bel état, ISBN 2-503-41051-0, [texte en français], R67650
Bookseller reference : R67650
|
|
|
PRIEUR Jean-Marc (ed.)
Acta Andreae. Textus [Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 6]
Turnhout, Brepols 1989 iv + pp.417-848 + quelques planches dépliantes, 25cm., dans la série "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" volume 6, reliure toile de l'éditeur avec titre doré, bel état, ISBN 2-503-41061-8, [multilingue: grec-français, latin-français], R67651
Bookseller reference : R67651
|
|
|
PRIEUR Jean-Marc (ed.)
Acta Andreae [2 volumes] I: Praefatio, Commentarius, II: Textus [Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 5-6]
Turnhout, Brepols 1989 2 Volumes, xxvi + 848pp. (pagination continuée) + quelques planches dépliantes, 25cm., dans la série "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" volumes 5 & 6, reliures toile de l'éditeur avec titre doré, très bon état, ISBN 2-503-41061-8, [multilingue: grec-français, latin-français], poids: 1.8kg., R118839
Bookseller reference : R118839
|
|
|
PRIMASIUS Hadrumetinus (ADAMS A.W., ed.)
Commentarius in Apocalypsin [Corpus Christianorum series latina XCII (92)]
Turnhout, Brepols 1985 xxxv + 365pp., publisher's hardcover in red cloth with gilt lettering, 25cm., text in latin, small stamp at titlepage, Very good, ISBN 978-2-503-00921-6, R60929
Bookseller reference : R60929
|
|
|
PRIEUR Jean-Marc (ed.)
Acta Andreae. Praefatio - Commentarius [Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 5]
xxvi + 416pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" vol.5, reliure toile de l'éditeur avec titre doré, bel état, ISBN 2-503-41051-0, [texte en français]
|
|
|
PRIEUR Jean-Marc (ed.)
Acta Andreae. Textus [Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 6]
iv + pp.417-848, 25cm., in the series "Corpus Christianorum. Series apocryphorum" vol.6, reliure toile de l'éditeur avec titre doré, bel état, ISBN 2-503-41061-8, [multilingue: grec-français, latin-français]
|
|
|
PRIGENT Pierre
Les testimonia dans le christianisme primitif. L'épitre de Barnabé I-XVI et ses sources
240pp., 25cm., br.orig., non coupé, dans la série "Etudes Bibliques", bon état, R78558
|
|
|
PRIMASIUS Hadrumetinus (ADAMS A.W., ed.)
Commentarius in Apocalypsin [Corpus Christianorum series latina XCII (92)]
xxxv + 365pp., hardback (cloth with gilt imprinting), 25cm., text in latin, small stamp at titlepage, VG, ISBN 978-2-503-00921-6
|
|
|
PROUDHON P.J.
La Bible annotée (nouveau testament) ; Les évangiles annotés par P.J. Proudhon
Bruxelles, A.Lacroix, Verboeckhoven et cie. 1866 xi + 419pp., dans la série "Oeuvres posthumes de P.J. Proudhon", 19cm., br.orig. (quelques manques au dos) protégé par papier cristal, rousseurs dans le texte, cfr. Caillet no. 8992, R81553, dans l'état;
Bookseller reference : R81553
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (& CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [in: Corpus Christianorum. Series latina, 68a]
Turnhout, Brepols 1972 xiv + 387pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Series Latina" volume LXVIII-A (68a), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, ISBN 2-503-00681-9, [introduction and text in Latin], very good condition, R67698
Bookseller reference : R67698
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [Corpus Christianorum Series latina LXVIII-A, CCSL 68a]
Turnholt [Turnhout], Brepols 1972 xiv + 387pp., 26cm., in the series "Corpus Christianorum Series latina" vol.68a, original softcover, copy from the library of the Belgican medievalist Raymond Macken with his signature, pages uncut, good condition, [introduction and text in Latin], R75024
Bookseller reference : R75024
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [Corpus Christianorum. Series latina LXVIII-A, CCSL 68a]
Turnhout, Brepols 1972 xiv + 387pp., 26cm., in the series "Corpus Christianorum Series latina" vol.68a, original softcover, good condition, [introduction and text in Latin], R102858
Bookseller reference : R102858
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (& CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [in: Corpus Christianorum. Series latina, 68a]
Turnhout, Brepols 1972 xiv + 387pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum Series Latina" volume LXVIII-A (68a), publisher's hardcover binding in orange cloth with gilt lettering, ISBN 2-503-00681-9, [introduction and text in Latin], text is clean and bright, small ex-libris stamp on blanco endpaper and at verso of title page, good condition, R118912
Bookseller reference : R118912
|
|
|
PROCOPIUS GAZAEUS & IOHANNES CHRYSOSTOMUS Ps. (& LEANZA Sandro, ed.)
Procopii Gazaei Catena in Ecclesiasten necnon Psuedochrysostomi Commentarius in eundem Ecclesiasten [in: Corpus christianorum series graeca, CCSG 4 & supplement]
Turnhout, Brepols 1978-1983 xviii + 105pp. + 2 plates out of text & 35pp. (supplement), 26cm., publisher(s hardcover binding in green cloth with gilt lettering, the supplement is in its original softcover and its pages are still uncut, in the series "Corpus Christianorum series graeca" volume 4, small ex-libris stamp, ISBN 978-2-503-40042-6, good condition, R119043
Bookseller reference : R119043
|
|
|
Prof. Dr. theol. Peter Wick Professor Lehrstuhl fur Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums Eva
Die urchristlichen Gottesdienste Entstehung und Entwicklung im Rahmen der frühjüdischen Tempel- Synagogen- und Hausfrömmigkeit - Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 150 von Prof. Dr. theol. Peter Wick Professor Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums Evangelisch-Theologischern Fakultät Ruhr-Universität Bochum Neues Testament
Kohlhammer 2003. 2003. Softcover. In dieser Untersuchung wird die Entstehung der urchristlichen Gottesdienste durch die angemessene Berücksichtigung der antik-mediterran jüdischen Frömmigkeit plausibel dargestellt und theologisch interpretiert: Christliche Hausversammlungen und Mahlgemeinschaften entwickelten sich neben wortzentrierten Versammlungen mit eher synagogalem Charakter. Autoren/Herausgeber; Authors/Editors: Prof. Dr. Peter Wick lehrt Neues Testament an der Universität Bochum. Zielgruppen/Target groups: TheologInnen "Das Verdienst der Arbeit von W. besteht darin dass sie das Gottesdienstverständnis der neutestamentlichen Schriften konsequent in den Rahmen der Gottesdienstformen des Judentums stellt dabei eine Fülle von Querverbindungen aufzeigt und letztlich das Bewusstsein für die Verwurzelung des urchristlichen Gottesdienstes in jüdischer Tradition schärft. Wichtiges Nebenresultat ist die Einsicht in eine größere Vielfalt an frühchristlichen Gottesdienstformen als gemeinhin angenommen wird." Bernd Kollmann in: Theologische Literaturzeitung 129 Peter Wick geb. 1965 Dr. theol. seit 2003 Professor am Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Sprache deutsch Einbandart kartoniert Gottesdienst Urchristentum ISBN-10 3-17-016692-1 / 3170166921 ISBN-13 978-3-17-016692-9 / 9783170166929 Die urchristlichen Gottesdienste Entstehung und Entwicklung im Rahmen der frühjüdischen Tempel- Synagogen- und Hausfrömmigkeit von Peter Wick In dieser Untersuchung wird die Entstehung der urchristlichen Gottesdienste durch die angemessene Berücksichtigung der antik-mediterran jüdischen Frömmigkeit plausibel dargestellt und theologisch interpretiert Christliche Hausversammlungen und Mahlgemeinschaften entwickelten sich neben wortzentrierten Versammlungen mit eher synagogalem Charakter. Die urchristlichen Gottesdienste Entstehung und Entwicklung im Rahmen der frühjüdischen Tempel- Synagogen- und Hausfrömmigkeit - Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 150 von Prof. Dr. theol. Peter Wick Professor Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums Evangelisch-Theologischern Fakultät Ruhr-Universität Bochum Neues Testament <br/><br/>In dieser Untersuchung wird die Entstehung der urchristlichen Gottesdienste durch die angemessene Berücksichtigung der antik-mediterran jüdischen Frömmigkeit plausibel dargestellt und theologisch interpretiert: Christliche Hausversammlungen und Mahlgemeinschaften entwickelten sich neben wortzentrierten Versammlungen mit eher synagogalem Charakter. Autoren/Herausgeber; Authors/Editors: Prof. Dr. Peter Wick lehrt Neues Testament an der Universität Bochum. Zielgruppen/Target groups: TheologInnen "Das Verdienst der Arbeit von W. besteht darin dass sie das Gottesdienstverständnis der neutestamentlichen Schriften konsequent in den Rahmen der Gottesdienstformen des Judentums stellt dabei eine Fülle von Querverbindungen aufzeigt und letztlich das Bewusstsein für die Verwurzelung des urchristlichen Gottesdienstes in jüdischer Tradition schärft. Wichtiges Nebenresultat ist die Einsicht in eine größere Vielfalt an frühchristlichen Gottesdienstformen als gemeinhin angenommen wird." Bernd Kollmann in: Theologische Literaturzeitung 129 Peter Wick geb. 1965 Dr. theol. seit 2003 Professor am Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Sprache deutsch Einbandart kartoniert Gottesdienst Urchristentum ISBN-10 3-17-016692-1 / 3170166921 ISBN-13 978-3-17-016692-9 / 9783170166929 Die urchristlichen Gottesdienste Entstehung und Entwicklung im Rahmen der frühjüdischen Tempel- Synagogen- und Hausfrömmigkeit von Peter Wick In dieser Untersuchung wird die Entstehung der urchristlichen Gottesdienste durch die angemessene Berücksichtigung der antik-mediterran jüdischen Frömmigkeit plausibel dargestellt und theologisch interpretiert Christliche Hausversammlungen und Mahlgemeinschaften entwickelten sich neben wortzentrierten Versammlungen mit eher synagogalem Charakter. Die urchristlichen Gottesdienste Entstehung und Entwicklung im Rahmen der frühjüdischen Tempel- Synagogen- und Hausfrömmigkeit - Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 150 von Prof. Dr. theol. Peter Wick Professor Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments Geschichte des Urchristentums Evangelisch-Theologischern Fakultät Ruhr-Universität Bochum Neues Testament Kohlhammer paperback
Bookseller reference : BN8659 ISBN : 3170166921 9783170166929
|
|
|
Prokop (Procopius) von Templin
Catechismale, Das ist: Dreyhundert Halbstündige Sermones, Oder Kinder-Lehr-Predigen, Eigentlich für die minderjährige Jugend gerichtet... Opusculum V (von VI). Das ist: Marien-Theil.
Salzburg, Mayr, 1675. 8°. 7 Bll., 269 SS., 9 Bll. Register. Halbpergament der Zeit.
Bookseller reference : 13842
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (& CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [Corpus Christianorum. Series latina, 68a]
xiv + 387pp., 25cm., in the series "Corpus Christianorum. Series latina" vol.68a, editor's cloth with gilt lettering, VG, ISBN 2-503-00681-9, [introduction and text in Latin]
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [Corpus Christianorum Series latina LXVIII-A, CCSL 68a]
xiv + 387pp., 26cm., in the series "Corpus Christianorum Series latina" vol.68a, original softcover, copy from the library of the Belgican medievalist Raymond Macken with his signature, pages uncut, good condition, [introduction and text in Latin], R75024
|
|
|
PROSPER AQUITANUS (CALLENS P. & GASTALDO M., eds.)
Prosperi Aquitani Opera. Pars 2. Expositio Psalmorum. Liber sententiarum [Corpus Christianorum. Series latina LXVIII-A, CCSL 68a]
xiv + 387pp., 26cm., in the series "Corpus Christianorum Series latina" vol.68a, original softcover, good condition, [introduction and text in Latin], R102858
|
|
|
PROUDHON P.-J.
La Bible annotée (nouveau testament) ; Les évangiles annotés par P.J. Proudhon
xi + 419pp., dans la série "Oeuvres posthumes de P.J. Proudhon", 19cm., br.orig., non coupé, très bon état, cfr. Caillet no. 8992, R81581
|
|
|
PROUDHON P.J.
La Bible annotée (nouveau testament) ; Les évangiles annotés par P.J. Proudhon
xi + 419pp., dans la série "Oeuvres posthumes de P.J. Proudhon", 19cm., br.orig. (quelques manques au dos) protégé par papier cristal, rousseurs dans le texte, cfr. Caillet no. 8992, R81553, dans l'état
|
|
|
PRZYBYLSKI Benno
Righteousness in Matthew and his world of thought
Cambridge, Cambridge University Press 1980 xiii + 184pp., 1st edition, 24cm., hardcover (editor's blue cloth with gilt lettering on spine), in the series "Society for New Testament Studies. Monograph Series" volume 41, Good condition, R78545
Bookseller reference : R78545
|
|
|
PRZYBYLSKI Benno
Righteousness in Matthew and his world of thought
xiii + 184pp., 1st edition, 24cm., hardcover (editor's blue cloth with gilt lettering on spine), in the series "Society for New Testament Studies. Monograph Series" volume 41, Good condition, R78545
|
|
|
Prümm, Karl
Gnosis an der Wurzel des Christentums? Grundlagenkritik der Entmythologisierung.
Salzbg., Müller (1972). gr.-8°, 720 S., OLn. m. OU., an diesem leichte Gebrauchsspuren, Name auf flieg. Vors., geringe Stellspuren.
Bookseller reference : THEO0077
|
|
|
PUIG I TARRECH Armand
La parabole des dix vierges (Mt 25,1-13)
Rome, Biblical Institute Press 1983 308pp., 24cm., dans la série "Analecta Biblica" vol.102 "Col.lectània sant pacià" vol.28, br. (peu passée), 3 cachets (dont un petit cachet sur les tranches inférieures), intérieur en bel état, R70353
Bookseller reference : R70353
|
|
|
PUIG I TARRECH Armand
La parabole des dix vierges (Mt 25,1-13)
308pp., 24cm., dans la série "Analecta Biblica" vol.102 "Col.lectània sant pacià" vol.28, br. (peu passée), 3 cachets (dont un petit cachet sur les tranches inférieures), intérieur en bel état, R70353
|
|
|
Puthukulangara, Aby Thomas
Ecclesia in Ephesians : a theology of an undivided apostolic church in the letter to the Ephesians. Forum Fundamentaltheologie ; Band 11
Berlin : Peter Lang, 2021. 281 Seiten ; 22 cm, 440 g Festeinband
Bookseller reference : 1174217
|
|
|
Qu'r' France
Femmes de L'Evangile(les)
CONTEMPORARY FRENCH FICTION 1996 224 pages 10 8x1x17 8cm. 1996. pocket_book. 224 pages.
Bookseller reference : 500112820
|
|
|
Qu'r' France
Femmes de L'Evangile(les)
CONTEMPORARY FRENCH FICTION 1996 224 pages 10 8x1x17 8cm. 1996. pocket_book. 224 pages.
Bookseller reference : 500219801
|
|
|
Quesnel Michel Briend Jacques
La vie quotidienne aux temps bibliques
Bayard 2026 14 6x2x20 4cm. 2026. Broché.
Bookseller reference : 500051658
|
|
|
QUENARD Gervais
LE MESSAGE DES APOTRES
La Bonne Presse 1940, In-8 cartonné, 179 pages. Etiquette de bibliothéque en dos. Bon état.
|
|
|
Quéré France
Les Femmes de l'Évangile
Seuil 1982 150 pages 14x20x1cm. 1982. Broché. 150 pages.
Bookseller reference : 11065 ISBN : 2020061805
|
|
|
R mi Gounelle, Jean-Marc Vercruysse (eds)
destruction de Sodome et de Gomorrhe (Gn 18-19) dans la litt rature chr tienne des premiers si cles
, Brepols, 2019 Paperback, 223 pages, Size:148 x 210 mm, Languages: French, Italian, English. ISBN 9782503581767.
Bookseller reference : 65912
|
|
|
R. Gounelle (ed.);
Corpus Christianorum. Les recensions byzantines de l'Evangile de Nicodeme Euangelium Nicodemi byzantinum,
Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, 332 pages ., 1 b/w ill., 230 x 315 mm._French, Greek_ ISBN 9782503528137.
Bookseller reference : 36744
|
|
|
R. Gounelle, J.-M. Prieur (eds.);
Decalogue au miroir des Peres,
Turnhout, Brepols, 2008 Paperback, 309 p., 145 x 205 mm. ISBN 9782906805088.
Bookseller reference : 35107
|
|
|
R. P. M.-J. Lagrange O. P. et R. P. C. Lavergne O. P
Synopse des quatre Évangiles en français
J. Gabalda et Cie Éditeurs 1948 in12. 1948. Broché. Cet ouvrage est une synopse des quatre Évangiles en français basée sur la synopse grecque originale du père Marie-Joseph Lagrange. Il présente les textes évangéliques en colonnes parallèles pour faciliter la comparaison des passages correspondants avec des traductions et commentaires visant à mettre en lumière les relations entre les Évangiles et la conception historique de leur auteur
Bookseller reference : 100146350
|
|
|
R.-A. d' Hulst, M. Vandenven
The Old Testament / Corpus Rubenianum Ludwig Burchard part III
, Brepols - Harvey Miller, 1989 Hardcover with dusjacket, 402 pages , incl. 178 ills., 180 x 265 mm,. ISBN 9780905203645.
Bookseller reference : 57351
|
|
|
R.E. Sinkewicz;
Manuscript listings for the authors of the Patristic and Byzantine periods,
Turnhout, Brepols, 1992 Paperback, 78 p., + 4700 p. on 17 microfiche, 140 x 215 mm. ISBN 9780888448545.
Bookseller reference : 38910
|
|