‎Estudio literarios‎

‎Höger, A‎

‎Form u. Gehalt d. Romane u. kleineren Erzählungen Harald Kiddes. Diss.‎

‎München, 1969. 92 S. OBr.‎

Referencia librero : 164806

‎HÖLLERER, W‎

‎Zwischen Klassik und Moderne. Lachen und Weinen in der Dichtung einer Übergangszeit.‎

‎Stuttgart, E. Klett, (1958). 503 S. OLwd. Mit eigenhändiger Widmung Höllerers vom Juli 1958.‎

‎Erste Ausgabe.- Interpretation der deutschen Dichtung zwischen Goethes Tod und Heines Tod in ihren wichtigsten Erscheinungen. Höllerer legt dar, daß in der Dichtung, in Lyrik und Drama zwischen 1832 und 1856 im Keim die Strukturen der Moderne schon angelegt sind und widerlegt, daß es sich bei der Literatur dieser Zeit lediglich um ein "Jean-Paulisch-bürgerliches Nachspiel" handele.‎

Referencia librero : 1170529

‎Höppner, Stefan‎

‎Zwischen Utopia und Neuer Welt. Die USA als Imaginationsraum in Arno Schmidts Erzählwerk.‎

‎Würzburg, Ergon Verlag, 2005. Groß-8°. 24 x 17 cm. 408 Seiten. Original-Broschur. (= Klassische Moderne, Band 2).‎

‎1. Auflage. Einband mit Gebrauchsspuren, 2 Ecken bestoßen und Schnitt leicht fleckig. Gutes bis sehr gutes Exemplar.‎

Referencia librero : 61692CB

‎Hülsmann, G‎

‎Der Caedmon-Hymnus. Versuch einer Neudeutung in sprach- und religionsgeschichtlicher Sicht. Diss.‎

‎Münster, 1980. XIII, 242 S., 1 Bl. OBr. Umschlag min. bestoßen.‎

Referencia librero : 195787

‎Hürlimann, B‎

‎Die Welt im Bilderbuch. Moderne Kinderbilderbücher aus 24 Ländern. Künstlerbiographie m. bibliogr. Angaben v. E. Waldmann.‎

‎Zürich, Atlantis, (1965). M. zahlr. (teils farb.) Abb. 213 S. OLwd.‎

Referencia librero : 127454

‎I. Spar;‎

‎Corpus of Cuneiform Texts in the Metropolitan Museum of Art II Literary and Scholastic Texts of the First Millennium B.C,‎

‎Turnhout, Brepols, 2005 Hardback, XLIV+490 p., 220 x 285 mm. ISBN 9782503517407.‎

‎This important scholarly work is volume two in a series of four volumes that will publish all the more than six hundred cuneiform tablets in the collection of the Metropolitan Museum of Art. Included are 106 religious, scientific, scholastic, and literary texts, written in Sumerian and Akkadian and primarily dated to the latter part of the first millenium b.c. They shed new light on the civilization of the ancient Near East - on its complex beliefs and customs and surprisingly vast knowledge of mathematics and astronomy - for both the contemporary scholar and interested reader. The texts are organized in five sections: Documents of the Temple Cult include hymns and prayers, rituals and petitions; Documents of the Incantation Priest, Diviner, Physician, and Magician reveal various categories of omens; Literary Texts present myths and legends; The Scholastic Tradition contains a variety of texts and lists, including mathematical and astronomical texts; and the final section covers Unidentified Fragments. Among the most important texts are No. 42, a fragment of the Babylonian version of the ancient Flood story, and No. 81, which attests to the intellectual achievement of Babylonian astronomers. Eighteen distinguished international scholars in the field have contributed transliterations and translations of each tablet, and these are accompanied by commentaries and by insightful introductory essays on each genre. The volume was assembled and edited by Ira Spar, Professor of Ancient Studies at Ramapo College of New Jersey, and W. G. Lambert, Professor Emeritus of the University of Birmingham, England. Lambert also contributed several entries and a general introduction that provides contextual information about the transmission of the literary and scholastic tradition in pre-Hellenistic Mesopotamia. The precise facsimile drawings of every tablet hand-made by Ira Spar are a valuable visual accompaniment to the text. This publication reaffirms the Museum's ongoing commitment to promote wider knowledge of Ancient Near Eastern civilization. And significantly, it appears at a time when better understanding of the history and culture of that region of the world holds particular relevance. Volume one of this series (1988) documents 120 tablets, cones, and bricks from the third and second millenia b.c. Volume three (2000) covers private archive texts from the first millenium B.C. Volume four, in preparation, will include an edition of cuneiform tablets written in the first millenium b.c. and inscriptions on bricks, cylinders, and prisms of royal records of the kings of Babylon and Assyria. Languages: English.‎

Referencia librero : 37221

‎Ibarra‎

‎Borges et Borges‎

‎L'herne 1969 In8 - broché - 197 pages‎

‎Bon‎

Referencia librero : Ze150

‎Ibraguimov Mirza‎

‎La prose azerbaïdjanaise‎

‎Moscou / ed du progrés collection sans date d'edition. in8 carre. Sans date. reliure pleine toile. 447 pages. Etat Correct d'usage‎

Referencia librero : 100094352

‎IBROVAC Miodrag‎

‎José-Maria de hérédia. Les sources des trophées‎

‎Paris, Les Presses Françaises, 1923. In-8 broché, VIII + 190 pages. 2 planches en hors texte. Exemplaire N° sur Alfa. Non coupé. Bon état‎

‎IEHL Dominique‎

‎Le Monde Religieux et Poétique D'annette Von Droste-Hulshoff‎

‎Paris Didier Erudition 1965 Gros In8 553 pages - broché - bon etat‎

‎Bon‎

Referencia librero : 78Bg

‎Illmer, S‎

‎Die Macht d. Verführer. Liebe, Geld, Wissen, Kunst u. Religion in Verführungsszenarien d. 18. u. 19,. Jahrhunderts.‎

‎(Dresden), Thelem Antiquariat Heribert Tenschert, (2007). 432 S. OBr. (Kulturstudien 6).‎

Referencia librero : 164194

‎Inger Leemans;‎

‎woord is aan de onderkant. Radicale ideeen in Nederlandse pornografische romans 1670-1700,‎

‎Nijmegen, Vantilt, paperback, geillustreerd, 416 pagina's. ISBN 9789075697896.‎

‎Eind zeventiende eeuw verschijnen tien Nederlandse romans waarin allerlei randfiguren vertellen over hun leven aan de onderkant van de maatschappij. De vertellers slaan twee vliegen in een klap: zij kunnen breeduit over seks schrijven en hun kritiek op de hypocriete maatschappij spuien. Het woord is aan de onderkant onderzoekt waarom juist aan het einde van de zeventiende eeuw bij Nederlandse auteurs (en lezers) interesse ontstond voor pornografie. De gematigde brave burger maakt in deze studie korte tijd plaats voor de radicale libertijn, die heilige huisjes omver trapt en de onderkant bovenhaalt.‎

Referencia librero : 37770

‎Ingold, I‎

‎Wildnis und Natur in der frühen (anglo)kanadischen Literatur. Diss.‎

‎Freiburg, 1984. 2 Bl., 429 S. OBr. Umschlag leicht bestoßen. Schnitt teils angestaubt. St. verso Tit.‎

Referencia librero : 194736

‎ISSACHAROFF Michael‎

‎L'espace et la nouvelle. Flaubert, Huysmans, Ionesco, Sartre, Camus‎

‎Paris, Librairie José Corti 1976. In-8 broché de 120 pages non coupées. Bon état‎

‎J. Brown‎

‎Three Women of Liege A Critical Edition of and Commentary on the Middle English Lives of Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d'Oignies‎

‎Hardback, VIII+350 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503524719. Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d'Oignies were three of the famous late twelfth-/early thirteenth-century 'holy women' from the region of Brabant and Liege: their life stories (written in Latin by Philip of Clairvaux, Thomas of Cantimpre, and Jacques of Vitry) were read throughout later medieval Europe, and Margery Kempe modelled her Book, and her life, upon Marie?s. The Latin lives of these beguine saints were not well known in England, but they were translated into English in the fifteenth century, and survive together in a single manuscript: Oxford, Bodleian Library, Douce 114. Three Women of Liege is the first critical edition of these Lives, which represent some of the only evidence of English interest in continental female mysticism. This edition includes an introduction that discusses the role of the manuscript in England and three essays that analyze the roles of these beguines in their Low Countries home of Liege along with the English reception of their lives. The edition itself is also extensively annotated and glossed, making it accessible to any scholar of English medieval literature. Languages : English, Middle English.‎

‎J. Chapuis (ed.)‎

‎Mediaeval Journal 1:2 (2011)‎

‎Paperback, VII+115 p., 2 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN 9782503536637. Caliph, King, or Grandfather: Strategies of Legitimization on the Spanish March in the Reign of Lothar III - JONATHAN JARRETT 'Lynes of my Lore': Judas and the Mark of Mars in the York Play of The Conspiracy - CARRIE GRIFFIN A Medieval Officer and a Modern Mentality? Podesta and the Quality of Accountability - JOHN SABAPATHY The Early Piasts Imagined: New Work in the Political History of Early Medieval Poland - PIOTR GORECKI. Languages : English.‎

‎J. Chapuis (ed.)‎

‎Mediaeval Journal 2:2 (2012)‎

‎Paperback, approx. X+120 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503543086. Languages : English.‎

‎J. Chapuis (ed.);‎

‎Mediaeval Journal 1:2 (2011),‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Paperback, VII+115 p., 2 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN 9782503536637.‎

‎Caliph, King, or Grandfather: Strategies of Legitimization on the Spanish March in the Reign of Lothar III - JONATHAN JARRETT 'Lynes of my Lore': Judas and the Mark of Mars in the York Play of The Conspiracy - CARRIE GRIFFIN A Medieval Officer and a Modern Mentality? Podesta and the Quality of Accountability - JOHN SABAPATHY The Early Piasts Imagined: New Work in the Political History of Early Medieval Poland - PIOTR GORECKI. Languages : English.‎

Referencia librero : 39508

‎J. Chapuis (ed.);‎

‎Mediaeval Journal 2:2 (2012),‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Paperback, approx. X+120 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503543086.‎

‎Languages : English.‎

Referencia librero : 39506

‎J. Dor, L. Johnson, J. Wogan-Browne (eds.)‎

‎New Trends in Feminine Spirituality The Holy Women of Liege and their Impact.‎

‎Hardback, XIV+350 p., 160 x 245 mm. ISBN 9782503507682. The essays in this volume examine not only the beguinage religious life in the southern Low Countries, but also the impact of this movement on later medieval Sweden, England and France, the new modes of influence by women in their religious lives, and the revivals of feminine spirituality. Was there a women's movement in the thirteenth century and is such a question meaningful in its medieval context? Far from being resolved, the issue of whether women had a thirteenth-century renaissance has still decisively to unsettle the periodization of Western European history in twelfth and sixteenth-century humanist renaissances. Herbert Grundmann long ago demonstrated the participation of women in the eremitically-inspired reforming movements of the twelfth and thirteenth centuries, and in the production of vernacular literature. Yet it is upon his work that this volume builds, for the diocese of Liege is the key area in this development. It was from Liege that Jacques de Vitry approached the papacy to secure permission for the women of this bishopric of Liege, France and Germany to live together and to promote holiness in each other by mutual example. The seventeen contributors to this volume examine not only the beguine religious life in the southern Low Countries, but also the impact of this movement on later medieval Sweden, England and France, the new modes of influence exerted by women in their religious lives, and the revivals of feminine spirituality in the late medieval West through to contemporary North America. Research does not yet allow for a whole new synthesis, but this volume directs scholars to detailed work on specific localities and persons, with an awareness of the problems and possibilities of wider European comparisons. The contributors are: Jocelyn Wogan-Browne and Marie-Elisabeth Henneau, Anne Blonstein, Else Marie Wiberg Pedersen, Alexandra Barratt, Penny Galloway, Brenda Bolton, Bridget Morris, Marjorie Curry Woods, Carolyne Larrington, Anneke B. Mulder-Bakker, Renate Blumenfeld-Kosinski, Katie Normington, Jane Chance, Ulrike Wiethaus, Luce Irigaray and Antonia Lacey. Languages : English.‎

‎J. F. Ruys, J. O. Ward, M. Heyworth (eds.)‎

‎Classics in the Medieval and Renaissance Classroom. The Role of Ancient Texts in the Arts Curriculum as Revealed by Surviving Manuscripts and Early Printed Books‎

‎Hardback, approx. X+455 pages ., 2 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN 9782503527543. Medievalists and Renaissance specialists contribute to this compelling volume examining how and why the classics of Greek and Latin culture were taught in various Western European curricula (including in England, Scotland, France, Germany, and Italy) from the tenth to the sixteenth centuries. By analysing some of the commentaries, glosses, and paraphrases of these classics that were deployed in medieval and Renaissance classrooms, and by offering greater insight into premodern pedagogic practice, the chapters here emphasize the 'pragmatic' aspects of humanist study. The volume proposes that the classics continued to be studied in the medieval and Renaissance periods not simply for their cultural or 'ornamental' value, but also for utilitarian reasons, for 'life lessons'. Because the volume goes beyond analysing the educational manuals surviving from the premodern period and attempts to elucidate the teaching methodology of the premodern period, it provides a nuanced insight into the formation of the premodern individual. The volume will therefore be of great interest to scholars and students interested in medieval and Renaissance history in general, as well as those interested in the history of educational theory and practice, or in the premodern reception of classical literature. Languages : English.‎

‎J. Gippert (ed.)‎

‎Old Georgian Palimpsest Codex Vindobonensis georgicus 2‎

‎Hardback, XXXVI+323 p., 7 colour ill., 30,5 x 44. ISBN 9782503517131. The present work, starting volume of the new Series Ibero-Caucasica, contains a complete edition of the Old Georgian texts in Asomtavruli script that are preserved in the lower layer of the famous palimpsest Codex Vindobonensis georgicus no. 2 of the Austrian National Library, Vienna. Based on a thorough analysis with the spectral imaging method provided by the MuSiS imaging system, more than 95% of the original content has been deciphered and restored. Of the 13 original manuscripts written in Asomtavruli script, six pertain to the so-called "Khanmeti" period of the Old Georgian tradition extending from the beginning of Georgian literacy in the 5th roughly to the 8th century A.D. The Khanmeti texts range from fragments of early translations of the Gospels (Matthew, Mark, Luke), parts of the Old Testament (Deuteronomy, Joshua, Judges, Esdras), and the Protevangelium of James to legends of Saints (Cyprianus and Justina, Christina). The post-Khanmeti texts (dating roughly from the 9th-10th centuries) comprise fragments of a Lectionary (lectures from Exodus, Isaiah, the Gospel and the 3rd letter of John, and Acts of Apostles), Old Testament texts (I and II Chronicles), and several homiletic texts (Epiphanius of Cyprus on Measures and Weights, Gregor of Nyssa on the Build of Man a.o.). In the edition, all texts are represented both in a diplomatic transliteration (in Asomtavruli script) and a plain transcription (in modern Mkhedruli script), together with digitally enhanced images of the pages concerned. Additionally, the text passages are contrasted line by line with the most relevant parallels (Old Georgian, Greek, Armenian, Syriac, Latin). The contents of the texts are summarized in several consolidated indexes. Languages : English.‎

‎J. Holland‎

‎Dictionary of Old English, Fasc. E‎

‎Microfiche, 6 p., + 6 microfiche, 140 x 225 mm. ISBN 9780888449276. Languages : English.‎

‎J. Jenkins, O. Bertrand (eds.)‎

‎Medieval Translator. Traduire au Moyen Age‎

‎Paperback, XXV+466 p., 2 b/w ill., 150 x 230 mm. ISBN 9782503525358. Fundamental to all translation work, the concept of 'displacement' allows one to take into account the multiple successive states inhering in a single text, and to interpret these variations. Translation is, in effect, a form of transfer; more specifically, it involves a movement from one context to another, be it national, social, political, historical, linguistic or religious. The texts examined here illustrate, each in their unique way, the relationship between contextual change and audience. They are also the product of subtle interactions between a variety of elements, the result of which is a 'reinvention' of their respective roles and uses over time. For example, a text intending to entertain may also have educational outcomes; a book of local miracles may attract pilgrims and contribute to the economic life of a monastery; a text and its translations may at some point be appropriated for polemical purposes, while a library of translated texts founded on humanist principals may also serve political ends. Furthermore, each successive adaptation and its accompanying annotations impacts upon the tonality of a text. While this diversity of meanings may inspire some (such as the medieval poet Marie de France), it moreover raises a number of important and difficult questions for the modern translator. How, for example, does one translate the 'harmonics' underlying a series of mystical puns? The 'solution' usually involves a compromise that both enhances and undermines the translated text. This volume presents a selection of twenty-eight papers delivered at the Seventh International Conference dedicated to The Theory and Practice of Translation in the Middle Ages, which took place at the University of Paris III - Nouvelle Sorbonne in July 2004. The period covered by the texts and their translations extends from antiquity to the present day. The literary and critical breadth of these papers, as well as the rigorous interrogation of the modern translation theory, illustrates the remarkable vitality and diversity of current scholarship in this field. Au coeur de toute activite de traduction, le concept de deplacement permet de rendre compte des multiples etats successifs d'un meme texte et d'en interpreter les variations. Toute traduction est en effet une translation, c'est-a-dire un changement d'environnement, que ce dernier soit national, social, politique, historique, linguistique ou ecclesial. Les textes examines ici temoignent chacun a sa maniere des transformations qu'ils ont subies lorsque, changeant de langue, de style ou d'epoque, ils ont change de destinataires. La dynamique qui les traverse se nourrit de subtils cotoiements : un desir legitime de divertir peut fort bien s'accommoder d'une intention didactique ; un recueil de miracles locaux peut attirer des pelerins, contribuant ainsi a la vie economique d'un monastere ; un texte et ses traductions peuvent devenir l'objet d'utilisations polemiques ; se constituer en humaniste une bibliotheque de traductions peut aussi servir un dessein politique. Par ailleurs les transpositions successives et leurs gloses, comme en musique, entrainent des changements de tonalite. Ce 'surplus' de sens qu'encourage Marie de France pourra cependant se heurter a des resistances : comment par exemple preserver d'une langue a l'autre toutes les harmoniques que libere un enchainement de jeux de mots mystiques ... Ainsi l'inevitable compromis qui s'imposera au traducteur sera souvent le choix d'un enrichissement double d'une deperdition. Ce volume presente une selection des communications entendues lors du septieme colloque international consacre a la theorie et la pratique de la traduction des textes au Moyen Age qui s'est tenu a l'Universite de Paris III- Sorbonne Nouvelle en juillet 2004. La periode couverte par ces textes et leurs traductions s'etend de l'Antiquite jusqu'a nos jours. Ce sont au total vingt-huit etudes qui sont ici proposees. La richesse des domaines abordes, la haute technicite des analyses, de meme que la place faite aux questionnements de la traductologie moderne illustrent la remarquable vitalite des etudes actuelles relatives aux multiples aspects de la traduction des textes medievaux. Languages : English, French.‎

‎J. Johnston;‎

‎George Eliot and the Discourses of Medievalism,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Hardback, X+210 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503507736.‎

‎In George Eliot's last two novels, Middlemarch (1871-72) and Daniel Deronda (1876), she abandons the realism she had explored and articulated so carefully, most famously in Adam Bede, 'a faithful account of men and things', for an unprecedented return to 'cloud-borne angels, [...] prophets, sibyls, and heroic warriors'. This study addresses Eliot's exploitation of Victorian medievalism by considering the way in which she utilizes the discourses of medievalism, both for their potential for subversiveness and their potential for mediation, to affirm that change is possible socially, culturally, and politically, in her modern contemporary world. The various medieval discourses are revealed as interstices within what initially appears to be a continuation of the realism of her earlier novels. They permit political and cultural readings of a different, and often unexpected, kind to the realist bourgeois values of novels like Adam Bede, and to a lesser extent, Felix Holt. These political and cultural readings reveal a more determined, more obvious feminist and socialist polemic in her two last and possibly greatest novels. Languages : English.‎

Referencia librero : 39407