‎Litterature anglaise‎

‎LYMINGTON, JOHN.‎

‎The Grey Ones.‎

‎Lytton, Edward Bulwer‎

‎Rienzi, the last of the Roman tribunes. [Und:] Leila; or, The siege of Granada. / Calderon, the courtier. (= 2 Bände in 1 Bd.).‎

‎London, George Routledge, 1854 u. 1855. XII, 356 S.; 2 B., 164; 22 S. (Verlagsanz.). 16 cm. HLdr. d. Zt. mit reicher Rückenvergoldung, Moiré-Papierbezügen u. getupftem Farbschnitt.‎

‎Mit den Vorworten zu den Ausgaben von 1835 u. 1848. - Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803-1873), 1st Baron Lytton of Knebworth, britischer Schriftsteller u. Politiker. Sein Rienzi-Roman inspirierte Richard Wagner zu seiner gleichnamigen Oper "Rienzi, der letzte der Tribunen". - Kanten berieben; das Papier schwach gebräunt, die Titelblätter mit feinen Leimschatten der entfernten Interimsbroschur. NaV. (Heinrich Brunswig, Hamburg 1901). Ansprechendes, zeittypisches Romantikerbändchen.‎

Riferimento per il libraio : 96404

‎LÜTHI, M‎

‎Shakespeares Dramen.‎

‎Berlin, de Gruyter, 1957. Gr.-8vo. 473 S. OLwd.‎

‎Anhang mit zeitgeschichtlichem Hintergrund, Quellen, Ausgaben, biographischen Angaben.‎

Riferimento per il libraio : 1150896

‎MAC GUIRE (Paul) [McGUIRE (Paul)]‎

‎Le Maléfice.‎

‎Traduction, par Robert SAINT-PRIX, de "Born to be hanged", roman policier publié en 1935 par Paul McGUIRE, enseignant, journaliste, diplomate et écrivain australien (1903-1978), l'action de ses romans policiers étant située en Angleterre; carte. Réédition d'un ouvrage publié en 1936 dans la 1ère collection "Empreinte" (Nouvelle Revue Critique); 21è volume de la seconde série de cette fameuse collection de policiers anglo-saxons, dirigée par Maurice-Bernard Endrèbe. Français‎

‎MACAULAY Rose‎

‎Les âges dangereux.‎

‎Couverture souple. Broché. 244 pages. Rousseurs. Pages brunies.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais par Jeanne Fournier-Pargoire. Editions Julliard. Sequana (Collection : Capricorne), 1946.‎

Riferimento per il libraio : 83173

‎Macaulay, Thomas Babington‎

‎Thomas Babington Macaulay's ausgewählte Schriften eschichtlichen und literarischen Inhalts. Deutsch von Fr. Steger und Alex Schmidt. Bände 7-9. 3 Bände in 1 Band., Vierte Auflage,‎

‎Braunschweig, George Westermann 1858. 292 Seiten, 8° (21,5 x 14,5 cm), Hardcover (half cloth), Halbleineneinband der Zeit.‎

‎Einband leicht berieben und fleckig. Papier etwas gebräunt und gelegentlich etwas braunfleckig. Sonst guter, sauberer Zustand.‎

Riferimento per il libraio : 30277

‎MACAULAY.‎

‎The Works of Lord Macaulay, 1: Literary Essays.‎

‎MACDONALD, MALCOLM.‎

‎The Rich Are With You Always.‎

‎MacDONALD, Philip‎

‎LA PATRULLA PERDIDA - Barcelona 1955‎

‎Barcelona, José Janés Editor, 1955. Colección Club de los Lectores nº 29. Diseño y sobrecubiertas de Ricard Giralt Miracle. Traducción de G. y L. Glossé. 203p. 8º. Tela editorial con sobrecubierta ilustrada. Muy buen ejemplar.‎

‎MACINNES, HELEN.‎

‎North from Rome.‎

‎MACKAY SHENA‎

‎Le marmot a pris le large - Eugène n'est plus que poussière‎

‎Paris, Gallimard 1968. In-12 broché de 140 pages, et 90 pages pour le deuxième texte. couverture rempliée. Collection du monde entier. Bon état‎

‎MACKAY, Shena.‎

‎THE ORCHARD ON FIRE.‎

‎MACKENSIE Compton‎

‎Carnaval.‎

‎Couverture souple. Broché. 478 pages. Couverture légèrement défraîchie.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais par Canavaggia. Editions Alexis Redier-Librairie de la revue française (Collection : Les grands étrangers), Vers 1950.‎

Riferimento per il libraio : 72313

‎MACKENZIE Henry‎

‎Ooeuvres complètes‎

‎A Paris, chez Warée A Paris, chez Warée, 1825. 5 tomes reliés en 3 volumes demi-basane verte, dos lisses très ornés, xxi + 209 + 228 + 176 + 204 + 192 pages. Traduites de l'anglais par Bonnet : L'Homme sensible. L'homme du monde. Jules de Roubigne, etc. Des rousseurs néanmoins bon exemplaire, bien relié.‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 99917735

‎MACKENZIE, COMPTON.‎

‎Robert Louis Stevenson.‎

‎Illustr.‎

‎MACKINTOSH, ROBERT JAMES.‎

‎Memoirs of the Life of Sir James Mackintosh. Vol 2 only.‎

‎Frontis Portrait.‎

‎MACLEAN, ALISTAIR.‎

‎Circus.‎

‎MACLEAN, ALISTAIR.‎

‎Partisans.‎

‎MACLEAN, ALISTAIR.‎

‎Seawitch.‎

‎MACLEAN, ALISTAIR.‎

‎The Golden Gate.‎

‎1st edn.‎

‎MACLEOD Jean S.‎

‎La roche aux corbeaux. Roman.‎

‎Couverture souple. Broché. 261 pages. Couverture défraîchie. Papier légèrement bruni.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais par Marcel Brandin. Editions Del Duca, 1955.‎

Riferimento per il libraio : 82950

‎Macpherson, J.‎

‎Works of Ossian. Vol. 3-4 (of 4) in 1.‎

‎Frankfurt/M. u. Leipzig, Fleischer, 1783. M. 2 gest. Tit. 271; 181 S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. u. Rverg. Einbd. etwas berieben. Kapitale bestoßen. Name a.‎

Riferimento per il libraio : 191942

‎Macpherson, J‎

‎Die Gedichte Ossians eines alten celtischen Dichters, aus dem Englischen übersetzt (und mit kritischen Anmerkungen versehen) von M. Denis, aus der G(esellschaft) J(esu). 3 Bde.‎

‎Wien, v. Trattner, 1768. M. Tit.-Kpfr. v. L. Assner u. 3 (wiederh.) gest. Tit.-Vign. 18 Bl., 228 S.; 26 Bl., 233 S.; 2 Bl., CXLIV, 185 S. Schlichte Ppbde. d. Zt. Einbde. etwas angeschmutzt, fleckig u. bestoßen. Durchg. gebräunt u. braunfl.‎

‎Goedeke IV/1, 195, 9. De Backer/Sommervogel II, 1916,15. Kat. Weltliteratur 182,10. Price/Price 742. - Erste Ausgabe der ersten Übersetzung des Ossian in Hexametern durch M. Denis. Ihr liegt die dritte englische Ausgabe von 1765 zu Grunde, deren kritische Abhandlungen (in Band 2 die von Macpherson, in Band 3 von H. Blair) der Übersetzer mitübernommen hat. Die Anmerkungen stammen von Macpherson, dem italienischen Bearbeiter Cesarotti und von Michael Denis (1729-1800), der auch die einleitende "Abhandlung von dem Alter der Gedichte Ossians, des Sohns Fingals" geschrieben hat. Frühe Übertragungen aus Ossian waren Prosaübersetzungen. Allein der Wiener Gelehrte und "Barde" M. Denis hat "den Hexameter der Griechen gewählt. Kein Sylbenmaass schien (ihm) (s)einem Gegenstande angemessener". Denn Ossian sei durchaus "Homern und Virgiln an die Seite" zu stellen. Obwohl wegen dieser Entscheidung heftig kritisiert, wurde Michael Denis "mit einem Schlage im gesamten deutschen Sprachgebiete berühmt und bekannt und im allgemeinen literarischen Bewußtsein neben die Großen der Zeit" (NDB) gestellt.‎

Riferimento per il libraio : 195424

‎MACPHERSON, J‎

‎Ossian's Gedichte. Rhythmisch übersetzt v. J. G. RHODE. Zweite verbesserte Ausgabe. 3 Teile in 1 Bd.‎

‎Berlin, Duncker u. Humblot, 1817 - 1818. Zus. über 850 S. m. zus. 22 gestochenen Vign. u. 3 Titelbilder in (Aquatinta-)Radierung v. D. Berger nach Rhode. Marmor. Ppbd d. Zeit (Kanten u. Ecken etwas beschabt, stellenw. schwach braunfl., im Vorw. v. Teil 1 eine Lage verheftet, 1. Vign. in Teil 2 verdruckt).‎

‎Ausgabe auf besserem Papier.- Für diese zweite Auflage hat der vielseitige Schriftsteller Johann Gottlieb Rhode (1762 - 1827) seine Übersetzung "nochmals sorgfältig mit der englischen Übersetzung Macphersons, die ihr zum Grunde liegt, verglichen, und sie überall zu verbessern gesucht. Es muß dabei bemerkt werden, daß (er) bei der ersten Ausgabe (aus dem Jahre 1800) die Macphersonsche Übersetzung von 1764, bei dieser Vergleichung aber die verbesserte englische Ausgabe von 1773 vor Augen hatte, wovon manche Abweichungen von der ersten Ausgabe herrühren".- Goed. VII,721,410,1d.‎

Riferimento per il libraio : 1149566

‎Macpherson, J. u. Denis, M., Pseud.:) Sined‎

‎Ossians u. Sineds Lieder. (Übersetzt u. nach-gedichtet sowie mit Erläuterungen und kritischen Aufsätzen versehen v. Michael Denis, genannt Sined der Barde). Bd. 5 (v. 6).‎

‎Wien, Alberti, 1791. 4°. 24 Bl., 154, XXXIX S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. u. Bibl.-Aufkl. Einbd. beschabt. St. a. Tit. Teils etwas stockfl. u. wasserrandig.‎

‎Goedeke IV/1, 195, 32. Price/Price 742. - Einzelband d. verbesserten u. erweiterten Neuausgabe d. Denis'schen Ossian-Übersetzung. - (= Band 1 - 4) und eigener bardischer Dichtungen (= Band 5 - 6) des Michael Denis in einem breitrandigen L u x u s d r u c k.- Denis selbst hatte die Rechte von "Ossians und Sineds Liedern" seinem früheren Verleger Wappler abgekauft, "weil (er) wünschte, (diesen Werken) nach allen (s)einen Kräften jene Gestalt zu geben, auf welche sie, als die Geistesgeburten des grössten Dichters (d.i. Ossian), und des Schöpfers der bessern Dichtkunst unsers Vaterlands (d.i. Denis), allen Anspruch zu machen, (ihm) berechtigt schienen". Das umstrittene Versmaß, den Hexameter, behielt er selbstverständlich bei und verteidigt diesen Entschluß gegen alle Anfeindungen ganz entschieden in einem neuen Essay über den Hexameter. Vor allem der Göttinger Hainbund hatte die Verwendung dieses Versmaßes bei altnordischen Dichtungen abgelehnt. "Die gegenwärtige Ausgabe Ossians ist (wiederum) ganz nach der letzten Londonerausgabe 1773 gearbeitet, welches viele mühesame Veränderungen herbeygeführet hat, ... um noch getreuer und fliessender zu werden". Inzwischen "verfertigte neue Gedichte" bereichern die Edition, ebenso Denis' wertvolle Anmerkungen (die in dieser Ausgabe am Ende der Bände konzentriert werden), seine knapp kommentierte Bibliographie der Ossians-Ausgaben von 1762 bis 1783 und seine literaturkritischen Aufsätze über Ossians Zeitalter, über den Gebrauch des Hexameters bei verschiedenen Völkern, über die "alte vaterländische Dichtkunst" und über den Wert der Reime. Hugo Blairs "Kritische Abhandlung über die Gedichte Ossians" in Denis' Übertragung leitet den dritten Band ein.- Goed. IV/1,195,32; Price/Price 742.-‎

Riferimento per il libraio : 149481