‎English literature‎

‎SHAKESPEARE, William‎

‎The Illustrated Stratford Shakespeare‎

‎Chancellor Press 16 x 21,5 London 1984 This edition published in 1982 by Chancellor Press, reprinted 1983, 1984. All 37 plays and all 160 sonnets and poems, over 450 illustrations, 1023 pages in a one-volume. Agréable édition, illustrée de nombreuses vignettes, des oeuvres complètes de Shakespeare en un seul volume. Jaquette et reliure pleine toile éditeur. Petite déchirure réparée en bas de jaquette, sinon état neuf.(C35) Livre 0907486150‎

Bookseller reference : 192 ISBN : 907486150

‎SHAKESPEARE - Avant-propos d'André Gide‎

‎Théâtre complet. Tome I.‎

‎1952 Editions Gallimard / nrf, collection "Bibliothèque de la Pléiade" - 1952 - In-12, reliure pleine peau aubergine de l'éditeur, dos lisse orné de titres et filets horizontaux dorés, signet rouge, tranche de tête teintée, sans rhodoïd, sans étui cartonné - 1325 pages sur papier Bible‎

‎Assez bon état - Légers frottements sur les coins et les coiffes Assez bon‎

Bookseller reference : 123712

‎SHAKESPEARE. - CHASLES, Philarète:‎

‎Études sur W. Shakespeare, Marie Stuart et l'Arétin. Le drame, les moeurs et la religion au XVIe siècle.‎

‎Paris, Amyot, s.d. (ca. 1860), in-8°, VIII + 532 p. (faux titre et titre volant), non rogné, rousseurs, brochure originale.‎

Bookseller reference : 20883aaf

‎SHAKESPEARE (William)‎

‎Les sonnets.‎

‎In-8, 106p. Essai d'interprétation poétique française par André Prudhommeaux.‎

‎Shakespeare - PERARNAU, Carmen‎

‎ESTUDIO BIOGRÁFICO DE GUILLERMO SHAKESPEARE - Barcelona s/f‎

‎Barcelona, Edit. Imp. R. Salvá, s/f. Con comentarios a algunas de sus mejores obras. Col. "Biografías Breves". Pórtico de Regina Merchán Vargas. 76p. Conserva cubiertas originales. 8º mayor. Tela algo rozada. Guardas coloreadas. Leves puntos de óxido. Buen ejemplar.‎

‎SHAKESPEARE William‎

‎Coriolan - Timon d'Athènes‎

‎Editions d'Art Les Heures Claires vers 1971, petit In-4 en feuillets sous chemise à rabats et double emboitage. 325 pages. Traduction de François-Victor Hugo, illustrations de Yves Brayer. Exemplaire numéroté sur vélin chiffon de rives filigrané. Très bon état‎

‎SHAKESPEARE William‎

‎Les Comédies. Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le marchand de Venise - Les joyeuses commères de Windsor - Beaucoup de bruit pour rien - La tempête -La mégère apprivoisée - Les deux gentilshommes de Vérone - La nuit des rois - Le songe d'une nuit d'été‎

‎Editions d'Art Les Heures Claires 1971 , 10 comédies regroupées en 5 volumes petits In-4 en feuillets sous chemises à rabats et doubles emboitages; chaque volume d'environ 300 pages. La traduction ders textes est due à François Victor-Hugo, les illustrations en couleurs réalisées par Commère, Yves Brayer, Lelong, Chapelain-Midy et Carzou. Chaque volume numéroté sur vélin chiffon de Rives filigrané. Ensemble en très bon état‎

‎SHAKESPEARE William‎

‎MACBETH‎

‎Paris L'Arche, Collection du Répertoir 1954, In-8 broché, 78 pages. Bon état.‎

‎SHAKESPEARE William‎

‎Oeuvres. Les Tragédies - Les Comédies - Les Drames Historiques‎

‎Lausanne La Guilde du Livre 1960, 3 volumes In-12 reliés plein cuir bordeaux, dos à nerfs et filets dorés, têtes dorées. 1273 + 1148 + 999 pages. Traduction française de Pierre Messiaen. Sous la direction de José Axelrad. Très bon état‎

‎SHAKESPEARE William.‎

‎ALL`S WELL THAT ENDS WELL.‎

‎SHAKESPEARE William.‎

‎HAMLET.‎

‎SHAKESPEARE William.‎

‎JULIUS CAESAR.‎

‎SHAKESPEARE William.‎

‎RICHARD III.‎

‎SHAKESPEARE William.‎

‎TWELFTH NIGHT OR, WHAT YOU WILL.‎

‎Shakespeare, [William]‎

‎Shakespeare's dramatische Werke übersetzt und erläutert von Johann Wilhelm Otto Benda. 19 Bände (= komplett).‎

‎Leipzig, Göschen 1925/26. 10,5x16,7 cm, OHLdrbändchen m. marmor. Buntpapierbezug, Rückenvergoldung, etw. berieb., Leder leicht beschabt, vereinzelt schwach stockfleck., tlw. Leimschatten auf den Spiegeln u. Vorsatzpapieren, insges. dekorative, hübsche Ausgabe.‎

Bookseller reference : WEAU0072

‎SHAKESPEARE, W‎

‎Dramatische Werke,. übersetzt v. A. W. Schlegel und J. J. Eschenburg. 18 Bde u. Supplemente 1 - 2 in zus. 20 Bdn.‎

‎Wien, A. Pichler, 1812. Mit 18 (statt 20) Titelkupfern v. C. Weinrauch u. M. Pölzel. Schlichte graue Ppbde d. Zeit m. neuen Rückenschildern. (berieben u. begriffen, Titelkupfer alle am Falz angerändert, etwas braunfleckig u. leichte Gebrauchsspuren; 3 Bände nachgebunden; ohne die Kupfer in den Supplementbänden).‎

‎Diese bis dahin vollständigste deutsche Shakespeare-Ausgabe enthält die metrischen "Übersetzungen von A. W. Schlegel und von jenen Gelehrten, welche die angefangene Arbeit desselben fortgesetzt haben (wie Johann Heinrich und Heinrich Voß, Carl Dippold, G. W. Keßler und L. Krause), ... zur Verdeutlichung mit Eschenburgs Anmerkungen und Beurtheilungen (bereichert), und nur von jenen Stücken, von welchen keine metrische Übersetzung vorhanden ist, zur Ergänzung die prosaischen Bearbeitungen Eschenburgs". So glaubte der Verleger, "den Englischen Dichter in dieser Ausgabe mit der größten Vollkommenheit zu liefern". Die Supplemente sind ein Nachdruck von Ludwig Tiecks "Alt-Englisches Theater" mit den Stücken aus der Shakespeare-Zeit "Perikles, Fürst von Tyrus", "Lokrine", "Der lustige Teufel von Edmonton" und "Das Trauerspiel von Yorkshire", "Der Londner Verschwender", "Sir John Oldcastler", Lord Cromwell", "Die Puritanerin" sowie mit Tiecks Erläuterungen.- Ulrici 44; Unflad 2; Goed. VII,699,x' (Tiecks Suppl.).‎

Bookseller reference : 1261175

‎Shakespeare, W‎

‎Dramatische Werke. Dt. v. A.W.v. Schlegel u. L. Tieck. Rev. d. H. Conrad. 5 Bde.‎

‎Stuttgart; Leipzig, Dt. Verlags-Anstalt, (1905). Blaue OHlwdbde. m. braun unterlegtem Rsch. u. Rgoldpräg. Kanten teils mininal beschabt.‎

Bookseller reference : 136929

‎Shakespeare, W‎

‎Dramatische Werke. Dt. v. Fr. Dingelstedt, W. Jordan, L. Seeger u.a. M. e. Einleit. v. R. Genée. 9 Bde.‎

‎Leipzig, Bibliogr. Inst. 1911. OLwd.‎

Bookseller reference : 806430

‎SHAKESPEARE, W‎

‎Dramatische Werke. Nach der Übersetzung v. A. W. Schlegel u. L. Tieck sorgfältig revidiert und theilweise neu bearbeitet, mit Einleitungen und Noten versehen, unter Redaction v. H. Ulrici. Hrsg. durch die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft. 2. aufs neue durchges. Aufl. 12 Bde.‎

‎Berlin, G. Reimer, 1897. Zus. über 5300 S. OPbde (etwas angestaubt, Rsch. teilw. verblichen, Papier leicht gebräunt).‎

‎Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft versuchte mit dieser Edition dem Anspruch zu genügen, eine "allen Anforderungen entsprechende, wo möglich mustergültige, jedenfalls würdig ausgestattete Übersetzung der Shakespeare'schen Dramen" vorzulegen.‎

Bookseller reference : 1065992

‎SHAKESPEARE, W‎

‎Dramatische Werke. Übersetzt von A. W. v. Schlegel u. L. Tieck. 3. Aufl. 12 in 6 Bdn.‎

‎Berlin, G. Reimer, 1843. Lwdbde d. Zeit m. Romantikervergoldung (berieben, Rverg. etwas verblaßt, Kanten u. Kapitale bestoßen, einige Bl. in Bd 12 m. Nässespur, Bd 9/10 abweichend geb., etw. schiefgelesen u. m. St.).‎

‎Dritte Auflage der klassischen deutschen Übersetzung, zu der Tieck die Anmerkungen, Schlegel, Dorothea Tieck und Baudissin die Übersetzungen verfertigten.- Goed. VI, 40, 85.‎

Bookseller reference : 1151750

‎Shakespeare, W‎

‎Lebens- u. Denkbuch aus Shakspears sämmtlichen Werken. Zusammengest. v. F. Grüner.‎

‎(Heidelberg), 1830. Kl.-8°. M. gest. Tit. u. lith. Front. 3 Bl., 148 S. Ill. OPpbd. m. Goldschnitt. Einbd. etwas berieben. Vors. etwas gebräunt u. m. teils leicht sichtbarer Bind.Tekt. Stelle verso Tit. Minimal stockfl.‎

‎Die Deckelill. stammt von Moritz Retzsch aus Shakespeare's dramatischen Werken (vgl. Rümann 1829).‎

Bookseller reference : 410236

‎SHAKESPEARE, W‎

‎Richard the Second. 1597. (Edited by W. W. Greg).‎

‎Oxford, Clarendon Press, 1966. Kl.-4to. 16 S., 42 Bl. in Faksimile. (Shakespeare Quarto Facsimiles 13). OLwdbd m. OUmschl.‎

Bookseller reference : 1261963

‎Shakespeare, W‎

‎Schauspiele v. J.J. Eschenburg. Neue verbess. Aufl. Bd. 2-3, 11, 14, 18.‎

‎Straßburg u. Mannheim, Levrault, 1778-1779. Einfache Ppbde. d. Zt. Alle Bde. teils berieben, angeschmutzt, fleckig u. etwas bestossen.Rücken fehlen. Bindungen gelockert, teils Deckel fast lose. Gebräunt u. braunfl.‎

‎EINZELN AUF ANFRAGE.‎

Bookseller reference : 178909

‎Shakespeare, W‎

‎Schauspiele. Neue Ausgabe. (Nach Ch.M. WIELAND verb. u. erg. u. teilw. neu übersetzt) v. J.J. Eschenburg. Bd. 3-4, 7-11 (v. 13).‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füssli u. Comp., 1775-1777. M. radierten Tit.-vign. Hldr. (3/4) u. Pp. Einbde. teils berieben. Teils m. Rsign. Teils Tit. u. Seiteneränder angeschmutzt/fingerfl. St. a. Tit. Teils ein wenig stockfl. Bd. 3/4 in 1 Bd. m. Fehlstellen d. Deckelbezuges. Schnitt angeschmutzt.‎

‎Bänder d. ersten vollständigen deutschen Shakespeare-Ausgabe. - Christoph Martin Wieland hat während seines Schweizer Aufenthaltes (1752-1760), bei seinem Mentor J. J. Bodmer, Shakespeare kennengelernt u. mit großer Begeisterung gelesen. Als Erster in Deutschland wagte er sich an d. schwierige Aufgabe, d. gesamten "theatralischen Werke" Shakespeares ins Deutsche zu übertragen. "Mit unzureichenden Hilfsmitteln und den autodidaktisch erworbenen Englischkenntnissen eines Lesers" (Weltlit.) hatte er bis 1766 immerhin 22 Dramen in Prosa übersetzt (gegenüber 36 bei Schlegel/Tieck), Komödien, Historien u. Tragödien in bemerkenswert sicherer Auswahl. Wielands Shakespeare hat "nicht nur dem jungen Goethe oder Schiller, sondern vielen Zeitgenossen den ersten und oft einzigen Zugang zu Shakespeares Dramen verschafft". Die großen Verdienste, d. Wielands Übersetzung sicherlich hatte, konnten d. Fehler dieser Ausgabe jedoch nicht aufwiegen. "Was Wieland ausgelassen hatte, nachzuholen, was er falsch übersetzt hatte, zu verbessern, unternahm dann (für die "Neue Ausgabe") mit seiner Billigung d. weit besser ausgerüstete, gelehrte Johann Joachim Eschenburg" (Weltlit.) Er bemühte sich um eine "philologisch zuverlässige Ausgabe bzw. Übersetzung" u. übertrug d. noch fehlenden 14 Stücke wie Wieland in Prosa, sodaß mit der "Neuen Ausgabe" d. erste vollständige deutsche Shakespeare-Edition erschienen war! Eschenburg war zwar keine dichterische Natur, man konnte in d. Hinsicht nicht viel erwarten, aber er war ein fleißiger, nüchterner Gelehrter, der über eine Shakespeare-Bibliothek von über 400 Bänden, einschließlich d. guten Johnson-Shakespeare, u. über bessere Hilfsmittel verfügte, sodaß seine Einleitung u. umfangreichen kritischen Anhänge zu jedem Stück "die größte Ansammlung von Wissen (über Shakespeare und seine Dramen) dar(stellten), die (damals) in Deutschland, ja Europa schlechthin, zugänglich war" (Price). Überhaupt gilt Eschenburgs Arbeit als nicht zu unterschätzende Leistung in Bezug auf d. deutsche Shakespeare-Rezeption im 18. Jh: Die Ausgabe ist "von größter Bedeutung, vor allem für das deutsche Theater. Ihm stellte sie Shakespeare in der Prosasprache zur Verfügung, die es einzig rezipieren konnte" (Shakespeare-Handbuch 838). - Liebevoll betreut und illustriert wurde die Ausgabe, wie schon zuvor die Wielandsche Übersetzung, durch Salomon Gessner. Zu jedem der 13 Bände radierte er eine Titelvignette mit der Darstellung einer markanten Szene aus einem der in den Bänden enthaltenen Stücken. - Goed. IV/1,672,10; Bürger 279; Weltliteratur 141 ff.; Price/Price 922; Price (Engl. Lit. in Deutschland 1500 - 1960) 242 f.; Leemann van Elck 359 - 372; Gessner-Kat. Wolfenbüttel 121; Veitenheimer 1414. - EINZELN AUF ANFRAGE.‎

Bookseller reference : 178918

‎SHAKESPEARE, W‎

‎Sturm. Deutsch von Rudolf Alexander Schröder. (Letzte Fassung. Mit Illustrationen v. Werner Peltzer.‎

‎Mainz, Eggebrecht-Presse, 1959). 4to. 98 S. in zweifarbigem Druck m. gezeichnetem Titel v. Hans Schmidt, Mainz, u. 9 ganzseitigen Illustrationen v. W. Peltzer, Söcking bei Starnberg. OPpbd m. goldgeprägtem Rückenschild in Schuber (Rücken gering aufgehellt; Schuber an den Ecken bestoßen u. beschädigt).‎

‎Nr. 268 von 1000 Exemplaren in einem schönen, zweifarbigen Druck.- Aus Anlaß des 81. Geburtstages R. A. Schröders für die Gesellschaft der Bibliophilen auf eigens angefertigtem Zerkall-Bütten, mit dem Wasserzeichen der Gesellschaft, in der Shakespeare-Antiqua von Chr. H. Kleukens von der Eggebrecht-Presse, Mainz, gedruckt.- Nicht bei Spindler, weder bei der Eggebrecht-Presse noch der Gesellschaft der Bibliophilen.‎

Bookseller reference : 1510083