‎Littérature polonaise‎

‎STASIUK (Andrzej) -‎

‎Sur la route de Babadag -‎

‎Traduit du polonais par Malgorzata Maliszewka - Paris : Christian Bourgois, 2007 - un volume 12x20cm broché sous couverture illustrée en couleurs, 363 pages - bon état -‎

书商的参考编号 : 39493

‎SZYMBORSKA Wislawa‎

‎De la mort sans exagérer.‎

‎Couverture souple. Broché. 136 pages.‎

‎Livre. Traduit du polonais par Piotr Kaminski. Editions Fayard (Collection : Poésie), 1996.‎

书商的参考编号 : 208638

‎Vaculík Ludvík:‎

‎Les cobayes‎

‎Attila, 2013. In-8 broché, couverture à rabats ornée d'un découpage circulaire et mobile. Illustrations de Jérémy Boulard Le Fur. Traduit du polonais par Alex Bojar et Pierre Schumann-Aurycourt.‎

‎Comment deux cobayes provoquent une crise bancaire généralisée. Une parabole étourdissante sur une dictature menacée par la crise. Vachek, le héros des Cobayes, travaille dans une banque d'Etat dont les employés passent leur temps à voler les billets de banque. A Noël, il offre à ses fils un cobaye, puis un deuxième. Il est tellement fasciné par ces animaux qu'il commence à les observer de manière systématique. Et plus il fait d'expériences sur les cobayes, plus sa vision du monde se dérègle : d'abord les choses les plus anodines, puis la santé de ses enfants, l'absence de sa femme, certaines menaces de ses collègues, et bientôt le spectre d'une banqueroute géante dans tout le pays... Ecrit en 1970, publié en samizdat puis connu dans le monde entier grâce à ses éditions étrangères, Les Cobayes est d'une actualité étonnante et amère. Rarement l'étrange aura surgi aussi insidieusement dans le quotidien, jusqu'à bouleverser, dans une apothéose kafkaïenne, la grammaire même du texte. L'écriture est faite de remarques décalées sur un quotidien où l'on finit par douter de tout. Vachek, le narrateur du livre, s'excuse de parler par énigmes. Mais le lecteur est comme lui : il n'a pas fini de découvrir le véritable sens des cobayes.‎

书商的参考编号 : 1537

‎WITKIEWICZ (S. I.).‎

‎L'adieu à l'automne.‎

‎Lausanne Editions L'Age d'Homme, coll. "Classiques Slaves" 1972 1 vol. broché in-8, broché, couverture à rabats, 382 pp. Traduction et préface par Alain Van Crugten. Excellent état.‎

书商的参考编号 : 118042

‎WITKIEWICZ (S. I.).‎

‎L'inassouvissement.‎

‎Lausanne Editions L'Age d'Homme, coll. "Classiques Slaves" 1970 1 vol. broché in-8, broché, couverture rempliée, 524 pp. Edition originale de cette traduction enrichie de notes et repères biographiques. Traduit et préfacé par Alain Van Crugten. Très bon état.‎

书商的参考编号 : 118043