‎Eglises‎

‎Advisory Council of Congregational Churches and Ministers‎

‎The Brooklyn Council of 1874 : letter-missive statement and documents together with an official phonographic report of the proceedings and the result of the Council. 1874. Volume 1874. 1874 Hardcover‎

‎2020. Hardcover. New. Lang: - eng Vol: - Volume 1874. Pages 270. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1874. This book is printed in black & white Hardcover sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Dust Cover Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. Volume 1874. hardcover‎

书商的参考编号 : 1111011720147

‎Advisory Council of Congregational Churches and Ministers‎

‎The Brooklyn Council of 1874 : letter-missive statement and documents together with an official phonographic report of the proceedings and the result of the Council 1874‎

‎2020. Paperback. New. Lang: - eng Pages 274. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1874. This book is Printed in black & white sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Soft Cover HARDCOVER EDITION IS ALSO AVAILABLE Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. paperback‎

书商的参考编号 : PB1111000082736

‎Advisory Council of Congregational Churches and Ministers Brooklyn Congregational Churches in the US. Ecclesiastic Council B‎

‎The Brooklyn Council of 1874 : letter-missive statement and documents together with an official phonographic report of the proceedings and the result of the Council 1874 Hardcover‎

‎2020. Hardcover. New. Lang: - eng Pages 274. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1874. This book is Printed in black & white Hardcover sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Dust Cover Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. hardcover‎

书商的参考编号 : 1111005544816

‎AFFANNI Anna Maria (ed.)‎

‎La basilica di S. Croce in Gerusalemme a Roma quando l'antico è futuro‎

‎Viterbo, BetaGamma 2003 259pp. with numerous illustrations in colour and bl/w, 24cm., softcover, text in Italian, very good condition, R96437‎

书商的参考编号 : R96437

‎AGOSTINO, Marc‎

‎Cardinal Ferdinand Donnet, archevêque de Bordeaux (1795 - 1882) , Souvenir de l'inauguration du Square Cardinal Donnet, décembre 1982 ( Extrait de la conférence de M. Marc Agostino, faite à Fontaudin, le samedi 6 novembre 1982 )‎

‎1 vol. in-12 polycopié agrafé, Syndicat des quartiers Chiquet- Fontaudin, Pessac, 1982, 8 pp. in-4 repliées.‎

‎Etat très satisfaisant. Peu courant.‎

书商的参考编号 : 41123

‎Aguirre Iglesias Andrea‎

‎El mapa de la existencia‎

‎2015. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

书商的参考编号 : 395313 ???????? : 8494351745 9788494351747

‎Agénor de Gasparin (1810-1871), théologien protestant, écrivain, cofondateur de l'Union des Eglises évangéliques libres de France, député de Bastia.‎

‎Lettre autographe signée au pasteur Adolphe Monod (1802-1856).‎

‎Agénor de Gasparin (1810-1871), théologien protestant, écrivain, cofondateur de l'Union des Eglises évangéliques libres de France, député de Bastia. L.A.S., Genève, 14 décembre 1845, 6p in-8. Au pasteur Adolphe Monod (1802-1856). Longue lettre concernant rapidement un certain Gleize qui s'est réfugié à Genève et à la « foi naissante ». Il est ensuite très longuement question du baccalauréat et d'un « système » employé par Monod afin que leurs élèves suivant les enseignements théologiques puissent le passer. Intéressante lettre. [78]‎

书商的参考编号 : 014673

‎Aimé LUYAT‎

‎L'EGLISE de PENOL‎

‎Une plaquette de 12 pages, format 150 x 210 mm, illustrée, brochée, publiée en 1977, bon état‎

‎Histoire et architecture de l'église de Penol, en Isère‎

书商的参考编号 : LFA00b54

‎Aitken Anne Marie; Centre national de l'enseignement religieux France and Eglise catholique. Conference episcopale francaise‎

‎Modes d'emploi du Catéchisme pour adultes‎

‎Paris. Broché. Etat moyen. in-8. B4 unknown‎

书商的参考编号 : 134151

‎Akgönül Samim‎

‎Le Patriarcat grec orthodoxe de Constantinople: De l'isolement à l'internationalisation 1923-2003‎

‎Maisonneuve & Larose 2005 16x1 4x23 8cm. 2005. Broché.‎

‎Très Bon Etat‎

书商的参考编号 : 500081774

‎Alabrus Iglesias Rosa MAA‎

‎Razones y emociones femeninas.historia serie menor‎

‎1900. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

书商的参考编号 : 368568 ???????? : 8437640601 9788437640600

‎Alabrus Iglesias Rosa Maria / Gutierrez Cano Angela / Pineda Morcillo Paz / Giordano xxx Maria Laura / Callado Estela Emili‎

‎Tradición y modernidad‎

‎2011. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

书商的参考编号 : 248956 ???????? : 8477374570 9788477374572

‎Alain BOUREAU‎

‎La PAPESSE JEANNE‎

‎Un ouvrage de 412 pages, format 110 x 180 mm, illustré, broché couverture couleurs, publié en 1993, Flammarion, collection "Champs", bon état‎

‎Une femme, travestie en homme, aurait occupé la chaire de Saint Pierre vers 855...‎

书商的参考编号 : LFA-126721428

‎Alain Erlande-Brandenburg‎

‎L'EGLISE ABBATIALE DE SAINT-DENIS. Tome 1 : Histoire et visite.‎

‎non paginé environ 35 pages / 1988. Fascicule agrafé.‎

‎Illustrations et plan en N&B. Très bon état.‎

书商的参考编号 : REL092M

‎Albeniz Isaac / Iglesias Antonio‎

‎Iberia‎

‎2006. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

书商的参考编号 : 539598 ???????? : 8438104215 9788438104217

‎ALBERIGO, G. (dir.) ; COLLECTIF‎

‎Les Conciles oecuméniques (2 Tomes en 3 Volumes - Complet) Tome 1 : L'Histoire ; Tome 2-I : les Décrets. De Nicée à Latran V ; Tome 2-III : De Trente à Vatican II‎

‎Sous la direction de G. Alberigo, traduction par Jacques Mignon, 3 vol. grand in-8 carré cartonnage éditeur illustré, Les Editions du Cerf, Paris, 1994, 429 ; 2457 pp.‎

‎Rare ensemble bien complet des 3 volumes de ce travail de référence. Le cartonnage du dernier volume a été relié à l'envers, très bel état par ailleurs. Prix du lot, non séparable, en l'état.‎

书商的参考编号 : 68195

‎Albert ROUET‎

‎J'AIMERAIS VOUS DIRE‎

‎Un ouvrage de 350 pages, format 145 x 195 mm, broché couverture rempliée, publié en 2009, Bayard, bon état‎

‎Entretien avec Dennis Gira‎

书商的参考编号 : LFA-126731944

‎ALBERTI Jean‎

‎La foi d'un judéo-chrétien. Collection : Parole présente.‎

‎Paris, Cerf, 2001. 13 x 19, 312 pp., broché, très bon état.‎

书商的参考编号 : 41662

‎Alberto Iglesias Composer; Iglesias Alberto Composer;‎

‎Live Flesh: Original Film Soundtrack By Alberto Iglesias Audio CD Alberto Iglesias and Iglesias Alberto‎

‎RCA 1998-01-27. Audio CD. Like New. CD case and liner all in Excellent condition. RCA unknown‎

书商的参考编号 : C3315

‎Albums du crocodile - Amable Audin‎

‎Albums du crocodile : Fouilles à Saint-Irénée de Lyon en 1950-1952‎

‎1959 1 volume - in-8 agraphé - vrier 1959 - revue illustrée paraissant tout les deux mois - Illustration hors-texte - Supplément au Crocodile‎

‎Bon état. Petite déchirure sur la première de couverture.‎

书商的参考编号 : 72643

‎Alcaraz RamoAn ed Barreiro Alejo Castillo JoseA MariAa Escalante FeAlix MariAa Iglesias JoseA MariAa MunAoz Manuel Ortiz‎

‎Apuntes para la historia de la guerra entre Me�xico y los Estados Unidos 1848 Hardcover‎

‎2020. Hardcover. New. Lang: - spa Pages 520. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1848. This book is Printed in black & white Hardcover sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Dust Cover Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. hardcover‎

书商的参考编号 : 1111005339381

‎Alcibiades K. Kazamias‎

‎He Theia Leitourgia tou Hagiou Iacobou tou Adelphotheou kai ta nea sinaitika cheirographa The Liturgy of Saint James the Brother of the Lord and the New Sinaitic Manuscripts‎

‎<p>In greek. Soft cover 28 cm 299 pp. ill.; net weight 1200 gr.</p><p>First publication and study of the manuscripts on the Divine Liturgy of St. James the Brother found in the crypt of the Holy Monastery of Sinai in 1975. The palaeographical and codicological data of eight greek and two Iberian manuscripts as well as of five fragments are described in detail; two greek sinaitic manuscripts unearthed before 1975 are also discussed. All the manuscripts are dated from the 9th to the 14th ce. and are kept in the Library of St. Catherine's Monastery.</p><p>ΠÏώτη δημοσίευση και μελέτη των χειÏογÏάφων που αναφέÏονται στη Θεία ΛειτουÏγία του Αγίου Ιακώβου του αδελφοθέου τα οποία βÏέθηκαν σε κÏÏπτη της ΙεÏάς Μονής Σινά το 1975. ΠεÏιγÏάφονται αναλυτικώς τα παλαιογÏαφικά και κωδικολογικά στοιχεία οκτώ ελληνικών και δÏο ιβηÏικών χειÏογÏάφων καθώς και πέντε σπαÏαγμάτων. ΣυμπεÏιλαμβάνονται δÏο ελληνικά σιναϊτικά χειÏόγÏαφα που είχαν βÏεθή Ï€Ïιν από το 1975. Τα χειÏόγÏαφα χÏονολογοÏνται από τον 9ο έως τον 14ο αιώνα το αÏχαιότεÏο είναι το μεγαλογÏάμματο ΜΓ 118 του 8ου-9ου αι. και φυλάσσονται στη βιβλιοθήκη της Μονής Σινά. ΠαÏουσιάζεται επίσης η στεμματική σχέση των χειÏογÏάφων ενώ υπό μοÏφήν κÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î¼Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ επισημαίνονται οι διαφοÏετικές γÏαφές καθώς και οι ιδιαιτεÏότητές τους. Τέλος πεÏιλαμβάνονται 17 πίνακες οι οποίοι καταγÏάφουν τη δομή τις ευχές που πεÏιέχονται ή παÏαλείπονται καθώς και το σωζόμενο κείμενο κάθε χειÏογÏάφου. Οι φωτογÏαφίες που παÏατίθενται δίνουν τα δείγματα γÏαφής των χειÏογÏάφων.</p><p><strong>CONTENTS:</strong></p><p>ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΧειÏόγÏαφα Ï€ÏοηγοÏμενων εκδόσεων - ΑÏαβικές σημειώσεις - Σιναϊτικά χειÏόγÏαφα - ÎεώτεÏα άγνωστα χειÏόγÏαφα: α Î£Î¹Î½Î±ÏŠÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡Î¯Î¿Ï… Ιωαννίνων β Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος // Α. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΠÎΕΩΠΣΙÎΑΪΤΙΚΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩÎ: 1. Χ 156 = Α 2. Ε 24 = Î’ 3. Îœ 151 = C 4. Îœ 151 = D 5. Σιναϊτικός 1039 = F 6. Σιναϊτικός 1040 = I 7. Χ Σ. 6 = Î¥ 8. Îœ Γ 118 = Η 9. Ε 8 0 = L 10. Σ 3 = Ο 11. Ε 59 = F // Σιναϊτικά σπαÏάγματα: 1. Χ Σ. 1 = Îœ 2. Χ Σ. 2 = Î 3. Χ Σ. 3 = Θ 4. Χ Σ. 87 = G 5. Χ Σ. 5 = Ζ // ΙβηÏικά Σιναϊτικά ειÏόγÏαφα: 1. Îœ 58 Î = J 2. Îœ 26 Î = W // Î’. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΠΑΛΛΩΠΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩÎ: 1. Μονής Κουτλουμουσίου Άθω Κ 173 = Ξ 2. Alex. Cod. 288 - 911 = S 3. Χ 321 = ζ Μετοχίου Παναγίου Τάφου στην ΚωνσταντινοÏπολη // ΧειÏόγÏαφα Ï€Î¿Ï Ï‡Ïησιμοποιήθηκαν σε εκδόσεις: 1. Vaticanus gr. 2282 = R 2. Vaticanus gr. 1970 = U 3. Rot. Messanensis = T 4. Parisinus gr. 2509 = V 5. Parisinus suppl. gr. 476 = X 82 // Εκδόσεις της θείας ΛειτουÏγίας: 1. Έκδοση ΠαÏισίων 1560 = Γ 2. Έκδοση Βενετίας 1645 = Δ 3. Swainson C. Α. The Greek Liturgies Chiefly From Original Authorities Cambridge 1884 4. Λάτα Διονυσίου Η θεία ΛειτουÏγία του αγίου ενδόξου Αποστόλου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ εν ΖακÏνθω 1886 5. Έκδοση F. Ε. Brightman 1896 6. ΣταυÏÎ¹Î½Î¿Ï Î‘Î¼Î²Ïοσίου Αί αÏχαιόταται και αι σÏγχÏονοι λειτουÏγίαι Ï„. Α' εν Κωνσταντινουπόλει 1921 7. Δελαλή Ευθυμίου Η θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1923 8. ΠαπαδοποÏλου ΧÏυσοστόμου Η Θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1929 9. Mercier Î’.-Ch. La Liturgie de St Jacques Edition critique du texte grec avec traduction Latine Paris 1946 10. Βαβανάτσου Ιακώβου Η θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1956 11. Hanggi Α. και Pahl I. Prex Eucharistica Textus e variis liturgiis antiquioribus selecti Fribourg Suisse Editions Universitaires 1968 12. ΦουντοÏλη Ιωάννου Η Θεία ΛειτουÏγία Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Θεσσαλονίκη 1973 13. Α. Γ. Πανώτη Η Θεία ΛειτουÏγία του Αγίου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ Αθήναι 1986 14. Και η μεταγενέστεÏη έκδοση του Α. Γ. Πανώτη μέ τίτλο ΛειτουÏγικό ΙεÏοσολÏμων Αθήναι 2000 // Γ. ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩÎ: 1. Γενικές παÏατηÏήσεις 2. Η σχέση τών U V Γ Δ ζ 3. Η σχέση τών χφφ Χ Ξ μέ τά υπόλοιπα χφφ 4. Θέση των χφφ Χ Ξ στο σÏνολο των χφφ 5. Η σχέση των χφφ S Τ 6. Τα χφφ Χ Ξ και τα S Τ 7. Η σχέση του R μέ τα σιναϊτικά και τα υπόλοιπα χφφ 110 8. Κοινές γÏαφές των Î’ R 9. Η σχέση του Η μέ τα υπόλοιπα χφφ 10. Η σχέση των χειÏογÏάφων HS 11. ΔιαφοÏετικές γÏαφές του S και άλλων έναντι του Η και άλλων χφφ 12. Η σχέση των χφφ Α Ο 13. Κοινές γÏαφές των Α Ο 14. ΔιαφοÏοποίηση του χφ Α άπό Ï„ÏŒ Ο 15. Η σχέση του C μέ τά υπόλοιπα χφφ 16. Η σχέση του L μέ τά υπόλοιπα χφφ 17. Η σχέση του F μέ τά υπόλοιπα χφφ 18. ΧαÏακτηÏιστικές γÏαφές του F έναντι των άλλων χφφ 19. Το Κείμενο της Ευχής 18 στά χφφ 20. ΔιαφοÏοποιήσεις εκφωνήσεων της Ell στά χφφ // ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ // Δ. Το κείμενο της Θείας ΛειτουÏγίας του Αγίου Ιακώβου του ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ κατά τον σιναϊτικό κώδικα XI56 = Α 155 // ENGLISH ABSTRACT // ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙÎΑΚΩÎ: ΠΙÎΑΚΑΣ 1. Μελισμός του άÏτου όπως πεÏιγÏάφεται στά σιναϊτικά και στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 2. Αλφαβητικός πίνακας ιεÏατικών ευχών διακονικών και ιεÏατικών παÏακελεÏσεων και λοιπών οδηγιών της Θείας ΛειτουÏγίας ΠΙÎΑΚΑΣ 3. ΕπιγÏαφών τών ιεÏατικών ευχών ΠΙÎΑΚΑΣ 4. Εκφωνήσεων τών ιεÏατικών ευχών ΠΙÎΑΚΑΣ 5. Η θέση τών ευχών στα σιναϊτικά και στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 6. Η θέση τών ευχών 10-16 στά σιναϊτικά χειÏόγÏαφα ΠΙÎΑΚΑΣ 7. Η θέση τών ευχών 10-16 στά χειÏόγÏαφα άλλων βιβλιοθηκών ΠΙÎΑΚΑΣ 8. Ευχές 10-16. ΣÏμφωνα μέ τά στοιχεία τών πινάκων 6 και 7 έχουμε τήν ακόλουθη εικόνα τών χειÏογÏάφων ΠΙÎΑΚΑΣ 9. Των αγίων Αποστόλων ΠατέÏων ΜαÏÏ„ÏÏων και Διδασκάλων ΠΙÎΑΚΑΣ 10. Των αγίων ΠατέÏων και ΠÏοφητών σÏμφωνα μέ τη σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 11. Των αγίων ΜαÏÏ„ÏÏων σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 12. Των αγίων ομολογητών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 13. ΜαÏÏ„ÏÏων Ï€Î¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ ομαδικά στο μαÏÏ„ÏÏιο ΠΙÎΑΚΑΣ 14. Των αγίων ΜαÏÏ„ÏÏων γυναικών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 15. ΠατέÏων και διδασκάλων σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 16. ΠατέÏων και ασκητών σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο ΠΙÎΑΚΑΣ 17. ΠÏεσβυτέÏων διακόνων κ.ά. σÏμφωνα μέ τή σειÏά Ï€Î¿Ï Î²Ïίσκονται στο κείμενο // ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΡΑΦΗΣ ΤΩΠÎΕΩΠΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΠΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ.</p><p>==============================================================</p><p><strong><em><strong>IMPORTANT: The shipping cost estimated by the system covers books weighing up to 750 gr.; a surcharge depending on the actual weight and destination applies for heavier books. You can also choose an international transporter and pay the shipping cost at delivery in your country. </strong></em></strong><strong><em><strong>Τhe shipping cost for this book is EUR 19.00 for EU-Countries; EUR 29.50 for all other countries.</strong></em></strong></p> Hiera Mone Theovadistou Orous Sina paperback‎

书商的参考编号 : 140535 ???????? : 9608573971 9789608573970

‎Alejandro Barral Iglesias‎

‎La Catedral de Santiago de Compostela: Meta de Peregrinacion Spanish Edition‎

‎Edilesa 2003-01-01. Hardcover. Good. Edilesa hardcover‎

书商的参考编号 : SONG8480124350 ???????? : 8480124350 9788480124355

‎Alejandro barral iglesias, r. yzquierdo perrin‎

‎Guide de la cathedrale de saint-jacques‎

‎GUIAS. 1994. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 138 pages. Premier plat illustré en couleurs. Nombreuses photos en couleurs? dans et hors texte. 2 plans en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 53-Guide‎

‎Classification Dewey : 53-Guide‎

书商的参考编号 : R200120798

‎Alexandre Hermida Mondelo e Inmaculada Iglesias Fernandez‎

‎Aplicaciones informáticas de gestión comercial‎

‎2016. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

书商的参考编号 : 630490 ???????? : 8498395852 9788498395853