‎Expressionnisme‎

‎FEININGER, Lyonel (New York, 1887 - New York, 1956),‎

‎Lyonel Feininger. Drawings and watercolours‎

‎Catalogo di mostra, Marlborough Gallery, Londra settembre - ottobre 1968. Dichiarazioni dell'Artista. Tavole in bianco e nero e foto in nero. Catalogo delle opere. Lingua inglese . 8vo. pp. 44. . Molto buono (Very Good). . . .‎

‎FEININGER, Lyonel (New York, 1887 - New York, 1956),‎

‎Lyonel Feininger. Galleria Marlborough 1971‎

‎Catalogo di mostra, novembre - dicembre 1971. Circa 50 illustrazioni in nero e a colori. Annotazioni biografiche ed elenco completo delle opere esposte . 4to. pp. 36. . Molto buono (Very Good). Angolo superiore destro della copertina tagliato. Prezzi delle opere segnati a penna sulle due pagine dell'elenco opere (Right upper corner of the cover cut off. Prices of works signed by pen on the 2 pages of the list of works). . .‎

‎Feininger, Lyonel Charles Adrian - 1871 ? New York ? 1956‎

‎Troistedt auch Dorf mit strahlender Sonne.‎

‎o.J. Holzschnitt, 1919, auf sehr feinem cremefarbenem Japan-Bütten, mit Bleistift signiert ?Lyonel Feininger?. Darstellungsgröße 17,3:22 cm, Blattgröße 30,5:41 cm. Brillanter Druck mit dem vollen Rand. - Provenienz: Galerie Wirnitzer, Baden-Baden, Kat. Querschnitt II, 1976, Nr. 20 m. Abb; Privatsammlung, Süddeutschland. - Literatur: Prasse W 192, II (v. II); Söhn HDO 72724-1. ? Veröffentlicht unter dem Titel ?Lehnstedt? in ?Die Schaffenden?, Euphorion-Verlag, Berlin, 8. Jahrgang, 2. Mappe (1932). [2 Warenabbildungen]‎

‎Lyonel Feininger wird 1871 in New York geboren. Ab 1887 studiert er an der Hamburger Kunstgewerbeschule, ab 1888 an der Kunstakademie in Berlin. 1890/91 ist er Schüler am Jesuiten-Collège in Lüttich. 1891 besucht er in Berlin das Atelier Schlabitz, setzt sein Studium schließ­lich an der Berliner Akademie fort. Im Jahr 1892 reist Feininger erstmals nach Paris, besucht dort die Académie Colarossi. Das Frühwerk ist bestimmt von seiner Tätigkeit als Kari­katurenzeichner; er zeichnet ab 1889 für die ?Humoristischen Blätter? und andere Berliner Zeitungen, ab 1894 für die New Yorker Verleger Harper Brothers. Ab 1895 ist er Mitarbeiter der Wochenbeilage ?Ulk? des ?Berliner Tageblatts?, 1897/98 ist er dort fest angestellt, zeichnet aber auch für die ?Lustigen Blätter?, 1898 für das ?Narrenschiff?. 1906/07 erscheinen seine Bildergeschichten im ?Comic-Supplement? der ?Chicago Tribune?. 1904 werden Feiningers Zeichnungen und Karikaturen auf der Großen Kunstausstellung in Berlin gezeigt. Von 1906 bis 1908 lebt Lyonel Feininger in Paris. Hier be­gegnet er Robert Delaunay (1885-1941), dessen Kunst ihn sehr beeindruckt. Erste Gemälde entstehen, die Feininger 1910 erstmals auf der 20. Ausstellung der ?Berliner Seces­sion? sowie im ?Salon des Artistes Indépendants? präsen­tiert. Hier begegnet er auch der kubistischen Malerei von Pablo Picasso (1881-1973) und Georges Braque (1882-1963). 1912 kommt der Künstler in Kontakt zu den ?Brücke?- Künstlern. 1913 entstehen Gemälde mit Motiven der thüringischen Dörfer um Weimar, so auch das erste Gemälde von Gelmeroda, dessen Kirche auf zahlreichen seiner Gemälde zu sehen ist. 1917 veranstaltet Herwarth Walden (1878-1941) in seiner Galerie ?Der Sturm? die erste Einzelausstellung mit Feiningers Gemälden. Walter Gropius (1883-1969) beruft Feininger als Meister für die grafische Werkstätte ans Bauhaus. 1919 entwirft er für das ?Bauhaus-Manifest? den Titelholzschnitt ?Kathedrale des Sozialismus?. 1921-1924 entstehen unter seiner Leitung die ersten Bauhaus-Map­pen mit ?Neuer europäischer Grafik?. Nach dem Umzug des Bauhauses lebt Feininger 1926-1933 in Dessau, er ist zwar noch Meister, hat aber keine Lehrverpflichtung. 1926 bilden er, Paul Klee (1879-1940), Wassily Kandinsky (1866-1944) und Alexej von Jawlensky (1864-1941) die Ausstellungsgemeinschaft ?Blaue Vier?. 1929-1931 arbeitet er an den Halle-Bildern. 1937 kehrt Lyonel Feininger in sein Geburtsland zurück. Im selben Jahr werden in der Ausstellung ?Entartete Kunst? 378 seiner Werke gezeigt. In den USA wird Feininger 1947 zum Präsidenten der ?Federation of American Painters and Sculptors? gewählt und stirbt 1956 in New York. Lyonel Feiningers Lebenswerk umfasst ca. 1.500 Karikaturen und Illustrationen, zudem 539 Gemälde, 320 Holz­schnitte, 65 Radierungen, 20 Lithographien und mehrere hundert Aquarelle und Zeichnungen.‎

书商的参考编号 : EN-139

‎Felixmüller, Conrad‎

‎Das graphische Werk 1912 - 1974. Herausgegeben von Gerhart Söhn. Mit einer Einführung von Friedrich W. Heckmanns. 700 Abbildungen und Werkbeschreibungen, Biographie, Bibliographie, Register und zwei Original-Holzschnitten.‎

‎Düsseldorf, Graphik-Salon Gerhart Söhn, 1975. 4°. 29 x 22 cm. 255 (1) Seiten. Gebundener Original-Pappband. [3 Warenabbildungen]‎

‎Eins von 1000 Exemplaren. Werkverzeichnis. Mit 2 eingebundenen Original-Holzschnitten von Conrad Felixmüller. Mit zahlreichen Abbildungen. Einband teils schwach gedunkelt, Buchrücken leicht gedunkelt. Blattränder papierbedingt leicht gebräunt. Gutes bis sehr gutes Exemplar.‎

书商的参考编号 : 60574BB ???????? : 392134218

‎Felixmüller, Conrad‎

‎Kunstblätter der Galerie Nierendorf Nummer 8.‎

‎Bln., Galerie Nierendorf., 1965. 8°. 1 Blatt, 24 S., 1 Blatt. OKarton. Auflage 2000 Exemplare. Sehr gutes Exemplar.‎

‎Mit zwei extra für diesen Katalog geschaffenen Originalholzschnitten Felixmüllers, "Selbstbildnis" und "Straße II".‎

书商的参考编号 : 52248AB

‎Felixmüller, Conrad‎

‎Wir gehen wählen. [1921]. [Original-Holzschnitt / original woodcut].‎

‎o.J. Conrad Felixmüller, geboren 1897 in Dresden, gestorben 1977 in Berlin-Zehlendorf. Maler des Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit.‎

‎Von Conrad Felixmüller signierter und mit der Widmung "für Hermann herzlich gewidmet 1. Nov. 73 Berlin" versehener Holzschnitt. Werkverzeichnis Söhn 245 b. Auflagendruck des Titelblattes vom Originalstock in der Zeitschrift 'Die Aktion', XI. Jahrgang, Heft 27/28 vom 9.7.21. Maße Blatt: 28,5 x 21,5 cm. Maße Platte: 13,8 x 17,0 cm. Blatt rückseitig mit geringen Montageresten, ansonsten sehr gutes Exemplar. Original woodcut, signed and dedicated by Felixmüller "für Hermann herzlich gewidmet 1. Nov. 73 Berlin". Measure sheet: 28,5 x 21,5 cm. Measure plate: 13,8 x 17,0 cm. Backside light traces of mounting, otherwise fine condition.‎

书商的参考编号 : 48178BB

‎Felixmüller, Conrad - 1897 Dresden - Berlin 1977‎

‎Stillende Mutter.‎

‎o.J. Aquatinta und Radierung, 1921, gedruckt in Rotbraun, auf cremefarbenem Kupferdruckkarton, mit Bleistift nummeriert, signiert und datiert ?Felixmüller 21? sowie betitelt ?Stillende Mutter?. Darstellungsgröße 27,8:17,4 cm, Blattgröße 49,4:34,7 cm. ? Mit vereinzelten Stockflecken. Literatur: Söhn 251b (von b). ? Nr. 2 von 10 Exx. ? Vorzüglicher Abdruck mit viel Grat! [3 Warenabbildungen]‎

‎Als Conrad Felix Müller geboren, nahm der Maler und Graphiker den Künstlernamen Conrad Felixmüller an. ?Früh bemerkte er seine Leidenschaft für die Zeichnung und konnte durch eine Sondererlaubnis von Carl Bantzer schon mit 15 Jahren in dessen Malklasse an der Königlichen Kunstakademie in Dresden studieren. Als Autodidakt eignete Felixmüller sich verschiedene grafische Techniken an. Mit 18 Jahren ließ er sich als freischaffender Maler in Dresden nieder und wurde nach dem Ersten Weltkrieg zu einem Wortführer des Expressionismus. Er veröffentlichte Aufsätze und Druckgrafiken in politisch links ausgerichteten Zeitschriften wie ?Der Sturm? oder ?Die Aktion?. Als sich seine revolutionären Vorstellungen nicht erfüllten, beendete er seine politischen Aktivitäten und distanzierte sich zunehmend von seinem expressionistischen Frühwerk. Von 1934 bis 1941 wohnte Felixmüller mit seiner Frau Londa und seinen zwei Kindern Titus und Luca in Berlin. Wegen seiner früheren politischen Haltung wurde er von den Nationalsozialisten zunehmend aus dem Kunstbetrieb ausgegrenzt. 40 seiner Bilder wurden in der Ausstellung ?Entartete Kunst? in Dresden gezeigt und über 150 Werke aus deutschen Museumssammlungen beschlagnahmt. 1949 erhielt Felixmüller eine Professur für Malen und Zeichnen an der Martin-Luther-Universität in Halle. 1961 zog er zurück nach Berlin in den Bezirk Köpenick. Da sich seine Arbeiten auch in der DDR nicht mit der offiziellen Staatskunst in Einklang bringen ließen, reiste der Künstler 1967 in den West-Berliner Bezirk Zehlendorf aus.? (Zitat Berlinische Galerie).‎

书商的参考编号 : EN-103

‎Felixmüller, Conrad - Söhn, Gerhart‎

‎Conrad Felixmüller. Das Graphische Werk. 1912 - 1977.‎

‎Düsseldorf, Graphik-Salon Gerhart Söhn, 1987. 4°. 29 x 22 cm. XXIV, 248 Seiten. Original-Pappband mit Original-Schutzumschlag.‎

‎2. verbesserte Auflage. Werkverzeichnis. 1 von 450 (gesamt 650) Exemplaren. Mit 750 Schwarz-Weiß-Abbildungen und zwei eingebundenen Original-Holzschnitten (WV Nr.644 und 694). Schutzumschlag am Rücken minimal aufgehellt. Sehr gutes Exemplar.‎

书商的参考编号 : 45358AB

‎Felixmüller, Conrad - Söhn, Gerhart‎

‎Conrad Felixmüller. Das Graphische Werk. 1912-1977. [Vorzugsausgabe mit 3 Holzschnitten] Herausgegeben von Gerhart Söhn. Zwieite verbesserte Auflage. Mit einer Einführung von Friedrich W. Heckmanns, 750 Abbildungen und Werkbeschreibungen, Biographie, Bibliographie, Register und zwei Original-Holzschnitten.‎

‎Düsseldorf, Graphik-Salon Gerhart Söhn, 1987. 4°. 29 x 22 cm. XXIV, 248 Seiten. Original-Pappband mit Original-Schutzumschlag. [4 Warenabbildungen]‎

‎2. verbesserte Auflage. Nummer 151 von 200 (gesamt 650) Exemplaren der Vorzugsausgabe mit drei Original-Holzschnitten (WV Nr. 644 und WV Nr. 694 sowie WV Nr. 480). Werkverzeichnis. Sehr gutes Exemplar.‎

书商的参考编号 : 45644AB

‎Fernand Van Gompel, Bert Nuyts, Ivo Verheryen‎

‎Jakob Smits een portret‎

‎V.Z.W. Vrienden van het Jakob Smitsmuseum, Mol, 1988. In-4, broché sous couverture illustrée en couleur, 150 pp. Inleiding, door Dr. L.M.A. Schoonbaert, hoofdconservator KMSK Antwerpen - Verantwoording - Hoofstuk I. Het Kunsthistorisch Kader - Hoofstuk II. Portret uit Brieven en Getuigenissen - Hoofstuk III. - De Schilder Jakob Smits - Hoofstuk IV. -Tekeningen - Hoofstuk V. - ...‎

‎Nombreuses illustrations en noir in texte et 7 planches couleur.Ouvrage en néerlandais. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

书商的参考编号 : 2959

‎Festschrift Verlag R. Piper. - Dem Verlag R. Piper & Co. zum 19. Mai 1924‎

‎Dem Verlag R. Piper & Co. zum 19. Mai 1924.‎

‎München, Piper, 1924. Gr.-8vo. 47 Ss. Mit 1 ganzseit. Illustration nach einer Zeichnung von Alfred Kubin, 3 Bll., 10 Orig.-Graphiken (davon 7 signiert): 1. Peter Trumm, Holzschnitt, unsigniert. - 2. Max Unold, Holzschnitt, unsigniert. - 3. Rudolf Grossmann, Lithographie, unsigniert. - 4. Max Beckmann, Radierung, signiert (Gallwitz 241; Hofmaier 300). - 5. Richard Dreher, Radierung, signiert. - 6. Hans Gött, Radierung, signiert. - 7. Carl Hofer, Radierung, signiert (Rathenau 51). - 8. Wassily Kandinsky, Radierung, signiert (Roethel 182). - 9. Felix Meseck, Radierung, signiert. - 10. Adolf Schinnerer, Radierung, signiert.- Orig.-Halbpergament, mit goldgeprägtem Rückentitel und Kopfgoldschnitt. - Vorsätze erneuert, Ecken leicht bestoßen.- Literatur: Söhn, HDO 349. - Eins von 60 num. Exemplaren, ?aus Anlass des 20jährigen Bestehens der Verlagsbuchhandlung? hergestellt? Der Einband stammt von Hübel & Denck, Leipzig?. Mit literarischen Beiträgen von J. Meier-Graefe, H. Wölfflin, J. Kurth, W. Hausenstein, O. Vrieslander u.a. Der Druck der Graphiken erfolgte in den Ateliers C. Wolf & Sohn sowie F. Hanfstaengl, München. Schönes Exemplar der seltenen Festschrift! [6 Warenabbildungen]‎

书商的参考编号 : EN-002

‎Fierens, Paul‎

‎James Ensor‎

‎Editions Georges Crès et Cie, collection "Les artistes nouveaux", Paris, 1929. In-12, broché sous couverture illustrée en noir, 14 pp. - 32 pl. James Ensor, par P. Fierens - Note bibliographique - Planches.‎

‎Ouvrage illustré de 32 reproductions en héliogravure. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

书商的参考编号 : 1322

‎Fierens, Paul‎

‎Les dessins d'Ensor‎

‎Editions Apollo, Bruxelles-Paris, 1944. In-12, broché, sous couverture illustré, 43-48 pp. Les dessins d'Ensor - Table des planches - Planches.‎

‎Avec quelques illustrations en noir et blanc in texte et 48 planches en noir et blanc en hors-texte. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

书商的参考编号 : 194

‎Finsterlin, Hermann‎

‎Idea dell'achitettura / Architektur in seiner Idee. A cura di Franco Borsi.‎

‎Firenze., Libreria Editrice Fiorentina., 1968. 19 x 12 cm. 382 S., 1 Blatt. OKarton., 67049A Einband am Rücken etwas lesespurig und nachgedunkelt, Kanten etwas berieben, sonst gutes Exemplar.‎

‎Text in Deutsch und Italiensich mit einigen Abbildungen auf tafeln, teils farbig. Auf dem ersten Blatt eine handschriftliche selbstzitierung Finsterlins: "Menschliche Architektur sein wie ein Skizzenbuch zum 8. Tage der Schöpfung - 1920", signiert "Finsterlin". Beiliegend eine Foto-Urlaubspostkarte des Künstlers und Architekten aus der Watzmann-Region, datiert 17.7.1971 mit 18 Zeilen handschriftlichem Text, signiert.‎

书商的参考编号 : 67049AB

‎Flake, Otto‎

‎Wandlung. Novelle. [Erstausgabe].‎

‎Hannover, Paul Steegemann Verlag, 1919. 8°. 22,5 cm. 16 Seiten. Beiger Original-Karton mit Deckelschrift und Illustration von Käthe Schmidt in Schwarz. (= Die Silbergäule Band 17).‎

‎Erste Ausgabe. Wilpert/Gühring 29. Raabe, Zeitschriften 145.2. Gedruckt bei Edler & Krische, Hannover 1919 als 17. Band der Sammlung "Die Silbergäule". Verlagsanzeigen auf dem letzten Blatt. Name auf Titelblatt. Der emfindliche Einband minimalst berieben, wenig fleckig. Gutes bis sehr gutes Exemplar.‎

书商的参考编号 : 10754DB

‎Follain, Jean (Claude MarÈchal, illustrator)‎

‎Pour exister encore. SÈrigraphies originales de Claude MarÈchal‎

‎A SPECTACULAR LIVRE D'ARTISTE WITH THE TEXT PRINTED IN NUMEROUS COLORS AND 15 FULL-PAGE HORS-TEXTE ORIGINAL COLOR SILKSCREENS (of which 5 are double-page) BY CLAUDE MARECHAL. Edition limited to 145 numbered copies, of which this is one of 125 printed on extremely fine Arches wove paper and signed by the artist. Folio. Loose as issued in wraps. House in the original cloth chemise and slipcase. FINE AND BRIGHT, with no defects. As new. Claude MarÈchal‎

‎Fontana, Oskar Maurus‎

‎Erweckung. Ein Roman.‎

‎Leipzig, Wolff, [ 1919]. 176 S. in großer Fraktur. 19 cm. OPp.‎

‎Erste Ausgabe des ersten Romans. W/G 6 u. Raabe 4. - Der Roman erschien 1946 unter dem Titel "Die Türme des Beg-Begouja" mit Illustrationen von Alfred Kubin. - Oskar Maurus Fontana (1889-1969), österreichischer Schriftsteller, Journalist, Theaterrezensent und einer der wenigen expressionistischen Autoren des Alpenlandes. Befreundet mit Musil, war Fontana Mitherausgeber der expressionistischen Zeitschrift "Das Flugblatt". - Etwas angestaubt, leicht gebräunt. Gutes Exemplar‎

书商的参考编号 : 96286

‎FOURNIER, Jean-François.‎

‎Egon Schiele. La décadence de Vienne. 1890-1918.‎

‎JC Lattès, 1992. in-8, 320 pp., illustrations en couleurs, broché.‎

‎Bel exemplaire. [BAT-5]‎

书商的参考编号 : 77517

‎FRANCIS, Sam (San Mateo, 1923 - San Mateo, 1994),‎

‎Entretiens avec Sam Francis‎

‎Réalisés les 14, 15, 16 et 17 mai 1988 à Santa Monica, Californie. A cura della Galerie Jean Fournier, Parigi, 1988.  Intervista in francese ed inglese all'Artista di Yves Michaud. 2 fotografie in bianco e nero dell'artista di Kurt Blum . 8vo (cm 25x18). pp. 64. . Ottimo (Fine). . . .‎

‎Francis, Sam - Michaud, Yves‎

‎Sam Francis. [Mit 1 Original-Lithografie].‎

‎Paris, Editions Daniel Papierski, 1992. 4°. 31 x 25 cm. 269 Seiten. Original-Leinenband mit Original-Schutzumschlag. [2 Warenabbildungen] (Histoire et philosophie de l'art).‎

‎Nummer 3929 von 7000 nummerierten Exemplaren mit einer eingebundenen Original-Lithografie von Sam Francis, Blattgröße: 29,8 x 23,8 cm. Französischsprachige Ausgabe. Mit zahlreichen Abbildungen. Schutzumschlag im Rückenbereich aufgehellt. Sehr gutes Exemplar. Number 3929 of 7000 copies of the limited edition with one original lithograph by Sam Francis, bound to the spine, sheet size: 29.8 x 23.8. French language edition. With many illustrations. Dust jacket brightened at the spine area. Fine copy.‎

书商的参考编号 : 66190CB

‎FREEMAN Judi‎

‎The Fauve Landscape‎

‎Catalogo di mostra, Los Angeles County Museum of Art, 4 ottobre - 30 dicembre 1990 e The Metropolitan Museum of Art, New York. 19 febbraio - 5 marzo 1991. Con contributi di John Klein, James D. Herbert, Alvin Martin, Roger Benjamin. Numerose illustrazioni in nero e a colori. Testo in inglese . 4to. pp. 350. . Molto buono (Very Good). . . .‎

‎Friedlaender, Salomo‎

‎Der Philosoph Ernst Marcus als Nachfolger Kants. Sein Leben und Lehre. (3. IX. 1856 - 30. X. 1928). Ein Mahnruf. [Erstausgabe].‎

‎Essen, G. D. Baedeker Verlag, 1930. Groß-8°. 23 cm. 86 Seiten. Pappband der Zeit.‎

‎Erste Ausgabe. Raabe 217.39. Gutes bis sehr gutes Exemplar.‎

书商的参考编号 : 9446DB

‎Frommel, Melchior‎

‎Margret Bilger. Die Holzrisse. Mit einem vollständigen Werkkatalog.‎

‎Wien, Edition Tusch, 1973. 173 S. Mit zahlr., teils ganzseitigen s/w Abb. (= Österreichische Graphiker der Gegenwart, 9). Gr.-8vo. 24 cm. OKart. mit illustr. SU im illustr. Orig.-Pp.-Schuber.‎

‎Eins von 1000 Exemplaren, ohne die im Druckvermerk angegebene Numerierung. - Erste Monographie über die österreichische Künstlerin Margret Bilger (1904-1971), die als Graphikerin und Glasmalerin bekannt wurde und sich in ihrem Spätwerk auch Textilarbeiten, Aquarellen und Zeichnungen widmete. Bei ihren Holzrissen (den Begriff erfand ihr Lehrer und Förderer Alfred Kubin) wurden durch "ausgekratzte Strichlagen... feinste Tonabstufungen der dunklen Flächen" (Kubin) erreicht. Bei den "reinen" Holzrissen (ab 1939) arbeitete Bilger nur noch mit Nadel oder Stichel; Flächen wurden nicht ausgehoben, woraus sich eine "ungewöhnliche malerische Wirkung" (Kubin) ergab. - Gutes, sauberes Exemplar‎

书商的参考编号 : 82219

‎Fürst, Margot (Bearb.)‎

‎Grieshaber: Die Plakate 1934-1979. Einleitung von Friedrich Pfäfflin.‎

‎(Stuttgart), Hatje, (1979). 77 S. Mit zahlr. tls. farb. Abb. (1 doppelblattgr.). 4to (28 x 22 cm). Orig.-Klappen-Broschur.‎

‎Der vorliegende Katalog erfaßt 201 Arbeiten des Künstlers HAP [Helmut Andreas Paul] Grieshaber (1909-1981), alle mit Abbildung, darüber hinaus 112 Plakate mit Grieshaber-Motiven. - Die Übersetzerin u. Kunstschriftstellerin Margot Fürst (1912-2003) war nach dem Zweiten Weltkrieg mit ihrem Mann Max Fürst u. HAP Grieshaber an der privaten Kunstschule im Kloster Bernstein in Sulz am Neckar tätig u. gab in der Folge mehrere Arbeiten zu seinem Werk heraus. - Gutes Exemplar‎

书商的参考编号 : 73961

‎Gabriella Belli, Carlo Bertelli, Germano Celant, Ester Coen and Valerio Terraroli‎

‎The Avant-Garde Movements 1900-1919: Art of the Twentieth Century‎

‎Mm 215x285 First ediction. Volume in copertina rigida con sovraccoperta, 456 pagine profusamente illustrate a colori lungo l'intero testo redatto in lingua inglese - english text. Copia in ottime condizioni, spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.‎