|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Baissez le rideau, la farce est jouée. - Herunter mit dem Vorhang. Das Possenspiel ist aus.
o.J. Lithographie, auf cremefarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau ,chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith: Delaunois,r. du Bouloy,19. Darstellungsgröße 19,9:27,7 cm, Blattgröße 26,8: 33,5 cm. Literatur: Daumier-Register 86; Delteil 86; erschienen am 11.09.1834 in ?LA CARICATURE?., Nr. 201, Blattnummer 421. - Selten! - Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-146
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Le Moulin du Télégraphe. - Die Windmühle des Telegraphen.
o.J. Lithographie, auf cremefarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau, chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith: Delaunois,r. du Bouloy,19. Darstellungsgröße 32,3:24,6 cm, Blattgröße 34,1:25,7 cm. Literatur: Daumier-Register 91 II, (von II); Delteil 86 II; erschienen am 11.09.18 16.10.1834 in ?LA CARICATURE?., Nr. 206, Blattnummer 431. - Selten! - Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-147
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
MÉNÉLAS VAINQUEUR. Sur les remparts fumants de la superbe Troie,/Ménélas, fils des Dieux, comme une riche proie,/Ravit sa blonde Hélène et l'emmène à sa cour/Plus belle que jamais de pudeur et d'amour. (ILLIADE Traduction Bareste).
o.J. MENELAOS ALS SIEGER. Auf den rauchenden Wällen des herrlichen Troja raubt Menelaos, der Göttersohn, als reiche Beute seine blonde Helena und entführt an seinen Hof sie, schöner denn je in ihrer Schamhaftigkeit und ihrer Liebe. (Ilias-Übersetzung von Barest.). Zeitgenöss. aquarellierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit der Adresse: Chez Bauger & Cie. Edits. R. du Croissant 16., sowie: Imp. d?Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23,8:19 cm, Blattgröße 33,6:25,1 cm. Literatur: Daumier-Register 925, II (von III); Delteil 925, II (von III), Blatt 1 der Serie ?Histoire Ancienne?. Erschienen am 22.12.1841 in ?Le Charivari?. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-148
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
DENYS LE TYRAN. S'il choisit cet état dans sa triste fortune,/C'est qu'en fait d'écoles toujours/Les tyrans en font trop pour que dans leurs vieux jours,/Ils n'en retrouvent au moins une. (Feu Barthelemy.)
o.J. DIONYS ALS SCHULMEISTER. Als ausser Dienst gekommen der Tyrann,/Da legt er eine Knabenschule an/Und schwang den Stock beim Schreiben und beim Lesen./Das heisst, wenn man es recht zu deuten weiss:/Im Kleinen blieb er noch als Greis,/Was er als Mann im Grossen war gewesen. (Nach dem verstorbenen Barthélemy). Zeitgenöss. aquarellierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit der Adresse: Chez Bauger R. du Croissant 16., sowie: Imp. d?Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23:21 cm, Blattgröße 35,1:26,7 cm. Literatur: Daumier-Register 954, III (von IV); Delteil 954, III (von III), Blatt 30 der Serie ?Histoire Ancienne?. Erschienen am 23.10.1842 in ?Le Charivari?. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-149
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
L'UNITÉ ALLEMANDE. - DEUTSCHE EINHEIT.
o.J. Gillotage/Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin. Darstellungsgröße 20,8:17,8 cm, Blattgröße 32,1:22,8 cm. Literatur: Daumier-Register 3831 II (von III); Delteil 925, II (von III), Blatt 265 der Serie ?ACTUALITÉS?. Erschienen am 23.12.1870 in ?Le Charivari?. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-150
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Magot de la Chine. (Tiré du Cabinet de Mr. Ch. Philipon.) - Eine Porzellanfigur aus China (stammt aus der Privatsammlung von Mr. Charles Philipon) ODER: Ein Schatz aus China..
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau,chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith. Delaunois,rue du Bouloy,19. Darstellungsgröße 21,4:24,1 cm, Blattgröße 27,3:35,4 cm. Mit geglätteter vertikaler Mittelfalte. Literatur: Daumier-Register 83; Delteil 83, Blatt 416 der Serie ?ACTUALITÉS?. Erschienen am 28.08.1834 in ?LA CARICATURE?, Nr. 199. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-151
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
très humbles, très soumis, très obéissans............... et surtout très voraces Sujets.
o.J. Sehr demütige, sehr ergebene, sehr gehorchende... und vor allem sehr gefrässige Untertanen. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit der Adresse: On s'abonne chez Aubert, galerie véro dodat.. Darstellungsgröße 20,6:32,7 cm, Blattgröße 24,8:35 cm. Mit geglätteter vertikaler Falte, im Unterrand beschnitten unter Verlust der zweiten Textzeile. Literatur: Daumier-Register 40 ? (von II); Delteil 40 ?, (von II), Blatt 136, erschienen am 09.02.1832 in ?LA CARICATURE?, Nr. 67. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-152
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Chimère de l'imagination. - Mon dieu! si j'allais faire un enfant à tête de Poire...... ou bien un Lobeau..... un d'Argout.... un/Soult.... un Dupin...... ah! mon dieu!! un Kératry!!!!
o.J. Ein Streich der Phantasie. Mein Gott! Wenn mein Kind mit einem Birnenkopf zur Welt käme, oder als Lobau, oder als D?Argout, als Dupin... Um Gottes Willen! ein Kératry!... Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: L.de Becquet,rue Childebert n°9., sowie: On s'abonne chez Aubert, galerie véro dodat. Darstellungsgröße 24:19,3 cm, Blattgröße 35,5:27,3 cm. Minimal stockfleckig, mit geglätter horizontaler Falte, nur verso sichtbar. Literatur: Daumier-Register 50 III (von III); Delteil 50 II, (von II), Blatt 244, erschienen am 07.02.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 118. ? Selten! Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-153
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Mr. FULCHIR ..
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: L.de Becquet,rue Furstemberg N°6., sowie: On s'abonne chez Aubert, galerie véro dodat. Darstellungsgröße 25,9:17,2 cm, Blattgröße 34,7:26 cm. Literatur: Daumier-Register 53 II (von II); Delteil 53 II, (von II), Blatt 273, der Serie: ?Célébrités de la Caricature?, erschienen am 16.05.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 132. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-154
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Le cauchemar . - Der Albtraum.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Lith. de Delaporte., sowie: On s'abonne chez Aubert, galerie véro dodat. Darstellungsgröße 23,3:29,4 cm, Blattgröße 26,6:36,3 cm. Literatur: Daumier-Register 41; Delteil 41, Blatt 139, der Serie: ?Célébrités de la Caricature?, erschienen am 16.05.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 69. ? Selten! Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-155
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Mr. ARLÉPAIRE.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Lith. de Becquet,rue Furstemberg N°6., sowie: L.de Benard,rue de l'Abbaye 4. Darstellungsgröße 26,5:17,9 cm, Blattgröße 33,6:25,5 cm. Mit geglätteter horizontaler Falte. Literatur: Daumier-Register 55; Delteil 55, Blatt 280, der Serie: ?Célébrités de la Caricature?, erschienen am 05.06.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 136. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-156
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Mr. SÉBAST ....
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert,Galerie véro dodat., sowie: L.de Becquet,rue. Furstemberg N°6. Darstellungsgröße 26,7:19,1 cm, Blattgröße 36,5:27 cm. Literatur: Daumier-Register 56 II (vonII); Delteil 56 II (vonII); Blatt 281, der Serie: ?Célébrités de la Caricature?, erschienen am 13.06.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 136. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-157
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
PHYSIONOMIES TRAGIQUES.
o.J. Komplette Folge von 10 Blatt Lithographien, erschienen Januar ? Juli 1851 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc. Literatur: Daumier-Register 2175-2184 II, (vonII); Delteil 2175-2184 II (vonII); Sämtliche Blätter mit geringfügigen Randbeschädigungen, aufgezogen. Blatt 1 mit größerer ergänzter Eckfehlstelle links unten. [6 Warenabbildungen]
Ссылка продавца : HD-158
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Ksssse! Pedro...Ksssse! Ksssse! Miguel!/(Ces deux capons là ne se feront jamais grand mal)
o.J. Ksssss Pedro..............Kssss Miguel!/(Diese beiden Feiglinge werden sich niemals weh tun). Zeitgenöss. Aquarellierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert,galerie véro dodat., sowie: L.de Becquet,rue Furstemberg N°6. Darstellungsgröße 22,5:28,3 cm, Blattgröße 27,5:35,3 cm. Literatur: Daumier-Register 61 I, (vonII); Delteil 61 I (vonII); Blatt 291, erschienen am 11.07.1833 in ?LA CARICATURE?, Nr. 140. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-159
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
La jument du prince et le chien de la princesse.
o.J. Die Stute des Prinzen und der Hund der Prinzessin. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau ,chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith. Delaunois,r. du Bouloy,19. Darstellungsgröße 18,3:32,5 cm, Blattgröße 26,35:34,3 cm. Literatur: Daumier-Register 88 II, (vonII); Delteil 88 II (vonII); Blatt 424, erschienen am 25.09.1834 in ?LA CARICATURE?, Nr. 205. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-160
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Pour un pauvre Américain, s'il vous plaît. - Bitte eine kleine Spende für einen armen Amerikaner.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau ,chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith. Delaunois. Darstellungsgröße 21,7:27,8 cm, Blattgröße 25,5:29 cm. Literatur: Daumier-Register 108 I, (von III); Delteil 108 I (von III); Blatt 463, erschienen am 05.02.1835 in ?LA CARICATURE?, Nr. 222. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-161
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Le Charenton Ministériel. Différentes monomanies des aliénés politiques. - Das ministerielle Irrenhaus.Verschiedene Besessenheiten geistesgestörter Politiker.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: On s'abonne chez Aubert, galerie véro dodat., sowie: Lith. de Becquet,rue Childebert n°9. Darstellungsgröße 19,3:50,7 cm, Blattgröße 35,1:52,6 cm. Literatur: Daumier-Register 44 II, (von III); Delteil 44 II (von II); Blatt 166/167, erschienen am 31.05.1832 in ?LA CARICATURE?, Nr. 83. ? Sur blanc. - Charenton war ein kleiner Ort ausserhalb von Paris, welcher für geistig Kranke reserviert war.
Ссылка продавца : HD-162
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
de Sémonville, Robert Macaire, Roederer. Caricature attribuée à Mr. Roederer.
o.J. de Sémonville, Robert Macaire, Roederer Mr. Roederer zugeschriebene Karikatur.. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Au bureau ,chez Aubert, pass. Véro-Dodat., sowie: Lith. Delaunois,rue du Bouloy,19. Darstellungsgröße 29,5:47,8 cm, Blattgröße 33,5:55,9 cm. Literatur: Daumier-Register 124 I, (von IV); Delteil 124 I (von II); Blatt 513/514/515, erschienen am 30.07.1835 in ?LA CARICATURE?, Nr. 247. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-163
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
PRESTATION DE SERMENT D'UN NOUVEAU MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ PHILANTROPIQUE DU DIX DÉCEMBRE. - Je jure d'assommer tous les Parisiens qui ne crieront pas avec moi: vive l'empereur!
o.J. EIDESLEISTUNG EINES NEUEN MITGLIEDS DER PHILANTHROPISCHEN GESELLSCHAFT VOM 10. DEZEMBER.- Ich schwöre, alle Pariser niederzuschlagen, die nicht in meinen Ruf einstimmen: Es lebe der Kaiser! Zeitgenössisch aquarellierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit der Adresse: Chez Aubert & Cie Pl. de la Bourse,29.Paris., sowie: Imp. de Me.Ve.Aubert 5. r.de l'Abbaye,Paris. Darstellungsgröße 25:20,7 cm, Blattgröße 34,5:26,2 cm. Literatur: Daumier-Register 2029 II (von 2); Delteil 2029, I1 (von 2), Blatt 1 der Serie ?Actualités? Erschienen am 28.09.1850 in ?Le Charivari?.. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-164
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
A LA PORTE DE L'ÉLYSÉE. - Messieurs, le Prince m'a chargé de vous dire qu'il n'y était pas! - Comment! est-ce qu'il ne voudrait plus suivre nos conseils! - Non, il prétend que vous l'avez assez fourré dedans comme ça..... - Malheureuse France! malheureux Prince!
o.J. AM EINGANG ZUM ELYSÉE. - Meine Herren, der Prinz hat mich beauftragt, Ihnen mitzuteilen, dass er nicht zu sprechen ist.- Soll das heissen, dass er unserem Rat nicht länger folgt?- Nein, er meint, Sie haben ihn lange genug reingeritten. Armes Frankreich! Armer Prinz. Zeitgenössisch aquarellierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit der Adresse: Chez Aubert Pl. de la Bourse,29. Paris., sowie: Lith. de Me.Ve.Aubert r. de l'Abbaye 5.Paris. Darstellungsgröße 23,5:20,2 cm, Blattgröße 35,8:27,2 cm. Literatur: Daumier-Register 2041 II (von 2); Delteil 2041, I1 (von 2), Blatt 29 der Serie ?Actualités? Erschienen am 22.11.1850 in ?Le Charivari?. ? Sur blanc.
Ссылка продавца : HD-165
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- Vois-tu cet imbécile qui ne s'apperçoit pas que son tonneau fuit..... - T'es bête! c'est fait exprès, c'est du chlorure qu'on répand dans les rues pour les désinfecter..... c'est le système Labaraque, appliqué à la ville de Paris
o.J. - Die Fremden in Paris.- Sieh Dir diesen Dummkopf an, er merkt nicht, dass sein Fass rinnt...- Du bist vielleicht dumm... Das ist Chlor, welches man auf die Strassen von Paris spritzt, um sie zu desinfizieren. Es nennt sich das "System Labaraque". Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23:18 cm, Blattgröße 33,8:26,6 cm. Literatur: Daumier-Register 1290 II (von II); Delteil 1290 II (von 2), Blatt 19 der Folge ?Les Etrangers à Paris.?, erschienen 28.08.1844 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! - Insgesamt fleckig.
Ссылка продавца : HD-166
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- Monsieur voilà vingt ans que je poursuis l'union de la reinette et de la pomme d'apis..... je suis enfin arrivé cette année à produire ce fruit vert qui me revient à trois mille sept cent quatre vingt sept francs.... mais qui me vaudra une mention bien honorable à la Société Centrale de Pommiculture!...
o.J. Jetzt versuche ich schon seit zwanzig Jahren, die Reinette mit dem Apisapfel zu kreuzen. In diesem Jahr ist es mir endlich gelungen, diese grüne Frucht zu produzieren. Sie kostet mich zwar 3'787 Francs, aber sie bringt mir eine ehrenvolle Erwähnung in der Apfelzüchter-Gesellschaft ein. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 25,5:21.9 cm, Blattgröße 33:24,2 cm. Literatur: Daumier-Register 1428 II (von II); Delteil 1428 II (von 2), Blatt 41 der Folge ?PASTORALES.?, erschienen 06.03.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-167
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Quelle heureuse rencontre ! . . . c'est ce cher Stanislas que je n'avais pas revu depuis que nous avons fait ensemble notre sixème au college de Landernau . . . . . . jadis tout était common entre nous . . . . . . rien ne doit changer; prête moi donc une pièce de vingt ou vingt -cinq francs.
o.J. Was für ein glückliches Zusammentreffen!... da ist ja mein lieber Stanislaus, den ich seit der sechsten Klasse im Landernau nicht mehr gesehen habe... damals teilten wir alles zwischen uns.... nichts sollte sich ändern... borg mir doch mal ein 20 oder 25 Franc Stück!Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 24,1:18,1 cm, Blattgröße 34,2:26 cm. Literatur: Daumier-Register 1380 II (von II); Delteil 1380 II (von 2), Blatt 2 der Folge ?LES AMIS.?, erschienen 12.05.1845-13.05.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! ? Insgesamt fleckig.
Ссылка продавца : HD-168
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
LA MANOEUVRE A BORD. (Le Capitaine hurlant dans son porte-voix.) - Gabier, voici un grain qui se prépare . . . . carguez toutes les voiles! . . . . - C'est bon . . c'est bon! . . est-ce que tu ne pourrais pas me dire ça tout tranquillement, au lieu de me fourrer ton grand diable d'instrument dans l'oreille! . . . . ça mà rendu si sourd que je n'en vois plus clair! . . . . .
o.J. DAS BORDMANÖVER. - (Kapitän, in sein Sprachrohr brüllend) - Gabier, eine Bö kommt auf... raffen Sie alle Segel!... - Schon gut... schon gut!... Könntest du mir das nicht in aller Ruhe sagen, anstatt mir die Ohren mit Deinem verdammten grossen Ding da vollzublasen!... Das hat mich so taub gemacht, dass ich nicht mehr klar sehe!... Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Pannier . R. du Croissant. 16., sowie: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse 29. und: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 20,4:25,9 cm, Blattgröße 26,6:34,9 cm. Literatur: Daumier-Register 1031 II (von 3); Delteil 1031 II (von 3), Blatt 9 der Folge ?LES CANOTIERS PARISIENS.?, erschienen 17.06.1843 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! ? Insgesamt fleckig. Provenienz: zugeschrieben Coll. Hazard, Nicolas-Auguste (Lugt 1279), vgl. Lugt 1975.
Ссылка продавца : HD-169
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
UNE RECEPTION. Messieurs . . . . buvons à la santé des marins français en général et a celle de notre nouvel équipier Greluchon en particulier! . . . . et en attendant le baptême du feu, qu'il reçoive celui de l'eau! . .
o.J. EIN EMPFANG. Meine Herren,..... lassen Sie uns auf die Gesundheit der französischen Seeleute im Allgemeinen und auf das neue Mitglied Greluchon im Besonderen trinken.... und während wir auf seine Feuertaufe warten, taufen wir ihn schon mal mit Wasser. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Pannier& Cie.Edrs. R. du Croissant. 16., sowie: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse und: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 22,9:19,8 cm, Blattgröße 34,9:26,5 cm. Literatur: Daumier-Register 1032 III (von 4); Delteil 1032 III (von 4), Blatt 10 der Folge ?LES CANOTIERS PARISIENS.?, erschienen 26.05.1843 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! Provenienz: zugeschrieben Coll. Hazard, Nicolas-Auguste (Lugt 1279), vgl. Lugt 1975.
Ссылка продавца : HD-170
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
LE JARDIN DES TUILERIES. - On ne fume pas ici, messieurs..... - C'est dans le jardin que vous voulez dire?
o.J. IM GARTEN DER TUILERIEN. -Rauchen verboten, mein Herr! -Sie meinen im Garten? Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Pannier Edit. R. du Croissant, 16., sowie: Chez Aubert Pl. de la Bourse und: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 24,4:20,4 cm, Blattgröße 33,8:25,3 cm. Literatur: Daumier-Register 1071 II (von 3); Delteil 1071 II (von 3), Blatt 10 der Folge ?LE CHAPITRE DES INTERPRÉTATIONS.?, erschienen 26.12.1843 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-171
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
QUAND ON A SON PORTRAIT AU SALON. - C'est tout d'même flatteur, Eudoxie, d'être exposé comme ça en public et je ne regrette pas les deux cents francs que ça nous a coûté..... voilà un monsieur qui nous regarde, il a l'air de nous trouver bien! .... (Le Rapin) Est-il Dieu permis de se faire peindre, quand on a des balles pareilles.
o.J. WENN DAS EIGENE PORTÄT IN DER AUSSTELLUNG HÄNGT. Es ist doch recht schmeichelhaft, Eudoxie, so in der Öffentlichkeit ausgestellt zu sein, und ich bereue auch nicht im geringsten die 200 Francs, die wir ausgegeben haben... Siehst Du diesen Herrn, wie er uns beobachtet; er scheint uns wirklich gut zu finden! (der Kunststudent) Ein Sakrileg, sich mit einer solchen Birne porträtieren zu lassen. Altkolorierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 24,5:23 cm, Blattgröße 34,3:25,3 cm. Literatur: Daumier-Register 1147 III (von 3); Delteil 1147 III (von 3), Blatt 59 der Folge ?LES BEAUX JOURS DE LA VIE.?, erschienen 26.04.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-172
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
LA VISITE A LA NOURRICE. - Allons, embrassez papa, petit n'enfant chéri! - Il ne veut pas aujourd'hui, mais d'ordinaire il est bien gentil allez! .. avant z'hier encore sa maman est venu le voir avec votre cousin à moustaches et il l'a embrassé tout de suite!...
o.J. BESUCH BEI DER AMME. - Komm' her, mein kleines süsses Kind... umarme Papa! - Heute mag er nicht, aber normalerweise ist es ein liebes Kind. Vor zwei Tagen kam seine Mutter und Ihr Cousin, der mit dem Bart, ihn zu besuchen... und den hat er gleich umarmt. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 22,5:22,3 cm, Blattgröße 31,1:24,5 cm. Literatur: Daumier-Register 1148 II (von 3); Delteil 1148 II (von 3), Blatt 60 der Folge ?LES BEAUX JOURS DE LA VIE.?, erschienen 25.04.1848 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-173
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
LE JOUR OÙ IL FAUT SE MONTRER GALANT. - Combien ce gros bouquet-là?... - Dix francs - Sapristi!... et ce petit bouquet-ci? - Quinze francs - Saperlotte!....
o.J. EIN TAG FÜR GALANTERIEN. - Was kostet der grosse Strauss dort? - Zehn Francs - Verdammt, und der Kleine?- Fünfzehn Francs. - Teufel! Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23:21,5 cm, Blattgröße 33:25 cm. Literatur: Daumier-Register 1150 II (von 2); Delteil 1150 II (von 2), Blatt 62 der Folge ?LES BEAUX JOURS DE LA VIE.?, erschienen 08.05.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-174
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
UN PÈRE HEUREUX. - Voila donc mon enfant vacciné.... je suis certain maintenant qu'il conservera désormais toute sa beauté!...
o.J. EIN GLÜCKLICHER VATER. Endlich, mein Kind ist geimpft .... ich bin sicher, dass er von nun an seine ganze Schönheit für immer behalten wird. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 25:22 cm, Blattgröße 33,3:24,7 cm. Literatur: Daumier-Register 1173 II (von 2); Delteil 1173 II (von 2), Blatt 85 der Folge ?LES BEAUX JOURS DE LA VIE.?, erschienen 22.03.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-175
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
MARIEZ VOUS DONC... EN CHINE. Une chinoise qui n'apporte rien à son mari, met le ménage dans la gêne car sa toilette coûte beaucoup. Une chinoise qui apporte quelque chose, met le ménage dans l'embarras car sa toilette coûte davantage. Une chinoise qui apporte beaucoup, met le ménage dans la misère: ses caprices mangent tout!
o.J. HEIRATEN SIE DOCH... IN CHINA. Eine Chinesin ohne Mitgift belastet den Haushalt, denn ihre Kleidung kostet viel Geld. Eine Chinesin mit einer kleinen Mitgift ist eine noch grössere Belastung, denn ihre Kleidung kostet noch mehr Geld. Eine Chinesin mit einer grossen Mitgift stürzt den Haushalt ins Unglück, denn ihre Launen fressen alles. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23,1:18,9 cm, Blattgröße 34,2:25,4 cm. Literatur: Daumier-Register 1196 II (von 2); Delteil 1196 II (von 2), Blatt 8 der Folge ?VOYAGE EN CHINE.?, erschienen 14.05.1844 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-176
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Adieu, mon cher, je vais chez mes éditeurs;... je ne rentrerai probablement que fort tard... ne manquez pas de donner encore deux fois la bouillie à Dodore... s'il a besoin... d'autre chose... vous trouverez ça sous le lit...
o.J. Wiedersehen mein Lieber, ich geh jetzt zu meinem Herausgeber und werde wahrscheinlich erst spät zurück sein. Denk' bitte dran, Dodore noch zweimal zu füttern... und wenn er das andere..... braucht, das steht unter dem Bett. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 27,8:17,9 cm, Blattgröße 34,2:26,4 cm. Literatur: Daumier-Register 1223 III (von 3); Delteil 1223 III (von 3), Blatt 3 der Folge ?LES BAS-BLEUS.?, erschienen 08.02.1844 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-177
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Femme de lettre humanitaire se livrant sur l'homme, à des réflexions crânement philosophiques!
o.J. Humanitär gesinnte Literatin, die sich dem Menschen widmet, mit Reflexionen, die ganz toll- Köpfchen! - philosophisch sind! Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23,2:18,1 cm, Blattgröße 33,1:25,4 cm. Literatur: Daumier-Register 1235 IV (von 4); Delteil 1235 IV (von 4), Blatt 15 der Folge ?LES BAS-BLEUS.?, erschienen 10.03.1844 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-178
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
CAROTTE DU CALICOT. - L'ÉTOFFE PASSÉE DE MODE Ça sort de la fabrique, nuance délicieuse; madame est la première à qui je l'ai montrée, toutes nos jeunes femmes vont se l'arracher, dessin charmant! qui doit faire à merveille sur une taille élégante; c'est juste ce qu'il faut à madame.
o.J. DER VERKÄUFERTRICK. - DER STOFF, DER AUS DER MODE IST. Dieses Material fällt vorzüglich; Madame ist die erste, der ich es zeige.... alle jungen Damen werden sich um diesen Stoff reissen! Was für ein eleganter Design... und er steht Ihnen so gut..... Madame müssen diesen Stoff unbedingt haben. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 22,5:17,8 cm, Blattgröße 35,4:27,5 cm. Literatur: Daumier-Register 1262 II (von 2); Delteil 1262 II (von 2), Blatt 2 der Folge ?LES CAROTTES.?, erschienen 26.03.1844 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-179
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Le mari veut qu'on regarde sa couche, l'ami ne songe à voir que sa femme.
o.J. Der Ehemann will ihm seine Gemüse-Beete zeigen, der Freund dagegen träumt nur davon seine Frau zu sehen. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23,3:18,7 cm, Blattgröße 34:25,8 cm. Literatur: Daumier-Register 1381 II (von 2); Delteil 1381 II (von 2), ein Blatt der 9 Blatt-Folge ?LES AMIS.?, erschienen 16.05.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-180
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- Ton habit me convient, je te l'emprunte . . . . seulement ferme la porte il me semble que j'ai un courrant d'air dans le dos! - Ah! malheureux . . . la porte est fermée . . . . c'est mon unique habit que tu as ouvert! . . . . .
o.J. Dein Anzug gefällt mir, ich borg ihn mir aus. Schliess' bitte die Türe, es zieht im Rücken! - Unglückseliger, die Tür ist geschlossen, Du hast meinen einzigen Anzug geöffnet. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 23,8:18,1 cm, Blattgröße 34,1:25,9 cm. Literatur: Daumier-Register 1383 II (von 2); Delteil 1383 II (von 2), Blatt der 5 Folge ?LES AMIS.?, erschienen 21.05.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-181
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Un ami est un crocodile donné par la civilisation.
o.J. Ein Freund ist ein Krokodil, Produkt unserer Zivilisation. Literatur: Daumier-Register 1384 II (von 2); Delteil 1384 II (von 2), Blatt der 6 Folge ?LES AMIS.?, erschienen 19.06.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-182
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- C'est bien parce que c'est votre ami, et qu'il m'est amené par vous que je consens à lui laisser souscrire les vingt dernières actions de mon journal colossal l'EUROPÉEN . . . . . c'est une affaire d'or qu'il fait là et dont il vous remerciera bien dans la suite! . . . .
o.J. Nur weil er Ihr Freund ist und er mir durch Sie vorgestellt wurde, erlaube ich ihm, die letzten zwanzig Aktien meiner kolossalen Zeitung Der EUROPÄER zu zeichnen.... ein Bombengeschäft für ihn, für das er Ihnen eines Tages noch dankbar sein wird! Literatur: Daumier-Register 1385 II (von 2); Delteil 1385 II (von 2), Blatt der 7 Folge ?LES AMIS.?, erschienen 08.08.1845 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! - Mit Einriß bis in die Darstellung reichend am rechten Rand.
Ссылка продавца : HD-183
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Inconvénient pour un propriétaire de ne pas bien se rappeler au juste ou il a fait placer des pièges à loup.
o.J. Peinlich, wenn sich ein Besitzer nicht daran erinnert, wo er seine Wolfsfallen aufgestellt hat. Altkolorierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse 29 Chez Aubert, Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 25,8:22,8 cm, Blattgröße 35:27 cm. Literatur: Daumier-Register 1431 II (von 2); Delteil 1431 II (von 2), Blatt der 44 Folge ?PASTORALES.?, erschienen 14.03.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-184
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- J'ai vu un lièvre de l'autre côté d'la ferme.... (à part) il y a huit jours!...
o.J. Ich hab' einen Hasen am andern Ende der Farm gesehen (leise): vor acht Tagen. Altkolorierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 27,9:23 cm, Blattgröße 33,1:24,7 cm. Literatur: Daumier-Register 1437 II (von 2); Delteil 1437 II (von 2), Blatt der 50 Folge ?PASTORALES.?, erschienen 13.05.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-185
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Jeunes collégiens trop propres, et lavant jusqu' à leur dictionnaire latin. - Saubere junge Gymnasiasten, die sogar ihr lateinisches Wörterbuch verscheuern.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 19:24,3 cm, Blattgröße 27,7:36,1 cm. Literatur: Daumier-Register 1461 II (von 2); Delteil 1461 II (von 2), Blatt der 24 Folge ?PROFESSEURS ET MOUTARDS.?, erschienen 14.05.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-188
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Mission pénible et délicate du professeur de dessin, c'est à lui qu'est reservée constamment la tâche difficile de redresser les tords et les travers de ses jeunes élèves!
o.J. Die mühsame und heikle Aufgabe des Zeichenlehrers: Es liegt an ihm, die Abweichungen und Verunstaltungen, die seine jungen Schüler produzieren, zurecht zu biegen. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie, Pl. de la Bourse, sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 18,2:24,4 cm, Blattgröße 26,1:34 cm. Literatur: Daumier-Register 1468 II (von 2); Delteil 1468 II (von 2), Blatt der 31 Folge ?PROFESSEURS ET MOUTARDS.?, erschienen 11.06.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-189
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
-Ah! il est frais ...... ah! il est frais......mais t'nez donc, garçon, décidément est-il frais!..
o.J. Ah, er ist frisch! er ist frisch... Riechen Sie mal, Garçon, das soll frisch sein!... Altkolorierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie, Pl. de la Bourse, 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 26,2:23,4 cm, Blattgröße 33,8:25 cm. Literatur: Daumier-Register 1502 II (von 2); Delteil 1502 II (von 2), Blatt der 26 Folge ?LES BONS BOURGEOIS.?, erschienen 30.11.1846 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-190
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Un malheur domestique. - Ein häusliches Drama.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse, 29., sowie: Imp. d'Aubert & Cie. Darstellungsgröße 25:20,3 cm, Blattgröße 35,7:28 cm. Literatur: Daumier-Register 1534 II (von 2); Delteil 1534 II (von 2), Blatt 58 der Folge ?LES BONS BOURGEOIS.?, erschienen 1847 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc! Rechte untere Ecke fehlt.
Ссылка продавца : HD-191
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Vois comme ils m'avaient abimé mes murailles avec leurs conduits de cheminée..... on ne devrait pas permettre aux locataires de faire du feu!.....
o.J. Siehst Du, wie sie meine Wände mit ihren Kaminabzügen ruiniert haben? Man sollte Mietern wirklich nicht erlauben zu heizen! Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: mp. Aubert & Cie., sowie: Chez Aubert. Pl. de la Bourse. Darstellungsgröße 26:22 cm, Blattgröße 32,9:24,6 cm. Literatur: Daumier-Register 1623 II (von 2); Delteil 1623 II (von 2), Blatt 30 der Folge ?LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES.?, erschienen am 19.09.1848 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-192
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Le spectacle est une chose bonne pour le peuple de Paris, il vient s'y délasser le soir des fatigues de la journée.
o.J. Das Theater ist eine gute Einrichtung für das Volk. Es kommt am Abend her, um sich von den Mühen des Tages zu erholen. . Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie. Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. Aubert & Cie. Darstellungsgröße 22,9:21,1 cm, Blattgröße 33:25 cm. Literatur: Daumier-Register 1679 II (von 2); Delteil 1679 II (von 2), Blatt 33 der Folge ?TOUT CE QU'ON VOUDRA?, erschienen am 14.02.1849 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-193
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
DEMESMAY. Ami des b?ufs: - Grâce à Demesmay, l'impôt sur le sel est aboli et le bétail peut en manger à bouche que veux-tu, ce qui, pour lui, est une grande douceur. Du reste il est à peu près prouvé que le sel n'engraisse pas l'homme.
o.J. DEMESMAY. Ein Rinderfreund. Dank Demesmay wurde die Salzsteuer aufgehoben, und das Vieh kann nach Herzenslust schlecken... für ihn eine süsse Freude. Ansonsten ist fast sicher, dass Salz den Menschen nicht dick macht. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse., sowie: Imp. Aubert & Cie. Darstellungsgröße 25,2:20,4 cm, Blattgröße 33,3:25 cm. Literatur: Daumier-Register 1869 II (von 2); Delteil 1869 II (von 2), Blatt 21 der Folge ?LES REPRÉSENTANS REPRÉSENTÉS?, erschienen am 03.07.1849 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-194
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
Un homme dans ces petits souliers. - Ein Mann in der Klemme.
o.J. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse., sowie: Imp. Aubert & Cie. Darstellungsgröße 26:21,6 cm, Blattgröße 34,6:26,2 cm. Literatur: Daumier-Register 1708 II (von 2); Delteil 1708 II (von 2), Blatt 63 der Folge ?TOUT CE QU'ON VOUDRA?, erschienen am 05.10.1849 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-195
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
- Et plus un grain de poudre ! ... - Und nicht ein Pulverkorn mehr übrig.
o.J. Altkolorierte Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert & Cie.Pl. de la Bourse,29., sowie: Imp. Aubert & Cie. Darstellungsgröße 26:20,4 cm, Blattgröße 33,4:25,5 cm. Literatur: Daumier-Register 1730 II (von 2); Delteil 1730 II (von 2), Blatt 2 der Folge ?QUAND ON A DU GUIGNON?, erschienen am 22.02.1848 (?) in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-196
|
|
Daumier, Honoré - 1808 Marseille ? Valmondais 1879
UN CITOYEN EXASPÉRÉ PAR LES BUFFLETERIES. - Dire que nous avons pu nous débarasser de Louis-Philippe et qu'il n'y a pas moyen de se délivrer de ces bricoles là!.......
o.J. EIN ÄUSSERST KONSTERNIERTER BÜRGER, DER DAS LEDERZEUG SEINER UNIFORM VON SICH WIRFT. Wir haben uns Louis-Philippe vom Halse geschafft, aber es scheint viel schwieriger zu sein, diesen Kram hier loszuwerden. Lithographie, auf chamoisfarbenem Velin, mit den Adressen: Chez Aubert, Pl. de la Bourse, sowie: Imp. Aubert & Cie. Darstellungsgröße 24,4:19,5 cm, Blattgröße 34,9:25,9 cm. Literatur: Daumier-Register 1749 II (von 2); Delteil 1749 II (von 2), erschienen am 01.04.1848 in ?LE CHARIVARI?. ? Sur blanc!
Ссылка продавца : HD-197
|
|
|