|
LONDON, Jack
Turtles of Tasman.
New York:: Macmillan 1916. First edition. original pictorial cloth. Bookplate; very slight use to cloth but tight and sound. 8vo. BAL 11968. Macmillan, hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 20673
|
|
|
LONDON, Jack
Turtles of Tasman
1916. LONDON Jack. The Turtles of Tasman. Orig. pictorial cloth. N.Y.: The MacMillan Co. 1916. First edition. BAL 11968. Very good copy. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 43492
|
|
|
London, Jack
Tvangstroien
Gyldendal Norsk Forlag. Good/No Dust Wrapper. 1935. Norwegian Language. Hard Cover. O108 . Gyldendal Norsk Forlag hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 476784
|
|
|
LONDON, Jack
Typescript of South Sea story "Mauki
Glen Ellen California 1908. Very good. Double space typed manuscript : ribbon copy on paper watermarked "Saxon Bond" : 13pp. : Jack London's name address and word count 6233 words typed at the top of first page : several pencil corrections and revisions apparently in London's hand 21 words : the setting copy with editorial corrections printer's marking in pencil and "Hampton's Magazine" stamped to head of each page : p. 5 cut in two between lines of text and then pinned together a previous cataloguer posited this might be the result of an editorial change but I see little evidence for that : a strip of brown paper section of a wrapper with "Mauki by Jack London. 6000 words" in his hand : this strip and the leaves stapled at the top : housed in a red half morocco slipcase. Mild soiling and toning the first leaf detached at the top from the rhs staple.<br /> <br /> Provenance: Lazare M. Kaufmann sale Christies 20th May 1988 Lot 206; Sotheby's April 2004 The Maurice F. Neville Collection. “Mauki†holds significant literary and historical importance for the South Pacific particularly in its depiction of colonial labour practices and indigenous resistance during a period of intense imperial activity. The narrative sheds light on the brutal labour trade often referred to as “blackbirding†in which Pacific Islanders were coerced or kidnapped into indentured servitude on plantations in Australia Fiji and elsewhere.<br /> <br /> Written in 1907 during London's cruise of the South Pacific in the Snark "Mauki" was first published by Hampton's Magazine in December 1908 and was collected in South Sea Stories in 1911. This is the setting copy i.e. the manuscript copy sent to publisher from which the publisher's printer sets the type. It is one of a handful of Jack London manuscripts to come onto the market in the past 50 years.<br /> <br /> The plot<br /> Like many of London's South Sea stories "Mauki" paints a brutal and extreme picture of the South Pacific at the turn of the twentieth century. In it the central character is a homesick Malaitan first kidnapped by another tribe and then indentured to the Moongleam Soap Company. He runs away again and again stealing guns and tobacco in one instance killing and eating a San Cristobal boy. With each re-capture his indentured time is increased as a means of punishment until finally considered incorrigible he is sent to remote Lord Howe Atoll under the oversight of a German plantation manager named Bunster who has something "wrong in his head". The brutal and sadistic Bunster pitilessly tortures the now seemingly compliant Mauki burning him with cigarettes knocking him about and flaying him with a mitt made from the skin of a stingray. Bunster's sadism is not only physical but psychological as well. He is the only white man in the story that refuses to acknowledge and respect Mauki's tambos taboos. <br /> <br /> The tables are turned however when Bunster is laid low by fever and just as he begins to recover Mauki exacts his revenge: "The house deserted he entered the sleeping-room where the trader lay in a doze. Mauki first removed the revolvers then placed the ray fish mitten on his hand. Bunster's first warning was a stroke of the mitten that removed the skin the full length of his nose.When Mauki was done he carried the boat compass and all the rifles and ammunition down to the cutter which he proceeded to ballast with cases of tobacco. It was while engaged in this that a hideous skinless thing came out of the house and ran screaming down the beach till it fell in the sand and mowed and gibbered under the scorching sun. Mauki looked toward it and hesitated. Then he went over and removed the head which he wrapped in a mat and stowed in the stern-locker of the cutter."<br /> <br /> The characters derived from life<br /> One of London's gorier tales "Mauki" is also a tale of heroism rough justice and personal meaning. It is also based in reality. In the papers of the Western Pacific High Commission held at the University of Auckland Library in New Zealand there is a forty-three page collection of documents surrounding a Dutch trader called Munster who faced deportation for troublesome behaviour:<br /> <br /> "On January16 1909 the Levers’ vessel Malekula arrived under the command of Charles Butchart to take on copra and deliver supplies. Munster the worse for drink was in Butchart’s words “chasing a Malaita native round the deck saying he would take his life.†Munster fought with members of the crew bit one person’s thumb threatened to shoot some natives and actually fired upon them. Matters escalated with Munster swearing at the crew and “threatening to shoot everyone in the ship.†Eventually he made his way to shore where the fighting continued to such an extent that passenger Joseph Dickinson disabled Munster by shooting him in the foot. Thereafter Munster fled to the bush and the ship departed to file a complaint and record depositions in Tulagi." <br /> Keith Newlin 2022 "Jack London and the Colonial Pacific" p.261<br /> <br /> London scholar Keith Newlin has shown that Munster was nominally the agent in charge at Ugi when the London party visited from 2–4 July 1908. No doubt London invented the specific cruelties that the fictional Bunster levied on the fictional Mauki but the real-life Munster was arguably insane and cruel.<br /> <br /> The inspiration for Mauki was also a real person a cook mentioned in Charmian London's account but how London came to know of his experiences is less clear. One of the compelling features of Mauki's character in the story are his multiple escape attempts due to homesickness. This idea may have originated with the stories told to the London's by their interpreter Bopu. It would seem the fictional Mauki may be a conglomeration of labourers and labour practices that the London's learned about and witnessed on their travels. As Newlin points out "Jack London scholars typically accept his portrayal of Melanesian labor conditions as factual and his descriptions have formed the basis of nearly all discussions of blackbirding and plantation conditions." but it is also wise to remember that Jack London wrote fiction ".and like all fiction writers he exaggerated and otherwise distorted the facts in pursuit of his fictional agenda—in this story to magnify the brutality of the colonial overseer and to portray the inner nobility of the laborer." Newlin p.265-6.<br /> <br /> The inner nobility or heroism of Mauki receives thoughtful treatment in Jeanne Campbell Reesman's 2006 article "Rough Justice in Jack London's 'Mauki'". Reading Mauki through the lens of naturalism she finds personal meaning is the hero's greatest possession and that living and acting according to his personal ethic makes him resemble a romantic or idealistic hero more than the standard naturalistic one p.65-66. Reeseman concludes that the moral of the story is "Respect your tambos no matter what and do what is right—if your desire is to live and not merely to survive." p.68.<br /> <br /> Legacy <br /> The character Mauki’s repeated escapes and ultimate triumph over the German overseer Bunster can be read today through the lens of indigenous resistance to colonial oppression offering a rare for its time narrative that elevates a Pacific Islander’s agency. As Jeanne Campbell Reesman notes London “dwells more upon the savagery of the Melanesians†but also critiques the “moral degradation of the whites with their laxity alcoholism and racist stupidity.†This dual critique underscores the story’s significance as a commentary on the destructive impact of brutal labour practices on both the oppressed and the oppressors.<br /> <br /> “Mauki†also occupies a pivotal place in Jack London’s oeuvre as a bridge between his adventure-driven narratives and his socially conscious critiques of injustice. It geographically expands his exploration of survival and individualism to the South Pacific region where the story is significant for its historical grounding its critique of colonial labour practices and its contribution to a literary tradition that amplifies Pacific Islander voices. Despite its limitations “Mauki†remains a powerful testament to London’s ability to engage with global issues making it a vital part of his legacy and a meaningful contribution to the literature of the South Pacific<br /> The popularity of London’s storytelling with its elements of action and conflict waned with the rise of the high modernist aesthetic in the early twentieth century. For a long time the modernists with their focus on narrative experimentation and psychological interiority dominated the literary landscape and were considered more ‘artful’ than naturalists like London. Despite this London scholarship has grown considerably over the past few decades and he is now held as one of the great American writers of the late nineteenth/early twentieth century. The upcoming 30-volume Oxford University Press Collected Works of Jack London is sure to cement London’s place in the canon of English language literature.<br /> <br /> <br /> References<br /> Jeanne Campbell Reesman 2006 "Rough justice in Jack London's 'Mauki'" Studies in American Naturalism Summer & Winter 2006 Vol. 1 Nos. 1 & 2<br /> Keith Newlin 2022 "Jack London and the Colonial Pacific" American Literary Realism Volume 54 Number 3 Spring 2022 pp.255-274 Article<br /> With thanks to Kenneth K. Brandt Editor 2006–present The Call: The Magazine of the Jack London Society Boston MA and Executive coordinator 2014–present Jack London Society Boston MA. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 15538
|
|
|
London, Jack
Uma Invasão Sem Precedentes: ou A Guerra de Jacobus Laningdale Dez Maravilhas de Jack London Portuguese Edition
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1545406189.G ISBN : 1545406189 9781545406182
|
|
|
London, Jack
Unrecorded Variant The Mutiny of the Elsinore
New York: Macmillian 1914. First Edition First Printing. Hardcover. Good Plus. Orange cloth over boards title stamped in brown onto spine 8vo 7-3/8 inches tall pp. vi 378 8 ads. Volume with slight lean and light bumps to spine ends a small crack to top edge of upper board and front hinge scattered light soil to covers and a pencil erasure front paste down. An unrecorded variant binding not found in BAL Johnson Woodbridge or Sisson lacking the publisher's regular white blue and gilt stamping. Noted only in Ahearn 061a. A lover of the sea London drew from his own experiences to write this novel later adapted into film three times; an American silent version in 1920 a 1936 French adaptation Les mutinés de l'Elseneur and by the British in 1937. Ref. Woodbridge 124; Sisson p. 78; Wikipedia. Macmillian hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1220
|
|
|
London, Jack;
Vagabunden
Wien 1929. Eine Odyssee des Nordens aus: Der Sohn des Wolfs / Der Polizist aus: Abenteuer des Schienenstranges/ Die Planchette aus: Mondgesicht Papier etwas gebräunt und spröde. Umschlag mit etwas Papierverlust. In Buntpapier eingeshlagen Strom 4°. Ringheft Literatur unknown
Referentie van de boekhandelaar : 11218
|
|
|
London, Jack
Varg Larsen Swedish Edition
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1016252064.G ISBN : 1016252064 9781016252065
|
|
|
London, Jack
Vargens son
Softcover with flaps. Publisher: Bhagwan Utg. 2014 Softcover with flaps 268 p. This book is brand new. Translator: Drangel Mathilda Language: Svenska We have this book in our store house - please allow for a couple of extra days for delivery. paperback
Referentie van de boekhandelaar : BIB-502910 ISBN : 9187971895 9789187971891
|
|
|
London, Jack
Vargens Son: Skildringar Frân Polartrakterna Swedish Edition
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1019621109.G ISBN : 1019621109 9781019621103
|
|
|
London, Jack
Varghunden Swedish Edition
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1015845940.G ISBN : 1015845940 9781015845947
|
|
|
London, Jack
Verhalen van de Zuidzee Dutch Edition
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 3849542297.G ISBN : 3849542297 9783849542290
|
|
|
London, Jack
Verker. Bind 1-12.
Oslo Gyldendal 1943. Orig. bd. med vareomsl. Ett vareomsl. med rifter. . <br/><br/><em>Sneens datter I-II - Bokseren - En klondyke-helt - Hvor gullfeberen raser - På eventyr - Tre hjerter I-II - Det store vidunder - Avgrunnens folk - Michael - Kong alkohol. </em> unknown
Referentie van de boekhandelaar : 81282
|
|
|
London, Jack
Vor Adam
10. Auflage Franckh'sche Verlagsbuchhandlung Stuttgart um 1930. 144 S. mit zahlreichen Zeichnungen von Willy Planck. kart. etwas fleckig / Widmung auf Vorsatz / Einband leicht berieben. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 2L6843
|
|
|
London, Jack
War of the Classes: in large print
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 3387009526.G ISBN : 3387009526 9783387009521
|
|
|
London, Jack
War of The Classes
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1934568120.G ISBN : 1934568120 9781934568125
|
|
|
London, Jack
War of the Classes: in large print
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 3387009534.G ISBN : 3387009534 9783387009538
|
|
|
London, Jack
War of the Classes Classic Reprint
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1330716604.G ISBN : 1330716604 9781330716601
|
|
|
London, Jack
War of the Classes & White Fang Prince Classics
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 9390262720.G ISBN : 9390262720 9789390262724
|
|
|
London, Jack,
War Of the Classes
like new. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 5197519 ISBN : 1934568120 9781934568125
|
|
|
London, Jack,
War of The Classes
Hardcover. New. New Book; Fast Shipping from UK; Not signed; Not First Edition; London penned this book while living in Oakland CA and running for Mayor as a Socialist. In "War of The Classes" he expounds his theories of government and economics which is very important since it is an American's view of a socialist hardcover
Referentie van de boekhandelaar : ria9781934568125_inp ISBN : 1934568120 9781934568125
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 0559766688.G ISBN : 0559766688 9780559766688
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 0368445895.G ISBN : 0368445895 9780368445897
|
|
|
London, Jack
WAR OF THE CLASSES
NY: Macmillan 1905. First edition. Hardcover. Very good. Original maroon ribbed cloth; small octavo 5.25 x 7.5 inches; xix 278 pp. publisher's cataloge at rear. Top edge a bit dusty corners lightly bumped else near fine <br/><br/>Seven essays on the class war in the United States published shortly after London's failed campaign as the candidate of the Socialist Party for mayor of Oakland. Essays include The Class Struggle; The Tramp; The Scab; The Question of the Maximum; A Review; Wanted: A New Law of Development; and How I Became a Socialist. Only 2530 copies printed in the first edition. BAL 11885 Sisson & Martens p. 22; Woodbridge 33. Macmillan hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 23525
|
|
|
LONDON, JACK
War of the Classes
Macmillan Company 1905. FIRST EDITION octavo maroon buckram boards gilt lettering & rule to spine xix 278pp 3pp to rear VG ligth bruising & scuffing to extrems light chafing & soiling to boards light tanning to page egdesv sl cracking to gutter Macmillan Company 1905 hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 284201
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1604249137.G ISBN : 1604249137 9781604249132
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1647994349.G ISBN : 1647994349 9781647994341
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 0548014396.G ISBN : 0548014396 9780548014394
|
|
|
LONDON, Jack
WAR OF THE CLASSES.
New York Macmillan reprinted 1905. xx2782pp. 8vo. Original cloth light wear to extremities a few marks on lower board. Split to gutter at title but hinges sound. A very good copy. . Nettie Palmer's copy. New York, Macmillan reprinted 1905. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 113534
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1015954596.G ISBN : 1015954596 9781015954595
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1163326453.G ISBN : 1163326453 9781163326459
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1417906839.G ISBN : 1417906839 9781417906833
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1498010857.G ISBN : 1498010857 9781498010856
|
|
|
London, Jack
War of the Classes: in large print
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 3368309536.G ISBN : 3368309536 9783368309534
|
|
|
London, Jack
War of the Classes: in large print
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 3368309528.G ISBN : 3368309528 9783368309527
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 1162773170.G ISBN : 1162773170 9781162773179
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
London: Mills and Boon 1905. Boards rubbed in places sunned along spine and head of rear cover water mark to head of spine corners and head/foot of spine edgeworn foxing to fep/rep edges of pp browned pp clean and clear to read gutters cracked but pp secure in binding. Hard. Fair/No Jacket. 16mo. Mills and Boon Hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 58797
|
|
|
london, jack
WAR OF THE CLASSES .
macmillan first edition . 1905 very good some rubbing bumping small crayon mark inside store stamp on ep macmillan unknown
Referentie van de boekhandelaar : 301222
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
Oakland CA: Star Rover House 1982. Limited edition #784 of 1000 copies. MM Paperback in white wraps. Fine unmarked no spine creases. Contents: The Class Struggle The Tramp The Scab The Question of the Maximum A Review Wanted-A New Law of Development How I Became a Socialist. <br/><br/>278 pp Star Rover House paperback
Referentie van de boekhandelaar : 26436
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
Kessinger Publishing 2007-07-25. hardcover. New. 6.00x0.75x9.00. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. Kessinger Publishing hardcover
Referentie van de boekhandelaar : DADAX0548014396 ISBN : 0548014396 9780548014394
|
|
|
London, Jack
War of the Classes
New York & London: Macmillan and Co LTD 1910. Jock London pseudonym for John Griffith Chaney 1876-1916 grew up in poverty raised by a foster mother who was an ex-slave; his view of the world was relentlessly working-class and socialist. This manifesto was originally published in 1905 and reprinted several times. This is a Very Good Plus to Near Fine copy of the eighth printing. The title page has a cancellation: "Advance Copy For Review Not For Sale." Maroon ribbed cloth binding ruled with gilt titles on the spine. Clean text; 278 pages with 3 pages of publisher's adverts in the rear. The corners are mildly bumped; some faint "ghost" spots on the cover that may be from wax. Some offset on the endpapers perhaps due to the missing dustjacket. In an archival plastic protector. Altogether an attractive copy. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Later Printing. Hard Cover. Near Fine/No Jacket. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Macmillan and Co LTD Hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 001982
|
|
|
London, Jack
WAR OF THE CLASSES
WAR OF THE CLASSES Macmillan 1905 first edition a tight vg copy. Decidedly uncommon. 1/2530 copies. As new facsimile dust-wrapper is available for a modest fee. Please inquire if interested. Thank you. Macmillan unknown
Referentie van de boekhandelaar : 12408
|
|
|
LONDON, Jack
War of the Classes.
New York:: The Macmillan Company 1907. Sixth printing. publisher's printed wrappers. Small areas of insect damage to the spine about half a square inch with a short tear extending into the front wrapper; a few minor spots; otherwise a very nice copy in this rare format. . 12mo. A check signed by Jack London is laid in. The Macmillan Company, unknown
Referentie van de boekhandelaar : 52311
|
|
|
LONDON, Jack
We live in a beautiful part of the country. Printed leaflet headed Jack London Glen Ellen.
Sonoma Co. California no date ca. 1911. printed on pale green paper. Fine. Approx. 6-1/4 x 3-1/2 inches. The Londons furnished these printed Glen Ellen travel directions to guests. This copy has a typewritten addition: "Unless too inconvenient please take forenoon trains" because later trains "arrive after our supper hour." Also "Northwestern" has been lined out in light pencil and corrected to "Southern." BAL 11935. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 80673
|
|
|
LONDON, Jack
We live in a beautiful part of the country. Printed leaflet headed Jack London Glen Ellen.
Sonoma Co. California no date ca. 1911. printed on pale green paper. Fine. Approx. 6-1/4 x 3-1/2 inches. The Londons furnished these printed Glen Ellen travel directions to guests. In this copy "Northwestern" has been lined out in light pencil and corrected to "Southern." BAL 11935. unknown
Referentie van de boekhandelaar : 80674
|
|
|
London, Jack
What Life Means To Me in The Cosmopolitan Magazine
NY: Cosmopolitan Magazine 1906. Magazine. Good. Soft cover. 8vo. Entire issue March 1906 in original wraps moderate general wear neat archival repairs noted at spine a good copy; article is 5-pages printed in double columns. The first appearance of this classic piece from London. From the text "I was born in the working class. I early discovered enthusiasm ambition and ideals; and to satisfy these became the problem of my childlife. My environment was crude and rough and raw. I had no outlook but an uplook rather." Very scarce. Cosmopolitan Magazine Paperback
Referentie van de boekhandelaar : 025082
|
|
|
London, Jack
What Life Means to Me and the Dreams of Debs
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Referentie van de boekhandelaar : 0932458157.G ISBN : 0932458157 9780932458155
|
|
|
London, Jack
What Life Means To Me 1916
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1169434916.G ISBN : 1169434916 9781169434912
|
|
|
London, Jack
What Life Means to Me 1916
hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1161699414.G ISBN : 1161699414 9781161699418
|
|
|
London, Jack
When God Laughs and Other Stories
New York: Macmillan 1911. Book. Very Good. Hardcover. 1st Edition. 12mo - over 6¾ - 7¾" tall. First printing. BAL 11926. Moderate wear to the spine ends and corners. The spine lettering is just starting to flake. A small sticker is on the front pastedown. Previous owner's address sticker is on the front free endpaper. Otherwise fine in a square sound binding with hinges intact. Macmillan Hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 030464
|
|