‎Portugal‎

‎[FABER (Johann Ernst)]‎

‎Nachrichten von dem Portugiesishen Hofe. und der Staatsverwaltung des Grafen von Oeyras. Aus Original-Briefen. Aus dem Englischen übersetzt‎

‎Francfort et Leipzig [Göttingen], 1768 petit in-8, [2] ff. n. ch. (titre, préface), 148 pp., cartonnage d'attente de papier bleuté, manques aux deux coiffes.‎

‎Unique traduction allemande des Memoirs of the Court of Portugal and the administration of the Count d'Oeyras (Londres, 1767), mais qui se présentent eux-mêmes comme une traduction du français. En tout cas, il s'agit d'un des nombreux écrits sur le ministère de Pombal sous Joseph Ier. Faber n'est que l'éditeur et le traducteur de l'opuscule.Holzmnn-Bohatta, 6141. Un seul exemplaire au CCF (BnF). Relié avec : [KORN (Christoph Heinrich) :] Anekdoten zu Pombals Leben nebst Nachrichten von der Regierung Josephs Emanuels letzverstorbnen König in Portugall und dem Schicksale der Jesuiten in dortigem Reiche. S.l. [Salzburg], 1779, [6] ff. n. ch. (titre, préface), 76 pp. Holzmann & Bohatta, 1723. Un seul exemplaire au CCF (Strasbourg). Rédigé après le remerciement de Pombal par la reine Marie, l'opuscule se concentre sur l'affaire des Jésuites. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referentie van de boekhandelaar : 206097

‎[FERREIRA (Manuel)].‎

‎Noticias summarias das perseguiçoes da missam de Cochinchina, principiada et continuada pelos Padres da Companha de Jesu.‎

‎Lisboa, Miguel Manescal, 1700. In-4 de (12)-458-(2) pp., veau granité, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque).‎

‎Édition originale posthume. Importante relation du missionnaire Manuel Ferreira qui servit les Jésuites portugais en Cochinchine et au Tonkin (Vietnam) où il baptisa plus de 20 000 personnes et mourut en 1699 à l'âge de soixante ans. Description du Tonkin au XVIIe siècle, ses habitants, leur histoire et leurs coutumes, la géographie, la flore et la faune, etc. suivie de l'historique sur l'établissement de la mission jésuite portugaise en Cochinchine en 1627, les difficultés rencontrées, l'emprisonnement et la persécution des missionnaires, etc.Reliure usagée, coiffes arasées, épidermures avec manques (second plat, caissons de tête et de pied), mors partiellement fendu, galerie de ver marginale sur les feuillets liminaires sans atteinte au texte, quelques feuillets brunis.Barbosa Machado III, 265 ; Cordier, Indosinica, 1924 ; De Backer-Sommervogel II, 1258 ; Brébion 242 ; Palau XI, 194164.‎

Referentie van de boekhandelaar : 42989

‎[FEITICO]. DE MELLO, Thomaz/TOM.‎

‎Feitico. Introducao de Antonio Lopes Ribeiro.‎

‎Folio. 76pp. Numerous colour plates. Limited edition of 2000 copies of which this copy is number 329. Signed by author. Text in Portuguese. Slight edgewear to dj. Limited/Numbered Cloth NearFine in NearFine jacket [VU-5]‎

‎[Flower Frederick William]‎

‎Frederick William Flower, a pioneer of Portuguese photography.‎

‎Lisboa, Electa, 1994. In-4 broché, couverture photographique (comme de bien entendu). Inscription à la page de titre, pour le reste en très belle condition.‎

‎Catalogue d'exposition éponyme, abondamment illustré. Ici dans la version en anglais.‎

Referentie van de boekhandelaar : 19629

‎[Garnmann-Horodisch, Alice:]‎

‎Funchal. - [Aquarell]. -‎

‎1966. Blattmaß: 16,5 x 24 cm,‎

‎Das Aquarell von Alice Horodisch Garnmann (1905 - 1984) zeigt die palmengesäumte Küste von Funchal mit Blick auf den atlantischen Ozean. Im Hintergrund die Silhouette einer Bergkette. Das Blatt ist am unteren rechten Blattrand in Bleistift betitelt, signiert und datiert. - Die gebürtige Berlinerin studierte an der Vereinigten Staatsschule für freie und angewandte Kunst bei Oskar Hermann Werner Hadank. Ihr ausgewiesenes Spezialgebiet war die Gestaltung von Exlibris. Mit ihrem Ehemann, dem Buchhändler und Verleger Abraham Horodisch, ging Garnmann nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten zunächst nach Amsterdam, 1942 dann in die Schweiz ins Exil. Nach Kriegsende kehrte das Paar zurück nach Amsterdam, wo Garnmann u. a. sämtliche Drucksachen für das Unternehmen ihres Mannes gestaltete. - Das Blatt ist leicht angerändert. Auf der Rückseite Montagespuren. Sonst sehr schön komponiertes Blatt in harmonischer Farbigkeit.‎

Referentie van de boekhandelaar : 900308AG

‎[Glorieux Cavaliers de Napoléon]‎

‎GLORIEUX CAVALIERS de NAPOLEON - N° 36 - 2002‎

‎UUne revue de 14 pages, format 220 x 285 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, Editions Atlas, bon état‎

‎Au sommaire : Le maréchal des logis du 17e Dragons ; La cavalerie dans la bataille de Medina del Rio Seco ; Jean-Baptiste Guindey ; La campagne du Portugal de 1807‎

Referentie van de boekhandelaar : LFA-126741113

‎[GOMES] - [PIMENTA de AGUIAR] - [JOZE].-‎

‎Chefs-d'oeuvre du Théatre portugais. Gomès, Pimenta de Aguiar, Jozé.‎

‎P., Ladvocat, 1823, in 8° relié demi-basane de l'époque, dos lisse orné, 496 pages ; rousseurs éparses ; petite tache marginale en tête des premières pages ; cachet ; petits frottis, coiffe supérieure un peu usée, un mors fendu sur 3 cm.‎

‎Forme la dix-neuvième livraison de la collection "Chefs-d'oeuvre des théatres étrangers". Contient : Notice sur le théatre portugais, par Ferdinand Denis.La nouvelle Inez de Castro, par Jean-Baptiste Gomes.La conquête du Pérou, et Le caractère des lusitaniens, par Manuel-Gaetano Pimenta de Aguiar.La vie du grand Don Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança, par Antonio Jozé. ...................... Photos sur demande ...................‎

Referentie van de boekhandelaar : 34021

‎[GUINEE].-‎

‎L'agression portugaise contre le République de Guinée. Livre blanc.‎

‎Sans lieu ni nom ni date (vers 1970), in 8° broché, 640 pages ; documents photographiques hors-texte.‎

‎Exemplaire de travail, très manipulé, avec traces de mouillures, crayonnages et salissures à quelques pages. ...................... Photos sur demande ...................‎

Referentie van de boekhandelaar : 71932

‎[HENAULT, Charles-Jean-Francois]‎

‎Abrégé chronologique de l'histoire d'Espagne et de Portugal. Divisé en huit Périodes.‎

‎Paris, Jean-Thomas Herissaant 1765. 2 vols. 8°. 1 Bl., 745 S.; 1 Bl., 704 S., 2 Bll. Ldr.-Bd. d. Zt. m. Goldpräg. Rückenkanten stärker berieb. Exlibris. 4 Ss. 739-742 (Remarques) verbunden. Édition originale [2 Warenabbildungen]‎

‎Barbier I.15‎

Referentie van de boekhandelaar : 1737-20

‎[Histoire Médiévale]‎

‎HISTOIRE MEDIEVALE - N° 15‎

‎N° 15 - Mars 2001 : Revue culturelle sur la vie au Moyen Age : 84 pages, format 210 x 300 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, bon état‎

‎Au sommaire : Richard Coeur de Lion, le Chevalier Roi ; L'abbaye d'Alcobaça (Portugal) ; Le statut des chevaliers d'Empire ; L'arbalète, art mortel et haï de Dieu ; Les maisons rurales, etc.‎

Referentie van de boekhandelaar : LFA-126741615

‎[HISTOIRE] - MARCADÉ (J.)‎

‎Frei Manuel do Cenáculo Vilas Boas, évêque de Beja, archevêque d'Evora (1770-1814).‎

‎Paris, Centro Cultural Português, Fundação Calouste Gulbenkian, 1978; in-8 (188 x 252 mm), XIV-594 pp. + 2 pl. hors-texte, cartonnage d'éditeur, coloris brun marbré (manque à la page du faux-titre). Colecção « Cultura Medieval e Moderna », Volume XII. Édition en langue française.‎

‎[INCUNABLES]‎

‎Biblioteca nacional. Catalogo de incunabulos. Introduçao, organizaçao e indices por Maria Valentina C. A. Sul Mendes‎

‎Lisbonne, 1988 in-8, 442 pp., 1359 numéros décrits, une collette d'errata, avec 16 illustrations hors texte en noir et en couleurs, skaï marine (reliure de l'éditeur).‎

‎- - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referentie van de boekhandelaar : 229889

‎[L'Appel]‎

‎L'APPEL - N° 11-12 - Novembre-décembre 1974‎

‎Revue mensuelle de combat et de réflexion : 104 pages, format 150 x 210 mm, illustrée, brochée, bon état‎

‎Au sommaire : Un monde si malheureux ; Pour une France de progrès ; Un mouvement libre ; L'esprit du parti ou l'ambition nationale ; De Jaurès à Michel Jobert : la politique comme manière d'être ; l'avenir du Portugal, etc.‎

Referentie van de boekhandelaar : LFA-126738344

‎[L'Archéologue]‎

‎L'ARCHEOLOGUE - N° 120 - Juin-Juillet 2012‎

‎N° 120 (Juin-Juillet 2012) : revue de 82 pages, format 215 x 285 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, bon état‎

‎Au sommaire : Trésors de la peinture romaine ; Art préhistorique en plein air au Portugal ; Numismatique et architecture à Rome ; Identité celte dans les noms de personnes en Gaule ; Ephèse en Turquie, etc.‎

Referentie van de boekhandelaar : LFA-126746794

‎[LE NOBLE (P.-M.)]‎

‎Mémoires sur les opérations militaires des Français en Galice, en Portugal, et dans la vallée du Tage en 1809. sous le commandement du maréchal Soult, duc de Dalmatie‎

‎Paris, Barrois l'Aîné, 1821 in-8, 360 pp., cartonnage papier fantaisie (reliure postérieure).‎

‎Edition originale, rare.Tulard, 896 : "D'abord publiés anonymement, ces mémoires d'un témoin des opérations de Soult, ont connu un grand retentissement et ont longtemps fait autorité." (Tulard).Tulard, 896.Exemplaire sans le très rare atlas. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referentie van de boekhandelaar : 242495

‎[LISBONNE].-‎

‎Plan du Port de Lisbonne 1884.-‎

‎Tiré de l'Atlas des Ports étrangers. Paris. Imprimerie Nationale. 1886. Grand plan de 74 x 33 cm plié en 4 volets, gravé par A. Simon, publié par le Ministère des Travaux Publics. Impression en noir et bleu. Bords de feuille lgt poussiéreux sinon bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : ORD-16771

‎[LIVRES ANCIENS] - CAMOENS‎

‎Les Lusiades, ou les portugais, poème en dix chants.‎

‎Paris, Firmin Didot Père & Fils, 1825; in-8, 400 pp. + 414 pp., cartonnages bleu marine, dos lisse. Traduction nouvelle avec des notes de J.-B.-J. Millié. Luiz de Camoëns, l’Homère est le Virgile portugais, né à Lisbonne en 1524 ou 1525, d’une famille illustre, mais sans fortune, mort en 1579, partit pour les Indes en 1553, passa quelque temps à Goa et servit dans les troupes du roi de Cochin. Pour une satire qui visait le vice-roi des établissements portugais, il fut relégué à Macao, où il composa ses Lusiades. Plus grand poète portugais de la Renaissance, Camoëns est au Portugal ce que Dante et sa Divine Comédie sont à l'Italie. Bon état.‎

‎[Manuel de Portugal (1568-1638)] Raisons pour lesquelles Dom Emanuel né prince de Portugal, Chef de cette Maison dont à juste tiltre il porte le nom & les armes ; ne s'est point ambitieusement ingéré à faire des Remonstrances pour estre considéré en l'élection qu'on doit faire pour la Tutele & curatele du jeune Prince d'Orange pupile, & de ce qui concerne son éducation.‎

‎[Manuel de Portugal (1568-1638)] Raisons pour lesquelles Dom Emanuel né prince de Portugal, Chef de cette Maison dont à juste tiltre il porte le nom & les armes ; ne s'est point ambitieusement ingéré à faire des Remonstrances pour estre considéré en l'élection qu'on doit faire pour la Tutele & curatele du jeune Prince d'Orange pupile, & de ce qui concerne son éducation.‎

‎[Manuel de Portugal (1568-1638)] Raisons pour lesquelles Dom Emanuel né prince de Portugal, Chef de cette Maison dont à juste tiltre il porte le nom & les armes ; ne s'est point ambitieusement ingéré à faire des Remonstrances pour estre considéré en l'élection qu'on doit faire pour la Tutele & curatele du jeune Prince d'Orange pupile, & de ce qui concerne son éducation. S.l., s.n., s.d. [avant 1620?]. In-8, 4p. Il s'agit, semble-t-il, du prince Louis-Guillaume de Portugal (1601-1660), fils de Manuel, prétendant au trône d'Espagne, et de Emilie d'Orange-Nassau. Cette plaquette tend à justifier les raisons pour lesquelles il faut que Manuel soit le tuteur. Sous cartonnage simple ajouté anciennement. Plaquette répertoriée nulle part. [X]‎

Referentie van de boekhandelaar : 015591

‎[MANUSCRIT] LA BOËSSIERE DE CHAMBORS (Louis-Joseph-Jean-Baptiste de)‎

‎Collection de pièces et de travaux relatifs à l'inspection dont M. le comte de Chambors a été chargé en 1802. Inspection faites dans les provinces de Beyra et Traz-os-Montes en l'année de 1802. - Inspecçao nas provincias da Beyra e de Traz-os-Montes no anno de 1802‎

‎S.l., s.d. (vers 1802) fort vol. in-folio, [2] ff. n. ch., 543 pp., couvertes d'une écriture très régulière et soignée, parfaitement lisible (environ 40-45 lignes par page), [3] ff. n. ch. de table, nombreux tableaux dans le texte, texte réglé au crayon de bois, quelques collettes contrecollées, avec une planche hors texte aquarellée (p. 206), et un tableau à double page également hors texte (p. 322), demi-basane fauve granitée à coins, dos à nerfs orné de guirlandes dorées, pièce de titre cerise, [Inspecçao nas provincias da Beira e Traz os Montes], tranches mouchetées de rouge (reliure de l'époque). Quelques épidermures et manques de cuir à la reliure.‎

‎Un témoignage direct des plus rares sur l'armée portugaise en 1802.I. Contexte. En effet, pendant la période de la Révolution et de l'Empire, la carrière de Louis-Joseph-Jean-Baptiste de La Boëssière de Chambors (1756-1840) se déroula presque entièrement au service du Royaume de Portugal. Rappelons-en brièvement les principales étapes : promu maréchal de camp en France le 1er mars 1791, il émigra cependant peu après, et en 1792, accomplit plusieurs campagnes en qualité d’aide de camp du comte de Provence. Il fut nommé major de l’infanterie d’un corps levé à l’étranger par le comte Étienne de Damas, corps qui fut totalement détruit à la journée de Quiberon le 21 juillet 1795. Le 11 octobre 1796, il se mit au service du Portugal avec le grade de brigadier, en 1801 il commandait deux brigades d’infanterie contre les Espagnols et, en juillet-septembre 1802, il fut chargé d’inspecter l’infanterie et les places du Royaume de Portugal. C'est le détail de cette mission qui fait l'objet du manuscrit que nous présentons.La suite de sa carrière n'est pas sans intérêt et présente quand même plusieurs singularités sur lesquelles les sources restent muettes : par décret du 24 juin 1807, il fut nommé général de brigade et commandant du 15e régiment d’infanterie de l’armée portugaise. À la fin de 1807, lorsque les troupes françaises aux ordres du général Junot étaient destinées à prendre possession du royaume, il quitta sans problème apparent le service de Portugal et, malgré ses faits d'émigration, fut directement employé à l’État-major de ce général qu’il accompagna à la bataille de Vimeiro le 21 août 1808, puis après un bref séjour en France, il rejoignit le duc d’Abrantès au second siège de Saragosse. En 1809, il fut mis à la disposition du gouvernement espagnol et fut chargé d’inspecter la route entre Bayonne et Madrid, puis il rejoignit encore l’armée du Portugal commandée par le Maréchal Masséna, et participa à toutes les campagnes de cette armée jusqu’en 1813. En vertu d’un ordre en date du 3 mai 1813, il rentra en France avec le traitement de non activité, et toujours sans avoir été rayé de la liste des émigrés. Il fut admis à la retraite en novembre 1816.II. Texte.Une première partie ("Pièces remises par la Cour, pour l'inspection") regroupe les ordres et instructions remises à Chambors pour effectuer sa mission : elle est entièrement en portugais et consiste en copies de pièces officielles (pp. 1-42).La seconde partie, de loin la plus importante, intitulée Travail de l'inspection (pp. 43-543) donne les résultats des tournées réalisées dans les provinces concernées (respectivement Tras-os-Montes e Alto Douro ; Beira alta et Beira baixa), lesquelles sont limitrophes du Leon et du nord de l'Estrémadure, du côté espagnol. Une version française abrégée et disposée sous forme de tableaux (pp. 43-168) précède la version complète en portugais rédigée au long (pp. 169-543). Elle se divise elle-même en plusieurs branches : 1) Quatre mémoires concernant les régiments inspectés (Penamacor / Almeida / Bragance / Chaves). - 2) Un examen des "compagnies fixes". - 3) Un compte-rendu sur les forteresses de ces régions du nord, et leurs gouverneurs. - 4) Un examen des traitements des personnels (états-majors, employés des places, pensions de réforme), intitulé comme il se doit "Trésorerie générale". - 5) Un recueil de demandes et requêtes particulières transmises à la Cour. Six I, 216, présente une brève notice sur Chambors.Vignette ex-libris du Comte de Chambors contrecollée sur les premières gardes. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referentie van de boekhandelaar : 222952

‎[MANUEL I, king of Portugal, and Diego PACHEGO].‎

‎Emanuelis Lusitan. Algarbior. Africae Aethiopiae Arabiae Persiae Indiae reg. invictiss obedientia.‎

‎Rome: Marcello Silber 1514. 19th-century decorative paper with a pattern of green flowers. Small 4to ca. 19.5 x 14 cm. With the woodcut coat of arms of King Manuel I on the title page surrounded by a woodcut floral border. First and only edition of an important oration proudly announcing the Portuguese expansions in Africa Arabia and India with special mention of the conquest of Azamor present day Azemmour Morocco in August 1513. The oration was delivered to Pope Leo X 1475-1521 on 20 March 1514 to draw his attention to the latest Portuguese victories. No expenses were spared for this delivery as the oration was accompanied by lavish gifts brought from Asia including "Indian slaves Persian horses two leopards a young panther colourful parrots and a trained elephant . which caused a sensation as it bowed three times before the pope and squirted water from its trunk over the admiring multitude" Lach.The oration was delivered by Diego Pachego dates unknown "an eminent Portuguese jurist who gave the formal orations for his country in 1505 and 1514 on two of the most important occasions when the Portuguese announced to the papacy their progress in Asia" Lach. Pachego was a member of the Portuguese embassy of obedience intended to pay homage to a newly elected pope and hopefully gain his favour. As other countries especially Spain wanted to claim important regions such as the Spice Islands the support of the pope meant these would remain in Portuguese hands. King Manuel I 1469-1521 was highly aware of this so when Leo X became pope in 1513 he was determined that his mission of obedience would be such as had never been seen before. He sent all the riches that his Asian territories had to offer: the finest brocades the most precious metals the rarest gems and the most exotic animals including the white Indian elephant Hanno which was sent directly from India and became the pope's favorite pet. The present oration was also part of this event. It stressed the king's obedience to the pope and itemised his great successes in the East and in Africa. Despite its importance however the oration is quite rare as we have only been able to find 3 other copies in sales records of the past hundred years.The work is slightly browned with brown stains on the title page pp. 5-8 and pp. 13-14 a small hole in p. 5 affecting 1 letter a small water stain in the lower margin throughout. Otherwise in good condition.l BMC Italian p. 483 wrongly dated 1513; Edit 16 56280 12 copies; OPAC SBN CFIE030609 11 copies incl. 1 incomplete; USTC 845977 11 copies; WorldCat 727385121 1088206352 13 copies; cf. Lach Asia in the making of Europe vol. I book 1 pp. 167-168 and vol. II book 2 p. 8. Marcello Silber, unknown‎

Referentie van de boekhandelaar : ABC_49338 ISBN : 1088206352 9781088206355

‎[MERVEILLEUX Charles Frédéric]:‎

‎Mémoires instructifs pour un voyageur dans les divers Etats de l'Europe: contenant des anecdotes curieuses trés propres à éclaircir l'histoire du tems; avec des remarques sur le commerce & l'histoire naturelle.‎

‎Amsterdam, H. du Sauzet, 1738. 2 tomes en un volume in-12 de [8]-228; [4]-241-[3] pages, plein veau brun, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre beige, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges. Coins à peine frottés, tache d'encre p. 63 du tome 2.‎

‎Illustré de 2 vignettes de titre, de 5 planches hors-texte dépliantes, dont 2 cartes géographiques et 3 vues (Madird, L'Escurial et Lisbonne). Edition originale. On attribue cet ouvrage au médecin suisse Charles-Frédéric Merveilleux, qui fut attaché à la cour de Lisbonne, et qui réalisa une Flore du Portugal. Le premier volume est consacré au Portugal, le second à l'Espagne. De toute rareté! Du 26 septembre au 5 octobre, le libraire est absent il prendra connaissance de vos commandes dès le 6 octobre au matin. Et durant cette période, l'horaire de fermeture sera 17h30 du lundi au vendredi. – From September 26 to October 5, the bookseller is absent; he will take note of your orders as early as the morning of October 6. And during this period, the closing time will be 5:30 p.m. from Monday to Friday.‎

Referentie van de boekhandelaar : 8764

‎[MICHELIN].‎

‎Guide Michelin Espana/Portugal 1987.‎

‎in-8 etroit, 610 pp., nombreuses cartes et plans,cartonnage rouge caractéristique. Bon etat. [FL-17]‎

‎[NOBLESSE DU PORTUGAL]‎

‎Mémoires historiques, généalogiques et chronologiques concernant les ascendances de José, Constantin (...) de Sampayo et Mello‎

‎P., , 1854, in-4, 236pp. (petite déchirure marginale à 3 feuillets). Saffroy, 49784 relié demi-chagrin, dos à nerfs orné de fleurons et de filets, armes en pied‎

‎Etude nobiliaire sur cette importante Maison portugaise de Sampayo et Mello‎

Referentie van de boekhandelaar : VLE-563

‎[OLIVEIRA, Antonio Rodrigues Veloso de].‎

‎Tratado do Jogo do Voltarete. Com as Leis Geraes do Jogo.‎

‎Lisboa, Typographia de J. F. M. de Campos, 1824. 8vo; 333 pp. Encuadernación de la época en piel con tejuelo.‎

‎[PAIX ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DE PORTUGAL]‎

‎Le Préfet du département de Lot-et-Garonne aux Citoyens de ce Département: «Le Ministre de l’Intérieur m’annonce que les Préliminaires de le Paix entre la République Française et le Royaume de Portugal a été signée à Madrid…».‎

‎Agen, Raymond Noubel, An X (1802). Placard de 37 x 45 cm, texte encadré.‎

‎Tiré à 600 exemplaires.‎

Referentie van de boekhandelaar : 9003