|
|
|
Vidal-Naquet Pierre Rodinson Maxime
Souvenirs d'un marginal
Fayard 2005 413 pages in8. 2005. Broché. 413 pages.
Ссылка продавца : 100146455
|
|
|
Videlier Philippe
Dîner de gala: L'étonnante aventure des Brigands Justiciers de l'Empire du Milieu
8vo, br. ed, pp. Ce livre raconte les aventures, dans la première moitié du XXe siècle, de la cohorte des Bandits Justiciers, autrement appelés Redresseurs de Torts ou Brigands Rouges : ainsi nomme-t-on l?Armée des communistes chinois qui triomphera en 1949, après de longs et coûteux combats. Leur chef est un fils de paysans du Hunan, destiné à régner sans partage sur le Parti puis sur la Chine. Quand le récit commence, le pays est déchiré par la guerre civile. Les puissances étrangères ? France, Angleterre?, mais surtout l?envahisseur japonais ? se disputent les dépouilles de l?Empire, tandis que le Kuomintang de Tchang Kaï-Chek tente de prendre le pouvoir, luttant à la fois contre les étrangers et contre ses rivaux communistes. Mao s?impose d?abord dans un petit fief reculé des montagnes. Il construit patiemment l?Armée Rouge avec quelques comparses et, tout en combattant les Japonais, parvient à repousser quatre campagnes successives de Tchang Kaï-Chek. La cinquième campagne sera terrible : le Kuomintang engage un million d?hommes, et l?Armée Rouge doit fuir, harcelée par les nationalistes et par les habitants des régions traversées, minée par des rivalités intérieures. La Longue Marche, d?octobre 1934 à octobre 1935, voit le corps d?armée dirigé par Mao perdre près de cent mille hommes sur cent trente, avant de trouver refuge dans une zone communiste stable. Ce désastre sera plus tard transformé par le Président-poète en triomphe légendaire. Mao, qui a appris des Soviétiques la pratique des purges, assoit son emprise sur le Parti. En 1949, il proclame l?avènement de la République populaire de Chine. Viendront ensuite les épisodes terribles des Cent Fleurs, du Grand Bond en avant et de la Révolution Culturelle... Cette épopée cruelle et picaresque nous est racontée sous la forme d?un récit d?aventures à la façon de Au bord de l?eau. Les personnages ont nom Tête-de-Fouine, Petit-Chien dit Rouge- Vertu, Liu-Gros-Nez, le Mandarin-Versatile, le Dragon- Borgne, l?Ours-Téméraire ou Deuxième-Couteau. Le ton, plein d?ironie narquoise, n?est pas celui du récit historique, bien que l?auteur s?appuie sur une documentation extraordinairement précise, jusque dans le moindre détail de la vie quotidienne de ces combattants légendaires : il n?y manque pas une sandale à semelle de paille ni une écuelle de porc au piment. Le récit est à la fois pétillant d?humour et nourri d?une quantité d?anecdotes souvent affreuses ("La Révolution n?est pas un dîner de gala", faisait observer le grand Timonier). Philippe Videlier confirme, avec ce livre, l?invention d?un genre : le conte historique, genre qu?il avait déjà expérimenté dans ses ouvrages précédents. Le résultat est saisissant d?intelligence, et l?humour grinçant qui baigne le texte replace l?atrocité des faits dans le grand manège de l?histoire des hommes, avec sa musique lancinante.
|
|
|
VIE
Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre. Prêtre de la Congrégation de la Mission. Martyrisé en Chine le 11 septembre 1840
Paris Gaume et Cie 1889 in-8 maroquin rouge, dos à nerfs orné de filets à froid [Rel. de l'époque]
Ссылка продавца : 12091
|
|
|
VIE
Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre. Prêtre de la Congrégation de la Mission. Martyrisé en Chine le 11 septembre 1840. Cinquième édition
Paris Gaume et Cie 1891 in-8 demi-basane havane, dos lisse orné de filets, pointillés et croix de Malte dorés, tranches jaspées [Rel. de l'époque], petite déchirure p. 149
Ссылка продавца : 20747
|
|
|
VIE PARISIENNE (LA). BARBIER (George).
"Présentation de collection-Vie Parisienne".
1925 1 Encre de Chine, (1925), 28 x 20 cm.
Ссылка продавца : 21494
|
|
|
VIELLE (Henri)
Histoires chinoises pour s'édifier et pour rire
Bordeaux, Petite Bibliothèque des Missionnaires Franciscains, s.d. (fin 19e). 1 volume in-12, 100 pp., reliure moderne plein cuir vert, couvertures conservées, très bon état.
Ссылка продавца : 371
|
|
|
VIENET (René) - MARBOT (Bernard)
Notes sur quelques photographies de la Chine au XIXe siècle, à l'occasion de l'Exposition "La Chine entre le collodion humide et le gélatinobromure".
Centre de Publication Asie Orientale, Bibliothèque Nationale, Département des Estampes et de la Photographie, 1978. 1 brochure, in-4, couverture souple illustrée, 59 pp., enrichie de nombreuses reproductions photographiques légendées, très bon état.
Ссылка продавца : 7661
|
|
|
Vier Progagandaschriften der 70er Jahre
Peking, Vlg
f. fremdsprachige Literatur, 1972-77. Orig.-Brosch. [6 Warenabbildungen]
Ссылка продавца : 78041
|
|
|
Vierheller Ernstjoachim
Die kommunistische Bewegung in China 1921 - 1949 (= Schriftenreihe der Niedersächsischen Landeszentrale für Politische Bildung - Neue Weltmacht China - 3)
Hannover (Landeszentrale für politische Bildung) 1972 (= Erste Ausgabe). 8°, illustrierte Originalbroschur (Paperback) 122 S., 1
Ссылка продавца : Khe04586
|
|
|
VIERHELLER, ERNSTJOACHIM.
Die kommunistische Bewegung in China 1921-1949.
|
|
|
VIERO, Teodoro (1740-1819).
Racçolta di Stampe che representano Figure e Abiti di varie Nazione (1783-1791). B.37: Mandarino da Guerra della China.
Venecia, Venetiis, apud Theodorum Viero, s.a. (c. 1785). Grabado al aguafuerte de 280 x 200 mm., con passepartout, enmarcado en madera dorada y con cristal. Tamaño total de la pieza: 510 x 425 mm.
|
|
|
VIERO, Teodoro (1740-1819).
Racçolta di Stampe che representano Figure e Abiti di varie Nazione (1783-1791). C: 26: Mandarino da Guerra della Tartaria Chinese.
Venecia, Venetiis, apud Theodorum Viero, s.a. (c. 1788). Grabado al aguafuerte de 280 x 200 mm., con passepartout, enmarcado en madera dorada y con cristal. Tamaño total de la pieza: 510 x 425 mm.
|
|
|
VIETNAM. . .
Soutenir le peuple vietnamien, vaincre les agresseurs am?ricains.
Broch?. 84 pages.
|
|
|
VIEVILLE Dominique, PIJAUDIER-CABOT Joëlle, BUSINE Laurent & ABENSOUR Dominique
Histoires de dessins
Paris, Fine éditions d'art / Amiens, Fonds Régional d'Art Contemporain Picardie Hauts-de-France, 2010, 16 x 21, 208 pages cousues sous couverture rempliée illustrée. Iconographie couleurs. Catalogue publié à l'occasion des expositions présentées à Amiens en 2018-2019.
Ссылка продавца : ARTMUSEES201022
|
|
|
Vignelli, Massimo (Gestaltung)
China. Mit allen Provinzen, Tibet und der Inneren Mogolei.
Luzern Reich Verlag /Terra Magica, 1983. Durchgehend, teils ganzseitig farbig bebildert. 285 S. 29,5 x 24,5 cm Pp., Ou. Gut erhalten.
Ссылка продавца : 10598
|
|
|
VIGNERON (Abbé Lucien)
Deux Ans au Se-Tchouan (Chine Centrale)
Paris, Bray et Retaux, Librairie-Editeurs, 1881. 1 volume in-12, X-299 pp., reliure moderne plein cuir noir, orné de nombreuses gravures in texte et hors texte et d'une carte dépliante in fine, bon état général.
Ссылка продавца : 7476
|
|
|
VIGNERON (Abbé Lucien)
Deux Ans au Se-Tchouan (Chine Centrale)
Paris, Bray et Retaux, Librairie-Editeurs, 1881. 1 volume in-12, X-299 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, orné de nombreuses gravures in texte et hors texte et d'une carte dépliante in fine, bon état général.
Ссылка продавца : 11883
|
|
|
VIGNERON (Abbé Lucien)
Portraits Jaunes - Scènes de la Vie Chinoise
Tours, Alfred Mame et Fils, Editeurs, 1896. 1 volume in-8, 158 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, orné de nombreuses illlustrations et gravures, quelques rousseurs éparses, bon état général.
Ссылка продавца : 11564
|
|
|
VIGNERON (Abbé Lucien).-
Sem, Cham et Japhet. Voyage dans trois parties du monde.
1897 Tours, Mame, 1897, in 8° relié pleine percaline rouge , titre doré, toutes tranches dorées, 240 pages, nombreuses illustrationsin et ht, bon état
Ссылка продавца : 8754
|
|
|
VIGNERON (Abbé Lucien).-
Sem, Cham et Japhet. Voyage dans trois parties du monde.
Tours, Mame, 1894, in 8° relié demi-basane cerise, dos à faux nerfs orné, fer doré de l'"Institution des Chartreux à Lyon" frappé au centre du plat supérieur, 240 pages ; infimes frottis. Bel exemplaire.
Ссылка продавца : 28227
|
|
|
VIGNERON (Lucien)
Deux ans au Se-Tchouan (Chine Centrale).
P., Bray et Retaux, 1881. In-8 broché, monté sous chemise cartonnée demi-percaline rouge, X-299 pp. + 4-25 pp. (cat. d’éditeur), frontispice sur papier rose, fig. in-t, 6 pl. gravées h.-t. et une carte dépliante in fine. Edition originale.
Ссылка продавца : 561121
|
|
|
VIGNERON (Lucien)
Portraits Jaunes - Scènes de la Vie Chinoise
Tours, Alfred Mame et Fils, Editeurs, 1896. 1 volume in-8, 158 pp., reliure moderne plein cuir tabac, couvertures illustrées conservées, orné de nombreuses illlustrations et gravures, quelques rousseurs éparses, bon état général.
Ссылка продавца : 2591
|
|
|
Vigneron Lucien
Deux ans au Se-Tchouan
Bray et Retaux Relié 1881 In-12 (12,5 x 18 cm), reliure pleine toile, 299 pages ; bien complet de la carte dépliante in fine ; frottements aux coiffes, reliure fragile, des rousseurs à l'intérieur, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Ссылка продавца : vf874
|
|
|
VIGNERON Lucien
Deux ans au Se-Tchouan (Chine centrale). Ouvrage orné de gravures et d'une carte
Paris Bray et Retaux 1881 in-12 toile violine de l'éditeur, dos et plats ornés de filets ou encadrements à froid, fers de lycée poussés au centre du plat supérieur [Externat de la rue de Madrid], tranches mouchetées, dos insolé
Ссылка продавца : 33447
|
|
|
VIGNERON Lucien l'abbé
Sem, Cham et Japhet - Voyage dans trois parties du monde
240pp.avec illustrations dans le texte, br.orig.illustrée, 23cm., bon état
|
|
|
VIGNERON Lucien l'abbé
Sem, Cham et Japhet - Voyage dans trois parties du monde
Tours, Mame 1897 240pp.avec illustrations dans le texte, br.orig.illustrée, 23cm., bon état
Ссылка продавца : A50444
|
|
|
VIGNY Alfred de [G. BELLENGER - illustrateur]
LES DESTINEES, précédées de MOÏSE.
paris E. Pelletan 1898 -in-8 broché un emboitage, broché crème in-octavo Editeur (paperback in-8 Editor)(24 x 14 cm) avec chemise et etui sous papier marbré bleu, crème et noir avec pièce de titre titrée "or" sur fond noir, dos et couverture à rabat imprimés en noir et rouge (spine and cover printed in red and black) avec une vignette "Marque de l'Editeur" en bistre, toutes tranches non rognées (edges no smoothes), justification du tirage : Tirage limité à 350 exemplaires numérotés, un des 100 premiers exemplaires sur les 250 exemplaires sur Vélin du Marais, contenant un tirage à part sur chine de toutes les gravures (N°197), orné de 46 illustrations de G. BELLENGER (dont 1 portrait en frontispice de Vigny en noir + 11 hors-texte en noir) gravées par FROMENT, IV-197 pages, 1898 Paris : E. Pelletan Editeur,
Ссылка продавца : 21628
|
|
|
Vigo Giovanni Bernardo
Ad Carolum Emmanuelem Ferdinandum Subalpinae Galliae Principem Cortex Peruvianus
In-4° (239x175mm), pp. (12), 58, cartonatura coeva alla rustica. Vignetta incisa su rame al titolo con leoni rampanti sorreggenti lo stemma del dedicatario, il principe Principe Carlo Emanuele Ferdinando, futuro Re di Sardegna col nome di Carlo Emanuele IV. Alla p. 1, un'incisione calcografica a mezza pagina con scritta "Ad sanitatem gentium nata" con raffigurazione degli alberi da cui si ricava la corteccia peruviana e del modo impiegato dagli indigeni per scortecciarli. Una tavola calcografica a p. pag. in fine con raffigurazione della pianta da cui si ottiene la china peruviana. Qualche goretta alla cartonatura; un restauro alla porzione superiore sinistra del piatto anteriore. Aloni ad alcune cc., qualche fioritura lieve. Buon esemplare. Prima e unica edizione, rara, di questo carme didascalico latino dedicato alla corteccia di china peruviana e alle sue proprietà medicamentose. Giovanni Bernardo Vigo (Corio, 1719-Torino, 1805) è oggi noto soprattutto come autore di un poemetto latino ispirato ai tartufi. Nel 1778 fu nominato professore di eloquenza italiana e di greco a Torino e, due anni dopo, di eloquenza latina. Cfr. Vallauri, Storia della poesia in Piemonte, II, passim. Latino
|
|
|
VILLA ROBIONI
INDE. CHINE. JAPON. BOIS SCULPTE. BRONZES. CERAMIQUE. LAQUES. IVOIRES. GEMMES. MEUBLES. TISSUS. BRODERIES. [GROUPE DE KOUAN-YN. BOUDDHA EN PIED. PORTE-LUMINAIRE EN BRONZE. DESSINS GOUACHES ET ESTAMPES. ETC..]. 10/04/1958. (34 grams)
|
|
|
Ville (Léon)
Les chrétiens en Chine.
français Grand in-8 de 223 pp.; broché de l'éditeur. Illustrations en noir in et hors texte.
|
|
|
VILLE Lèon.
LES CHRETÍENS EN CHINE.
Sexta edición, 14 Ilustraciones intercaladas, algunas figuras en capitulares.
|
|
|
Villechenon, Marie-Noelle Pinot de
Sèvres: Porcelain from the Sèvres Museum 1740 to the Present Day
London: Lund Humphries Publishers 1997. 1st. Hardcover. Fine/Fine. 11.3x9.0x0.8in. Dust jacket in clear protector. <br>The manufacture of porcelain at Sèvres has a long and eventful history: for over 250 years Sèvres has been a center of innovation and creativity in porcelain manufacture and during its earliest days served the royal courts of France. This beautifully designed catalogue written by the current curator at the French Musée National de Ceramique known at the 'Musée de Sèvres' charts the history of porcelain manufacture at Sèvres and the development of the Museum itself. The book illustrates over 150 of the most important pieces in full color. <br>147pp 2.37lb 11.3x9.0x0.8in Lund Humphries Publishers hardcover
Ссылка продавца : 25461 ISBN : 0853316899 9780853316893
|
|
|
Villiers Gerard (de)
La chine s'éveille
France Loisirs / Plon. 1979. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 345 pages. Tampon + annotation en page de titre et de garde. Jaquette en bon état.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 951-Chine
Ссылка продавца : R200116819
|
|
|
VILLIERS Gérard de
LA CHINE S'EVEILLE
PLON. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 347 pages.. . . . Classification Dewey : 951-Chine
Ссылка продавца : R160023022
|
|
|
VILLON François
OEuvres. Texte révisé et Préface de Jules de Marthold
Paris, L. Conquet, 1897. In-4 (227 x 175 mm.), I ff. n. ch. 340 pp., 3 ff. n. ch., reliure maroquin bordeaux, dos à cinq nerfs orné d'encadrements de filets or et d'un listel de maroquin vert, plats ornés d'encadrements de filets or et d'un cadre de maroquin verchif.t, frappé à froid d'une guirlande végétale, double filet de coupes, contreplats ornés de soie moirée bordeaux encadrée de filets or et à froid et d'un listel de maroquin vert, gardes de soie, doubles gardes papier bigarré, couverture illustrée en couleurs sur le premier plat, et dos, tranches dorées (reliure signée Blanchetière). Ouvrage illustré de quatre-vingt-dix illustrations en deux tons de Albert ROBIDA. Tirage limité à 350 exemplaires numérotés, celui-ci un des 150 imprimés sur papier de Chine fort contenant en supplément un état à part des illustrations, sur le même papier. Envoi autographe au crayon bleu signé par l'éditeur Léopold Carteret. (légères marques du décollage d'un ex-libris sur la première page de garde).
Ссылка продавца : 003359
|
|
|
VILLON François, ROBIDA A. (illustrations)
Oeuvres.
conquet 1897 stroobants Paris, Librairie L. Conquet, 1897, 1 volume petit in-4 de 160x255 mm environ, (4) ff., XXXIV, 339 pages, tirage à 350 exemplaires, un des 150 exemplaires sur papier de Chine fort. Reliure signée Stroobants, demi-maroquin rouge à coins, dos à cinq nerfs portant titres dorés et caissons richement ornés, tranche de tête dorée, gardes marbrées, couvertures conservées. Dos très légèrement décoloré, sinon très bel exemplaire, intérieur en bon état.
Ссылка продавца : 118494
|
|
|
VILTARD (Yves)
Le Système politique chinois dans le Mouvement d'Éducation socialiste 1962-1966
Paris, Presses Universitaires de France, 1975. 1 volume in-8, 83 pp., broché, couverture imprimée, un tampon chinois sur la page de titre, 'Presse' gravées sur la couverture, bon état.
Ссылка продавца : 8951
|
|
|
Vinacke, Harold M
A history of the Far East in modern times. Fifth edition.
New York, Appleton-Century-Crofts, (1950). XIX, 785 S. Mit farbiger Karte. 8°. Original-Leinwand.
Ссылка продавца : 9809
|
|
|
VINCENT (Dr Eugène)
La Médecine en Chine au XXe siècle. La vieille médecine des Chinois. Les climats de la Chine. L'hygiène en Chine et l'hygiène internationale. Préface de M. le Dr. Matignon.
Paris, G.Steinhel, Editeur, 1915. 1 volume in-8, 316 pp., broché, illustré de planches et de reproductions photographiques, non coupé, parfait état.
Ссылка продавца : 9071
|
|
|
Vincent Cronin
Le sage venu de l'Occident
Editions Albin Michel 1957 328 pages in8. 1957. broché. 328 pages. Biographie de Matteo Ricci missionnaire jésuite italien du XVIe siècle qui fut le premier Européen à pénétrer dans la Cité Interdite en Chine. L'ouvrage de Vincent Cronin fondé sur les relations de voyage et la correspondance de Ricci est considéré comme un classique depuis sa publication
Ссылка продавца : 7013
|
|
|
Vincent CRONIN
MATTEO RICCI, le SAGE VENU de l'OCCIDENT
Un ouvrage de 371 pages, format 125 x 190 mm, broché couverture couleurs, publié en 2010, Albin Michel, bon état
Ссылка продавца : LFA-126719843
|
|
|
Vincent Durand-Dastès
Récits de rêve en Asie Orientale
8vo, br. ed. 192pp. Métaphore de l'existence, indice de l'avenir, les rêves furent aussi lus comme des symptômes par les traités de médecine chinoise. Les maîtres de rituels exorcistes surent y relever la trace des démons à la poursuite desquels ils s'étaient lancés. Mais ce ne sont pas de ces " rêves savants " dont nous parle Extrême-Orient Extrême-Occident. La perspective est ici avant tout littéraire. Quels sont les traits rhétoriques du récit de rêve en Asie orientale ? Quel rôle joue l'image onirique, le récit de rêve, au sein d'un poème, d'une anecdote ou d'un conte classique, d'une pièce de théâtre ou d'un roman long aux maints rebondissements ? Quelle langue, autrement dit, parle les rêves ? En Asie orientale, les rêves font beaucoup de choses à l'écriture.
|
|
|
VINCENT Eugène
La médecine en Chine au XXe siècle. La vieille médecine des Chinois, les climats de la Chine, l'hygiène en Chine et l'hygiène internationale. Avec préface de M. le Dr. Matignon
Paris G. Steinheil 1915 in-8 de 3 ff.n.ch. et 316 pp. br., couv. jaune impr., non coupé
Ссылка продавца : 12151
|
|
|
VINCENT Eugène Dr
La Médecine en Chine au XXe siècle.
STEINHEIL G.. 1915. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Mors fendus, Intérieur frais. 316 pages. Frontispice en noir et blanc. Quelques figures en noir et blanc, dans le texte. Carte dépliante en noir et blanc. Couvertures et dos brochés, conservés.. . . . Classification Dewey : 951-Chine
Ссылка продавца : RO80083287
|
|
|
Vincent Goossaert, Masaaki Tsuchiya (eds)
Lieux saints et p lerinages : la tradition tao ste vivante. Holy Sites and Pilgrimages : The Daoist Living Tradition
, Brepols - Ecole Pratique des Hautes Etudes, 2022 Paperback, 477 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:49 b/w, 35 col., 6 tables b/w., Language(s):French, English. ISBN 9782503599168.
Ссылка продавца : 64802
|
|
|
VINCENT, Eugène
La médecine en chine au xxe siècle, la vieille médicine des Chinois, les climats de la chine, l'hygiène en chine et l'hygiène internationale. Préface de J. Matignon.
Paris, Steinheil 1915. 2 Bl., 316 S. Mit 30 Abb., 1 gef. Karte u. Bibliographie. OKart., noch unaufgeschnitten. Sehr gut erhalten. Einzige Auflage der heute noch geschätzten Darstellung. Cordier (Sinica) 3820.
Ссылка продавца : MEDI1269
|
|
|
Vincenz Hundhausen
Die Weisheit des Dschung-Dse in deutschen Lehrgedichten.
Peking / Leipzig, Pekinger Verlag, 1926. 2 Bände in fadengehefteten Papierumschlägen in Pappmappe. Gr.-8°, insges. 126 Seiten.
Ссылка продавца : 5939
|
|
|
Vincenzo Loiacono
LA CINA E L'ORDINE NUOVO.
Opuscolo (25 cm) di 39 pagine; a fogli ancora chiusi. Brossura editoriale. Ottime condizioni. Viene esaltato il regime imposto dai giapponesi in Cina, poiché Tokio è alleata dei regimi di Roma e Berlino in guerra.
|
|
|
Vine Richard
New China New Art
4to, hardcover, 239pp., 170 Colour Illustrations (illustrator). The rapid economic and cultural transformation of China during the past fifteen years has created an art scene of unparalleled energy and global impact. Throwing off restrictions on subject matter, embracing a new freedom to experiment, but also preserving and expressing Chinese identity on a monumental scale, this new art has enjoyed an astonishing surge of commercial and critical success. Featuring chapters organized by medium, including painting, sculpture and installation, photography, and performance, the book focuses on the most outstanding contemporary Chinese artists and their most important works. With a preface placing the art in the context of the whirlwind changes in the country's social and political environment, and a concluding critical appraisal, this book offers an authoritative and exciting introduction to art of the new China. arte avanguardia cinese.
|
|
|
Vining Edward P.
An Inglorious Columbus; or Evidence That Hwui Shan an a Party of Buddhist Monks from Afghanistan Discovered America in the Fifth Century, A. D.
8vo. original decorated cloth pp. 788 many illustrations and map ex library cover rubbed but ow excellent tight copy of a scarce and fascinating item.
|
|
|
Получить результаты поиска по электронной почте
Загрузить результаты в формате PDF 
RSS-канал
Постоянная ссылка
