‎Autographes‎

‎GIARDELLO, Joey (1930-2008)‎

‎Signature and Inscription‎

‎This popular Philadelphia boxer who beat the likes of Sugar Ray Robinson 1963 was middleweight champion from 1963 to 1965; in 1993 he was elected to the International Boxing Hall of Fame. "Best of Luck" and bold signature in black ballpoint heavy stock 5" X 3" card n.p. 1990 January 22. Near fine. With original envelope. unknown‎

Referentie van de boekhandelaar : 28002

‎Gibbone, Italian general (d. 1874).‎

‎Lithographed document with ms. entries signed. Florence, 30. III. 1871.‎

‎Small folio. 1 p. Permission to travel to France with a passport issued in Chieti for Claudio Guillemin, captain of the "Corpo di Stato Maggiore", issued by the Italian Minstry of War. General Gibbone, then general director at the Ministry, signs for the minister. - Traces of folds. Several small tears. Somewhat creased.‎

‎GIBBONS (Kaye).‎

‎Ellen Foster. Traduit de l'anglais par Marie-Claire Pasquier.‎

‎Paris Rivages, coll. "Littérature étrangère" 1988 1 vol. broché in-12, broché, couverture illustrée à rabats, 170 pp. Édition française du premier roman de l'auteur. Ce récit d'une adolescente qui décide de changer de parents pour "adopter" une famille d'accueil obtint un succès immédiat. Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé de la traductrice à Nathalie Sarraute.‎

Referentie van de boekhandelaar : 107054

‎Gibbs, Philip, journalist (1877-1962).‎

‎Autograph envelope. [Postmark: New York, 26. Feb. 1921].‎

‎132 x 104 mm. Addressed to Mr. Armstrong of New York City.‎

‎GIBEAU (Yves).‎

‎Allons z'enfants...‎

‎Paris Calmann-Lévy 1952 1 vol. Broché in-12, broché, jaquette illustrée, 381 pp. Édition originale de ce roman antimilitariste qui sera adapté au cinéma par Yves Boisset. Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé de l'auteur au réalisateur René Allio. Papier jauni et dos légèrement gauchi.‎

Referentie van de boekhandelaar : 107212

‎Gibelli, Giuseppe, Italian botanist (1831-1898).‎

‎Autograph postcard signed. Turin, 15. IV. 1891.‎

‎Oblong 8vo (postcard). 1 p. To the Austrian botanist Günther Beck von Mannagetta und Lerchenau, head of the Botanical Department of the Imperial and Royal Hofkabinett (now the Natural History Museum) in Vienna, thanking him for a copy of his "Monographie der Gattung Orobanche" (1890): "Heute habe ich Ihre werthvolle Monographie über Orobancheen erhalten. Ich spreche Ihnen meine innigsten und herzlichsten Dank für die freundliche Übersendung ihres geschätzten Werkes". - Originally trained as a physician, Gibelli decided to dedicate himself to botany in ca. 1860 and studied botany and microscopy. After holding chairs in Modena and Bologna, Gibelli was professor of botany and director of the famous botanical garden in Turin from 1883 to 1898. He is remembered for his pioneer studies of the symbiotic association between fungi and plant roots. - Very lightly duststained.‎

‎Gibrat Jean-Pierre:‎

‎Diptyque [Cécile].‎

‎La comète de Carthage, 2005. Diptyque représentant Cécile, l'héroïne du Sursis, reproduction en deux versions, l'une crayonnée, l'autre en aquarelle, imprimées sur un beau papier vergé.‎

‎Tirage limité à 299 exemplaires numérotés. Signé par l'artiste. 10 ans • 10 francs : à l'occasion de son 10e anniversaire, la Bergerie vous propose pour une période limitée une sélection d'ouvrages à 10 francs suisses. Plus d'informations sur la page d'accueil de notre site.‎

Referentie van de boekhandelaar : 74

‎GIBSON (Ralph).‎

‎Deus Ex Machina.‎

‎Köln Taschen 1999 1 vol. broché fort vol. in-8, broché, couverture illustrée, 767 pp., très nombreuses photos en noir. Edition originale avec un envoi autographe signé du photographe "à Alain Resnais, avec mon admiration", et sa carte de visite au dos de laquelle il a noté "M. Resnais de la part de notre commun Fred Tutten, Ralph Gibson". Texte trilingue français-anglais-allemand. Petites rides de lecture au dos, sinon en très bonne condition. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

Referentie van de boekhandelaar : 117180

‎Gibson Ralph - CHAPIER Henry‎

‎L'Oeil flottant‎

‎Paris Paris Audiovisuel - Paris Musées 1986 In-8 carré Broché, couvertrure illustrée Dédicacé par l'illustrateur‎

‎Catalogue publié pour l'exposition du Musée Carnavalet dans le cadre du mois de la photo, du 18 novembre 1986 au 4 janvier 1987. En exergue citation de Kertesz. Préface de Bernard de Montgolfier. Textes d'Henry Chapier et de Françoise Reynaud. 49 photographies en noir et blanc de Ralph Gibson suivie d'une interview du photographe par Patrick Roegiers. Note biographique in fine. 72 pp. >>Sur le titre ENVOI AUTOGRAPHE signé de Ralf Gibson. Très bon 0‎

Referentie van de boekhandelaar : 015825

‎GIBSON, Charles Dana (1867-1944)‎

‎Autograph Note Signed‎

‎This renowned American artist and illustrator created the "Gibson Girl" the very image of the turn-of-the-century American female setting a standard for fashion and hair style from the 1890s through the beginning of the First World War. ANS 2pp 4½" X 6 3/4" n.p. n.y. Addressed to "Bob." Very good. Large pale green pencilled checkmark and "A" for answered on first page else clean and attractive. On pale blue lettersheet Gibson in his characteristic enormous scrawl accepts an invitation: "I am coming up to N.Y. tomorrow friday so if you have no other engagements lets get together Saturday. They were all disappointed because you couldn't come down here." Large bold signature. unknown‎

Referentie van de boekhandelaar : 31493

‎GICQUEL (Roger).‎

‎La violence et la peur.‎

‎Paris Editions France-Empire 1977 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée, 255 pp., index. Envoi de l'auteur à Jean Mauriac. Bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 101728

‎GIDE‎

‎Lettre autographe signée [à André Ruyters ?].‎

‎9 janvier 1918, [Cuverville]. L.A.S.[à André]; 3 pages in-12 (170 x 108).‎

‎Lettre adressée à l’écrivain belge André Ruyters (1876-1952) ami de Gide et l’un des six pères fondateurs de La Nouvelle Revue Française, alors en poste (depuis 1916) de secrétaire du délégué du ministre français de la guerre à Londres. Il est l’auteur d’un texte intitulé Les Marginalia de Stendhal publié dans le numéro de novembre 1909 de La Nouvelle Revue Française, peut-être doit-on voir un lien avec la mention de Gide "Ci-joint une lettre pour le Stendhal..."André Gide y évoque un prochain voyage en Angleterre : "Je travaille ferme et ne me permettrai le voyage en Angleterre cet été (et pour y rester assez longtemps je présume) que si j’ai suffisamment de besogne derrière moi. "Il se trouve alors à Cuverville, et travaille à l’un de ses ouvrages les plus controversés: Corydon. Essai dialogué ayant pour thème l’homosexualité et la pédérastie, Corydon ne sera publié sous le nom de l’auteur qu’en 1924 après deux timides tentatives clandestines. L'année 1918 est une année clé dans la vie de Gide; il partira bien en angleterre au mois de juillet jusqu'en octobre avec Marc Allégret dont il est éperdument amoureux. Dans son Journal Marc Allegret évoque, durant cette escapade anglaise, de nombreuses rencontres avec André Ruyters.Cette liaison et plus précisément ce voyage seront à l'origine de la séparation de Gide et de son épouse Madeleine comme il le dévoile dans Et Nunc Manet in te, texte rédigé après la mort de sa femme : " Madeleine a détruit toutes mes lettres. Elle vient de me faire cet aveu. Elle a fait cela, m'a-t-elle dit, après mon départ pour l'Angleterre. Oh ! je sais bien qu'elle a souffert atrocement de mon départ avec Marc ; mais devait-eIle se venger sur le passé ?... C'est le meilleur de moi qui disparaît et qui ne contre-balancera plus le pire. Durant plus de trente ans, je lui avais donné (et je lui donnais encore) le meilleur de moi, jour après jour, dès la plus courte absence. Je me sens ruiné tout d'un coup. Je n'ai plus coeur à rien. Je me serais tué sans effort. " (Et nunc Manet in te, 21 novembre 1918).A la fin de la lettre Gide donne son sentiment sur l'ouvrage de Joseph Conrad Under Werstern eyes. Ainsi pour lui, ce roman "dont les premiers chap. sont passionnants, devient assez décevant par la suite..." Gide et Ruyters avaient avait eu un petit différent à propos de la traduction de Gide de Typhon de Joseph Conrad paru en juin 1918.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1430

‎GIDE (André)‎

‎Lettre autographe signée‎

‎[Paris.], 18 mai 1902. In-8, 3 pp.‎

‎Lettre autographe signée à Eugène Rouart évoquant une brouille entre le destinataire et Édouard Ducoté, directeur de L'Ermitage, à cause d'une conférence de Rouart. Il fait également allusion à la pièce de Maeterlinck "Monna Vanna" qui est montée pour la première fois en 1902 ainsi qu'à la nouvelle de Rouart, "La Victime" qui aurait été inspirée par Degas. Rouart est le fils du peintre, ingénieur et collectionneur Henri Rouart, qui était un ami proche de Degas. Gide et Rouart, « 1902 » in André Gide & Eugène Rouart 2, Presses universitaires de Lyon, 2006, lettre 444 [en ligne]. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.‎

Referentie van de boekhandelaar : 22950

‎GIDE (André)‎

‎Lettre autographe signée‎

‎S.l., 12 juin 1935. In-4 1 p. 1/2 (petits froissements).‎

‎Lettre autographe signée à "Mon cher Louis" dans laquelle il disserte sur la nécessité de l'Homme de se nourrir avant de pouvoir s'inquiéter de littérature, d'art ou encore d'amour. Belle lettre philosophique. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.‎

Referentie van de boekhandelaar : 22952

‎GIDE (André).‎

‎Feuillets d'automne. Précédés de quelques récents écrits.‎

‎Paris Mercure de France 1949 1 vol. broché in-12, broché, 283 pp.Édition collective, en partie originale [Naville 503]. Faisant faux bond à Gallimard, Gide rassemble chez son premier éditeur ce florilège de textes parus pour la plupart en revue : des souvenirs (« Jeunesse », « Ma mère », « Dindiki »), une dizaine d’hommages (de Conrad à Artaud), des articles critiques (sur Poussin, Goethe ou Rimbaud), des préfaces (Vol de nuit...) et enfin des interviews imaginaires, ultimes feuillets qui donnent leur titre au recueil, où Gide fait part de ses interrogations, alors qu’auréolé du prix Nobel mais affaibli, il sent la mort approcher. La dernière phrase du livre est comme un défi aux esprits religieux qui espèrent le trophée de sa conversion : « Que la vie de l’âme se prolonge par-delà la dissolution de la chair, il y a là, pour moi, de l’inadmissible, de l’impensable, et contre quoi proteste ma raison » (p. 279).Exemplaire numéroté sur vélin Lafuma, enrichi de 5 lettres autographes signées de Gide au directeur du Mercure de France, Paul Hartmann, (9 pages sur 7 ff. in-8, 2 enveloppes conservées, 20 janvier 1948 - 13 juin 1949) : l'écrivain souhaite apurer l'important avoir dont il dispose chez son ancien éditeur ("Heureux de l'état de mes Phynances") et il lui confie finalement la publication de ce recueil.‎

Referentie van de boekhandelaar : 94357

‎GIDE (André).‎

‎L.A.S. à André Malraux.‎

‎2 pages in-8, Cuverville, 20 mai 1936.Préparatifs au voyage en U.R.S.S... “Une excellente dépèche de Guilloux me fait part de sa joie. Il accepte avec enthousiasme. J’en suis ravi, et de cette excellente occasion de resserer des liens d’une sympathie déjà vive. Je pense qu’il fait le nécéssaire pour mettre en règle ses papiers. Je lui écrirais si je savais son adresse. Peut-être aurez-vous la gentillesse de lui communiquer ce billet*. Je viens d’écrire à Sokoline** pour l’avertir que ce n’est pas Dabit et Guilloux qui cherchent à se joindre à moi ; mais bien moi qui les désire comme compagnons. Ceci pour répondre à une crainte de Dabit.Si le Congrès, comme il semble décidé, se tient à Londres, et seulement le 20 juin (j’attends confirmation) celà nous laisse le temps de nous retourner. Dans quelques jours je vous reverrai les épreuves du XI, que j’achève de revoir minutieusement...” *Malraux a ajouté, en marge, au crayon : “Dont acte” avec un petit chat dessiné qui pointe sa queue vers la première mention de Guilloux de cette lettre.**Vladimir Alexandrovitch Sokoline, diplomate soviétique.‎

Referentie van de boekhandelaar : 20365

‎GIDE (André).‎

‎Les Nouvelles Nourritures.‎

‎Paris Gallimard 1935 1 vol. broché in-16, broché, couverture illustrée d'une vignette, 163 pp. Édition originale en service de presse avec un envoi autographe signé de Gide à Léon-Paul Fargue, "parbleu !" Dos très légèrement insolé.‎

Referentie van de boekhandelaar : 69046

‎GIDE (André).‎

‎Lettre autographe signée adressée à [Paul Fort].‎

‎1911 1 vol. 4 p. in-12. S.l.n.d., « Jeudi » [15 février 1912].Lettre au directeur de Vers et Prose. « Votre excellente lettre me touche et m'embarrasse : je n'ai rien d'achevé - mais peut-être n'est-il pas nécessaire, après tout, que je confie à Vers et Prose un tout aussi bouclé que l'Enfant Prodigue ou Bethsabé ; et je risquerais de vous faire attendre ce "tout" trop longtemps. » Il pense à deux fragments, mais « entre les deux, lequel choisir ? Une scène d'Ajax (prose) entre Ulysse et Minerve. Une scène de Proserpine (soit une suite d'une cinquantaine d'alexandrins) ». Il sollicite un rendez-vous pour « causer de tout cela avec vous de vive voix… Et des livres que vous nous proposez pour la N.R.F. ». On joint un exemplaire broché du n°28 de Vers et Prose (janvier-mars 1912) contenant le second fragment proposé, embryon de la pièce Perséphone créée en 1934 à l’opéra de Paris. Cette lettre a été publiée dans la Correspondance (1893-1934) d’André Gide et Paul Fort, édition établie, présentée et annotée par Akio Yoshii.‎

Referentie van de boekhandelaar : 83136

‎GIDE (André).‎

‎Lettres à Angèle. 1898-1899.‎

‎Paris Mercure de France 1900 1 vol. broché in-16, broché, 176 pp., index.Édition originale [Naville 41] tirée seulement à 300 exemplaires sur Hollande (non justifiés), celui-ci enrichi d'un envoi autographe signé de l'auteur « à Paul-Louis Garnier, bien cordialement ». Paul-Louis Garnier (1879-1916) était secrétaire de rédaction de la revue mensuelle La Cité de l’Art.Dans ce volume Gide a remanié et réduit à douze les treize lettres qui avaient paru dans la revue L’Ermitage entre juillet 1898 et novembre 1900. Avec coquetterie, il précise limiter le tirage de ces « courts essais de critique » au motif qu’ils doivent avoir perdu tout intérêt d’actualité… Mais il prendra soin de les republier dans Prétextes dès 1903 et de les insérer dans ses œuvres complètes, preuve de l’intérêt qu’il leur porte. De fait, l’artifice qui consiste à recourir à une interlocutrice fictive pour commenter les dernières parutions littéraires, donne à ces critiques des accents de conversation vivante, qui rendent ces lettres aussi savoureuses que spirituelles : une pique à Mirbeau « [Ses articles] sont stupides. Certainement c’est parce qu’il a du génie ; mais c’est fâcheux qu’il n’ait pas plus de talent » (première lettre, p. 9), la perte de Mallarmé, « comment parlerais-je aujourd’hui de rien d’autre ? La figure si belle qui disparaît vit presque encore » (huitième lettre, p. 101), l’admiration pour Nietzsche : « Oui, Nietzsche démolit, il sape, mais ce n’est point en découragé, c’est en féroce ; c’est noblement, glorieusement, surhumainement, comme un conquérant neuf violente des choses vieillies » (douzième lettre, p. 158). Avec ses critiques, Gide mesure l’influence des autres et surtout construit la sienne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 82974

‎GIDE (André).‎

‎Philoctète - Le Traité du Narcisse - La Tentative amoureuse - El Hadj.‎

‎Paris Mercure de France 1899 1 vol. relié in-8, demi-maroquin à gros grain bleu canard à coins, dos à nerfs, plats de papier marbré bleu et or, tête dorée, non rogné, couvertures et dos conservés (Semet & Plumelle), 176 pp. Édition originale de « Philoctète » et de « El Hadj ». « Le Traité du Narcisse » et « La Tentative amoureuse » avaient déjà paru antérieurement, en 1891 et 1893 [Naville 37]. Un des 300 exemplaires numérotés sur vergé d'Arches (seul tirage après un exemplaire unique sur Japon), celui-ci enrichi d’un envoi autographe signé de l'auteur au journaliste Henri Mazel (1864-1947), directeur de 1891 à 1895 de la revue L'Ermitage à laquelle collabora André Gide. Ex-libris du bibliophile suisse Albert Natural à la devise « Rerum natura creatrix ». Cette édition porte pour la première fois, en quatrième de couverture, le trèfle à quatre feuilles qui personnalise les parutions de Gide au Mercure de France.C’est dans le contexte de l’affaire Dreyfus que Gide achève à l’été 1898 Philoctète, courte pièce à 3 personnages et en 5 actes. Après l’acquittement d’Esterhazy et le « J’accuse » de Zola du 13 janvier 1898, l’écrivain rejoint finalement le camp des dreyfusards en adhérant à la protestation des intellectuels qui réclament la révision complète du procès. Gide use d’un conte de Sophocle pour transposer les débats moraux qui déchirent le pays. Dans sa note bibliographique (n° X), il annonce : « Paru en 1899 Philoctète ou le traité des trois morales où chacun des trois personnages, Philoctète, Ulysse et Néoptolème, incarne et expose les trois formes de dévouement altruiste, patriotique ou mystique ».Alors qu’il naviguait vers Troie, Philoctète, vaillant compagnon d’Ulysse, est blessé par un perfide serpent. Ses cris menaçant de désespérer l’équipage, il est débarqué sur une île déserte. La pièce débute alors qu’Ulysse, accompagné de Néoptolème, fils d’Achille, revient sur l’île pour récupérer l’arc et les flèches d’Hercule, qui avaient été laissés à Philoctète. Si le pur Néoptolème répugne à la ruse pour voler l’arme nécessaire à la victoire des Grecs, Ulysse réplique : « la patrie n’est-elle pas plus qu’un seul ? Et souffrirais-tu de sauver un seul homme s’il te fallait pour le sauver perdre la Grèce ? » (p. 19) Cet échange fait directement écho aux débats de l’époque : l’innocence de Dreyfus doit-elle être sacrifiée pour la réputation et l’unité de l’armée et du pays ?Le livre gagne ainsi son sous-titre de « traité des trois morales » : celle patriotique d’Ulysse, pour qui la défense de l’Etat justifie de tous les moyens, celle mystique de Néoptolème confrontée aux compromissions de la vie, celle du dévouement altruiste de Philoctète, qui sublime le conflit entre Ulysse et Néoptolème ; il boit en toute connaissance de cause le narcotique qu’on lui tend, et se laisse dérober les armes. « De tous les dévouements, le plus fou c’est celui pour les autres, car alors on leur devient supérieur. » (p. 61)Dans ce volume figure également l’édition originale d’El Hadj, paru dans la revue du Centaure en septembre 1897, parfaite expression du Gide symboliste.‎

Referentie van de boekhandelaar : 82967

‎GIDE (André).‎

‎Saül. Drame en cinq actes.‎

‎Paris Mercure de France 1903 1 vol. Relié petit in-12, plein maroquin à gros grain vert sapin, dos lisse, bordure intérieure de même maroquin encadrée d'un quadruple filet doré, double filet doré sur les coupes, coiffes guillochées, tête dorée, couverture bleu conservée, non rogné, étui bordé (M. Albinhac), 206 pp.Édition originale [Naville 48]. Tirage unique à 120 exemplaires sur vergé d'Arches non justifiés, celui-ci enrichi d’un envoi autographe signé à Gabriel Frizeau, daté « Bordeaux, avril 1905 », au moment où Gide, en voyage dans le Sud-Ouest, rencontre ce viticulteur et collectionneur, ancien camarade de classe de Francis Jammes. Comme ce dernier, Frizeau venait de se convertir au catholicisme sous l’influence de Claudel dont les drames mystiques et l’ardeur avaient eu raison de ses doutes. Ex-libris Exbrayat. Dos légèrement passé sur cette bonne reliure janséniste.Poursuivant sa méthode d’interprétation des Saintes Écritures, Gide relit le Premier Livre de Samuel où Saül, premier roi d’Israël, reçoit la prophétie que son fils Jonathan ne lui succèdera pas. La Bible dit qu’après avoir tué Goliath de sa fronde, David revint victorieux « et Jonathan fit alliance avec David, car il l’aimait comme son âme ». Mais Gide noue le drame autour d’une seconde passion sensuelle que Saül, pris de jalousie, éprouverait à son tour pour David. Abandonné de Dieu et assailli par ses démons, le vieux roi offre alors au jeune homme sa couronne. A la fin de l’acte III, au son de la harpe du berger, il met à nu son âme brûlante « qui s’élance – de mes lèvres – vers toi – David – délicieux » (p. 144).Aventure au long cours, la pièce parut d’abord en fragment dans La Revue Blanche en 1898. A Paul Valéry qui s’étonnait du rôle assigné à David, Gide répond le 22 octobre 1898 : « David n’est là que pour figurer le drame intime qu’est tout vice : accueillir, aimer ce qui vous nuit. » La pièce ne sera finalement créée qu’en 1922 au Vieux-Colombier avec Jacques Copeau dans le rôle-titre. Maria Van Rysselberghe a rapporté la réplique de Léautaud aux commentaires d’un « grincheux » présent dans la salle : « Il faut vraiment ne pas avoir deux sous de vice, pour ne pas admirer cela. Et puis, savez-vous ce que c’est de ne pas avoir deux sous de vice ? Et bien c’est être idiot » (Cahiers de la Petite Dame, tome I, p. 133). A Mauriac lui reprochant son interprétation tendancieuse de la Bible, Gide répondra dans une lettre éclairante le 1er juillet 1922 : « 1° Je ne pense pas que l’histoire de Saül se puisse expliquer autrement (...) 2° Je tiens les livres saints, tout comme la mythologie grecque (et plus encore) d’une ressource inépuisable, infinie, et appelés à s’enrichir sans cesse de chaque interprétation qu’une nouvelle orientation des esprits nous propose. » Gide, qui était si soucieux qu’on ne le mésinterprète, pouvait aller loin en besogne quand il s’agissait des autres !‎

Referentie van de boekhandelaar : 82973

‎GIDE (André).‎

‎Si le grain ne meurt.‎

‎Paris, Gallimard, 1942. In-12, broché, 372 pp.‎

‎GIDE (André).‎

‎Œdipe.‎

‎Paris Gallimard 1931 1 vol. broché in-12, broché, 123 pp. Exemplaire du service de presse enrichi d'un envoi de Gide à Albert Thibaudet. Papier jauni, Couverture détachée au premier plat avec le premier feuillet blanc en passe de se détacher !‎

Referentie van de boekhandelaar : 53058

‎Gide, Andre, Schriftsteller (1869-1951).‎

‎Kuvert mit eigenh. Adresse. [Paris?], 1934.‎

‎1 S. Qu.-gr.8vo. An "Miloclav" (wohl "Miloslav") Matas in Pilsen. - Etwas angestaubt und lappig.‎

‎Gide, André, French writer (1869-1951).‎

‎7 autograph letters signed. Cuverville (Seine-Maritime) and n. p., 1902.‎

‎Various formats. Altogether 16 ½ pp. on 13 ff. Important French correspondence with the publisher and friend Édouard Ducoté revolving around the literary journal L'Ermitage (1896-1906). In what is probably the earliest letter of the collection, Gide announces that Henri Albert would be willing to publish a passage of his latest Nietzsche translation in L'Ermitage. Gide was eager to see the text in the February issue but Charles Chanvin, another editor, had put Albert off: "It would be good if it appeared in February lest it lose its freshness [...] - But Chanvin told him that L'Ermitage probably would not be able to print it before March. Please speak up to inform him [...]". Albert's translation of an unpublished preface to "Human, All Too Human" ultimately appeared in June 1902. - Gide published two articles in the February issue of 1902 but was highly critical of the copy-editing or the lack thereof: "Effectively, coming back here, I found L'Ermitage. It is really irritating that nobody takes care of revising the proofs one last time. My article is full of very deplorable errors: the apostrophes fall randomly and in such a way that one often understands nothing anymore [...] Why is the title not centered? All of this could be ignored in a polemical magazine but L'Ermitage aspires to be something else [...]" (Cuverville, "Mercredi"). Gide even asks whether the composition of the other article is still intact, as he would like for it to be corrected and reprinted. Concerning this article "Les limites de l'art", Gide had hoped that it would "pass unnoticed" so as "not to amuse Bouhélier too much". This alludes to Gide's turbulent relationship to Saint-Georges de Bouhélier and his literary movement "Le naturisme", an antagonistic reaction to symbolism. - The proofreading problem appears to have persisted, for Gide complains about more errors in the March issue. The letter concerning this issue is highly interesting, as Gide talks about a creative blockage and exhaustion: "We're now twelve days in the countryside. The weather is splendid and spring has begun... Much less so in my head. My mind is frozen as if it were winter; not a sentence, not a word stirs. And I feel as if I had written 'The New Christ'. For twenty days now, the proofs of my book are awaiting me; even to correct them is beyond my abilities; I only have some [energy] for sowing my flowers and for putting hay around my roses. In the meantime, I've read L'Ermitage. The issue is too good not to suffer from being so miserably corrected [...]". The book in question is very likely Gide's famous novel "The Immoralist". - In the only dated letter in this collection, from 15 March 1902, Gide announces some "very mediocre verses" by "a friend of a friend" which he was asked to forward to L'Ermitage. Despite his severe words, Gide casts doubt on his ability to judge the work and leaves the final decision to Ducoté: "I responded directly to my friend that I did not consider them good and that I could not recommend them to you [...] But (I continued to write) that I could, after all, be mistaken and that I would leave to you the office of the final court of appeal [...]". The poet in question was Maurice Cremnitz, a close friend of Guillaume Apollinaire. - Gide spent parts of the summer of 1902 "vagabonding between Biarritz and Cauterets" and planned to visit Ducoté in La Bouille (Normandy): "Yes, I am more than hoping for September; the other day a chiromancer revealed a fatal line to me, so terrible that I do not dare promise anything anymore, but please be assured that I still have the desire and that I am willing to come see you in La Bouille". Both letters in the collection mentioning La Bouille are primarily concerned with Gide's interest in the young Jacques Copeau. After congratulating Ducoté for accepting a text by Francis de Miomandre, Gide praises Copeau's manuscript but expresses some reservations with respect to its publication: "Concerning J. Copeau, I admit that his manuscript is far from displeasing to me; it is well thought, well written and emotionally intelligent; if it were not for my book, I would immediately tell you: publish. But I would have wished L'Ermitage already to have made J. Copeau known for other things; otherwise I fear that L'Ermitage will appear to publish primarily for the subject matter. Furthermore, I would like this prose to be published a little later. November, for example, at the moment when the new edition of 'The Immoralist' appears. Thus, should L'Ermitage lack a little bit of content and you, on the other hand, keep another manuscript of Copeau's in your drawer that, according to you, is not lacking in taste, could you not publish something else by him first? [...]". In the second letter, Gide renews his praise but again urges Ducoté to publish additional texts, as he finds the manuscript "a little bit meager for someone who isn't a Mr. Jammes". In 1902 only Copeau's "Notes d'Enfance" were published in the November issue of L'Ermitage. Gide and Copeau were among the founders of La Nouvelle Revue Française in 1909. - A letter concerning Gide's play "Bethsabé" is likely to be the latest item in the collection. By coincidence, both Ducoté and Gide had written plays based on the biblical story of Bathsheba. In the letter, Gide reassures Ducoté that their works can coexist: "The coincidence is curious indeed but I do not believe that there is much to worry about. What actually surprises me is the difference of our pieces since they are based on the same figures: the theme, the form, the characters, everything differs. I think this stems from the almost unlimited latitude that the Biblical description offers the imagination. And this explains how, for two so dissimilar dramas, the Bible could have tempted two so dissimilar spirits as ours but both solicitous about works of art [...]". L'Ermitage published "Bethsabé" in the January and February issues of 1903. The fate of Ducoté's play "Uriah's wife" is unknown. - Well preserved. With collector's notes in pencil. A third of the second sheet of the letter concerning Copeau's new manuscript has been cut out, but there is no apparent loss of text.‎