‎Autographs‎

‎CARAMAN Maurice (comte de)‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Caraman.‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Caraman datée de 1817.Maurice Gabriel Joseph de Riquet de Caraman (1765-1835), est un militaire et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Il est sous-lieutenant au régiment de Béthune-dragons en 1780, il remplit les fonctions d'aide-maréchal-général-des-logis au camp de Saint-Omer en 1788, et devint major en second du régiment de carabiniers, au mois de janvier 1789. Riquet était major en second des chasseurs de Picardie lorsqu'éclata la Révolution. Maurice Gabriel soutint d'abord le gouvernement impérial et fut créé baron de l'Empire. Il adhéra à la déchéance de Napoléon Ier, fut promu au grade de maréchal-de-camp à la première Restauration du trône des Bourbons. Le comte de Caraman ne se rallia pas, comme son frère, à la Monarchie de Juillet. Il quitta la Chambre haute, et fut admis à la retraite, le 28 octobre 1832, comme maréchal de camp.LAS 2 pages recto/verso pliée. Format in-4°(32x20). Très bon état.‎

Bookseller reference : 12117

‎BRACK (Antoine Fortuné)‎

‎Note Autographe militaire signée de Brack.‎

‎Note Autographe militaire signée de Brack datée de 1829. Comme lieutenant Colonel du 8è chasseur au sujet d'une lettre dont l'originale est entre les mains du général de Verdières. Avec notice biographique au verso.Antoine Fortuné Brack (1789-1850). Ecole de cavalerie en 1806, lieutenant en 1809, capitaine lancier de la garde impériale en 1813, Colonel en 1832, Commandeur en 1834, maréchal de camp en 1838.En 1812, Napoléon Ier l'affecte au 2e régiment de lanciers de la Garde (les Lanciers rouges); il y sert jusqu'à la bataille de Waterloo.LAS 1 page. Format in-8°(24x19). Très bon état.‎

Bookseller reference : 12114

‎BRO Louis‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Bro.‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Bro datée de 1840, avec notice biographique au verso.Louis, chevalier Bro de Comères (1781-1844), fut un colonel d'Empire, lieutenant-général de cavalerie et mémorialiste français du XIXe siècle. Il est soldat au 1er hussard en 1802, capitaine au 7ème hussard en 1807, aux chasseurs à cheval de la garde impériale en 1812, colonel du 4ème lanciers en 1815, maréchal de camp en 1832, et commandant la subdivision de l'Hérault en 1838.LAS 1 page. Format in-4°(27x21). Petites déchirures sur les bords. Très bon état.‎

Bookseller reference : 12116

‎BOUSQUET (Pierre Joseph Séverin)‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Bousquet.‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Bousquet sur papier à en-tête "14ème Division Militaire, 1re Subdivision" datée de 1854 à Bordeaux, sur les indélicatesses d'un lieutenant du 11è RI.Bousquet (Pierre Joseph Séverin - 1798-1892) Général de brigade commandant la subdivision d'Ille-et-Vilaine en 1852.LAS 2 pages recto/verso. Format in-4°(26x21). Très bon état.‎

Bookseller reference : 12113

‎BLANGINI Jean-Baptiste‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Blangini en 1848.‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Jean-Baptiste Blangini (1796-1852) datée de 1848. Avec une notice biographique jointe.Simple soldat en 1817, il est capitaine en 1835, et maréchal de camp en 1847. La lettre est signée du général de brigade en 1848.LAS 1 page. Format in-4°(31x20) plié. Très bon état.‎

Bookseller reference : 12110

‎AUVRAY Baron d'‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Auvray.‎

‎Lettre Autographe militaire signée de Auvray datée de 1834 à Bayonne.La lettre est signée du lieutenant général baron d'Auvray, commandant la IIème division. Certainement le 2ème baron d'Auvray fils de Louis-Marie baron d'Auvray (1762-1833) qui fut préfet français du Premier Empire et général sous la Restauration.LAS 1 page. Format in-8°(24x19). Très bon état.‎

Bookseller reference : 12107

‎MEYERBEER Giacomo‎

‎Lettre Autographe Signée de Giacomo Meyerbeer.‎

‎Lettre Autographe Signée de Giacomo Meyerbeer (1791-1864). D'origine allemande, ses oeuvres sont considérées comme fondatrices du « Grand opéra français ». Joint un portrait de Giacomo Meyerbeer, par Delpech mort en 1825. Le portrait datant certainement d'avant 1825 est signé par Giacomo Meyerbeer..Nice le 4 mars à Madame Célérier, il a bien reçu l'exemplaire du Figaro qu'elle lui a envoyé mais il pense qu'elle s'est trompée de numéro, car il n'y est pas mentionné. Il a su par Scudo qu'elle a eu la bonté de faire la commission dont il l'avait chargée... "Ma pauvre femme le troisième jour de son arrivée à Berlin a dû se mettre au lit, et ne l'a pas pu quitter pendant cinq semaines. Maintenant elle commence à aller mieux". Sa fille Blanche et "son petit bambin" se portent au mieux...LAS 1 page de format in-4°(25x19). Portrait de format in-4°(27x18). Très bon état.‎

Bookseller reference : 11905

‎POLLAIN Fernand‎

‎Photo de Fernand Pollain, sur Carte Autographe Signée du violoncelliste.‎

‎Photo de Fernand Pollain sur carte postale, avec un envoi de quelques lignes signé du violoncelliste, et datée du 15 octobre 1923, adressée à Monsieur Faillot. "Mon Cher ami, je suis en tournée de concerts en Angleterre et j'apprends votre promotion dans la légion d'honneur, ce qui m'a fait un grand plaisir. Aussi je viens vous l'exprimer en vous adressant mes bonnes et cordiales félicitations avec ma bonne vieille et fidèle amitié, F. Pollain. "Très bon état. Format in-16° (14x9).‎

Bookseller reference : 11420

‎SALVAYRE Gaston‎

‎Lettres Autographes Signées de Gaston Salvayre. 3 lettres.‎

‎3 LAS du compositeur Gaston Salvayre. Très bon état.1. Une carte recto-verso datée du 26 novembre 1913 "Ma chère cousine..." Une lettre de condoléances à sa cousine. Format in-16° (14x9).2. Une lettre datée du 1er janvier 1904 "Les mille francs du trimestre échu viennent de me parvenir. Merci et tous mes meilleurs voeux pour l'an nouveau. Amicalement. Salvayre." Format in-12° (18x11).3. Une lettre non datée "Chère Madame, je ne me souviens plus si j'ai répondu à l'aimable carte... Je déplore vivement le deuil qui vous a frappé..." (2 pages). Format in-8° (22x14).‎

Bookseller reference : 11417

‎DELBOS Robert‎

‎Photo dédicacée de Robert Delbos ténor de l'opéra.‎

‎Portrait dédicacé de Robert Delbos, ténor de l'opéra. "A Mademoiselle Geneviève Faillot avec mes meilleurs augures pour sa très jolie voix, Robert Delbos".Vers 1928. Très Bon état. Format in-12° (15x11).‎

Bookseller reference : 11419

‎PIERHAL Armand‎

‎Maximes alexandrines, édition complète. Avec LAS - Édition originale.‎

‎Nombreuses poésies : Art de vivre, de la femme, du bonheur, beauté du monde créé, notre prochain, de la charité, pessimistes et optimistes, de la santé, qu'est-ce que l'art, polémiques, de l'éloquence, prières, actions de grâces, science sans conscience, appendice.Envoi dédicacée sur la page de garde + 1 lettre autographe de l'auteur datée de 1970.Edition originale. Paris, Éditions du Rocher. 1969.Broché. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-8° (20x12).‎

Bookseller reference : 9436

‎[AUTOGRAPHE] HARAUCOURT (Edmond).‎

‎HARAUCOURT. Lettre autographe signée.‎

‎Bristol au format 14 x 11 mm, écrit à la plume recto-verso. L'auteur de la "Légende des sexes" demande rendez-vous à un "Cher maître et ami " au sujet de sa candidature à l'un des deux fauteuils vacants. Il craint "que la lutte doive être politique bien plus que littéraire". "...que deviendrait, dans cette bataille, le nom d'un simple poète lequel ne saurait passionner ni un parti, ni l'autre." Au total, 18 lignes signées et situées 5, avenue du Trocadéro.‎

Bookseller reference : 2197

‎[STEIN (Gertrude)] HUGNET (Georges)‎

‎LETTRES A GERTRUDE STEIN.‎

‎Deux feuillets, 21 x 29 cm, dactylographiés au recto. Minutes établies par Georges Hugnet de ses deux lettres à Gertrude Stein des 9 Juillet (12 lignes) et 18 Décembre 1930. Les deux lettres sont écrites en anglais. Correspondance de première importance pour la compréhension des raisons de la rupture entre Gertrude Stein et Georges Hugnet. Présentés par Virgil Thomson, les deux écrivains se connaissent depuis 1926. D'emblée, naît une intense amitié personnelle entre le jeune surréaliste et la grande américaine. Dès 1928, Stein confie à Hugnet, novice en la matière, la traduction en français de The Making of Americans. L'année suivante, c'est encore à Hugnet, associé à leur ami commun Virgil Thomson, qu'elle donne la traduction de ses 10 Portraits. Elle ne manque pas de faire figurer Hugnet dans ces Portraits aux côtés de Picasso, Apollinaire ou Satie. Simultanément, elle accepte de traduire en anglais un cycle de poèmes d'Hugnet intitulé Enfances. La traduction, terminée à la fin du 1er semestre 1930, enthousiasme Hugnet qui écrit le 9 juillet à l'" Admirable Gertrude " : " What a joy you give me … This is not a translation, it is something else, it is better…I more than like this reflection I dream of it and I admire it ". Et, au terme de sa lettre: " I love you with all my heart for so brillantly translating me. ". Malheureusement, ce qui devait être au départ la moitié anglaise d'une édition bilingue d'Enfances était devenu pour Gertrude plus qu'une simple traduction, plus même qu'une adaptation mais une œuvre originale " a reflection " (comme Hugnet l'avait lui-même qualifiée à la suite de Stein sans imaginer que celle-ci lui disputerait la paternité de l'ouvrage). Stein entend en effet apparaître maintenant comme l'auteur de la version anglaise sur le même rang qu'Hugnet pour la version française. Hugnet refuse. Le prospectus et les premières épreuves sortent, suscitant la colère de Gertrude. En effet, le nom de Georges Hugnet est imprimé en caractères de corps 9, avec en dessous, en caractères de corps 12 : " suivi d'une traduction par Gertrude Stein". Dans sa lettre du 18 décembre 1930, Hugnet refuse définitivement de donner satisfaction à son amie. Il explique que toutes les personnes consultées sur le sujet lui ont dit que l'apparition des deux noms donnerait l'impression d'une collaboration. ce dont il ne peut être question. La perspective de vendre davantage d'exemplaires aux Etats-Unis grâce aux relations de sa traductrice n'est pas non plus suffisante pour modifier son point de vue s'agissant d'une oeuvre si personnelle. Comprenant l'insistance de Stein pour obtenir que le terme translation soit remplacé par celui d'adaptation ou celui de transposition, il avait lui-même proposé celui de " free translation ", mais sans succès. Il réitère son admiration pour le travail original de sa traductrice: : " nothing will take away the joy that I felt in reading what you have written in the margin ". Mais l'oeuvre le touche trop profondément pour qu'il accepte d'abandonner ses droits. Sans illusion sur la suite, connaissant le caractère de Stein, Hugnet conclut : " I dare believe also that an incident of this kind will not affect our friendship which I wanted to be alive and fresh ". Gertrude laisse alors tomber l'affaire mais elle publie en 1931 " Before the Flowers of Friendship faded Friendship faded " sous son enseigne Plain Edition. Enfances paraîtra finalement en 1933 avec 3 gravures de Miro, sans aucune référence au travail de Gertrude Stein. Documentation puisée dans l'excellent livre de Carlton Lake Chers Papiers, mémoires d'un archéologue littéraire (Seghers 1991) où l'auteur relate les conditions dans lesquelles il acheta à Hugnet les lettes de Gertrude Stein pour le compte de l'Université du Texas.‎

Bookseller reference : 6643

‎[DANSE] GEORGES-MICHEL (Michel)‎

‎LES MONTPARNOS. Ballet.‎

‎Tapuscrit. 5 feuillets A4, dactylographiés au recto, corrections manuscrites. Argument de ballet tiré du roman portant le même titre.‎

Bookseller reference : 6739

‎GANZO (Robert)‎

‎DU COLLECTIF AU PARTICULIER.‎

‎Tapuscrit original signé par Robert Ganzo, 3 pages A4 dactylographiées au recto, signées en dernière page, sans date (années 50). Quelques corrections manuscrites par Pierre Béarn, notamment une modification du titre. Texte très dense dans lequel Ganzo défend une conception élevée de la poésie contre la « poésie populaire » alors à la mode. « Les sources de la poésie populaire sont polluées. C’est le cri presque secret des ombres qu'il nous faut écouter, des ombres où sont les éternelles gestations des vérités ». « Nous savons qu'aux tréfonds de l'espèce, c’est la beauté, la découverte, la plus haute information, le poème pour tout dire, qui balance le Temps ».‎

Bookseller reference : 8056

‎SACHS (Maurice)‎

‎MANUSCRIT AUTOGRAPHE.‎

‎Un feuillet A4 de papier filigrané, rédigé au recto à l’encre bleu nuit par Maurice Sachs, en tout 15 lignes avec 7 passages raturés..Fragment final d'un manuscrit. Il s'agit d'une scène dramatique dans laquelle un personnage peut-être promis à une condamnation à mort se confie à un ami : « Mon ami, mon ami … je vous attendais. Ne parlez pas, pour l’amour du monde … Je vous vois pour la dernière fois … Je ne serai pas condamné … (il baissa la voix), à mort. Ce sera le bagne…Et voyez-vous, (sa voix s’éleva) au bagne, je vais vivre. Maintenant, partez, laissez moi… La Vierge (il me secouait à tour de bras) la Sainte Vierge, je la rencontrerai là-bas. Maintenant, je vous en supplie, allez-vous en … Je veux penser tout seul à l'avenir… Je suis parti parce que j'avais peur. FIN. »‎

Bookseller reference : 8158

‎MARC (Fernand)‎

‎L’ETREINTE. Conte.‎

‎Tapuscrit original. 6 feuillets, 21 x 24 cm, dactylographiés au recto. Deux corrections autographes. Envoi:«A Monsieur René Mourrut / en témoignage d’une / profonde estime et d’une / sincère amitié / Fernand Marc».‎

‎TAPUSCRIT ORIGINAL LIVRE DEDICACE‎

Bookseller reference : 10817

‎LECOMTE (Georges)‎

‎LETTRE AUTOGRAPHE SIGNEE.‎

‎Un feuillet double 12 x 18 cm, portant la marque imprimée de Georges Lecomte et rédigé à l'encre sur trois pages, daté du 27 septembre 1904 (en fait 1914). Lettre adressée à l'écrivain Marcel Roland, auteur d'ouvrages d'anticipation et de vulgarisation scientifique (1879-1955). La guerre vient de débuter. Bien que son service littéraire du Matin ait été supprimé, Lecomte a beaucoup à faire dans les diverses œuvres d’assistance. « Il y a tant de gens à Bordeaux ou ailleurs … Ce sont de rudes moments que nous vivons … Je suis arrivé à l'âge d'homme avec la quasi conviction que nous n'aurions plus l'affreux spectacle , la souffrance et le déchirement d'une grande guerre. Mais depuis 7 ou 8 ans, j'ai eu des doutes, qui, dès 1908, au moment de la brutale annexion de la Bosnie-Herzégovine, se sont chargés de certitude. Il devenait visible que l'Allemagne poussait l'Autriche à humilier et à exaspérer la Russie pour faire naître le conflit général. Dès que cette conviction très raisonnée s'est faite en moi, j'ai voulu être de ceux qui, sans fanfaronnade, jactance ni provocation cherchèrent à exalter la force morale et matérielle du pays, sa foi en son avenir. Voilà pourquoi j'ai soutenu avec énergie la loi de trois ans … Et d'aucuns me reprochent à cause de cela d'être devenu réactionnaire ! » Georges Lecomte vit dans l'espoir. « Que la vie nous sera douce, légère, lumineuse lorsque nous aurons reconquis la liberté pour nous et pour l'Europe ». Il évoque en fin la réorganisation du Matin où « toutes les bouches inutiles ont, par mesure d'économie, été débarquées … Et je n'ai pas été de ceux qui consentirent au voyage de Bordeaux ».En tout, plus de 70 lignes. Note au crayon en marge : « Inédite, à mettre en tête d'un livre de G. Lecomte ».‎

Bookseller reference : 9111

‎FLOUQUET (P.-L.)‎

‎CARTE AUTOGRAPHE SIGNEE‎

‎Carte postale, 150 x 105 rédigée au verso, adressée en février 1952 par P.-L. Flouquet à Pierre Béarn. Flouquet y remercie Béarn de sa réponse à une enquête (du Journal des Poètes) et lui adresse ses vœux pour son prochain voyage en Afrique:«Si vous passez par Bamako, demandez des nouvelles de mon ami Mambi Sidibé (noir) jadis professeur à l’Ecole Terrasson de Fougères. Il recueillait dans les tribus des poèmes magnifiques, d’amour, de chasse et de guerre. C’était en 1933-36. Suis sans nouvelle de cet ami noir». Joint un billet autographe au même du 27/4/31. Flouquet, sans nouvelles de son correspondant, lui «lance un nouvel et pressant appel en faveur du Journal des Poètes». «Si vous ne pouvez, ou ne voulez pas y collaborer, dîtes le moi. Rien ne vaut les situations nettes».‎

Bookseller reference : 11309

‎MARGERIT (Robert)‎

‎DEUX LETTRES AUTOGRAPHES A RENE BAILLY.‎

‎Deux feuillets, 21 x 13,5 cm, rédigés au recto, datés de mai et septembre 1956, rue Spontini et Thias. Margerit écrit à son «cher confrère» (René Bailly, l’auteur du Dictionnaire des synonymes). Il le remercie de ses articles, notamment sur la Malaquaise:«votre jugement me flatte, il me fait grand plaisir et je suis touché par votre gentillesse». Margerit y est d’autant plus sensible que Bailly est son «auteur le plus familier, (son) compagnon de travail quotidien, avec Charles Maquet. Votre Dictionnaire des synonymes et son Dictionnaire analogique me sont aussi indispensables que mon stylo». Il évoque aussi le romancier Eric Jourdan dont l’œuvre l’intéresse. Ne possédant pas lui-même d’exemplaire des Mauvais Anges, il écrit à Jourdan, via Plon où vient de paraître La Détresse et la violence, pour faire passer un exemplaire à son correspondant. En tout, une cinquantaine de lignes signées. L’ensemble.‎

Bookseller reference : 11497

‎[ROOSEVELT (Franklin Delano)]‎

‎ADRESSE AUX AMERICAINS.‎

‎Tapuscrit de 3 feuillets dactylographiés au recto. Ce document anonyme reproduit approximativement l’adresse aux Américains «We choose Human Freedom» prononcée par le Président Roosevelt le 27 mai 1941. Le contenu du texte est bien fidèle à celui de Roosevelt même si la forme s’éloigne de l’original, la traduction étant sans doute faite à partir de notes résumées. Dans ce message, Roosevelt annonce la proclamation de l’Unlimited National Emergency face aux entreprises de Hitler menaçant à court terme le continent américain. Provenance: officier français d’Afrique du Nord.‎

Bookseller reference : 13319

‎BERAUD (Henri)‎

‎UNE HISTOIRE DE L’AN QUARANTE. Tapuscrit original.‎

‎Tapuscritde 9 feuillets titrés Une histoire de l’an quarante, portant diverses corrections (ratures, ajouts, indications typographiques). Article pour Gringoire sur le congrès de la Confédération générale des œuvres laïques qui réunissait «le bataillon sacré des comitards, les émules de Paul Bert, le dessus du panier de l’enterrement civil et l’élite des saucissonneurs du Vendredi Saint.» et dont le sujet principal fut la loi des 36 heures. Béraud s’indigne qu’au moment où le pays est devant l’alternative d’une «guerre sans espoir ou d’une paix sans fierté», on puisse préconiser de réduire les heures de production. Provenance archives Henri Béraud.‎

Bookseller reference : 13720

‎BERAUD (Henri)‎

‎HISTOIRE SANS PAROLES. Manuscrit autographe et tapuscrit corrigé.‎

‎Manuscrit autographe et tapuscrit corrigé d’un article écrit par Béraud pour Gringoire, début 40, en réplique à la protestation de Léon Blum dont un article avait été censuré au terme d’un échange musclé avec Kérillis. Béraud voit dans cette censure gouvernementale un moyen d’empêcher toute critique de la SFIO et de son chef :«Une loi mystérieuse mais générale veut en effet que les plus intrépides défenseurs de la liberté d’opinion pour eux-mêmes, soient en même temps les plus déterminés partisans du bâillon pour autrui… On veut bien se taire sans murmurer. Seulement on trouverait juste et bon que la règle s’applique à chacun.»Nous présentons ensemble:a) le manuscrit autographe, titré Histoire sans paroles et signé B in fine soit 28 feuillets rédigés au crayon au recto d’une écriture appliquée, b) 22 feuillets de notes de travail écrites au crayon dont un indiquant les dessins devant accompagner l’article, c) le tapuscritde 15 feuillets titrés Histoire sans paroles, portant de nombreuses corrections (ratures, ajouts, suppressions, etc.)d) trois coupures de presse dont l’article de Léon Blum découpé dans Le Populaire et contrecollé sur papier rose, avec une annotation autographe.Provenance archives Henri Béraud.‎

Bookseller reference : 13850

‎LA PRAIRIE (Yves)‎

‎LETTRES ET CARTE AUTOGRAPHES.‎

‎Deux lettres et deux cartes autographes adressées à l’écrivain de mer Pierre Béarn entre 1982 et 1985. Correspondance amicale. La Prairie évoque son anthologie dans laquelle il reconnait avoir réservé une place modeste à Béarn mais cela sera corrigé dans une seconde édition. Il le félicite pour sa Passerelle et notamment son numéro 54:"J’ai été à 100 % en phase avec toi: que ce soit sur la montée des ordinateurs, sur la vulgarité de Coluche… sur cet étonnant Laugier que je suis heureux de connaître depuis peu".‎

Bookseller reference : 14818

‎MENANTEAU (Pierre)‎

‎SIX LETTRES AUTOGRAPHES.‎

‎Six lettres autographes adressées à Pierre Béarn entre 1959 et 1966. Six feuillets A4 rédigés recto-verso. Correspondance décontractée ornée par Menanteau d’un poème et de 4 dessins en couleurs.‎

Bookseller reference : 14865