‎Théâtre‎

‎MATURIN Charles Robert.‎

‎Bertram, ou le château de St-Aldobrand.‎

‎Paris, Gide fils et Ladvocat, 1821. In-8 (127 x 205 mm), 2 ff. n. ch., XI pp., 178 pp. Papier rouge, dos lisse avec filet et titre doré, manque aux coiffes supérieure et inférieure, dos et coins passés, usures aux coins (reliure de l'époque).‎

‎Édition originale de la traduction d'un des plus grands textes de Maturin. C'est à la suite d'un revers de fortune que le pasteur Charles Robert Maturin (Dublin 1782-Dublin 1825) prit la plume. Après quelques romans peu remarqués, il propose sa tragédie Bertram qui est refusée au théâtre de Dublin. Il se rend alors à Londres et soumet son manuscrit à Walter Scott qui le recommande à Byron. Celui-ci, membre du comité de Drury-Lane, l'autorise et la pièce remporte un grand succès. C'est la réussite incontestable de cette pièce qui contribua à faire de Maturin le dernier grand auteur anglais de littérature gothique. Ses nombreux romans manient à la perfection lugubre, situations paroxystiques et surnaturel. On surnomma Maturin l'Arioste du crime. Melmoth (1820), fut son chef-d'œuvre ; il inspira Balzac (qui reprendra le personnage dans Melmoth réconcilié), Baudelaire et Breton. Cette édition française, traduite par le baron Taylor et Charles Nodier, fut la seule publiée en France au XIXe siècle. Le texte est précédé d'un surprenant avertissement de Nodier dans lequel il se montre critique à l'égard du genre gothique et frénétique. Genre dans lequel il venait de s'illustrer avec le roman Jean Sbogar (1818) et le drame Lord Ruthwen ou les Vampires (1820), adapté de Polidori. Bon exemplaire en cartonnage du XIXe siècle. Vicaire, Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, VII, p. 762 ; Loliée, Romans noirs…, 1952, n°339 ; Oberlé, De Horace Walpole à Jean Ray, 1972, n°35.‎

Riferimento per il libraio : 8354

‎HELE Thomas d’.‎

‎Les Fausses Apparences ou l’Amant jaloux.‎

‎Paris, Imprimerie de la Veuve Ballard, 1781. In-12 (190 x 124 mm), 2 ff. n. ch., 80 pp. Basane fauve, filet doré en encadrement sur les plats, alérion doré en écoinçon, dos lisse orné avec la même pièce d’armes répétée, titre doré, roulette dorée sur les coupes, tranches dorées, quelques rousseurs éparses (reliure de l’époque).‎

‎Un grand succès.Les Fausses apparences ou l’amant jaloux est la deuxième collaboration de Thomas d’Hèle, librettiste et André Grétry, compositeur. Elle fit écrire au critique littéraire et musical Friedrich Melchior Grimm (Ratisbonne, 1723–Gotha, 1807) qu’aucun poète n’a fourni à Grétry « des sujets et des situations plus analogues au caractère de sa musique » (Jean Duron).Dès sa création, le 20 novembre 1778, devant la cour royale de Versailles, cet opéra-comique remporta un grand succès. Représenté à Paris, pour la première fois, le 23 décembre 1778, il fut joué sans interruption jusqu’en 1779 puis repris en France et à l’étranger. « Nous sommes tenté de nous associer à la Harpe pour placer cet ouvrage au premier rang de ceux que produisit au XVIIIe siècle l’école française de l’opéra-comique » (Michel Brenet). Certains musicologues ont même pensé que Mozart s’en était inspiré pour le finale des Noces de Figaro (1786) et que l’on pourrait être « presque tenté de reprocher un emprunt au plus opulent et au plus prodigue des maîtres » (M. V. Wilder cité par Michel Brenet). Rarissime édition au tirage confidentiel.Cette édition fut publiée à l’occasion d’une représentation donnée le 28 octobre 1781 au château de La Brosse, propriété d'Anne Léon II (Paris, 1731–Munster, 1799), duc de Montmorency. Les transcriptions des opéras étaient à la mode au XVIIIe siècle et très prisées pour les concerts privés. Charlotte Françoise, née Montmorency-Luxembourg (Paris, 1752–Paris, 1829), duchesse de Montmorency, y joua le rôle de Léonore, veuve aisée, au cœur d’un imbroglio amoureux entrainant quiproquos comiques, duels et confrontations, qui connait un dénouement heureux. Les comtes de Laval, de la Tourette, le marquis du Roure, la marquise de Maupéou et une Melle Marnut, attachée à la duchesse de Montmorency, lui donnèrent la réplique. Cette édition est inconnue des bibliographies usuelles, de Soleinne, Cioranescu, Gay-Lemonnier, et aucun exemplaire n’est référencé dans les bibliothèques françaises et étrangères.Avant de travailler pour le théâtre, Thomas Hales (Gloucesthire, vers 1740–Paris, 1780) embrassa d’abord la carrière des armes. Après des années de service en Jamaïque, il voyagea en Italie et en Suisse, avant de rejoindre la France où il devint dramaturge en langue française sous le nom de plume de Thomas d’Hèle. C’est en 1775 qu’il fit la connaissance du compositeur André Grétry. Après Rome, où André Grétry (Liège, 1741-Montmorency, 1813) orienta sa carrière de musicien vers l’opéra buffa, sa rencontre avec Voltaire à Ferney lui ouvrit les recommandations nécessaires pour son installation à Paris. Combinant son style musical italianisant avec le goût français, il rencontra très vite le succès notamment avec Le Huron (1768) d’après Voltaire. Diderot, Grimm, l'abbé Arnaud, Jean-Jacques Rousseau et son ami le peintre Jean-Baptiste Greuze comptèrent parmi ses admirateurs. Avec Richard Cœur de Lion (1784) ou Zémire et Azor (1771), Les Fausses apparences ou l’amant jaloux demeure l’un de ses plus grands succès, joué jusqu’en Russie et aux Amériques. Sous le Consulat et l’Empire, le public apprécia toujours ses œuvres. Il meurt en 1813, dans sa propriété l'Ermitage à Montmorency, achetée en 1797, où Jean-Jacques Rousseau avait habité en 1756-1757 et commencé La Nouvelle Héloïse. Bel exemplaire en reliure ornée de pièces d’armes des Montmorency. Michel Brenet, Grétry, sa vie et ses œuvres, 1884, p. 136. Jean Duron, L'amant jaloux, d'André Ernest Modeste Grétry et Thomas d'Hèle : livret, études et commentaires, éditions Mardaga, 2010. M.V. Wilder, Mozart, l’homme et l’artiste, Paris, Heugel, 1880, p.117. Gay-Lemmonyer, II, col. 261, Soleinne, III, n° 3360 et Cioranescu, II, 33629, pour les éditions de 1778 et 1779.‎

Riferimento per il libraio : 10667

‎(CAHIERS du SUD)‎

‎Le Théâtre élizabéthain Etudes et traductions‎

‎Cahiers du Sud et Librairie José Corti 1940, in-8 broché, 331 p. (dos légèrement défraîchi, sinon très bon état) Parmi les contributeurs de ce riche volume, Marcel Brion, T. S. Eliot, André Gide, Louis Gillet, Jean Prévost, Raymond Queneau, Ribemont-Dessaignes, etc.‎

Riferimento per il libraio : 50077

‎(CAMUS) LOPE de VEGA‎

‎Le Chevalier d'Olmedo comédie dramatique en trois journées‎

‎Gallimard 1957, petit in-12 broché, 205 p. (très bon exemplaire) Edition originale de cette pièce espagnole dans la traduction d'Albert Camus tirée à 3265 exemplaires, 1 des 3200 numérotés sur alfa Libert.‎

Riferimento per il libraio : 51723

‎(MACHIAVEL, SCALA, GOLDONI, GOZZI)‎

‎Comédie italienne‎

‎Club des Libraires 1957, in-8 relié toile rouge de l'éditeur sous rhodoïd, premier plat illustré d'une grande vignette en couleurs, 369 p. (bel état) Tirage limité à 6150 exemplaires numérotés sur bouffant, maquette de Pierre Faucheux avec plusieurs belles illustrations en couleurs reprenant les personnages de la commedia dell'arte. Ce recueil de pièces emblématiques du théâtre italien propose : La Mandragore de Machiavel, Les tapis d'Alexandrie de Scala, Arlequin serviteur de deux maîtres de Goldoni, L'oiseau vert de Gozzi ; traduction de Xavier de Courville.‎

Riferimento per il libraio : 50102

‎ACHARD (Marcel)‎

‎L'Amour ne paie pas * Turlututu Domino Noix de coco‎

‎La Table Ronde 1962, in-8 relié toile mauve de l'éditeur sous rhodoïd, premier plat illustré d'une jolie vignette, 507 p. (manque au rhodoïd, sinon très bon exemplaire, avec bandeau de l'éditeur) Sur bon papier. Recueil de trois pièces drôlatiques de l'auteur de Patate.‎

Riferimento per il libraio : 50904

‎BERNARD (Tristan)‎

‎Théâtre choisi *‎

‎Calmann-Lévy 1966, in-8 broché, 385 p. (dos un peu arrondi, sinon très bon état) Ce premier volume contient quatre pièces pleines d'humour : L'anglais tel qu'on le parle, Les jumeaux de Brighton, Le petit café, La volonté de l'homme.‎

Riferimento per il libraio : 51794

‎BONCOMPAIN (Jacques)‎

‎Auteurs et comédiens au XVIII° siècle‎

‎Perrin 1976, in-8 relié skyvertex bleu foncé de l'éditeur sous rhodoïd, 412 p. (bel état ; non réédité) Tableaux synoptiques, cahier d'illustrations, bibliographie et index. Du travail bien fait sur la vie théâtrale au temps des Lumières.‎

Riferimento per il libraio : 51009

‎BOURDET (Edouard)‎

‎Le Rubicon‎

‎Fasquelle 1910, in-12 broché, couverture illustrée d'une femme portant un robe verte, 195 p. et 12 p. de catalogue de l'éditeur (petites taches sans gravité au dos, sinon très bon état) Edition originale de cette pièce en trois actes d'un des princes du (bon) théâtre de boulevard de l'époque.‎

Riferimento per il libraio : 52427

‎CAMUS (Albert)‎

‎L'état de siège‎

‎Gallimard 1948, in-12 broché, 237 p. (papier un peu bruni, sinon très bon état) Première année d'édition de cette pièce très réussie, l'expansion de la peste étant une transposition du totalitarisme moderne.‎

Riferimento per il libraio : 44414

‎CHAR (René)‎

‎Le Soleil des Eaux Spectacle pour une toile des pêcheurs‎

‎Gallimard 1951, in-12 broché, 163 p. (papier légèrement bruni, sinon très bon exemplaire) Première édition ordinaire (mention fictive de 3ème édition, achevé d'imprimer du 20 mars 1951), après la rare édition de 1949 illustrée par Braque, de cette pièce inspirée par la tradition orale des conteurs et troubadours.‎

Riferimento per il libraio : 51833

‎CHRISTOPHE et HUMBLE (Pierre)‎

‎Le Mariage du Savant Cosinus‎

‎Armand Colin 1928, in-12 cartonnage rouge de l'éditeur, premier plat et dos décorés de coqs dorés, 249 p. (très bon état) Première édition de cette amusante pièce de théâtre, reprenant plusierus des personnages de Christophe ; représentée pour la première fois en 1927, elle est ici illustrée de petits dessins de l'auteur.‎

Riferimento per il libraio : 52480

‎COCTEAU (Jean)‎

‎Oedipe-Roi Roméo et Juliette‎

‎Plon 1928 (retirage de 1955), in-12 broché, 203 p. (papier légèrement bruni, sinon très bon état) Dessin de Cocteau en frontispice, dédié à son ami Jacques Maritain. Deux pièces qui reflètent les tentatives de Cocteau d'adapter la tragédie antique au rythme de son époque.‎

Riferimento per il libraio : 44440

‎COCTEAU (Jean)‎

‎Oedipe-Roi Roméo et Juliette‎

‎Plon "Le Roseau d'Or" 1928, in-8 broché, 203 p. (rares rousseurs, sinon très bon état) Edition originale, tirée à 4962 exemplaires, 1 des 4750 numérotés sur alfa ; dessin de Cocteau en frontispice, dédié à son ami Jacques Maritain. Deux pièces qui reflètent les tentatives de Cocteau d'adapter la tragédie antique au rythme de son époque.‎

Riferimento per il libraio : 48799

‎COCTEAU (Jean)‎

‎La voix humaine‎

‎Stock 1930 (retirage de 1934), in-12 broché, couverture brique, 69 p. (petite usure sans gravité en bas du dos, sinon bon état) Pièce en un acte sur une conversation téléphonique ; comme le reconnaît Cocteau dans sa préface, "l'auteur aime les expériences"...‎

Riferimento per il libraio : 53231

‎COPFERMANN (Emile)‎

‎La mise en crise théâtrale‎

‎François Maspero "Cahiers libres 23à-231" 1972, in-8 broché, couverture illustrée à rabats, 251 p. (petite trace sans gravité au premier plat, sinon bel état ; non réédité) Recueil d'études et de réflexions sur les bouleversements des formes théâtrales traditionnelles et l'apparition d'un théâtre militant, se heurtant lui-même à des écueils...‎

Riferimento per il libraio : 51105

‎EURIPIDE‎

‎Tragédies‎

‎Club Français du Livre "Portiques" 1961, in-8 relié simili-cuir noir de l'éditeur, XIX-534 p. (très bon exemplaire) Tirage limité à 7626 exemplaires numérotés ; maquette de Jacques Daniel. Recueil de neuf pièces, dans les traductions réalisées pour la Collection Budé ; introduction et notices par Yves Florenne.‎

Riferimento per il libraio : 50358

‎FEYDEAU (Georges)‎

‎Du mariage au divorce‎

‎Club du Meilleur Livre 1959,in-8 carré relié toile blanche de l'éditeur, 175 p. (très bon exemplaire) Tirage limité à 4650 exemplaires numérotés sur bouffant, maquette de Massin ; texte sur deux colonnes, agréemnté de petites vignettes. Agréable édition club, donnant le texte de cinq de ses plus fameuses pièces : Feu la mère de Madame, On purge Bébé, Mais n'te promène donc pas toute nue, Léonie est en avance, Hortense a dit "Je m'en fous !"‎

Riferimento per il libraio : 47476

‎FREJAVILLE (Gustave)‎

‎Les Travestis de Shakespeare‎

‎Editions Seheur "Masques et Idées" 1930, in-16 carré broché, couverture rempliée, 114 p. (très bon exemplaire) Edition originale tirée à 850 exemplaires, 1 des 50 numérotés sur vergé de Hollande. Etude, agréablement illustrée de 40 reproductions HT, sur l'usage, prédominant au temps de Shakespeare, de faire jouer les rôles féminins par de jeunes garçons.‎

Riferimento per il libraio : 45031

‎GIRAUDOUX (Jean)‎

‎Ondine Pièce en trois actes d'après le conte de Frédéric de la Motte-Fouqué‎

‎Grasset 1974, in-12 broché, couverture jaune à rabats, 187 p. (très bon exemplaire) Réédition de cette plaisante fantaisie théâtrale, digne du talent baroque de Giraudoux.‎

Riferimento per il libraio : 46765

‎GOETHE‎

‎Pandora‎

‎Aubier-Montaigne "Collection bilingue des classiques étrangers" s.d. (vers 1955), in-12 broché, XXXV-44-VI p. (très bon état) Sur bon papier. Texte allemand de cette pièce à grand spectacle, avec traduction et préface d'Henri Lichtenberger.‎

Riferimento per il libraio : 48650

‎GOLDONI‎

‎La Locandiera‎

‎A.G. Nizet 1964, in-12 broché, 156 p. (très bon exemplaire non coupé) Fameuse comédie du XVIII°, ici adaptée pour la scène par Denise Lemaresquier.‎

Riferimento per il libraio : 46110

‎GORDON CRAIG (E.)‎

‎Ma vie d'homme de théâtre‎

‎Arthaud "Clefs du savoir Clefs de l'aventure" 1962, in-8 broché, 289 p. (plis au dos, manquent 2 illustrations, sinon très bon exemplaire ; non réédité) Avec 16 illustrations HT. Les souvenirs d'un de ceux qui révolutionnèrent le théâtre au début du XX° siècle.‎

Riferimento per il libraio : 42767

‎GOURFINKEL (Nina)‎

‎Nicolas Gogol dramaturge‎

‎L'Arche Editeur "Les grands dramaturges" 1956, in-12 broché sous jaquette illustrée, 156 p. (petit manque sans gravité à la jaquette, sinon très bon état) Reproductions et photos HT. Petite étude illustrée sur la partie théâtrale de l'œuvre de Gogol, en particulier le Révizor.‎

Riferimento per il libraio : 53952

‎HENRY (Hélène) et AUTANT-MATHIEU (Marie-Christine, sous la direction de)‎

‎Les voyages du théâtre Russie/France XX° siècle‎

‎Tours, UFR Lettres et Langues "Cahiers d'Histoire Culturelle n° 22" 2009, in-8 broché, 298 p. (très bon exemplaire ; épuisé) Illustrations in-texte et index. Recueil d'études sur les fructueux échanges entre hommes de théâtre français et russes, les Français admirant les innovations scéniques russes du Théâtre d'Art de Moscou, les Russes découvrant Claudel et montant Molière, Racine et Hugo.‎

Riferimento per il libraio : 41994