‎Philology‎

‎E. ROSSI.‎

‎Un nuovo manoscritto del Kitâb-i Dede Qorkut.‎

‎Very Good English Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Italian. 10 p. Un nuovo manoscritto del Kitâb-i Dede Qorkut. A new manuscript of book of Dede Qorkut. TURKOLOGY TUrks Turkic culture Turkic / Turkish literature Legends.‎

‎MUSTAFA DURAK.‎

‎La voix. En Français et en Turc. Etude contrastive.‎

‎New English Paperback. Pbo. Cr. 8vo. (19 x 13 cm) In French. 215 p. La voix. En Français et en Turc. Etude contrastive. PHILOLOGY Turkish linguistics Turkish language.‎

‎ISMAIL HILMI SOYKUT.‎

‎Türk atalar sözü hazinesi.‎

‎Very Good English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). 495 p. Turkish proverbs. Türk atalar sözü hazinesi.‎

‎Fethi Ismail, Max Bonnafous, Louis Rolland.‎

‎Le Français pour les Turcs.‎

‎Good English Original bdg. Hardcover. Cr. 8vo. (20 x 13.5 cm). In French. 190, [1] p. Le Français pour les Turcs.‎

‎SÜNBÜLZÂDE VEHBI.‎

‎Tuhfe-i Vehbî.‎

‎Good English In contemporary worn cloth. Dark red leather spine. There's no bibliographic details. Demy 8vo. (21.5 x 14 cm). In Ottoman script and Persian. Persian - Ottoman Turkish glossary. Good-, Fair+. 46 p. See Ozege: 21252: There's a record about this study being 48 pages in Ozege catalogue. (h. 1290 = m. (ad) 1873). Tuhfe-i Vehbî.‎

‎NECATI DEMIR.‎

‎Trabzon ve yöresi agizlari. 3 volumes set.‎

‎New English Original bdg. Small 4to. (25 x 18 cm). 3 volumes set: 1306 p. Trabzon ve yöresi agizlari. 3 volumes set.‎

‎ERDOGAN BOZ, SADETTIN ÖZÇELIK.‎

‎Siverek merkez agzi. Dil incelemesi, metinler, sözlük.‎

‎New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 16 cm). In Turkish. 309 p. Siverek merkez agzi. Dil incelemesi, metinler, sözlük.‎

‎GERJAN VAN SCHAAIK.‎

‎The Bosphorus papers: Studies in Turkish grammar, 1996-1999. Translated by Inci Batuk.‎

‎New English Paperback. Pbo.Roy. 8vo. In English. xiv, 200 p. Contents: Introduction; Similarity in Turkish; Functional Grammar and Turkish; Islevsel Dilbilgisi Nedir?, Argument Reduction In Turkish; Türkçe'de Öznelik Eksiltme; The Order of Normalizations; Higher Order Compounds in Turkish, Tense / Aspects in Periphrastic Constructions; References; Index of Authors. The Bosphorus Papers. Studies in Turkish Grammar 1996-1999 com-prises a series of articles prepared by Gerjan van Schaaik after he came to Istanbul in 1996 to teach at Bogaziçi University. Having worked pre-viously at the Department of Computational Linguistics at the University of Amsterdam, Van Schaaik found on the shores of the Bosphorus an excellent and most inspiring place to work on the structure of Turkish, a field which has always held a great fascination for him. This work follows an earlier publication, Studies in Turkish Grammar. He is currently work-ing on The Noun in Turkish. Its Argument Structure and the Compound-ing Straitjacket. Other research projects Van Schaaik has been involved in at Bogaziçi University are the construction of A Computerised Corpus of Turkish Texts and A Frequency Count of Turkish Words.‎

‎AHMET RIFAT [YAGLIKÇIZÂDE].‎

‎Lügât-i tarihiyye ve cografiyye. 3 volumes set. [Facsimile. 7 books in 3].‎

‎New English Original bdg. In original imitation leather bounds. Large roy. 8vo. (25 x 18 cm). 3 volumes set: 351, 314, [1] p.; 360, 266 p.; 288, 288, 262 p. In Ottoman script. Reprint of Ottoman edition in 1881. For check the original edition see Ozege: 11780. A very important study of dictionary in Ottoman Empire period on historical and geographical terms. Lügât-i tarihiyye ve cografiyye. 3 volumes set. [Facsimile. 7 books in 3].‎

‎N. A.‎

‎Turk dili. Turk dili tetkik cemiyeti bulteni. No: 4 Tesrinievvel 1933.‎

‎Good English Turk dili. Turk dili tetkik cemiyeti bulteni. No: 4 Tesrinievvel 1933., T.D.T.C., Hakimiyeti milliye basma evi, Ank., 1933. Paperback. Pbo. Good. Large 8vo. (23 x 16 cm). In Turkish. 96 p. Articles: Turk dili tetkik cemiyeti umumi merkez heyetinin yaz calismalari, Hangi eserler taraniyor?, Dilbilgisi bolumleri, Ibrahim Osman. Acik bolum: Derleme fislerinden neler aliyoruz?, A. Cevat. Dil arastirmalari: (yor) eki, Besim Atalay. Fransizca kismi.‎

‎N. A.‎

‎Turk dili. Turk dili tetkik cemiyeti bulteni. No: 10 Birinci Tesrin 1934. Special issue: [Language festival.].‎

‎Good English Turk dili. Turk dili tetkik cemiyeti bulteni. No: 10 Birinci Tesrin 1934. Special issue: [Language festival.]., Turk dili tetkik cemiyeti, Devlet matbaasi, Ist., 1934. Paperback. Pbo. Good. Large 8vo. (23 x 16 cm). 95 p. Special issue for language festival. =[Dil bayrami ozel sayisi.].‎

‎Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu aylik dergi. No: 274 Year: XXIV Subat 1986.‎

‎Very Good English Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu aylik dergi. No: 274 Year: XXIV Subat 1986., Turk kulturunu arastirma enstitusu, Ayyildiz matbaasi, Ank., 1986. Paperback. Pbo. Large 8vo. (23 x 16 cm). Between 75-141 p. Very good. In Turkish. Articles: Bulgaristan'da cikmis olan Turk gazeteleri ve dergileri, I. H. Okday. Dil ustune, Muhtar Tevfikoglu. Ferda [Tevfik Fikret'in siiri], Mehmet Kaplan. Tarihte Dodurga, Fikret Sonmez. Yola ciktim Istanbul'a, Sukru Elcin. Almanya'da Turkler, Ahmet Temir. Alpamis ve Bamsi Beyrek, H. Paksoy. Bulgaristan Turkleri uzerine arastirma ve belgeler II, Bilal N. Simsir.‎

‎Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu aylik dergi. No: 344 Year: XXIX Aralik 1991.‎

‎Good English "Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu aylik dergi. No: 344 Year: XXIX Aralik 1991., Turk kulturunu arastirma enstitusu, Ayyildiz matbaasi, Ank., 1991. Paperback. Pbo. Large 8vo. (23 x 16 cm). Between 711-774 p. Good. In Turkish. Articles: Edebiyat olmazsa kultur de yoktur, Sadik Tural. Son siyasi gelismeler isiginda Dogu Turkistan, Erkin Alptekin. Omurboyu rum'un keyfini mi bekleyecegiz?, Fikret Alasya. Yunan-Bulgar kilise mucadeleleri ve Gagauzlar, Harun Gungor. Karacay-Malkar Turklerinde agac kultu, Hasan Ulker. XIII. asrin sosyal-kulturel yapisinda Sadrud-din Konevî, A. Seref Ceran. Azeri Turkler 'Turk dunyasindaki alfabe birligi meselesini' nasil degerlendiriyorlar? Latin grafikali elifbamizin berpasi, Fuad Gasimzade. Bati dunyasi, Rusya ve Turkiye iliskileri, Dursun Yildirim.‎

‎Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu. Aylik dergi. No: 331 Year: XXVIII Kasim 1990.‎

‎Very Good English Turk kulturunu arastirma enstitusu Turk kulturu. Aylik dergi. No: 331 Year: XXVIII Kasim 1990., Turk kulturunu arastirma enstitusu, Ayyildiz matbaasi, Ank., 1990. Paperback. Pbo. Very good. Large 8vo. (23 x 16 cm). In Turkish. Between 641-704 p. Articles: Turk dunyasinin dil birligi meselesi, Ahmet B. Ercilasun. Ayaz Ishaki'nin 'Turk dunyasinda ortak yazi dili' konusunu inceleyen bir yazisi, Ferhat Tamir. Cin'de eski Turkce uzerine yapilan arastirmalar, Wang Yuan-Xin. Tasavvuf siirinde Aksemseddin'in yeri, Cemal Kurnaz. Tunuslu Hayreddin Pasa, Atilla Cetin.‎

‎Türk dili. Aylik dil ve yazin dergisi. No: 285 Haziran 1975 [Special issue: Native language, The importance of grammar foreign language teaching]‎

‎Fine English Paperback. Pbo. Very good. Roy. 8vo. (24 x 16.5 cm). Between 405-492 p. Special part for native language, The importance of grammar foreign language teaching =[Anadili, yabanci ögretiminde dilbilgisinin yeri.]. In Turkish.‎

‎AHMED VEFIK PASA [1823 - 1891].‎

‎Lehce-i Osmanî. Tab-i cedid. 2 volumes set.‎

‎Very Good English Original bound with leather spine and Ottoman lettered gilt. 2 volumes set: ([7], [1], 1455 p.). Cr. 8vo. (20 x 14 cm). Hejra: 1306 = Gregorian: 1889. Ozege: 11585. Rare. Ahmet Vefik Pasha was a famous Ottoman statesman, diplomat, playwright and translator of the Tanzimat period. He was commissioned with top-rank governmental duties, including presiding over the first Ottoman parliament. He also became a grand vizier for two brief periods. Vefik also established the first Ottoman theatre and initiated the first Western style theater plays in Bursa and translated Molière's major works.‎

‎AHMED ATES, ABDULVEHHAB TARZI.‎

‎Farsça grameri. (Gramer, aruz, metinler, sözlük ve bibliyografya).‎

‎Very Good English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [viii], 464 p. A study on Persian grammar including syllabic, texts, dictionary and bibliography. Farsça grameri. (Gramer, aruz, metinler, sözlük ve bibliyografya).‎

‎AHMED VEFIK PASA [1823 - 1891].‎

‎Lehce-i Osmanî. Tab-i cedid. 2 volumes set.‎

‎Very Good English In contemporary hardcover. 2 volumes set: ([7], [1], 1455 p.). Cr. 8vo. (20 x 14 cm). Hejra: 1306 = Gregorian: 1889. Ozege: 11585. Rare. Ahmet Vefik Pasha was a famous Ottoman statesman, diplomat, playwright and translator of the Tanzimat period. He was commissioned with top-rank governmental duties, including presiding over the first Ottoman parliament. He also became a grand vizier for two brief periods. Vefik also established the first Ottoman theatre and initiated the first Western style theater plays in Bursa and translated Molière's major works.‎

‎A[GOP] DILAÇAR, (1895-1979).‎

‎Anadili ilkeleri ve Türkiye disindaki baslica uygulamalar.‎

‎Fine English Paperback. Pbo. Fine. Large Roy. 8vo. (24 x 17 cm). 52, [1] p. Anadili ilkeleri ve Türkiye disindaki baslica uygulamalar.‎

‎GIRIDÎ SIRRI PASA.‎

‎Galatât.‎

‎Very Good English Modern cloth bdg. Foolscap 8vo. (18 x 12 cm). In Ottoman script. 63 p. Hejra: 1301 = Gregorian: 1884. Ozege: 6018. Second Edition. First Edition published in 1850. A rare lexicon on Turkish linguistic misuses. Galatât.‎

‎SALIH TRAKO.‎

‎Pretkosovski dogadaji u Hest Bihistu Idrisa Bitlisija. [Separatum iz Priloga za orijentalnu filologiyu].‎

‎Very Good English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Croatian. 159-204 pp. Pretkosovski dogadaji u Hest Bihistu Idrisa Bitlisija. [Separatum iz Priloga za orijentalnu filologiyu].‎

‎TDK.‎

‎Türk diyelekleri çevriyazi sistemi.‎

‎Very Good English Modern hardcover. 4to. (28 x 19 cm). In Turkish. 16 p. Türk diyelekleri çevriyazi sistemi.‎

‎ALI RIZA ALP - SABAHAT ALP.‎

‎Büyük Osmanli lûgati. 4 volumes set.‎

‎Very Good English Original bdg. HC. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 4 volumes set: ([viii], 1589 p). Büyük Osmanli lûgati. 4 volumes set.‎

‎MM. EM. LECOMTE et MENETRIER.‎

‎Cours de themes Grecs.‎

‎Very Good English Modern cloth bdg. Foolscap 8vo. (18 x 12,5 cm). In French and Greek. [iv], 458 p. No date (1910's). Notes at two pages. Including 'Petit dictionnaire Français - Grec'. Cours de themes Grecs.‎

‎ISMAIL ULUTAS.‎

‎Relative clauses in Gagauz syntax.‎

‎New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In English. 220 p. Acknowledgements; List of Abbreviations; 1 Introduction; Aims and scope of the study; 1.2 Organization of the study; 1.2.1 Translations, transcriptions and glosses; 1.2.2 The alphabet of Gagauz; 2 Historical Background and a general overview of Gagauz; 2.1 Locations of Gagauz Communities; 2.1.1 About the Gagauz language; 2.1.1.1 Dialects of Gagauz; 2.1.2 Historical Background of the Gagauz: Migration and Resettlement; 2.1.3 The alphabet; 2.2 The ethnogenesis of the Gagauz; 2.3 Studies about the Gagauz; 3 A general outline of Gagauz syntax; 3.1 Sentence structure; 3.1.1 Declarative sentences; 3.1.2 Interrogative sentences; 3.1.2.1 Leading yes-no questions; 3.1.3 Imperative sentences; 3.1.3.1 Negative imperatives; 3.2 The main members of the sentence; 3.2.1 Subject of the sentence; 3.2.2 Predicate of the sentence; 3.2.2.1 Verbal predicate; 3.2.2.1.1 Verbs without subjects; 3.2.2.1.2 Verbs without direct objects; 3.2.2.1.3 Compound verbal predicate; 3.2.2.1.4 Compound verbal predicate with a verb in infinitive; 3.2.2.2 Copular sentences (nominal predicate); 3.2.2.2.1 Copular sentences with adjectival complement; 3.2.2.2.2 Copular sentences with adverbial complement; 3.2.2.2.3 Var/yok; 3.2.2.2.3.1 Var nicä/var nasi(l); 3.2.2.2.3.1.1 Ability; 3.2.2.2.3.1.2 Possibility; 3.2.2.2.3.2 Yok nicä/yok nasi(l); 3.2.2.2.4 Lääzim; 3.2.2.2.5 Negative copula diil; 3.3 The secondary members of the sentence; 3.3.1 Object; 3.3.2 Oblique cases; 3.3.2.1 Dative: -(y)A; 3.3.2.2 Locative: -DA; 3.3.2.3 Ablative: -DAn; 3.3.2.4 Instrumental: -lAn, -nAn; 3.3.2.5 Equative: -AA, -CasInA ; 3.3.2.6 Vacillations in case suffixes; 3.4 Word order in basic sentence structure; 3.4.1 Predicate preceding the subject; 3.4.2 Subject preceding the predicate; 3.4.3 Word order in genitive-possessed noun phrases; 3.5 Complex sentences; 3.5.1 Without connecting words; 3.5.2 With connecting words (coordinate clauses); 3.5.2.1 Coupling; 3.5.2.1.1 da; 3.5.2.1.2 ne ? ne; 3.5.2.1.3 hem; 3.5.2.2 Contrast; 3.5.2.2.1 ama; 3.5.2.2.2 sa; 3.5.2.3 Alternation; 3.5.2.3.1 ya ? ya; 3.5.2.3.2 osa; 3.5.2.3.3 ili; 4 Relative constructions as a universal grammatical category; 4.1 Some preliminary definitions; 4.2 Restrictive versus non-restrictive relative constructions; 4.3 Infinite relative clauses; 4.3.1 Participles in Gagauz; 4.3.1.1 Free participles; 4.3.1.1.1 The ?(y)An participle; 4.3.1.1.2 The ?mIs participle; 4.3.1.1.3 The ?(y)AcAk participle; 4.3.1.1.4 The ?(I~A)r participle; 4.3.1.1.5 The ?mA; 4.3.1.1.6 The ?(y)IcI; 4.3.1.2 Possessed participles; 4.4 Nominalization; 4.4.1 Subject expression in nominalizations; 4.5 Attribution; 4.5.1 Free participles as Attributes; 4.5.2 Possessed participles as attributes; 5 Finite relative clauses; 5.1 Questions and relative clauses (interrogative pronouns and relative pronouns); 5.1.1 kim; 5.1.2 ne; 5.1.3 näani/nerey(ä); 5.1.4 näanda/ner(e)dä; 5.1.5 näandan/ner(e)dän; 5.2 Complements for finite relative clauses; 5.2.1 kim; 5.2.2 ne; 5.2.3 angi; 5.2.4 näani/nerey(ä); 5.2.5 näanda/ner(e)dä; 5.2.6 näandan/ner(e)dän; 5.2.7 nezaman/nevakit; 5.2.8 açan; 5.2.9 ani; 6 Finite complement clauses and adverbial clauses; 6.1 Differences between finite complement and relative clauses; 6.2 Complementizers used in complement clauses; 6.2.1 kim; 6.2.2 ne; 6.2.3 nasäy/nasey; 6.2.4 nesoy; 6.2.5 nicä/nasi(l); 6.2.6 näani/nerey(ä); 6.2.7 näanda/ner(e)dä; 6.2.8 näandan/ner(e)dän; 6.2.9 nekadar; 6.2.10 nezaman/nevakit; 6.2.11 ani; 6.2.12 ki; 6.2.13 aniki; 6.3 Adverbial clauses; 6.3.1 Time clauses; 6.3.2 Reason clauses; 6.3.2.1 neçin ki; 6.3.2.2 neçin deyni; 6.3.2.3 çünkü; 6.3.2.4 zerä; 6.3.2.5 ani; 6.3.2.6 ani ki; 6.3.2.7 onustan ki; 6.3.2.8 raz; 6.3.2.9 onustan; 6.3.3 Purpose clauses; 6.3.3.1 ani; 6.3.3.2 ki; 6.3.3.3 deyni; 6.3.4 Conditional clauses; 6.3.4.1 eer; 6.3.4.2 raz; 6.3.5 Concessive clauses; 6.3.5.1 eer ? da; 6.3.5.2 makar ki; 6.3.5.3 makar ani; 6.3.5.4 makar; 7 Conclusion; 7.1 Relative clause‎