‎Littérature allemande‎

‎SCHMID (Christophe von).‎

‎Contes de Schmid. Traduction de l'abbé Macker. Nouvelle édition (4 volumes).‎

‎Paris Garnier 1925 4 vol. relié 4 vol. in-12, demi-chagrin cerise, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, 490, 360, 437 et 443 pp., nombreuses illustrations de G. Staal gravées par Gusmand. Nouvelle édition (vers 1920-1926). Contient, I : La colombe, Le vers luisant, Les oeufs de Pâques, etc., II : Rose de Tannenbourg, La veille de Noël, etc., III : La ferme des tilleuls, Le bon Fridolin et le méchant Thierry, Eustache, IV : Itha, duchesse de Toggenbourg, Les fruits d'une bonne éducation, Les deux frères, Maria, etc. Très bon exemplaire.‎

Referentie van de boekhandelaar : 115919

‎GUMPERT (Martin).‎

‎Hahnemann.‎

‎Paris Stock 1946 1 vol. relié in-12, demi-chagrin miel, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre, tête dorée, couvertures et dos conservées, 207 pp. Traduit de l'allemand par Robert Pitrou. Très bon exemplaire, bien relié.‎

Referentie van de boekhandelaar : 115924

‎RILKE (Rainer Maria).‎

‎Fragments sur la guerre. Traduction de Maurice Betz.‎

‎Paris Emile-Paul frères 1945 1 vol. Broché in-12, broché, couverture rempliée décorée par Daragnès, non coupé, 29 pp. Tirage limité à 1100 exemplaires, celui-ci sur vélin, non justifié. En excellent état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116577

‎LUDWIG (Otto).‎

‎Les Macchabées (Die Makkabäer) : tragédie en cinq actes.‎

‎Paris Aubier, Editions Montaigne, "Collection bilingue des auteurs étrangers" 1945 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couverture conservée, 267 pp. Texte allemand et traduction française en regard par Léon Mis. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116887

‎LUDWIG (Otto).‎

‎La Heiteretei, et sa contre-partie : De Charybde en Scylla.‎

‎Paris Aubier, Editions Montaigne 1944 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couverture conservée, 392 pp. Traduction de l'allemand et préface par Léon Mis. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116888

‎LUDWIG (Otto).‎

‎Entre ciel et terre.‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1875 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, 271 pp. Traduit de l'allemand avec l'autorisation de l'auteur par Auguste Materne. Papier un peu défraîchi, sinon bon exemplaire en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116896

‎SCHUBIN (Ossip, pseud. d'Aloisia KIRSCHNER).‎

‎Zinka. Traduit de l'allemand par Mme Charles Laurent.‎

‎Paris Librairie Paul Ollendorff 1900 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, (2) + 268 pp. Première édition française de ce roman de l'Autrichienne Aloisia Kirschner (1854-1934), qui a emprunté son pseudonyme au personnage du roman À la veille d’Ivan Tourgueniev. Bon exemplaire en reliure moderne. Peu courant.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116897

‎MEYER-FORSTER (Wilhelm).‎

‎Vieil Heidelberg... comédie en cinq actes.‎

‎Paris Librairie Théâtrale 1906 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, 163 pp. Traduit de l'allemand par Maurice Rémon et Wilhelm Bauer. Bon exemplaire en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116900

‎STERNE (Laurence).‎

‎Sterne inédit. Le Koran, oeuvres posthumes complètes.‎

‎Paris Librairie Nouvelle 1853 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, 286 + (2) pp., portrait-frontispice. Traduit de l'allemand par Alfred Hédouin. Envoi autographe signé du traducteur "à Ambroise Tardieu, son ami". Des rousseurs, sinon bon exemplaire, en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116902

‎MEYER (Conrad Ferdinand).‎

‎Nouvelles : le coup de feu en chaire, Le page de Gustave-Adolphe. Novellen : Der Schuss von der Kanzel, Gustav Adolfs Page.‎

‎Paris Payot, "Collection des deux textes" 1943 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, couvertures conservées, 249 pp. Texte allemand avec traduction française en regard par Pierre Jundt revue par J.F. Angelloz. Très bon exemplaire, en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116905

‎MEYER (C.F.).‎

‎Le Saint, suivi de Les noces du moine.‎

‎Paris Stock, coll. "Le cabinet cosmopolite" 1929 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couvertures conservées, XV + 281 pp. Traduit de l'allemand par Charly Clerc, préface de Robert d'Harcourt. Edition originale française numérotée sur alfa satiné d'Outhenin-Chalandre. Bon exemplaire en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116907

‎NOTH (Ernst Erich).‎

‎L'enfant écartelé.‎

‎Paris Plon 1935 1 vol. relié in-12, demi-chagrin havane, dos à nerfs, pièces de titre, 314 pp. Traduit de l'allemand par Robert Bouvier. Bon exemplaire en reliure d'époque.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116910

‎HAGENMULLER (Charles).‎

‎Légendes du pays rhénan.‎

‎S.l. Associations des amis de la Rhénanie 1930 1 vol. relié in-8, demi-chagrin vert, dos lisse orné du titre doré, 128 pp., illustrations en noir, bibliographie. Bon exemplaire en reliure d'époque.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116911

‎HAUPTMANN (Gerhart).‎

‎L'assomption de Hannele Mattern : drame de rêve, en deux parties.‎

‎Paris Plon 1894 1 vol. relié in-8, demi-chagrin bleu, dos lisse orné du titre doré, couvertures conservées, 53 pp. Traduit de l'allemand par Jean Thorel. Tache brune au coin inférieur de l'ensemble des feuillets. Sinon bon exemplaire en reliure moderne.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116912

‎THEATRE].‎

‎Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, hollandais, indien, italien, polonais, portugais, russe, suédois ; traduits en français...‎

‎Paris chez Ladvocat 1822-1823 25 vol. relié 25 volumes in-8, demi-chagrin cerise bordé d'un double filet doré, dos à nerfs, caissons encadrés d'un triple filet doré, pagination multiple, 2 portraits en frontispice (Calderon et Lope de Vega). Série complète de cette monumentale compilation de traductions théâtrales par Aignan, Andrieux, Benjamin Constant, Guizot, Malte-Brun, Charles Nodier, Remusat, Villemain... : Espagnol (6 volumes), Allemand (6 volumes), Anglais (5 volumes), Italien (3 volumes), Russe, Suédois, Portugais, Polonais et Hollandais. Les tomes de théâtres chinois, danois et indiens n'ont jamais paru. Ex-libris à la devise "De tout un peu". Coiffes supérieures légèrement émoussées et des rousseurs éparses, mais exemplaire de qualité en reliure uniforme de la seconde moitié du XIXe siècle.‎

Referentie van de boekhandelaar : 116952

‎SUDERMANN (Hermann).‎

‎Le Cantique des Cantiques. Traduit par Maurice Rémon et N. Valentin.‎

‎Paris Edouard Cornely, "Collection de la Grande Revue" 1910 1 vol. relié in-8, demi-chagrin maroquiné ocre, dos à nerfs, couverture conservée (défraîchie), (4) + 572 + (4) pp. Bon exemplaire, bien conservé dans une reliure postérieure.‎

Referentie van de boekhandelaar : 117113

‎SHONLANK (Bruno).‎

‎In diesen Nächten. Gedochte von Bruno Schönlank.‎

‎Berlin Paul Cassirer 1917 1 vol. relié in-8, cartonnage de l'éditeur, étiquettes de titre au dos et au plat supérieur, 74 pp. Edition originale enrichie d'un long poème autographe signé de l'auteur sur la page de garde. Très bon exemplaire.‎

Referentie van de boekhandelaar : 117469

‎WASSERMANN (Jakob).‎

‎Gaspard Hauser ou la paresse du coeur. Traduit de l'allemand par Romana Altdorf.‎

‎Paris Club Français du Livre 1952 1 vol. relié in-8, cartonnage toilé de l'éditeur, jaquette-rhodoïd, 365 pp. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 117851

‎RICHARD (Lionel).‎

‎Expressionnistes allemands. Panorama bilingue d'une génération.‎

‎Paris François Maspero / La Découverte, coll. "Voix" 1974 1 vol. broché in-8, broché, couverture rempliée illustrée d'un bois gravé par R. Seewald, 358 pp., illustrations en noir. Premier tirage de 1974. Bon état général.‎

Referentie van de boekhandelaar : 118076

‎ENZENSBERGER (Hans Magnus).‎

‎Essai de quelque envergure sur la crasse.‎

‎Paris Gallimard, coll. "Du monde entier" 1971 1 vol. broché in-8, broché, couverture à rabats, 198 pp., index. Edition originale française en service de presse (pas de grand papier). Traduit de l'allemand par Raymond Barthe. Dos passé, derniers feuillets un peu effrangés, sinon en très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 118158

‎ENZENSBERGER (Hans Magnus).‎

‎Le bref été de l'anarchie : La vie et la mort de Buenaventura Durruti.‎

‎Paris Gallimard, coll. "Du monde entier" 1975 1 vol. broché in-8, broché, couverture à rabats, 328 pp. Edition originale française en service de presse (pas de grand papier). Traduit de l'allemand par Lily Jumel. Petite rousseur à la couverture, sinon en très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 118159

‎CELAN (Paul).‎

‎Poèmes. Traduits de l'allemand par John E. Jackson.‎

‎Le Muy Editions Unes 1987 1 vol. broché in-8, broché, 81 pp. Tampon d'ex-libris sur la page de garde. Bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 118730

‎PLIEVIER (Theodor).‎

‎Berlin.‎

‎Paris Flammarion, coll. "La rose des vents" 1955 1 vol. broché in-8, broché, 420 pp. Mention de 10e mille sur la couverture. Traduit de l'allemand par Madeleine Laval et René et Elisabeth Chenevard. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 119041

‎PLIEVIER (Theodor).‎

‎Moscou.‎

‎Paris Flammarion 1953 1 vol. broché in-8, broché, 314 pp. Mention de 25e mille sur la couverture. Traduit de l'allemand par Max Roth. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 119042

‎PLIEVIER (Theodor).‎

‎Stalingrad. Par un Allemand.‎

‎Paris Flammarion 1953 1 vol. broché in-8, broché, 505 pp. Mention de 55e mille sur la couverture. Traduit de l'allemand par Paul Stéphano. Très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 119043