|
RAMLER, Karl Wilhelm.
Poésies lyriques de Monsieur Ramler, traduites de l'allemand.
1777 Couverture rigide Berlin, chez Chret, Fred, Voss, et à Paris, chez Brunet, 1777. Un volume in-12 (16 x 10 cm), reliure plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné, filet doré sur les coupes, tranches rouges, charnières fendillées en pied et en tête, coiffe supérieure fendue et fragile, 188 (2) pages, vignette au titre. Ces Poésies lyriques de Karl Wilhelm Ramler, poète berlinois associé au courant néo-classique et proche de l’Aufklärung, furent traduites à un moment où l'intérêt français pour la littérature allemande connaissait un renouveau, avant le grand tournant romantique. La traduction (attribuée à Lacault) cherche à restituer la pureté formelle et la dignité morale de l'original, tout en adaptant le vers à la sensibilité française. On y trouve des pièces célébrant la nature, l'amitié, la vertu ou les grands hommes, dans une veine stoïcienne et parfois solennelle. Bon exemplaire de cette édition originale de la traduction française.
Bookseller reference : 1724
|
|
|
MURET, Maurice.
La littérature allemande aujourd’hui.
Lausanne, Payot 1909, 185x120mm, 404pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 10886
|
|
|
HAMM, Ingolf.
Journal d’un Beatnik.
Hautes Plaines de Mane, Robert Morel 1969, 190x110mm, 256pages, reliure d'éditeur. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 19191
|
|
|
HACKLÄNDER, F.
Boutique et comptoir. Roman allemand. Traduit par A. Materne.
Paris, Hachette 1879, 190x120mm, 330pages, broché. Rousseurs.
Bookseller reference : 33450
|
|
|
WERFEL, Franz.
Cella ou les vainqueurs. Traduit de l’allemand par Robert Dumont. “Nouveau Cabinet Cosmopolite”.
Paris, Stock 1987, 225x140mm, 311pages, broché. Bon état.
Bookseller reference : 33462
|
|
|
GRASS, Günter.
Le chat et la souris. Roman. Traduit de l’allemand par Jean Amsler.
Lausanne, La Guilde du Livre 1966, 220x155mm, 180pages, reliure toile de l’éditeur. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 64755
|
|
|
LOETSCHER, Hugo.
Les papiers du déserteur engagé. Traduit de l’allemand par Dominique Kugler.
Paris, Pierre Belfond 1992, 225x135mm, 483pages, broché. Couverture à rabats. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 82964
|
|
|
GRAB, Hermann.
Le parc municipal. Roman, suivi des récits d’exil. Traduit de l’allemand par Serge Niémetz.
Paris, Pierre Belfond 1991, 225x140mm, 255pages, broché. Sous jaquette. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 82970
|
|
|
LIBUSE, Monikova.
Pavane pour une infante défunte. Traduit de l’allemand par Dominique Kugler.
Paris, Belfond 1991, 225x140mm, 185pages, broché. Sous jaquette. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 82983
|
|
|
WEDEKIND, Frank.
Journaux intimes. Edition établie par Gerhard Hay. Traduit de l’allemand par Jean Ruffet.
Paris, Belfond 1989, 225x140mm, 331pages, broché. Sous jaquette. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 82984
|
|
|
WACKENRODER.
Fantaisies sur l’art par un religieux ami de l’art. Introduction et traduction par Jean Boyer. Collection Bilingue des Classiques Etrangers.
Paris, Aubier, Editions Montaigne 1947, 185x120mm, 400pages, broché. Bon état.
Bookseller reference : 83459
|
|
|
TIECK, Louis.
La coupe d’or et autres contes. Traduits de l’allemand par Albert Béguin. Préface d’Edmond Jaloux. Collection Les Conteurs Romantiques Allemands, n° 1.
Paris, Editions Denoël et Steele 1933, 185x120mm, frontispice, XX - 298pages, broché. Ex-libris. Bon état.
Bookseller reference : 83460
|
|
|
DÖBLIN, Alfred.
Wang-loun. Traduit de l’allemand par E. P. Isler et précédé d’un essai de Günter Grass.
Paris, Fayard 1989, 215x135mm, 478pages, broché. Couverture à rabats. Très bel exemplaire, comme neuf.
Bookseller reference : 84420
|
|
|
DEMSKI, Eva.
Une mort apparente. Roman. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. Collection Les Grandes Traductions.
Paris, Albin Michel 1988, 225x145mm, 327pages, broché. Très bel exemplaire, comme neuf.
Bookseller reference : 84424
|
|
|
PERUTZ, Leo.
Seigneur, ayez pitié de moi! Traduit de l’allemand par Ghislain Riccardi. Collection Les Grandes Traductions.
Paris, Albin Michel 1989, 225x145mm, 205pages, broché. Très bel exemplaire, comme neuf.
Bookseller reference : 84425
|
|
|
MUSCHG, Adolf.
Histoires d’amour. Traduit du l’allemand par Philippe Jaccottet. Collection Du Monde Entier.
Paris, Gallimard 1977, 205x140mm, 177pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 85791
|
|
|
NOVALIS.
Henri d’Ofterdingen. Traduit et annoté par Georges Polti et Paul Morisse. Préface de Henri Albert. Avec un portrait d’après le tableau de Hader. Deuxième édition.
Paris, Société Mercure de France 1908, 180x120mm, frontispice, XVI - 292pages, reliure toile. Pièce de titre et d’auteur dorés au dos. Ex-libris. Edition originale, numéroté n.° 1594. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 85964
|
|
|
LE FORT Gertrude von.
La couronne des anges. Roman traduit de l’allemand par Maurice Muller-Strauss. Collection Les meilleures traductions.
Paris, Amiot-Dumont 1954, 215x155mm, 223pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 86036
|
|
|
HOLDERLIN, Frédéric.
Hyperion ou l’Hermite en Grèce. traduit par Joseph Delage. 2 Volumes. Collection Romantiques allemands 2.
Neuchâtel, Attinger 1930, 165x125mm, 173 + 140pages, broché. Exemplaire numéroté sur papier Alfa 467/2500.
Bookseller reference : 87103
|
|
|
FERNAU, Joachim.
Rapport du Capitaine Pax sur ce qu'il y a de grand et de redoutable dans l'homme. Traduit de l’allemand par Imogen et Guy Bechtel. Collection Pavillons.
Paris, Robert Laffont 1958, 185x120mm, 181pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87415
|
|
|
Grillparzer.
Les vagues de la mer et de l’amour (Des Meeres und der Lieber Wellen). traduit et préfacé par Hipplyte Loiseau. Collection Bilingue des Classiques Etrangers.
Paris, Aubier Editions Montaigne 1942, 190x120mm, 258pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87657
|
|
|
KAESTNER, Erich.
Fabien. Histoire d’un Moraliste. Roman traduit de l’allemand par A. Gaillard, préface d’Henri Jourdan.
Paris, Librairie Stock 1932, 190x120mm, XV - 284pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87693
|
|
|
HAUPTMANN, Gerhart.
Le mécréant de Soana. Traduit de l’allemand par R. Guignard. Collection Les Romans Célèbres dans les Littératures Etrangères.
Paris, Editions Montaigne, Fernand Aubier 1933, 185x115mm, 190pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87695
|
|
|
FONTANE, Théodore.
Madame Jenny Treibel. Roman. Traduction de Pierre Grappin. Collection Les Classiques Allemands.
Paris, Gallimard 1943, 190x120mm, 258pages, broché. Ex-libris. Bon état.
Bookseller reference : 87704
|
|
|
CAROSSA, Hans.
Journal de guerre. Roumanie. Traduit de l’allemand par J. Leguèbe. Collection Romans Etrangers.
Paris, Bernard Grasset 1938, 185x120mm, 195pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87713
|
|
|
FONTANE, Theodore.
Dédales. Irrungen und Wirrungen. Traduit de l’allemand E. Koessler.
Paris, Editions Montaigne, Fernand Aubier 1931, 185x120mm, 245pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87717
|
|
|
FONTANE, Theodore.
Novellen. Des Schuss von der Gustav Adolfs Page. Nouvelles. Le coup de feu en chaire. Le page de Gustave-Adolphe. Texte allemand avec traduction français de Pierre Jundt, revue par J. F. Angelloz. Collection des Deux Textes.
Paris, Payot 1943, 185x120mm, 249pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87718
|
|
|
DESCHNER, Karlheinz.
La nuit autour de ma maison. Die Narcht steht um mein Haus. Texte français par Armel Guerne.
Paris, Editions Albin Michel 1963, 190x120mm, 215pages, broché. Couverture à rabats. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87723
|
|
|
DOEBLIN, Alfred.
Le tigre bleu. Der Blaue Tiger. Roman. Traduit de l’allemand par J. Ruby.
Paris, Calmann-Lévy 1948, 190x120mm, 420pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87724
|
|
|
WEISS, Ernst.
Le séducteur. Roman. Traduit de l’allemand par Claude Porcell.
Paris, Librairie Arthème Fayard 1991, 235x150mm, 353pages, broché. Couverture à rabats. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 87969
|
|
|
LUDWIG, Otto.
Entre ciel et terre. Zwischen Himmel und Erde. Traduction originale de l’allemand par Léon Mis. Collection Les romans célèbres dans les littératures étrangères.
Paris, Aubier, Editions Montaigne sans date, vers 1940, 185x120mm, 255pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 88693
|
|
|
KLEIST.
Michel Kohlhaas. Traduction originlae et préface par G. La Flize. Collection Les romans célèbres dans les littératures étrangères.
Paris, Aubier, Editions Montaigne 1942, 185x120mm, 139pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 88694
|
|
|
BAUM, Vicki.
Berlin Hôtel. Roman. Traduction de Christine Carel.
Paris, Editions Stock 1948, 185x125mm, 324pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 90802
|
|
|
BAUM, Vicki.
Sang et volupté à Bali. Roman. Traduction de Maurice Berz.
Paris, Editions Stock 1939, 185x125mm, 447pages, broché. Bel exemplaire, hormis couverture inférieure tachée.
Bookseller reference : 90803
|
|
|
Etudes de Lettres. Revue de la Faculté des Lettres. Florilèges allemands. Université de Lausanne. Juillet - Septembre 1990.
Lausanne, Université de Lausanne 1990, 225x155mm, 140pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 94748
|
|
|
JUNGER, Ernst.
Le travailleur. Traduit de l’allemand et présenté par Julien Hervier. Collection “Choix-Essais”.
Paris, Christian Bourgois éditeur 1994, 200x130mm, 369pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 117182
|
|
|
SPENGLER Tilman
Le cerveau de Lenine
Alinéa Alinéa 1992. In-8 broché de 320 Pages. très bon état
Bookseller reference : 44458
|
|
|
CLAUDIUS Eduard
Années tourmentées
Denoël Denoël, 1973. In-8 broché de 367 pages. Bon état
Bookseller reference : 46028
|
|
|
AUGUSTIN Ernst
Mamma
Gallimard Gallimard 1973. In-8 broché de 359 pages. Bon état
Bookseller reference : 46065
|
|
|
MUSCHG ADOLPH
L'impossible enquête
Gallimard Gallimard 1977. In-8 broché de 350 pages. Collection du monde entier. Bon état
Bookseller reference : 48043
|
|
|
GAUTHIEZ Pierre
HENRI HEINE
Didier Didier 1913, In-8 broché. Bibliographie.
Bookseller reference : 999198
|
|
|
MEYRINK Gustav
LA NUIT DE WALPURGIS
Retz Les Chefs d'Oeuvre de la science fiction et du fantastique, Retz, 1977, In-8 broché, 254 pages. Illustration originale de Gilles RAIMBAULT. Bon état.
Bookseller reference : 9997647
|
|
|
ALEXANDER Comte Michaél
SIGNE : "SCOTLAND - YARD". Récit vécu.
Editions du Livre Moderne Editions du Livre Moderne SD (vers 1940), In-8 broché, 157 pages. Illustrations de Pio SANTINI. Adapté de l'allemand par Jacques DYSSORD. Manque de papier angulaire au 2° plat, néanmoins bon état.
Bookseller reference : 9999936
|
|
|
Friedrich J PAJEKEN
Jim der trapper. Eine erzahlung aus dem wilden western nordamerikas fur die jugend
Stuttgart Verlag von wilhelm Stuttgart Verlag von wilhelm Eseenberger sans date, vers 1895. In-8 reliure de l'éditeur percaline grise trés décorée, (H. KOCH buchbinder, Stuttgart). 160 pages. Planches en chromolithographie couleurs en hors texte. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 99917721
|
|
|
SUDERMANN Hermann
ES WAR
Stuttgart / Berlin 1907, fort Stuttgart / Berlin 1907, fort In-8 relié pleine percaline rouge, dos et 1° plat trés décorés de motifs spéciaux aux fers dorés et noirs. 581 pages. Trés bon état.
Bookseller reference : 99920855
|
|
|
KLEIST Henri de
La cruche cassée. Comédie en un acte
Firmin Didot Paris, Librairie Firmin Didot, 1884. In-folio relié cartonnage de l'éditeur dos toilé bleu, 77 pages. Texte sur deux colonnes dans un encadrement. 34 illustrations gravées sur bois d'après les compositions originales de Adolphe MENZEL. Traduit de l'allemand par Alfred de Lostalot. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 99927992
|
|
|
DOCUMENTS 5/6. REVUE MENSUELLE DES QUESTIONS ALLEMANDES.
N° DE MAI-JUIN 1953.
1953, In-8 broché 1953, In-8 broché 200 pages. Textes de Thomas MANN, Stefan ANDRES, Théodor PLIEVER, Gunther WEISENBORN, Romano GUARDINI, Luise RINSER, Heinrich BOLL, Rudolf HAGELSTANGE, Paul SCHALLUCK, George FORESTIER. Bon état.
Bookseller reference : 99935459
|
|
|
WOLF Ror
Le terrible festin
Gallimard Gallimard, 1970. In-8 broché, couverture à rabats de 230 pages. Collection Du monde entier. Bon état.
Bookseller reference : 99945594
|
|
|
FAECKE Peter
La nuit du feu
Editions Gallimard Editions Gallimard, 1966. In-12 broché, couverture à rabats de 240 pages. Collection Du monde entier. Bon état.
Bookseller reference : 99945652
|
|
|
ELSNER Gisela
Défense de toucher
Editions Gallimard Editions Gallimard, 1973. In-8 broché de 200 pages. Traduit de l'allemand par Lily JUMEL. Bon état.
Bookseller reference : 99945899
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
