|
Joos, Louis
Oregons Reise
Text von Rascal. Übertragen von Willi Fährmann. 3. Auflage. Würzburg, Benziger Edition im Arena Verlag, 1995. Fol. Durchgängig farbig illustriert. 18 Bl. Farbiger Or.-Pp.; Ecken minimal bestoßen. (I [5 Warenabbildungen]
Bookseller reference : 189597
|
|
|
Joost, Lotte
Im Himmel lauft es Brünneli
Alti Värsli mit neue Bildli. Bern, Francke, (1957). 16,5:18 cm. Titel u. 23 ganzseitige farbige Illustrationen, darunter meist 2-zeilige Verse. Farbiger Or.-Kart. mit Leinenrücken dieser mit Fehlstellen u. fransig, Ecken bestoßen, Vorderdeckel etwas fleckig, Rückendeckel mit Kritzeleien. [6 Warenabbildungen]
Bookseller reference : 213896
|
|
|
Joppolo Beniamino
Gli alberi di Alberto
br.
|
|
|
Joray, Marcel (Ed.)
Vasarely I-IV. Introduction by Marcel Joray. Texts and Dummy by the Artist Victor Vasarely. Translated by Haakon Chevalier. With numerous illustrations, partly in colours, and numerous transparent films. 4 volumes / Bände.
Neuchâtel, Éditions du Griffon 1973-1979, 1973. 194; 206; 243; 205 S. Großformatige Orig.-Leinenbände (1 und 2) bzw. Orig.-Pappbände (3 und 4), jeweils mit Schutzumschlag. Band 1 in 4., Band 2 in 3. Auflage, Bände 3 und 4 als Erste Ausgaben. Ein schönes, gut erhaltenes Exemplar der maßgeblichen, umfangreichen Monographie in englischer Sprache mit allenfalls leichten Gebrauchsspuren. Bitte beachten Sie, daß wir für den Versand außerhalb der Europäischen Union aufgrund des hohen Gewichts für diesen Titel deutlich höhere Versandkosten berechnen müssen. Please do note: We have to charge higher shipping costs for this item due to the heavy weight of the books when shipping overseas or outside the European Union.
Bookseller reference : 011333
|
|
|
Jordan Hillary Dufner Karin
Mudbound – Die Tränen von Mississippi: Roman
Piper Taschenbuch 2019 384 pages 11 94x18 8x2 79cm. 2019. Broché. 384 pages.
Bookseller reference : 500299878
|
|
|
Jordan, David und Andrew A. Wiest
Atlas des Zweiten Weltkriegs - Vom Polenfeldzug bis zur Schlacht um Berlin.
Wien : Tosa, 2005. 256 S., Ill. OPp., gebundene Ausgabe.
Bookseller reference : 111291
|
|
|
Jordan, Karl
Die Entstehung der römischen Kurie. Ein Versuch. Mit Nachtrag 1962. Unveränderterter reprografischer Nachdruck [der Ausgabe] 1939.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG) 1973. 69 Seiten. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Rückentitel. [Hardcover / fest gebunden].
Bookseller reference : 94119
|
|
|
Jorge Lídia; Ferreira A. (cur.)
La Strumentalina
ril. "A Instrumentalina" è stata pubblicata per la prima volta nel 1992 e successivamente è stata inclusa nelle raccolte "Marido e Outros Contos" (1997) e "A Instrumentalina e Outros Contos" (2002). Il racconto si snoda lungo il sentiero della memoria - lo scenario dell'incipit e della fine è il lago Ontario, in Canada -, attraverso le parole e i ricordi di una donna che narra della sua infanzia in campagna, in un'epoca di grandi cambiamenti storici e sociali. In una famiglia tiranneggiata dal nonno, l'unico legame segnato dall'amore sembra essere quello della piccola protagonista con un giovane zio. Un rapporto "speciale" in cui una bicicletta, la Strumentalina, gioca un ruolo peculiare, tanto da ispirare il titolo del racconto.
|
|
|
JORGENSON, Ivar
Raumstation Omega. Abenteuer im Weltenraum: Band 16.
Hamburg:, Alfons Semrau Verlag., [1959]. (ca. 22,5 x 15 cm). 96 S. Original-Broschur mit Rückentitel und illustriertem Deckeltitel. Einband etwas berieben und gerändert, am unteren Rücken mit Schadstelle. Privater Namenseintrag auf vorderem Deckel und Titelblatt. Papier innen leicht gebräunt, sonst gut erhalten. Altersentsprechend guter bis befriedigender Zustand.
Bookseller reference : 8324C
|
|
|
JORGENSON, Ivar:
Raumstation Omega. Abenteuer im Weltenraum: Band 16.
(ca. 22,5 x 15 cm). 96 S. Original-Broschur mit Rückentitel und illustriertem Deckeltitel. Einband etwas berieben und gerändert, am unteren Rücken mit Schadstelle. Privater Namenseintrag auf vorderem Deckel und Titelblatt. Papier innen leicht gebräunt, sonst gut erhalten. Altersentsprechend guter bis befriedigender Zustand.
|
|
|
Jorjoliani Ruska
La tua presenza è come una città
brossura Viktor e Dimitri si conoscono a Miroslav da bambini, crescono insieme, poi frequentano l'università a Mosca. Dimitri diventa professore di letteratura, Viktor ingegnere. Dimitri non crede nella causa sovietica. Un giorno hanno una discussione e le loro divergenze di pensiero si manifestano aspramente. Dimitri, amareggiato, entra nella sua classe e davanti agli alunni fa volare dalla finestra il ritratto di Lenin. Viene arrestato. Viktor, interrogato, ammette che Dimitri non ha mai creduto nella rivoluzione; Dimitri è quindi spedito in Siberia ai lavori forzati. In seguito, Viktor, sposato e con un figlio, Sasa, prende in casa Sosanna e Kirill, la moglie e il figlio dell'amico. I due bambini vivranno nella stessa casa, cresceranno come fratelli. Sasa diventerà bibliotecario e scriverà lettere a Kirill, anche lui come il padre mandato al confino in Siberia. Sasa è la voce narrante del libro. La voce di un bibliotecario riecheggia delle mille voci custodite tra le pareti di libri, geni nelle lampade. La voce di Sasa comporrà puzzle. Sarà il filo d'oro che unisce i due corsi della narrazione, tre generazioni. E tante russie.
|
|
|
Joseph Bernhart
Il Vaticano potenza mondiale
Joseph Bernhart Il Vaticano potenza mondiale. , Bompiani 1938, Copertina: in piena tela. Dorso: con impressioni in oro. Cofanetto rigido sporco. Raro. Buono (Good) . <br> <br> <br> <br>
|
|
|
JOSEPH Gilbert
Une reine de l'occupation. La vie incroyable et aventurière de Laure Dissard
Broché Très bon Le grand livre du mois Paris 2005 1 volume in-8°
Bookseller reference : 8806
|
|
|
Joseph Kessel
Le 13 mai 1958. le coup de dien bien phu -suicide de la ive -les colonels d'alger -naissance du régime gaulliste -l'armée au pas. (Très Bon Etat)
Club francais du livre 1970 Cartonnage un peu terni, sinon bon état d’occasion.
Bookseller reference : 77763
|
|
|
Josephs Jeremy; Bechhöfer Susi
La figlia di Rosa. La vera storia di una donna alla ricerca del suo passato
brossura
|
|
|
Josephus, Flavius
The works of Flavius Josephus. containing I. The Antiquities of the Jewish People,,The History of the Matyrdom of Maccabees. The War of Jews, Destruction of Jerusalem, Account of Philos Amabassy from the Jews.... The whole newly translated from the original Greek. By Ebenezer Thompson, D.D and Wm. Chas. Price, Embellished with copper-plates.
London, Fielding & Walker. 1777-78. 2. Volumes. 4°. 718 S. 70 copper plates, Or.-Half Calf, Frontispiece. rubbed and bumped, joints slightly loose, inside clean, solid condition
Bookseller reference : 61085AB
|
|
|
Joslyn, Sesyle
Das gestohlene Alphabet
Übersetzt von Annemarie Honerkamp u. Maria Torris. Berlin, Dressler, 1971. Mit Illustrationen von Enrico Anro. 183 S. Farbiger Or.-Hlwd. mit Schutzumschlag (Jean Claude Lézin). [3 Warenabbildungen]
Bookseller reference : 188428
|
|
|
Josomersim
Igiene del buon vicinato
brossura Elisa, giovane trentenne determinata a trovare una casa tutta sua. Arturo e Gilda, affabili e comprensivi vicini. Lino e Concetta, abile giardiniere lui, figuretta dall'aspetto innocuo lei. Un campo di papaveri ed un quadro di Monet. Questi gli ingredienti di un romanzo in cui i rapporti con il vicinato e la frenesia della cordialità, rischiano di sfociare in una vera e propria nevrosi.
|
|
|
Josomersim
Nanaba
brossura
|
|
|
Jost, Caro
Streetprints 2000-07.
[Grünwald], Ernst Rathenau, (2007). Mit einem Text von Klaus Honnef und zahlreichen, z.T. ganzseitigen, z.T. farbigen Abbildungen. 4°. 71,1 S. OLeinen mit Deckelprägung.
Bookseller reference : 21128
|
|
|
Jouhandeau Marcel
Cronache maritali
brossura Lui, Marcel, insegnava in un ginnasio dei gesuiti, tentando di coniugare una vocazione religiosa misticheggiante con l'avventura e una curiosità sessuale non propriamente ortodossa. Lei, Elise, era una ballerina di cabaret...Il loro matrimonio diventa un'ossessione, esistenziale e letteraria; e proprio perché è un'ossessione li lega in modo indissolubile. Per Jouhandeau, indagatore della psiche, la vita coniugale è follia, tormento; nascono così le "Cronache maritali", dramma e commedia, forse il più grande "j'accuse" contro il vincolo matrimoniale.
|
|
|
Jouhandeau Marcel
Il cadevere rapito
br. «Un originale, un selvaggio, un sapiente, un demonio, il nostro parroco; nessuno sa quale sia la sua pena segreta, né quale insetto l'abbia punto al momento della nascita». Questo dicono di padre Diverneresse gli abitanti di Port-Salut, che lo hanno soprannominato Simon Mago e sono convinti che «nel fondo di quella vita inverosimile» si nasconda un mistero. Tutto di quello strano prete suscita in loro stupore e scandalo: il suo desiderio di solitudine, il suo bisogno di luce e di silenzio; e più di ogni altra cosa li indigna il modo in cui tratta la sua perpetua, alla quale non permette neanche di rifargli il letto. Verrà un giorno in cui giungeranno a sospettarlo di macchiarsi di crimini nefandi - sacrilegio, stregoneria, forse persino incesto - in compagnia della enigmatica signorina Angele, il suo «Angelo tremendo», l'unica a cui egli rivolga la parola. Sullo sfondo di un paesino francese pettegolo, soffocante e feroce, il grande cantore dell'Abiezione tesse con mano magistrale i fili di un dramma metafisico in cui, più ancora che «le Presenze», si avverte «l'essenziale e unica Assenza».
|
|
|
JOUHAUD Edmond
La vie est un combat. Souvenirs. (1924-1944).
Cartonn?. 372 pages. Jaquette
|
|
|
Joumblatt Kamal.
POUR LE LIBAN - Propos recueillis par Philippe Lapousterle.
(Codice MD/0512) In 8º (22 cm) 277 pp. Broché illustrée éditeur, très bon état. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
JOURDAIN (Francis).
Jours d'alarme. souvenirs
S. l., Corrêa, 1954 in-12 carré, 250 pp., demi-chagrin bordeaux à coins, dos à nerfs (reliure de l'éditeur). Dos, coiffes et mors frottés.
Bookseller reference : 239486
|
|
|
JOURDAIN (Francis).
Jours d'alarme. Souvenirs.
Collection "Le chemin de la vie", collection dirigée par Maurice NadeauParis, Corrêa [Imprimerie du Parnasse], 1954 in-12, 250 pp., [2] ff. n. ch., broché. Couvertures salies.
Bookseller reference : 244689
|
|
|
JOURDAN-JOUBERT Louis - HELFGOTT Julien - GOLLIET Pierre
Glières. Haute-Savoie. 31 janvier -26 mars 1944. Première bataille de la Résistance. Photographies dans le texte.
Reliure de l'éditeur. 158 pages. 21,5x29cm. (Très bon état).
|
|
|
JOURNAL OFFICIEL
Code des pensions militaires d'invalidit? et des victimes de la guerre.
Broch?. 1304 pages.
|
|
|
JOURNAUX CLANDESTINS]
Almanach des Lettres Françaises.
Paris Comité National des Ecrivains 1944 1 vol. broché in-8, broché, 90 pp. Edition originale rare (mars 1944) de cet ouvrage paru sous la direction de George Adam. Les caractères de la couverture ont été dérobés dans les locaux du "Pariser Zeritung". Aucun texte n'est signé. Les rédacteurs en furent : Aragon, Eluard, Mauriac, Blanzat, Fernand Loris, Jacques Debû-Bridel, Colette Duval, Jean Lescure, Jean Guéhenno, Frédéric Joliot-Curie, Claude Morgan et Edith Thomas. Bon état.
Bookseller reference : 30770
|
|
|
JOURNAUX CLANDESTINS]
Almanach des Lettres Françaises.
Paris Comité National des Ecrivains 1944 1 vol. broché in-8, broché, 90 pp. Edition originale rare (mars 1944) de cet ouvrage paru sous la direction de George Adam. Les caractères de la couverture ont été dérobés dans les locaux du "Pariser Zeritung". Aucun texte n'est signé. Les rédacteurs en furent : Aragon, Eluard, Mauriac, Blanzat, Fernand Loris, Jacques Debû-Bridel, Colette Duval, Jean Lescure, Jean Guéhenno, Frédéric Joliot-Curie, Claude Morgan et Edith Thomas. Bon état.
Bookseller reference : 30770
|
|
|
JOURNAUX CLANDESTINS]
Libération des V° et VI° Arrondissements de Paris (Organe du mouvement de la libération nationale) : "Patriotes des V° et VI° arrondissements de Paris".
Paris, n° 1, 24 juin 1944, 2 pp. au format in-4 ronéotées (Manque à la B.N.).
Bookseller reference : 4101
|
|
|
JOURNAUX CLANDESTINS]
Libération des V° et VI° Arrondissements de Paris (Organe du mouvement de la libération nationale) : "Patriotes des V° et VI° arrondissements de Paris".
Paris, n° 1, 24 juin 1944, 2 pp. au format in-4 ronéotées (Manque à la B.N.).
Bookseller reference : 4101
|
|
|
JOURNEES DU MONT-DORE
Vers la r?volution communautaire. (Les journ?es du Mont-Dore 10-14 Avril 1943) .
Broch?. 219 pages. Fortes rousseurs. Petit manque au dos.
|
|
|
Journo Gérard
Dieci vite in una. Romanzo ispirato alla vita di una ballerina del Crazy Horse
br. "Dieci vite in una" è il racconto in prima persona di una vita vera, vestita con un abito di finzione letteraria che non ne stravolge però il senso più autentico, ma lo svela ed esalta: un io narrante che prende per mano il lettore e lo porta nella nostra storia collettiva, dagli anni della seconda guerra mondiale fino a oggi, fino a un presente che talvolta facciamo fatica a riconoscere e che chissà quanto ci appartiene. Si ricapitolano così i luoghi e i momenti della contemporaneità attraverso una vicenda unica e singolare, che ci fa sorridere, riflettere, sperare e commuovere - come tutte quelle che meritano di essere raccontate. In fondo nella protagonista di queste pagine si muovono i sogni di ognuno di noi, che davvero non basterebbero dieci vite per raccontarli tutti, ma già avercene una è un buon punto di partenza.
|
|
|
Journées D'étude Sur Le Mouvement Syndical Dans La Résistance
Le Mouvement syndical dans la Résistance
Éditions de la Courtille 1975 In-4 relié
Bookseller reference : 77513
|
|
|
JOUVE (Pierre Jean).
Gloire.
Alger Charlot, coll. "Fontaine" 1942 1 vol. Broché in-8, broché, 60 pp. Edition tirée à 650 exemplaires, celui-ci numéroté sur pur fil Saint-Marcel. Dos très légèrement passé, sinon belle condition.
Bookseller reference : 31062
|
|
|
JOUVE (Pierre Jean).
Gloire.
Alger Charlot, coll. "Fontaine" 1942 1 vol. Broché in-8, broché, 60 pp. Edition tirée à 650 exemplaires, celui-ci numéroté sur pur fil Saint-Marcel. Dos très légèrement passé, sinon belle condition.
Bookseller reference : 31062
|
|
|
JOUVE (Pierre Jean).
Ode au peuple.
Paris GLM 1939 1 vol. Broché in-4, en feuilles, 2 ff. sous couverture imprimée de papier Arches. Edition originale sans indication de tirage de ce texte superbe où le poète s'inspire du livre XIII de l'Apocalypse pour lancer un appel aux armes contre "la bête de fer hitlérienne" [Coron, GLM, 200]. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 4362
|
|
|
JOUVE (Pierre Jean).
Ode au peuple.
Paris GLM 1939 1 vol. Broché in-4, en feuilles, 2 ff. sous couverture imprimée de papier Arches. Edition originale sans indication de tirage de ce texte superbe où le poète s'inspire du livre XIII de l'Apocalypse pour lancer un appel aux armes contre "la bête de fer hitlérienne" [Coron, GLM, 200]. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 4362
|
|
|
JOUVE G?raud
La remont?e de Munich ? Brazzaville.
Broch?. 225 pages. Rousseurs. Couverture d?fra?chie.
|
|
|
Jovine Francesco
Le terre del Sacramento
brossura
|
|
|
Jovine Francesco
Signora Ava
ril. Un mondo intero in un romanzo. É l'impresa che riesce a compiere Francesco Jovine, scrittore tra i più arditi del nostro Novecento, in questo che è stato il suo libro più noto e amato, prima di cadere nel dimenticatoio che negli ultimi vent'anni ha ingoiato tutto ciò che ci ricorda l'Italia che eravamo - a meno di un paio di eccellenti eccezioni come "Il Gattopardo" e "Cristo si è fermato a Eboli". Il mondo che Jovine ritrae, infatti, è lo stesso di quei due capolavori, e di quel mondo il romanzo intreccia storie ed emozioni nuove a vecchie credenze e leggende risalenti ai tempi mitici della "Signora Ava", dure a morire in una comunità contadina quale è il Molise, tra il 1859 e il 1860, alla vigilia dell'Unità d'Italia e della fine del regno borbonico. Fatto sta che in questo mondo sospeso tra un presente immobile e un passato che non passa, tra le beghe di paese, il notabile, il curato, il maestro, il proprietario e il bracciante, ecco che a un tratto fa irruzione la "Storia" con i suoi protagonisti. L'impatto è brusco, il pacato ritmo del paese ne esce sconvolto. Immobilismo e azione, folklore e storia, tradizione e futuro: quanti romanzi riescono a mescolare così tanti registri? Non a caso la critica ha evocato, a proposito di Jovine, il realismo manico di un Garda Màrquez: per questa capacita di trasporre un pezzo vivido di realtà in un tempo sospeso tra il fantastico e il mitico. (Prefazione di Goffredo Fofi, postfazione di Francesco D'Episcopo)
|
|
|
Jovine Francesco
Un uomo provvisorio
br. Protagonista del romanzo è Giulio Sabò, medico ventottenne che vive a Roma per specializzarsi in neurologia. Piuttosto che studiare il ragazzo trascorre le giornate dedicandosi alla vita mondana della Capitale e passando da un amore all'altro. Richiamato all'improvviso al paese d'origine, in Molise, Giulio capisce finalmente quale sia il vero scopo della sua vita.
|
|
|
Jovine Francesco; De Marco G. (cur.)
Uno che si salva
br. Il protagonista di questa storia - Siro, giovane maestro in una scuola di campagna - oggi sarebbe un campione di mascolinità tossica. A Roma per un esame universitario, finisce in una piccola pensione frequentata da personaggi bizzarri e gestita dalle donne della famiglia De Donato, con cui si instaura un rapporto ambiguo e opportunistico. Non ha talenti o vocazioni. L'unica aspirazione è non tornare nella sua «orribile tana» - la casa paterna, la madre invadente e premurosa, l'aula gelata in cui insegna - trovando rifugio in una città che sembra attrarlo negli aspetti più cupi e decadenti, come una bisca allestita nei bassifondi di Trastevere. Solo con Emma, incontrata per caso nei corridoi della facoltà, nasce un legame inaspettato e perfino sincero. Pubblicato nel 1948, "Uno che si salva" è, tra i testi di Jovine, forse quello più eccentrico e originale rispetto ai romanzi di ambientazione storica che lo hanno reso celebre.
|
|
|
Joyce Edith
Il nostro giorno verrà
br. Erin e Seán hanno occhi profondi come il mare e un sogno rivoluzionario: quello di un'Irlanda unita e libera dalla dominazione inglese. L'Isola di Smeraldo conosce la furia delle rivolte di Pasqua nel 1916, ma da tempo immemore vive una condizione per cui non c'è passione che possa accendersi senza intrecciare l'amore con il terreno della lotta politica. E se imbracciare un fucile può essere più facile che scoprire il proprio posto nella lotta, trovare il coraggio di dichiarare ciò che si prova veramente può rivelarsi un'impresa ancora più difficile. Eppure, mentre l'iniziativa rivoluzionaria è costretta a soccombere sotto il ferro e il fuoco della Corona, Erin e Seán riceveranno dalla sorte un dono prezioso, nascosto tra le parole che, in gaelico, continuano a ripetere generazione dopo generazione: Il nostro giorno verrà...
|
|
|
Joyce James
Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue
br. Proponiamo qui tre racconti di James Joyce tratti dai Dubliners (1914) che esemplificano la sconfitta dell'uomo novecentesco. In Counterparts Farrington, un misero impiegato sempre a corto di denaro per le frequenti visite al pub, tiene testa al suo odioso principale, mandandolo su tutte le furie, Farrington, affatto turbato, se ne va al pub per vantarsi del suo coraggio: ovviamente alla fine della serata l'uomo si ritrova ubriaco e senza un soldo. Tornato a casa, si rivarrà della sua frustrazione scagliandosi su uno dei figli... Un analoga frustrazione anima la signora Kearney, protagonista di A Mother: appiattita in un matrimonio senza amore, cerca la propria realizzazione nella figlia Kathleen. Quando un'organizzazione indipendentista chiama Kathleen per suonare a Dublino, la signora Kearney si convince che sia l'inizio di una luminosa carriera. Le cose però non andranno come previsto, neanche per gli indipendentisti, rivelando un piccolo mondo in cui tutti sono vittime e carnefici. Grace evoca più volte il rapporto ambiguo tra commercio e religione fin dal titolo: questo termine indica infatti sia la grazia di Dio sia la dilazione che si accorda a un debitore per permettergli di regolare il suo debito. L'incapacità dei personaggi di considerare il lato puramente spirituale dell'esistenza segna ancora una volta l'assenza di una concreta redenzione: nella sua Dublino Joyce dipinge l'immoralità, la corruzione, la paralisi di un inferno meschino.
|
|
|
Joyce James
Dedalus. Ritratto dell'artista da giovane
brossura Stephen Dedalus studia, lontano dai genitori, presso i gesuiti. Quando, ormai adolescente, passa a un altro collegio, vive le prime esperienze sessuali in un bordello di Dublino. Ma in un ritiro spirituale decide di indirizzarsi a una nuova spiritualità. Presto però si sente insoddisfatto e quando inizia l'università avverte nuove esigenze estetiche; capisce così di doversi svincolare dalla famiglia e dalle istituzioni religiose e politiche. Stephen Dedalus si dispone, novello Dedalo, a lasciare l'Irlanda, il suo "labirinto".
|
|
|
Joyce James
Dubliners (Paladin Books)
Flamingo 1994 272 pages 12 6x2 4x19 4cm. 1994. Broché. 272 pages.
Bookseller reference : 500178530
|
|
|
Joyce James
Finn's Hotel
ill., br. "Joyce è il caso limite di tutto il Novecento letterario, un caso abnorme, forse il più anomalo. L'immane apparato che gli hanno stretto intorno farebbe passar la voglia di affrontarlo, a tutto scapito dell'opera però, della sua vitalità inesausta. Dotato di un orecchio unico, assoluto, di un senso del linguaggio come nessun altro mai, nella sua cecità vedeva la "meccanica" più che il contenuto del linguaggio e ciò gli permise di convogliarvi tutto. Joyce è lo scrittore che fa qualcosa che nessun altro scrittore sa fare o sa fare così bene con le parole e quel qualcosa è il testo stesso in tutta la sua grazia, la sua gloria. Per il lettore questo libro rappresenta l'opportunità di un guado meno arduo, superabile con pochi, brevi, allegri e accorti balzi, tra i due pinnacoli dell'opera joyciana, 'Ulisse' e 'Finnegans Wake. Finn's Hotel' è ancora il primo e già il secondo. E sempre Joyce: il sommo artefice che scrive il Libro, l'opera d'arte totale, la Grande Opera alchemica, passata beninteso al setaccio dell'ottica sprezzante modernista. Da qui, da queste pagine succose, nucleari, è possibile partire per arrivare a intravedere l'onniespansiva ragnatela d'echi da lui messa in onda e che si carica di altre sfumature nel nuovo millennio." (Ottavio Fatica)
|
|
|
Joyce James
Finnegans Wake. Testo inglese a fronte. Vol. 2: III-IV
brossura "Libro della notte", prosecuzione del viaggio nell'animo umano iniziato con quel "libro del giorno" che è l'«Ulisse», «Finnegans Wake» è una «suprema sintesi verbale del Creato» costruita attingendo a quaranta lingue. La sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, come testimonia Umberto Eco: «Il "senso" di quest'opera ha la ricchezza del cosmo, e l'autore vuole ambiziosamente che esso implichi la totalità dello spazio e del tempo - degli spazi e dei tempi possibili». Questa seconda parte del Libro II è la più corale e la più ricca di narrazioni (compresa una rivisitazione della vicenda di Tristano e Isotta): ambientata almeno inizialmente nel pub di HCE, raccoglie gli aneddoti, il chiacchiericcio, i racconti degli avventori, ma anche l'atmosfera e i profumi di un luogo tipicamente irlandese.
|
|