|
Harding, Harry
A Fragile Relationship : The United States and China since 1972
First printing, 8vo, 458 pp, sand-colored cloth boards with gilt lettering to spine. like new,
|
|
|
Hardy, S. Yorke
Tung, Ju, Kuan, Chün, Kuang-Tung & Glazed I-Hsing Wares in the Percival David Foundation of Chinese Art. Section 1.
London, University of London 1953. Mit zahlr. Abbildungen auf 16 Tafeln. 44 S. Gr.-8vo. OBrosch.
Referentie van de boekhandelaar : 81459
|
|
|
Hare, John
Auf den Spuren der letzten wilden Kamele. Eine Expedition ins verbotene China. Mit einem Vorwort von Jane Goodall. Übersetzt aus dem Englischen von Hans Link. 1. Auflage.
Bern/München/Wien, Scherz, 1999. 8°, 256 Seiten. mit mehreren Farbtafeln. Orig.Pappband mit Kartenvorsätzen und OSU.
Referentie van de boekhandelaar : 13846
|
|
|
Harenberg, Johann Christoph
Pragmatische Geschichte des Ordens der Jesuiten, seit ihrem Ursprunge bis auf gegenwärtige Zeit. [Nur 1. Band].
Carl Hermann Hemmerde, Halle und Helmstädt (Helmstedt), 1760. Titel, 38 nn., 955 Seiten. 8vo. Pappe.
Referentie van de boekhandelaar : 15718
|
|
|
HARFELD ( Comt.)
Opinions Chinoises sur les Barbares d'Occident.
Paris, Plon-Nourrit, Bruxelles, Albert Dewit, 1909. 1 volume in-8, 308 pp., orné d'innombrables gravures, photographies et dessins, in et hors-texte, y compris la fameuse planche détachable du linghi (supplice chinois du découpage lent). Reliure moderne plein cuir bordeaux, couverture illustrée conservée avec une petite déchirure restaurée au ruban adhésif, bon état général.
Referentie van de boekhandelaar : 9878
|
|
|
HARFELD (COMMANDANT) (FERDINAND JOSEPH).
Opinions Chinoises sur les Barbares d'Occident.
Albert Dewit. 1909. Illustrated with innumerable black and white engravings photographs and drawings and including the famous detachable plate of the linghi - Chinese torture of slow cutting which the author recommends that sensitive souls could remove if it offended their Western principles! viii 308pp. Early twentieth century half calf rubbed and corners bumped boards in pebbled cloth. Leather title label lettered in gilt endpapers browned inner hinges split but holding firm a tight and clean copy. 21 x 14cm. The only edition of this curious work which despite the author's prejudices offers insight into the opinions of the Chinese faced with Western invasions. It ironically relates the grievances addressed to Western "Barbarians" by Chinese "Barbarians" through 4 fictional accounts entitled: Opinions of an Enlightened Scholar The Discovery of Europe by a Son of Han Opinions of an Aggressive Scholar Opinions of a Boxer. Text in French. . Albert Dewit hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 215975
|
|
|
HARFELD (Commandant)
Opinions Chinoises sur les Barbares d'Occident
Paris, Plon-Nourrit, Bruxelles, Albert Dewit, 1909. 1 volume in-8, 308 pp., orné d'innombrables gravures, photographies et dessins, in et hors-texte, y compris la fameuse planche détachable du linghi - supplice chinois du découpage lent). Reliure moderne plein cuir tabac, couvertures illustrées conservées, très bon état état, ouvrage peu courant.
Referentie van de boekhandelaar : 7482
|
|
|
Hargett, James M
On the Road in Twelfth Century China. The Travel Diaries of Fan Chengda (1126-1193) (= Münchener Ostasiatische Studien, Band 52).
Stuttgart, Franz Steiner, 1989. xi, 343 S. Orig.-Broschur. Mit kleinem chinesischem Stempel, sonst schönes, gut erhaltenes Exemplar mit nur leichten Gebrauchsspuren.
Referentie van de boekhandelaar : 009674
|
|
|
Harish Kapur
Distant Neighbours. China and Europe (A Publication of the Graduate Institute of International Studies, Geneva)
8vo. Chapters in this book include:A Window to the West, Involvement in Eastern Europe, The Process of perpetual change, The turmoils of the Cultural Revolution. Indexed with a bibliography. 231p. First edition
|
|
|
Harler, C. R. [Bookplate Of Charles Atwood Kofoid]
The Culture And Marketing Of Tea First Edition 1933 In Dust Jacket
Oxford: Oxford University Press / Humphrey Milford 1933. First Edition . Green Cloth. Very Good /Good DJ. Photographic Plates Two Maps. Xii 389 Pp. Green Cloth Stamped In Black. First Or Early Printing; No Date Except Preface Dated In 1933; Ads On Rear Panel For Books Prior To 1933. This Book Later Printed In Second And Third Editions But This Is The Original Edition. Book Bright And Clean Hinges Tight. Bookplate Of American Zoologist Charles Atwood Kofoid Elaborately Decorated With A Scholarly And Zoological Theme. Dj Clean Some Chipping At Corners/Edges Some Wear/Abrasion Near Center Of Rear Panel All Lettering Is Complete Except Partial Or Complete Loss Of About Two Dozen Letters In Descriptions Of Two Other Books On Rear Panel Not Price-Clipped Spine Somewhat Sunned Crease 2/3 Down Center Of Front Panel. <br/> <br/> Oxford University Press / Humphrey Milford hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 023213
|
|
|
Harlez Charles de Ch'ien Lung emperor of China d. ?
La religion nationale des Tartares orientaux Mandchous et Mongols comparée àla religion des anciens Chinois d'après les textes indigènes avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-Long 1887 Leather Bound
2020. Leather Bound. New. Size: 14.60 x 22.86 cms This book is available in 5 different Leather color without any extra cost. Explore More Options by Clicking on 'More Images' and Notify Us of Your Choice via Email within 24 hours of placing the order. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition expertly crafted by the prestigious organization “Rare Biblio” with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2020 utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1887. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books every page has been manually restored for legibility. However in certain instances occasional blurriness missing segments or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - French Vol:- Pages:- 237 If it is a multi-volume set then it is only a single volume. Product Disclaimer: Kindly be informed that owing to the inherent nature of leather as a natural material minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION 12x19 Inches: Available Upon Request. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : BIBLB000401543
|
|
|
HARLEZ (C.de)
Manuel de la Langue Mandchoue - Grammaire, Anthologie et Lexique
Paris, Maisonneuve Frères & Ch. Leclerc Editeurs, 1884. 1 volume in-8, 232 pp., reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés, bon état. A noter quelques inscriptions manuscrites sur le verso de la couverture. Ouvrage rare.
Referentie van de boekhandelaar : 724
|
|
|
HARLEZ (Charles de)
Shen-Sien-Shu - Le Livre des Esprits et des Immortels - Essai de Mythologie Chinoise d'après les Textes Originaux, par Charles de Harlez, Membre de l'Académie Royale de Belgique
Bruxelles, F. Hayez, 1893. 1 volume in-4, 492 pp., reliure moderne plein cuir, très bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 6980
|
|
|
HARLEZ (Charles de)
Ta Ts'ing Tsi Li - La Religion et les Cérémonies Impériales de la Chine Moderne d'après le Cérémonial et les Décrets Officiels par Charles de Harlez, Membre de l'Académie
Bruxelles, F. Hayez, 1894. 1 volume in-4, 556 pp., reliure moderne plein cuir, très bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 6981
|
|
|
Harlez, C. de
I-LI. Ceremonial de la Chine antique avec des extraits des meilleurs commentaires traduit pour la premiere fois.
Paris, Maisonneuve, 1890. XVI, 408 pp. and 7 lithogr. plates. Orig.-wrappers. - Spine with repairs.
Referentie van de boekhandelaar : 103377
|
|
|
Harms, Rudolf
Die abenteuerlichen Reisen des Marco Polo.
[Gütersloh] : Bertelsmann Lesering, 1960. 350 S. : 16 Bl. Abb. Gr. 8°. OLwd ohne SU. (Buch ; 2094)
Referentie van de boekhandelaar : 18597
|
|
|
Harms, Rudolf
Marco Polo : d. abenteuerl. Leben e. großen Entdeckers ; Roman.
Gütersloh [u.a.] : Bertelsmann Mohn [u.a.], 1961. 349 S. : Ill. 8°. Lizenzausg. OLwd mit SU. (Buch ; 2094)
Referentie van de boekhandelaar : 22489
|
|
|
Harold Frank Wallace
The Big Game of Central and Western China: Being and Account of a Journey From Shanghai to London Overland Across the Gobi Desert
London: John Murray 1913. 1st Edition . Very Good. 6.25 x 8.75 inches 15 x 22.5 cm. Orange buckram binding. Top page edge gilt other edges untrimmed. Fading to spine a little light marking to rear board. Old repair to upper corner of rear board. Light foxing to map at p1 and to the first couple of pages of text other very clean throughout. Previous owner's inscription to front free endpaper dated 13th April 1913. Overall condition is Very Good. Size: 6.25 x 8.75 inches 15 x 22.5 cm. Hardback. Printed pages: xviii 318 John Murray hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 1206T032
|
|
|
Harper, Donald (Ed)
Early China. Vol. 21. 1996.
Berkeley, The annual journal of the society for the study of early china, 1996. 1. ed. With numerous illustrations in the text, VIII, 288 p. Large-8°, original softcover.
Referentie van de boekhandelaar : 194305
|
|
|
Harper, Donald (Ed)
Early China. Vol. 22. 1997.
Berkeley, The annual journal of the society for the study of early china, 1997. 1. ed. With some illustrations in the text, VIII, 354 p. Large-8°, original softcover.
Referentie van de boekhandelaar : 194306
|
|
|
Harper, Donald (Ed)
Early China. Vol. 23-24. 1998-1999.
Berkeley, The annual journal of the society for the study of early china, 1999. 1. ed. With numerous illustrations in the text, XI, 493 p. Large-8°, original softcover.
Referentie van de boekhandelaar : 194307
|
|
|
Harrer Heinrich
Sette Anni Nel Tibet
8vo. ril. t. tela in sovracoperta cm. 14,5x21,5 pp. 322, 8 ill. a col, 45 in b/n.1 carta Il celebre racconto del giovane prigioniero Austriaco che fugì dalll'India in Tibet e divenne confidente ed amico dell'attuale Dalai Lama. Raccolse anche la testimonianza del Fratello maggiore per la sua autobiografia.1a ed.
|
|
|
Harris, Nathaniel
Hamlyn History of Imperial China
A clean, unmarked copy with a tight binding. 192 pages. Many illustrations.
|
|
|
HARRISON (JAMES P.)
The Communists and Chinese Peasant Rebellions - A Study in the Rewriting of Chinese History
New York, Atheneum, 1971. 1 volume in-8, 363 pp., paperback, red printed covers, a red Chinese name stamp on the title page, enriched with a map of The People's Republic of China, very good condition.
Referentie van de boekhandelaar : 8101
|
|
|
Harrison Forman
Report from Red China
Henry Holt and Company 1945. Dust jacket in Fair to Poor condition with a good amount of wear including chips and tears and large chip along spine. Picture of Mao Tse-Tung and author on back of dust jacket intact. Book itself in nice shape with minimal wear. First printing stated. Shipped within 24 hours from the beautiful Baltimore inner harbor area. First class service; accurate descriptions. Most items packed in boxes not envelopes. . Hard Cover. Very Good/Poor. Henry Holt and Company Hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 232454
|
|
|
Harrison Henrietta
The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators Between Qing China and the British Empire
8vo, hardcover in dj. 341pp. An impressive new history of China’s relations with the West—told through the lives of two language interpreters who participated in the famed Macartney embassy in 1793 The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney’s fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East’s disinterest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney’s two interpreters at that meeting—Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court’s ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li’s influence as Macartney’s interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.
|
|
|
Harrison James P.
The Communists and Chinese Peasant Rebellions;: A study in the rewriting of Chinese history (Studies of the East Asian Institute, Columbia University)
8vo, original cloth ex library labels ans tamps, ow. very good.363pp. Ex-Library
|
|
|
Harrison, James P
Der lange Marsch zur Macht.
Stuttgart, Belser Verlag, 1978. 880 S. Gr.-8° Groß-Oktav, Leinen
Referentie van de boekhandelaar : 100757
|
|
|
Harrison, James P
Der lange Marsch zur Macht. Die Geschichte der Kommunistischen Partei Chinas von ihrer Gründung bis zum Tode Mao Tse-tung.
Stuttgart, Zürich, Belser Verlag, 1978. 24 cm, 880 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen, orangeroter Pappband in Leinenstruktur, goldgeprägter Rückentitel auf schwarzem Schild, Karten auf den Vorsätzen, Original-Schutzumschlag. Schutzumschlag leicht berieben und gering gerändert, Büchereistempel nach Titelblatt, sonst gut bis sehr gut erhalten.
Referentie van de boekhandelaar : 7708AB
|
|
|
HARRSCHAR-ROOS Johanna
Der Territorialkonflikt zwischen der Sowjetunion und Japan und seine Auswirkung auf das Spannungsdreieck Moskau - Peking - Tokio. Schriftliche Arbeit zur Erlangung eines Magister Artium, Universität
Stuttgart 1979. Typoskript. (4), 178, (1) Seiten. Einfache Papierbroschur mit leinwandverstärktem Rücken. (Gebrauchsspuren). 30x21 cm
Referentie van de boekhandelaar : 134440
|
|
|
Hart Virgil C.
Western China: a Journey To the Great Buddhist Centre of Mount Omei . Illustrated
16mo, red cloth, 306p., 14 b.w. drawings, folding map, index.
|
|
|
HART, COLONEL JOHN N.
TRIP REPORT: BEIJING 18-30 JULY 1984
Published by Author. VG- IN DARK RED BOARDS WITH GILT LETTERING AT SPINE. Pages: 58. . 1984. HARDCOVER. LIGHT SOILING TO PAGES. A FEW BRIEF NOTATIONS OR CORRECTIONS. BINDING TIGHT. . Published by Author. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : MASTER232944I
|
|
|
Hart, John N
The Making of an Army "Old China Hand". A Memoir of Colonel David D. Barrett(= China Research Monograph, No.27).
Berkeley, Cal., Institute of East Asian Studies / Berkeley Center for Chinese Studies, 1985. xii, 109 S. Orig.-Broschur. Mit kleinem chinesischem Stempel, sonst schönes, gut erhaltenes Exemplar mit nur leichten Gebrauchsspuren.
Referentie van de boekhandelaar : 009707
|
|
|
Hartenstein, Elisabeth
Ein goldenes Pferd für Yüan. Ein Roman über die Han-Zeit.
Leipzig, Prisma-Verlag (Zenner u. Gürchott 1972). (2. Aufl.). M. 16 schw/w. Fotogr. a. Taf. sowie zahlr. teils ganzs. Textillustr. v. Alexander Alfs u. 1 Kartenskizze als Vorsatz-illustr. 255 S.Kunstdruckpapier. Illustr. OLwd.
Referentie van de boekhandelaar : 44253
|
|
|
Hartl, Hans
Chinesische Impressionen. Ein Reisebericht 1979.
München, Südosteuropa-Gesellschaft, 1979/80. Gr.-8°. 44,(4) S. Orig.-Karton.
Referentie van de boekhandelaar : 11814
|
|
|
Hartmann, Ros, Madeleine Stehle u. Mirjam Walker Ulrich
Energetisches Kochen
Nach Altchinesischem Wissen. O.O.u.J. (Schweiz ca. 2005). Mit zahlreichen fotografischen Abbildungen, 1 lose beigegebenen gefalteten Tabelle u. 2 Lesezeichen. 1 Bl., 367 S. Or.-Pp.
Referentie van de boekhandelaar : 171950
|
|
|
HARTWICH Richard S.V.D.
Steyler Missionare in China. I: Missionarische Erschliessung Südshantungs 1879-1903. Beiträge zu einer Geschichte
582pp., 24cm., in the series "Studia Instituti Missiologici Societatis Verbi Divini" vol.32, softcover, few stamps, text VG, R69330
|
|
|
Harverson, Stuart
Als Arzt im Orient : Autobiographie / [aus d. Engl. übers.].
Neuhausen (Stuttgart) : Hänssler, 1979. 158 S. 8°. Dt. Ausg. OKt. ([Telos-Bücher] ; 255 : Telos-Taschenbuch)
Referentie van de boekhandelaar : 13791
|
|
|
Harvey, Paul.
AUTUMN OF LIBERTY. Arrangement by John M. Pratt. Introduction by John L. Lewis.
192p. 8vo. Original full cloth binding. Original dust jacket, worn. First edition. Coldwar/Economics 6
|
|
|
Haslund Henning
Men and Gods in Mongolia. (Zayagan). Transl. from the Swedish by Elizabeth Sprigge and Claude Napier
Black cloth, very good, in perfect illustrated, mylar protected dw. 358p., map, index, bibliography, 57 b.w. photos. Based on the author's service with Sven Hedin's Central Asiatic Expedition in Turkestan and Tienshan, 1927-30. Primary source on Mongols, beliefs, music, occultism, laws, strong men of Torguts, etc.
|
|
|
Haslund, Henning (Translated By Elizabeth Sprigge And Claude Napier)
Tents In Mongolia Yabonah: Adventures And Experiences Among The Nomads Of Central Asia
New York: E. F. Dutton & Co. 1934. First American Edition 1st Printing. Hardcover. Very Good/No Jacket. 64 Plates And A Map. Xvi 366 Pp. Blue Cloth With Dark Blue Lettering. Stated First American Edition. Very Good Overall Covers With Light Rubbing At Edges Although A 1/2" Fray In Upper Front Spine Edge Hinges Tight No Names Or Marks Spine And Endpapers With A Little Browning Contents Near Fine. No Dust Jacket. <br/> <br/> E. F. Dutton & Co. hardcover
Referentie van de boekhandelaar : 033086
|
|
|
Haslund, Henning
TENTS IN MONGOLIA (Yabonah) (Adventures and Experiences Among the Nomads of Central Asia)
8vo, 22.5x14.5cm, original maroon cloth, xvi + 366pp, maps, line drawings, many b&w photos, notes, index. 2nd imp. account of Danish expedition in the early 1920s.
|
|
|
Haslund-Christensen, Henning
Zajagan. Menschen und Götter in der Mongolei. Mit einem Nachwort von Sven Hedin und einer Übersichtskarte swowie 34 Bildern nach Originalaufnahmen der Sven-Hedin-Zentral-Asien-Expedition.
Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Berlin und Leipzig, (1936). EA, 276 Seiten, einige Abbildungen; Gr.-8°, 24 x 16 cm, Leinen
Referentie van de boekhandelaar : 33956
|
|
|
Haslund-Christensen, Henning
Zajagan. Menschen und Götter in der Mongolei. Mit einem Vorwort von Sven Hedin. Dt. v. M. Franzos.
Stgt. u.a., Union Deutsche Verlagsgesellschaft, o.J. 1 gef. Karte, 34 Abbildungen auf Tafeln, 278 S., 1 Bl., 2. Auflage. Original-Leinenband, Kopffarbschnitt, ZUSTAND -1.
Referentie van de boekhandelaar : 1014
|
|
|
Hauer Erich
Handworterbuch Der Mandschusprache. Three Volumes
Wiesbaden Germany: Otto Harrassowitz 1952. Vols. I and II published 1952 Vol. III 1955. Hauer's classic Manchurian-German dictionary RARE in the First Edition. Three volumes in original printed wrappers Very Good small tears and wear ay spines. pages uniformly browning chips at wrapper corners of Vol. III. . First Edition. Printed Wrappers. Very Good. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Otto Harrassowitz paperback books
Referentie van de boekhandelaar : 008983
|
|
|
Hauer, Erich
Handworterbuch Der Mandschusprache. Three Volumes
Wiesbaden Germany: Otto Harrassowitz 1952. Book. Very Good. Printed Wrappers. First Edition. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Vols. I and II published 1952 Vol. III 1955. Hauer's classic Manchurian-German dictionary RARE in the First Edition. Three volumes in original printed wrappers Very Good small tears and wear ay spines. pages uniformly browning chips at wrapper corners of Vol. III. Otto Harrassowitz Paperback
Referentie van de boekhandelaar : 008983
|
|
|
Haug, Martin
Confucius, der Weise China's.
Berlin, Carl Habel (C. G. Lüderitz), 1880. 1. Aufl. 32 S. 8°, ausgebunden aus Sammelband.
Referentie van de boekhandelaar : 198087
|
|
|
HAUPT, Christoph:
Sehschlitze. (Signierte + numerierte Vorzugsausgabe!).
1. Auflage von 1000 Exemplaren, davon 90 Vorzugsexemplare. 29 x 21 cm. 63 S. Farbig illustrierter Original-Karton mit Rücken- und Deckeltitel, bedruckte Flügelklappen. Minimale Abschabungen an Rand und Ecken. Sonst sehr guter Zustand. Vom Künstler signierte numerierte Vorzusgausgabe. Mit ebenfalls signierter und numerierter farbiger Original-Graphik auf losem Blatt. Vorzugsausgabe und Graphik jeweils numeriert 2/90. Mit Texten von Dr. Friedrich Garbarian, Johannes Grützke und Eva Deppisch sowie über 40 farbigen Abbildungen. / Als Beilage "Johannes Grützke und Christoph Haupts China", Werbebroschüre auf chinesisch für eine Ausstellung in Shenzhen.
|
|
|
HAUS DES OSTENS FRIEDRICH NIEBUHR
Fernöstliches (Angebotskatalog).
Hamburg. (Ohne Jahr. Um 1968). 23 Seiten. Mit zahlr. meist farbigen Abbildungen. Farbig ill. Originalbroschur. (Gebrauchsspuren) 21x15 cm
Referentie van de boekhandelaar : 108300
|
|
|
HAUSER (Ernest O.) - [SHANGHAI]
Shanghai Cité à vendre - Le Brooklyn de l'Empire 1842-1937
Paris, Editions Valmonde, 1999. 1 volume in-8, couvertures cartonnées illustrées, 312 pp., bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 8311
|
|