|
|
|
WOODHEAD (H.G.W.) - [TIENTSIN IMPRINT] [CHINA YEAR BOOK 1923-1924]
China Year Book 1923-1924
Tientsin, Printed, Published and Bound in China by The Tientsin Press, Limited, 1924. 1 thick volume 8vo, original cloth binding, xxxvii-1241 pp., with many advertisements, a very good copy. With a frontispice of His Excellency Li Yuan-Hung, President of the Re[ublic of China.
Referenz des Buchhändlers : 9464
|
|
|
WOODHEAD (H.G.W.) - [TIENTSIN IMPRINT] [CHINA YEAR BOOK 1924-1925]
China Year Book 1924-1925
Tientsin, Printed, Published and Bound in China by The Tientsin Press, Limited, 1925. 1 thick volume 8vo, original cloth binding, xxxiii-1254 pp., with many advertisements, a folding map of China, with Railways, a very good copy.
Referenz des Buchhändlers : 9465
|
|
|
[CHEMIN DE FER SUD-MANDCHOURIEN] - TCHENG KUI-I
La Compagnie du Chemin de Fer Sud-Manchourien et l'Emprise Japonaise en Mandchourie
Paris, Editions Pierre Bossuet, 1939. 1 volume in-8, 316 pp., broché, couverture imprimée souple, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9467
|
|
|
BARROW (John) - BRETON (J.B.J.) (Traduit par) - [AMBASSADE DE MACARTNEY]
Voyage en Chine et en Tartarie par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre, Traduit de l'anglais par J.B.J. Breton.
Paris, Chez la Veuve Lepetit, Libraire, 1804. 7 volumes in-16, 6 volumes de texte, 235-243-238-228-229-212 pp., et un atlas indépendantde 40 pages de présentation des planches, illustré de 22 planches et d'une carte dépliante montant l'itinéraire des vaisseaux britanniques depuis l'Angleterre, jusqu'au Golfe de Pékin, en Chine. Ouvrages reliés en plein veau d'époque, pièces de titre et de tomaison sur dos lisse. Très bons exemplaires, rares avec l'atlas.
Referenz des Buchhändlers : 9473
|
|
|
STAUNTON (sir John) - Castera (J.) [Traducteur] - [AMBASSADE DE MACARTNEY]
Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie, fait dans les années 1792,1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre auprès de l'Empereur de Chine; Rédigé sur les papiers de Lord Macartney, sur ceux du Commodore Erasme Gower, et des autres Personnes attachées à l'Ambassade; Par Sir Georges Staunton, de la Société Royale de Londres, Secrétaire de l'Ambassade d'Angleterre, et Ministre plénipotentiaire auprès de l'Empereur de Chine; Traduit de l'anglais, avec des notes, par J. Castera. 5 volumes de texte et 1 Atlas in quarto.
A Paris, Chez F. Buisson, Imprimeur-Libraire, An XII (1804). 5 volumes de texte, reliure plein veau, plats ornés de liserés, dos ornés, très beaux exemplaires et 1 volume d'atlas in quarto, reliure moderne demi-maroquin à coins, plats cartonnés marbrés, comportant une collection de 37 Planches et 4 Cartes dessinées à Londres, et gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné, excellent état.
Referenz des Buchhändlers : 9476
|
|
|
BARROW (John) - [MACARTNEY]
Some account of the public life and a selection from the unpublished writings of the Earl of Macartney.The latter consisting of extracts from an account of the Russian Empire: A sketch of the political history of Ireland: and a journal of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: with an Appendix to each volume.
London, Printed for T. Cadell and W. Davies in the Strand, 1807. 2 volumes in-quarto, XII-608-[IV]-531 p., bound in full contemporary calf, title page slightly browned, with a portrait-frontispice, in very good condition. Unfortunately, the first board of the first volume is nearly detached (to be repaired).
Referenz des Buchhändlers : 9477
|
|
|
COLLARD (Nestor)
En Chine! De Charleroi à Hankow - Notes et Impressions de Voyage
Charleroi : Alliance Industrielle, sans date, circa 1912. 1 volume in-12, 73 pp., reliure moderne plein cuir vert, couvertures illustrées conservées, bon état général.
Referenz des Buchhändlers : 9486
|
|
|
TONG (Te-kong) and LI (Tsung-jen)
The Memoirs of Li Tsung-Jen
USA, Westview Press, 1979. 1 volume, hard-cover, in-8, xxvii + 642 pp., 5 maps, very good copy, first edition.
Referenz des Buchhändlers : 9488
|
|
|
[CHINE] [TRAVAIL FORCE DANS LA REPUBLIQUE DE CHINE]
Livre Blanc sur le Travail Forcé dans la République Populaire de Chine. I) Les Débats - II) Le Dossier.
Paris, Centre International d'Edition et de Documentation, 1957. 2 volumes in-8, brochés, couvertures souples imprimées, 317 pp. (volume I) - 476 pp. (Volume II), feuillets jaunis en marges, bon état d'ensemble.
Referenz des Buchhändlers : 9492
|
|
|
[PAPERS ON CHINA] [HARVARD UNIVERSITY]
Papers on China (Vol. 17) - From Seminars at Harvard University - 1963-1964
Published and distributed by the East Asian Research Center, Harvard University, Cambridge, December 1963. 1 volume in-quarto, 252 pp., hard covers with cloth binding, typed text, a very good copy. Stamp of Irwin Hyatt Jr from the Harvard-Yenching Institute.
Referenz des Buchhändlers : 9494
|
|
|
[PAPERS ON CHINA] [HARVARD UNIVERSITY]
Papers on China (Vol. 19) - From Seminars at Harvard University - 1965-1966
Published and distributed by the East Asian Research Center, Harvard University, Cambridge, December 1965. 1 volume in-quarto, 201 pp., hard covers with cloth binding, title page soiled but content clean, typed text, a good copy. Stamp of Irwin Hyatt Jr from the Harvard-Yenching Institute.
Referenz des Buchhändlers : 9495
|
|
|
LI HSIUNG-FEI
Les Censeurs sous la Dynastie Mandchoue (1644-1911) en Chine
Paris, Imprimeries les Presses Modernes, 1936. 1 volume in-8, 144 pp., broché, non coupé, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9498
|
|
|
MASPERO (Henri) - BALAZS (Etienne)
Histoire des Institutions de la Chine Ancienne, des Origines au XIIe Siècle après J.-C.
Paris, Presses Universitaires de France, 1967. 1 volume in-8, broché, 322 pp., très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9500
|
|
|
[CHINE] [DROIT] [COMMISSION DE L'EXTERRITORIALITE]
Règlement de Procédure Pénale de la République de Chine
Publié par la Commission de l'Exterritorialité, Pékin, Juin 1923, Imprimerie du Pei-T'ang. 1 volume in-8, IX-142 pp., reliure moderne plein cuir tabac, couvertures conservées mais défraîchies, non coupé, intérieur en très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9502
|
|
|
SONG KOUO TCHOU
L'Administration de la Justice aux Etrangers en Chine
Paris, Les Presses Modernes, 1929. 1 volume in-8, broché, 143 pp., couvertures imprimées, étiquette sur le premier plat, intérieur en bon état, non coupé, bon exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9508
|
|
|
HSU-HAN-HAO
L'Administration Provinciale en Chine
Nancy, Imprimerie Grandville, 1931. 1 volume in-8, broché, 134 pp., couvertures imprimées, étiquette sur le premier plat, intérieur en bon état, non coupé, bon exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9509
|
|
|
SHEN CHE
Le Commerce Extérieur de la Chine
Nancy, Imprimerie Grandville, 1931. 1 volume in-8, broché, 168 pp., couvertures imprimées, étiquette sur le premier plat, intérieur en bon état, non coupé, bon exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9510
|
|
|
CHIANG SHANG-YI
Les Coopératives de Crédit Agricole en Chine
Nancy, Imprimerie Centrale de l'Est, 1931. 1 volume in-8, broché, 131 pp., couvertures imprimées, étiquette sur le premier plat, intérieur en bon état, bon exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9511
|
|
|
GASPERMENT (A.) S.J.
Etude de Chinois - Langue Mandarine - I - Grammaire
Sienhsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1925 (Troisième édition). 1 volume in-12, 217 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, très bon état général.
Referenz des Buchhändlers : 9524
|
|
|
GASPERMENT (A.) S.J.
Etude de Chinois - Langue Mandarine - II - Mélanges
Sienhsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1920 (Deuxième édition). 1 volume in-12, 131 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés, bon état général.
Referenz des Buchhändlers : 9525
|
|
|
GASPERMENT (A.) S.J.
Etude de Chinois - Langue Mandarine - III - Dialogues
Sienhsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1925 (Troisième édition). 1 volume in-12, 232 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées légèrement défraîchies, bon état général.
Referenz des Buchhändlers : 9526
|
|
|
[KIN P'ING MEI]
Kin P'ing Mei ou la merveilleuse histoire de Hsi-Men avec ses six femmes
Paris, Editions de l'Odéon, 1974. 1 volume in-folio, en feuillets libres sous chemise, étui et emboîtage de l'éditeur un peu usagé, 238 pp., enrichi de 14 illustrations en couleurs de Jacques Pecnard aquarellées par Maurice Beaufumé. Tirage limité à 334 exemplaires. Celui-ci No 284 sur vélin d'Arches pur chiffon. Très bon état sauf pour l'emboitage, un peu écorné.
Referenz des Buchhändlers : 9528
|
|
|
LAO CHI HIEN
La Barque Mandarine - Poèmes exotiques couronnés par diverses Académies des Jeux Floraux en France.
Paris, Editions des Presses du Temps Présent, 1948. 1 volume in-12 carré, 102 pp., couverure souple illustrée, bon exemplaire. Ouvrage illustré par Tcheng et Meszlenyi. Avec un bel envoi de l'auteur. Exemplaire numéroté 132 sur un tirage de 1050 exemplaires.
Referenz des Buchhändlers : 9531
|
|
|
GAUTIER (Judith)
Le Dragon impérial - Roman Chinois
Paris, Librairie Armand Colin, 1911 (2e Edition). 1 volume in-12, 334 pp., reliure moderne demi-basane à coins, plats cartonnés, couvertures conservées mais défraîchies, très bon état. Inscription du nom du propriétaire sur la page de titre et 3 pages de poèmes en langue portugaise sur les pages de garde.
Referenz des Buchhändlers : 9532
|
|
|
CHOA SHU-LI
Rhymes of Li Yu-Tsai and other stories
Peking, Cultural Press, 1950 (First edition). 1 volume in-12, soft illustrated covers, 195 pp., a very good copy. Attractive woodcuts by Lo Kung-Liu.
Referenz des Buchhändlers : 9533
|
|
|
COUVREUR (Séraphin) [Traducteur] - [TEXTES DE LA CHINE] [CONFUCIUS] [LIUN YI]
Les Quatre Livres - III - Entretiens de Confucius et de ses disciples
Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 1 volume in-8, broché, 228 pp. (69-296), bon état intérieur. Texte en chinois, pinyin et traduction en français.
Referenz des Buchhändlers : 9536
|
|
|
COUVREUR (Séraphin) [Traducteur] - [TEXTES DE LA CHINE] [MENG TZEU]
Les Quatre Livres - IV- Entretiens de Meng Tzeu
Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 1 volume in-8, broché, 358 pp. (297-654), bon état intérieur. Texte en chinois, pinyin et traduction en français.
Referenz des Buchhändlers : 9537
|
|
|
COUVREUR (Séraphin) [Traducteur]- [TEXTES DE LA CHINE] [LI KI]
Li Ki ou Mémoires sur les Bienséances et les Cérémonies - Texte Chinois avec une double Traduction en Français et en Latin.
Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 4 volumes in-8, couvrant les 4 tomes du Li Ki, XV-410 pp (Tome I, première partie), 378 pp. (Tome I, deuxième partie), 352 pp. (Tome II, première partie), 352 pp., (Tome II, deuxième partie).
Referenz des Buchhändlers : 9538
|
|
|
[ETUDES CHINOISES] [MELANGES CHINOIS ET BOUDDHIQUES] [INSTITUT BELGE DES HAUTES ETUDES CHINOISES]
Mélanges Chinois et Bouddhiques publiés par IInstitut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Premier volume: 1931-1932, Bruxelles, Juillet 1932.
Louvain, Marcel Istas, Imprimeur-Editeur, 1932. 1 volume in-8, 424 pp., broché, couvertures imprimées, illustré de photographies, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9541
|
|
|
[ETUDES CHINOISES] [MELANGES CHINOIS ET BOUDDHIQUES] [INSTITUT BELGE DES HAUTES ETUDES CHINOISES]
Mélanges Chinois et Bouddhiques publiés par I Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Deuxième volume: 1932-1933, Bruxelles. Juillet 1933.
Louvain, Marcel Istas, Imprimeur-Editeur, 1933. 1 volume in-8, 389 pp., broché, couvertures imprimées mais défraîchies, illustré de figures, non coupé, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9542
|
|
|
[ETUDES CHINOISES] [MELANGES CHINOIS ET BOUDDHIQUES] [INSTITUT BELGE DES HAUTES ETUDES CHINOISES]
Mélanges Chinois et Bouddhiques publiés par IInstitut Belge des Hautes Etudes Chinoises, sous la direction de M. Louis de la Vallée Poussin, Membre de lAcadémie Royale de Belgique.Troisième volume: 1934-1935, Bruxelles, Juillet 1935.
Louvain, Imprimerie Orientaliste Marcel Istas,1935. 1 volume in-8, 407 pp., broché, couvertures imprimées, illustré de figures, non coupé, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9543
|
|
|
[ETUDES CHINOISES] [MELANGES CHINOIS ET BOUDDHIQUES] [INSTITUT BELGE DES HAUTES ETUDES CHINOISES]
Mélanges Chinois et Bouddhiques publiés par IInstitut Belge des Hautes Etudes Chinoises, offert en hommage à M. Louis de la Vallée Poussin, Membre de lAcadémie Royale de Belgique. Cinquième volume: 1936-1937, Bruxelles, Juillet 1937.
Bruges, Imprimerie Saint Catherine, Juillet 1937. 1 volume in-8, 305 pp., broché, couvertures imprimées, non coupé, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9545
|
|
|
[ETUDES CHINOISES] [MELANGES CHINOIS ET BOUDDHIQUES] [INSTITUT BELGE DES HAUTES ETUDES CHINOISES]
Mélanges Chinois et Bouddhiques publiés par IInstitut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Sixième volume: 1938-1939, Bruxelles Juillet 1939.
Bruges, Imprimerie Saint Catherine, Juillet 1939. 1 volume in-8, 399 pp., broché, couvertures imprimées, bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9546
|
|
|
[BULLETIN DE L'ASSOCIATION AMICALE FRANCO-CHINOISE]
Bulletin de l'Association Amicale Franco-Chinoise- Vol. 4 - 1912
Paris, Imprimerie Paul Dupont, 1912. 1 volume, in-8, 440 pp., reliure moderne plein cuir tabac, rassemblant les 4 bulletins trimestriels de l'Association Amicale Franco-Chinoise de l'Année 1912, avec les 4 couvertures conservées, très bon état de l'ensemble.
Referenz des Buchhändlers : 9548
|
|
|
[BULLETIN DE L'ASSOCIATION AMICALE FRANCO-CHINOISE]
Bulletin de l'Association Amicale Franco-Chinoise- Vol. 5 - 1913
Paris, Imprimerie Paul Dupont, 1913. 1 volume, in-8, 334 pp., reliure moderne plein cuir tabac, rassemblant les 4 bulletins trimestriels de l'Association Amicale Franco-Chinoise de l'Année 1913, avec les 4 couvertures conservées, très bon état de l'ensemble.
Referenz des Buchhändlers : 9549
|
|
|
[BULLETIN DE L'ASSOCIATION AMICALE FRANCO-CHINOISE]
Bulletin de l'Association Amicale Franco-Chinoise- Vol. 8 - 1927
Paris, au Siege de l'Association Amicale et de Patronage Franco-Chinoise, 1927. 1 volume, in-8, 351 pp., reliure moderne plein cuir tabac, rassemblant les 4 bulletins trimestriels de l'Association Amicale Franco-Chinoise de l'Année 1912, avec les 4 couvertures conservées, très bon état de l'ensemble.
Referenz des Buchhändlers : 9550
|
|
|
[REVUE FRANCO-CHINOISE]
Revue Franco-Chinoise- Vol. 12 - 1931
Paris, au Siege de l'Association Amicale et de Patronage Franco-Chinoise, 1931. 1 volume, in-8, 336 pp., reliure moderne plein cuir tabac, rassemblant les 4 bulletins trimestriels de l'Association Amicale Franco-Chinoise de l'Année 1931, avec les 4 couvertures conservées, très bon état de l'ensemble.
Referenz des Buchhändlers : 9551
|
|
|
[LA CHINE] [REVUE ILLUSTREE] [1955]
La Chine - Revue Mensuelle Illustrée - 1955
Pékin, Revue Mensuelle, éditée et publiée par La Chine, 1955. 1 fort volume in-4, rassemblant 8 numéros mensuels de la Chine, revue richement illustrée, reliure en buckram, couvertures non conservées, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9552
|
|
|
[CHINESE WOODCUTS] [GRAVURES SUR BOIS]
Gravures sur Bois de la Chine Nouvelle (Woodcuts of New China)
Peking, Editions en Langues Etrangères - Foreign Languages Press, 1956. 1 large folio album, 4 pp., illustrated with 37 full page plates of woodcuts by modern Chinese artists (3 plates missing). The loose plates are protected by a hardbound portfolio attached with strings, a very good copy of this rare work but incomplete
Referenz des Buchhändlers : 9553
|
|
|
LESDAIN (Comte de)
Voyage au Thibet par la Mongolie - De Pékin aux Indes
Paris, Librairie Plon, 1908. 1 volume in-12, II-346 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, orné d'un frontispice du Comte et de la Comtesse de Lesdain, de 27 gravures et d'une carte, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9560
|
|
|
[ANNALES DU MUSEE GUIMET]
Annales du Musée Guimet - Tome Premier
Paris, Ernest Leroux Editeur, 1880. 1 fort volume in-4, 186 pp., broché, orné de 9 planches, très bon état général. Un autre exemplaire, relié plein cuir, est vendu 90 euros.
Referenz des Buchhändlers : 9769
|
|
|
ROTOURS (Robert des)
Le Traité des Examens - Traduit de la Nouvelle Histoire des T'ang
Paris, Librairie Ernest Leroux, 1932. 1 volume in-8, 414 pp., broché, couvertures imprimées, bon état général.
Referenz des Buchhändlers : 9807
|
|
|
CHENG (Po Hung) - [HONG KONG] [BROTHELS]
Early Prostitution in Hong Kong
Hong Kong, University Museum and Art Gallery, 2005. 1 volume in-4, 141 pp., reliure cartonnée illustrée, innombrables illustrations hors-texte et à pleine page, état de neuf. Hard boards copy, as new
Referenz des Buchhändlers : 9817
|
|
|
CHAILLEY-BERT (J.)
La Colonisation de l'Indo-Chine - L'expérience anglaise
Paris, Armand Colin et Cie, Editeurs, sans date (1892). 1 volume in-12, XVI-398 pp., sans ses 2 cartes dépliantes (Hong Kong et Birmanie), reliure moderne plein cuir, quelques rousseurs sinon bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9818
|
|
|
[SHANGHAI] [UNIVERSITE L'AURORE}
Bulletin de l'Université l'Aurore- Série III - Tome 10 - Avril 1949 - No 38
Shanghai, Don Bosco Industrial School Printing Press, Série III - Tome 10 - Avril 1949 - No 38 1 Bulletin in-12, 167 pp. (151 - 317), reliure moderne plein cuir, couvertures conservées, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9824
|
|
|
HSIA (Ching-Lin)
The Status of Shanghai - A Historical Review of the International Settlement - Its Future Development and Possibilities through Sino-Foreign Co-operation
Shanghai, Kelly and Walsh Limited, Hong Kong & Singapore (1929). 1 volume in-12, 202 pp., rebound in full modern leather, a very good copy. A few ink stamps of a former owner.
Referenz des Buchhändlers : 9825
|
|
|
F.T.D. - [CHANGHAI IMPRINT]
Méthode graduée de la Langue Française à l'usage des élèves chinois - Cours Elémentaire
Changhai, Commerciale Presse, 1905, Troisième édition. 1 volume in-12, 452 pp., reliure moderne plein cuir havane, papier uniformément jauni, bon exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9832
|
|
|
D'ELIA (Pascal M. S.J.) - [SHANGHAI IMPRINT] [SUEN WEN] [SUN YAT-SEN]
Le Triple Démisme de Suen Wen - Traduit, Annoté et Apprécié par Pascal M. d'Elia
Shanghai, Bureau Sinlogique de Zi-Ka-Wei, Imprimerie de T'ou-Sè-Wè, 1929 (seconde édition revue et corrigée). 1 volume in-8, CLIII-527 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bel exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 9834
|
|
|
MAYBON (Charles) et FREDET (Jean)
Histoire de la Concession de Changhaï
Paris, Librairie Plon, 1929. 1 fort volume in-4, VII + 458 pp., illustré de 9 plans et cartes et de 20 planches photographiques en noir et blanc, dont un grand panorama dépliant d'une vue générale de Changhai en 1876, rousseurs claires plus prononcées sur certains feuillets. Reliure moderne plein cuir brun, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 9838
|
|
|
CHARIGNON (A.J.H.) - [PEKING IMPRINT] [NACHBAUR] [MARCO POLO]
Le Livre de Marco Polo, Citoyen de Venise, Haut Fonctionnaire à la Cour de Koubilai-Khan, Généralissime des Armées Mongoles, Gouverneur de Province, Ambassadeur du Grand Khan vers l'Indo-Chine, les Indes, la Perse et les Royaumes Chrétiens d'Occident, Rédigé en français sous la dictée de l'aureur en 1295 par Rusticien de Pise, revu et corrigé par Marco Polo lui-même, en 1307, publié par G. Pauthier, en 1867, traduit en français moderne et annoté d'après les sources chinoises par A.J.H. Charignon.
Pékin, Albert Nachbaur Editeur, 16 Kan Yu Hutung, 1924-1928, Na Che Pao. 3 volumes in-8 carrés, brochés à la chinoise, couvertures imprimées insolées en marge et sur le dos, petit accroc en coin inférieur du Tome II sur les 10 premiers feuillets, 268-275-310 pp., impression sur papier pelure chinois, extrêmités des feuillets légèrement jaunies, rousseurs habituelles sinon bons exemplaires. Sans la planche en 3 couleurs de Erhardt.
Referenz des Buchhändlers : 9846
|
|
|
Per e-mail erhalten
Als pdf-Dokument herunterladen
RSS feed
Permanenter link
