|
TOURGUENEFF, J. ( TOURGUENIEV, Ivan Sergueïevitch 181-1883 ) ; Halpérine-Kaminsky, H. (trad.) [ Ely Halpérine-Kaminsky , 1858-1936 ]
Récits d'un chasseur
2e éd., 1 vol. in-12 rel. demi-percaline verte, Paul Ollendorff éditeur, Paris, 1893, 330 pp. Bon état (ex libris ms., très bon état par ailleurs) pour cette "2e édition" française, avec une traduction entièrement nouvelle. Dans son avant-propos, le traducteur explique en effet : "la première traduction française qui ait été faite de cet ouvrage n'a pas donné à l'auteur toute la satisfaction qu'il était en droit d'espérer. était-ce bien la faute du traducteur ? On ne saurait l'affirmer. [...] le traducteur avait donc cru bien faire en donnant à l'ouvrage de Tourgueneff un vernis plus français, et c'est ce qui explique les coupures qui avaient été pratiquées et les variantes qu'il y avait ajoutées." On sait en effet que, en 1852, Tourgueniev avait exprimé son mécontentement au sujet de la première traduction française. Cette première traduction avait été publiée par épisodes, dans la revue Le Contemporain, en 1847. Tourgueniev fit d'ailleurs publier un avertissement, dans les éditions publiées alors par Dentu, "seule édition autorisée par l'auteur" à l'époque. La présente édition ne contient que 14 des 25 nouvelles de l'édition complète. Le nom de l'auteur y est orthographié à la manière de l'époque (On peut noter que l'auteur orthographiait son nom encore différemment : "Tourguénieff"). Quant au traducteur, E. Halpérine-Kaminsky, il était connu comme l'un des plus importants traducteurs en langue française des grands écrivains russes de son époque. Mais ses traductions sont fort critiquées de nos jours et il est souvent considéré comme un adaptateur, plutôt que comme un traducteur fidèle à l'original. Edition peu courante. Français
|
|
|
TOURGUENEFF.-
Fumée. Traduit du russe par Marthe Bernard.
P., Hatier, 1949, in 12 relié pleine toile grège de l'éditaur, jaquette illustrée en couleurs (menus défauts), 247 pages.
Bookseller reference : 38864
|
|
|
TOURGUENEFF.-
Scènes de la Vie Russe. Traduites avec l'autorisation de l'auteur par Xavier Marmier. Nouvelle édition (1 volume).Nouvelles Scènes de la Vie Russe. Traduites avec l'autorisation de l'auteur par Louis Viardot.
P., Hachette, 1904, 2 volumes in 12 brochés, 313 et 329 pages ; couvertures oranges de parution. Beaux exemplaires.
Bookseller reference : 38863
|
|
|
TOURGUENEV
POEMES EN PROSE.
Gap Imprimerie Louis Jean 1931. In-8 broché 141pp. Avec 4 illustrations hors texte. Bel exp. Tiré à part du "Bulletin de la Société d'Etudes des Hautes Alpes" en 150exp réservés à l'auteur (celui-ci non numéroté).
Bookseller reference : GIT013ea
|
|
|
TOURGUENEV, I.
Premier amour. Traduit par J. Schiffrin et C. Monnin. Collection Auteurs Classiques Russes.
Paris, Editions de la Pléiade J. Schiffrin 1924 215x155mm, 149pages, broché, couverture rempliée, exemplaire numéroté sur papier vélin du Marais 1352/2500. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 86800
|
|
|
TOURGUENIEF Ivan
Fum?e. Traduit par G?nia Pavloutzky.
Broch?. 237 pages.
|
|
|
TOURGUENIEF Ivan
Fumée.
Paris, Editions R. Simon, 1937. 12 x 19, 237 pp., broché, bon état (papier légèrement jauni).
Bookseller reference : 32043
|
|
|
TOURGUENIEF, Ivan.
Fumée. Roman.
Lausanne, La Guilde du Livre 1963, 220x150mm, 230pages, reliure toile de l’éditeur. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 1860
|
|
|
TOURGUENIEV (I.).-
Pères et enfants.
Moscou, Editions en Langues Etrangères, 1947, in 8° broché, 212 pages ; mouillure angulaire aux premières et dernières pages.
Bookseller reference : 56217
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan)
Récits d'un chasseur
éd. Marcel Gasnier, Paris, 1945, illustrations noires et blanches de Gasba — in-12, 178 pp. — broché, couv. bleue et blanche.
Bookseller reference : 5299
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan).
Nouvelles moscovites. Traduction par l'auteur.
Paris J. Hetzel et Cie, s.d. [1869] 1 vol. relié in-12, bradel demi-percaline rouge, pièce de titre de basane noire et fleuron doré au dos, 336 pp. Mention de deuxième édition sur la page de titre. Ex-libris manuscrit de l'époque, quelques légères rousseurs et reliure d'époque un peu frottée, mais bon exemplaire.
Bookseller reference : 119053
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan).
Nouvelles moscovites. Traduction par l'auteur.
Paris J. Hetzel et Cie, s.d. [1869] 1 vol. relié in-12, bradel demi-percaline rouge, pièce de titre de basane noire et fleuron doré au dos, 336 pp. Mention de deuxième édition sur la page de titre. Ex-libris manuscrit de l'époque, quelques légères rousseurs et reliure d'époque un peu frottée, mais bon exemplaire.
Bookseller reference : 119053
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan).
Romans et Nouvelles complets I [comprenant :] André Kolossov - Les Trois portraits - Un bretteur - Le Juif - Pétouchkov - Mémoires d'un chasseur - Le Journal d'un homme de trop - Trois rencontres - Moumou - L'Auberge du grand chemin - Deux amis - Les Eaux tranquilles - Une correspondance - Jacques Passynkov - Roudine.
S.l., Gallimard / Coll. ''La Pléiade'', (1981). Un vol. au format in-12 (177 x 113 mm) de xcvi - 1.149 pp. Reliure d'édition de plein skyvertex vert-empire, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, jeu de filets horizontaux dorés, titre doré, tomaison dorée, tête bleutée, sous jaquette et rodhoïd.
Bookseller reference : 32497
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan).
Romans et Nouvelles complets II.
S.l., Gallimard / Coll. ''Bibliothèque de La Pléiade'', (1982). Un vol. au format in-12 (177 x 113 mm) de xxvii - 1.197 pp. Reliure d'édition de plein skyvertex vert-empire, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, jeu de filets horizontaux dorés, titre doré, tomaison dorée, tête verte, sous jaquette, rodhoïd et coffret cartonné.
Bookseller reference : 32498
|
|
|
TOURGUENIEV (Ivan).-
Histoires d'amour.
1946 Genève, Editions du Salève, 1946, in 12 broché, 227 pages.
Bookseller reference : 16878
|
|
|
TOURGUENIEV (MAUROIS André)
"Tourguéniev. Collection : ""Les cahiers verts"", N° 5."
Paris, Bernard Grasset, 1931. "12 x 19, 249 pp., broché, bon état (quelques rousseurs surtout en début d'ouvrage; tranches légèrement roussies)."
Bookseller reference : 81583
|
|
|
TOURGUENIEV / TOURGUENEFF (Ivan).
Mémoires d'un seigneur russe [Mémoires / Récits d'un chasseur].
Paris, Librairie Hachette et Cie, 1885. 2 tomes reliés en un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de 254 pp. et 1 f. n.fol. ; 2 ff. n.fol., 241 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de pleine percaline satinée carmin, plats jansénistes, dos lisse orné d'un fleuron central doré, doubles filets dorés, pièce de titre de maroquin ébène, titre doré.
Bookseller reference : 30907
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
"Pères et enfants, suivi de Pétouchkof, Le chien, Apparitions; avec une étude sur Tourgueniev par Michel-Rotislov Hofman. Collection : Les chefs-d'uvre de la littérature russe/Le Cercle du Bibliophile."
Paris, Le Cercle du Bibliophile, 1968. 12 x 20, 357 pp., quelques illustrations en N/B, reliure d'édition skivertex rouge, dos et plat avant : riche décor doré, très bon état.
Bookseller reference : 97153
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
L'ex?cution de Troppmann et autres r?cits.
Broch?. 206 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Lettres inédites à Pauline Viardot et à sa famille
L'Age d'Homme, "Slavica", 1972, 14,5 x 21, 362 pages cousues sous couverture imprimée. Publiées et annotées par Henri Granjard et Alexandre Zviguilsky, avec la collaboration de Dusa Perovic. En appendice, douze lettres inédites de Pauline Viardot à Ivan tourgueniev.
Bookseller reference : LITT66666661115
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Manuscrits parisiens - notices et extraits
Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, "Bibliothèque de l'Institut Français de Léningrad" - Tome IX, 1930, 17 x 25,5, 204-XV pages cousues sous chemise imprimée. Avec XV illustrations hors-texte - dont deux portraits de l'auteur crayonnés par Pauline Viardot. Edition d'André Mazon.
Bookseller reference : LITTRUSSE58520420
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Moumou.
Broché. 62 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Nouvelles moscovites. Sans date. Traduites par l'auteur et par Prosper M?rim?e.
Broch?. 337 pages. Rousseurs. Couverture d?fra?chie.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
P?res et enfants. Pr?c?d? d'une lettre ? l'?diteur par Prosper M?rim?e.
Broch?. 324 pages. Rousseurs. Couverture d?fra?chie.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Premier amour. Frontispice de G. Ruseckis.
Reliure ?diteur. 251 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Premier amour. Nouvelles et po?mes en prose. Traduction de R. Hofmann.
Broch?. 293 pages. Rousseurs.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Roudine suivi de : Assia et de : Pounine & Babourine. Traduction nouvelle de R. Hofmann. Pr?face de Modeste Hofmann. Edition illustr?e et annot?e.
Cartonnage de l'?diteur. 307 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Récits d'un chasseur
Paris, Editions Albin Michel, 1960 in 8 broché
Bookseller reference : 1778
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Récits d'un chasseur
Paris, Editions Albin Michel, 1960 in 8 broché
Bookseller reference : 1778
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Th??tre - 1 : Le d?jeuner chez le Mar?chal de la noblesse - Un mois ? la campagne. Traduit du russe avec une introduction par D. Roche.
Broch?. 265 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Yvan
Roudine, suivi de Assia et de Pounine et Babourine. Collection Les Grands Maîtres.
Paris, Gibert Jeune, 1949. 14 x 22, xx + 307 pages, plusieurs illustrations, broché, très bon état.
Bookseller reference : 61584
|
|
|
TOURGUENIEV, Ivan.
Scènes de la vie rustique.
in-12 broché, couv. Bon état. [GAL-4]
|
|
|
TOURGUENIEV.
ASSIA.
in-12 broché, couv. Textes français et russe en regard. Tres bon état. [NV-1]
|
|
|
TOURGUENIEV.
Journal d'un homme de trop.
in-12 broche, couv. rempliee. Typographie soignee. COMME NEUF, non coupe. [HA-109/3]
|
|
|
TOURGUENIEV. . .
Pages choisies des grands ?crivains : Tourgueneff. Avec une introduction par R. Candiani.
Percaline de l'?diteur. 313 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV...TROYAT Henri
Tourgueniev. Planches hors-texte.
Broché. 255 pages.
|
|
|
TOURGUÉNEFF (I.) [Ivan Sergueïevitch Tourguéniev].
Etranges histoires. Etrange histoire. Le Roi Lear de la steppe. Toc... Toc... Toc... L'Abandonnée.
P., J. Hetzel et Cie, s.d. (1874), in-12, 326 pp, mention de quatrième édition, reliure demi-chagrin bleu-nuit, dos lisse avec titres dorés (rel. début XXe), coiffe sup. lég. frottée, bon état
Bookseller reference : 116292
|
|
|
TOURGUÉNEFF (I.) [Ivan Sergueïevitch Tourguéniev].
Fumée.
P., J. Hetzel et Cie, s.d. (v. 1875), in-12, xx-337 pp, 8e édition augmentée d'une préface par P. Mérimée (la première est de 1868), reliure demi-chagrin bleu-nuit, dos lisse avec titres dorés (rel. début XXe), bon état
Bookseller reference : 116294
|
|
|
TOURGUÉNEFF (I.) [Ivan Sergueïevitch Tourguéniev].
Les Reliques vivantes. La Montre. Ça fait du bruit ! Pounine et Babourine. Les Nôtres m'ont envoyé...
P., J. Hetzel et Cie, s.d. (1876), in-12, 282 pp, mention de troisième édition, reliure demi-chagrin bleu-nuit, dos lisse avec titres dorés (rel. début XXe), pt mque angulaire aux feuillets de faux-titre et de titre, bon état
Bookseller reference : 116291
|
|
|
TOURGUÉNEFF (I.) [Ivan Sergueïevitch Tourguéniev].
Oeuvres dernières. I. Tourguéneff, sa vie et son oeuvre par le Vte E.-M. de Vogüé. Monsieur François. Le Chant de l'amour triomphant. Après la mort (Clara Militch). Un incendie en mer. Discours de M. Renan prononcé sur la tombe de I. Tourguéneff.
P., J. Hetzel et Cie, s.d. (1885), in-12, 302 pp, 8e édition augmentée d'une préface par P. Mérimée (la première est de 1868), reliure demi-chagrin bleu-nuit, dos lisse avec titres dorés (rel. début XXe), bon état. Peu courant. Edition originale française
Bookseller reference : 116295
|
|
|
TOURGUÉNEV ( TOURGUÉNIEV )
NOUVEAUX POEMES EN PROSE. Texte russe publié par André Mazon. Tradcution de Charles Salomon
Paris Editions de la Pléiade 1930 in 8 (21,5x15) 1 volume broché, couverture rempliée, 167 pages [2]. Collection ''Les auteurs classiques Russes''. Tirage limité, celui-ci un des 1800 exemplaires numérotés sur Vélin du Marais. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bookseller reference : 45906
|
|
|
TOURGUéNIEF (Ivan)
Récits d’un chasseur. Traduits par H. Delaveau - Illustrations de Godefroy Durand - Seule édition autorisée par l’auteur
E. Dentu, impr. Bonaventure et Ducessois, Paris 1859 In-12 18 x 11 cm. Reliure de l’éditeur demi-chagrin vert foncé, dos à 4 nerfs, caisons ornés de fers dorés, XVII-62 pp. Coiffes et coins légèrement frottés, premier mors interne fendillé. Vingt-deux nouvelles.
Bookseller reference : 57786
|
|
|
Tourguénief, Ivan.
Fumée. Collection Grands romans étrangers 1.
Lausanne, Mermod 1943, 200x130mm, 331pages, broché. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 85436
|
|
|
Tourneux, Maurice
Diderot et Catherine II
Calmann-Lévy, Editeurs, Paris, 1899. In-8, reliure pleine toile rouge éditeur, dos lisse avec filets et titre dorés, iii-601 pp. I. Comment Diderot devint bibliothécaire de Catherine II. - II. Déceptions d'un statuaire, d'un économiste et d'un astronome français en Russie. - III. Les indiscrétions de Rulhière. - IV. Diderot et le musée de l'Ermitage. - V. Une accusation de ...
Bookseller reference : 8295
|
|
|
TOUSSAINT Franz
Quand je bavardais avec Lénine. Texte paru dans le N° 37 (Nouvelle série) de la revue les Oeuvres Libres qui contient 5 autres romans et nouvelles inédits de Claude Farrère, Serge Groussard, Franz Toussaint, André Roussin, Georges Blond, Paul Vialar.
Couverture souple. Broché. Format 12 x 19 cm. Environ 300 pages.
Bookseller reference : 149266
|
|
|
TOUTAIN (Edmond).
France et Russie : les alertes de 1887.
dans la Revue de Paris, 1929, gr. in-8°, 28 pp, broché, état correct. Les motifs qui ont amené la France et la Russie à conclure une alliance en 1891. Par Edmond Toutain, secrétaire de l'ambassade de France à Saint-Pétersbourg de 1885 à 1888. On trouve dans le même numéro les Lettres et Journal intime du comte Axel de Fersen (1ère partie), des études sur Adam Mickiewicz (Z. L. Zaleski), le Congrès de Dijon (Comte de Fels), etc.
Bookseller reference : 96963
|
|
|
TOUTAIN Edmond.
Alexandre III et la République Française,
souvenirs d'un témoin 1885-1888. Paris. Plon 1929. Grand in-8 (23x14). II-395 pages. Broché.
Bookseller reference : 22287
|
|
|
TOUTE LA VIE
Toute la vie. Hebdomadaire des temps nouveaux N° 6. Pétain en couverture (dans le Gers), Charcot, La bataille de Léningrad…
Couverture souple. Magazine de 36 pages. 27 x 36 cm.
Bookseller reference : 139334
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
"THE MURDEROUS TYRANNY OF THE TURKS". With a Preface by Viscount Bryce.
35p. 8vo. Original full green printed wraps. Nice example of a significant World War One pamphlet. Toynbee (1889-1975) became a well-known public intellectual. In World War One he worked for the intelligence department of the British Foreign Office. **PRICE JUST REDUCED! WWI 7
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
RUSSIAN CATFISH AND WESTERN HERRING.
np. (8p.) Thin 12mo. Original printed wraps. Lecture given at the New York Herald Tribune Book and Author Luncheon at the Hotel Astor, April 12, 1949. Crisp copy. Quite scarce. AMERICANA BOX 9
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
