|
Tourgueneff N.
la Russie et les Russes – 3 volumi – russia
Ottima copia gr. 1400
|
|
|
TOURGUENEFF, J. ( TOURGUENIEV, Ivan Sergueïevitch 181-1883 ) ; Halpérine-Kaminsky, H. (trad.) [ Ely Halpérine-Kaminsky , 1858-1936 ]
Récits d'un chasseur
2e éd., 1 vol. in-12 rel. demi-percaline verte, Paul Ollendorff éditeur, Paris, 1893, 330 pp. Bon état (ex libris ms., très bon état par ailleurs) pour cette "2e édition" française, avec une traduction entièrement nouvelle. Dans son avant-propos, le traducteur explique en effet : "la première traduction française qui ait été faite de cet ouvrage n'a pas donné à l'auteur toute la satisfaction qu'il était en droit d'espérer. était-ce bien la faute du traducteur ? On ne saurait l'affirmer. [...] le traducteur avait donc cru bien faire en donnant à l'ouvrage de Tourgueneff un vernis plus français, et c'est ce qui explique les coupures qui avaient été pratiquées et les variantes qu'il y avait ajoutées." On sait en effet que, en 1852, Tourgueniev avait exprimé son mécontentement au sujet de la première traduction française. Cette première traduction avait été publiée par épisodes, dans la revue Le Contemporain, en 1847. Tourgueniev fit d'ailleurs publier un avertissement, dans les éditions publiées alors par Dentu, "seule édition autorisée par l'auteur" à l'époque. La présente édition ne contient que 14 des 25 nouvelles de l'édition complète. Le nom de l'auteur y est orthographié à la manière de l'époque (On peut noter que l'auteur orthographiait son nom encore différemment : "Tourguénieff"). Quant au traducteur, E. Halpérine-Kaminsky, il était connu comme l'un des plus importants traducteurs en langue française des grands écrivains russes de son époque. Mais ses traductions sont fort critiquées de nos jours et il est souvent considéré comme un adaptateur, plutôt que comme un traducteur fidèle à l'original. Edition peu courante. Français
|
|
|
TOURGUENIEF Ivan
Fum?e. Traduit par G?nia Pavloutzky.
Broch?. 237 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
L'ex?cution de Troppmann et autres r?cits.
Broch?. 206 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Moumou.
Broché. 62 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Nouvelles moscovites. Sans date. Traduites par l'auteur et par Prosper M?rim?e.
Broch?. 337 pages. Rousseurs. Couverture d?fra?chie.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
P?res et enfants. Pr?c?d? d'une lettre ? l'?diteur par Prosper M?rim?e.
Broch?. 324 pages. Rousseurs. Couverture d?fra?chie.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Premier amour. Frontispice de G. Ruseckis.
Reliure ?diteur. 251 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Premier amour. Nouvelles et po?mes en prose. Traduction de R. Hofmann.
Broch?. 293 pages. Rousseurs.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Roudine suivi de : Assia et de : Pounine & Babourine. Traduction nouvelle de R. Hofmann. Pr?face de Modeste Hofmann. Edition illustr?e et annot?e.
Cartonnage de l'?diteur. 307 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV Ivan
Th??tre - 1 : Le d?jeuner chez le Mar?chal de la noblesse - Un mois ? la campagne. Traduit du russe avec une introduction par D. Roche.
Broch?. 265 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV, Ivan.
Scènes de la vie rustique.
in-12 broché, couv. Bon état. [GAL-4]
|
|
|
TOURGUENIEV.
ASSIA.
in-12 broché, couv. Textes français et russe en regard. Tres bon état. [NV-1]
|
|
|
TOURGUENIEV.
Journal d'un homme de trop.
in-12 broche, couv. rempliee. Typographie soignee. COMME NEUF, non coupe. [HA-109/3]
|
|
|
TOURGUENIEV. . .
Pages choisies des grands ?crivains : Tourgueneff. Avec une introduction par R. Candiani.
Percaline de l'?diteur. 313 pages.
|
|
|
TOURGUENIEV...TROYAT Henri
Tourgueniev. Planches hors-texte.
Broché. 255 pages.
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
"THE MURDEROUS TYRANNY OF THE TURKS". With a Preface by Viscount Bryce.
35p. 8vo. Original full green printed wraps. Nice example of a significant World War One pamphlet. Toynbee (1889-1975) became a well-known public intellectual. In World War One he worked for the intelligence department of the British Foreign Office. **PRICE JUST REDUCED! WWI 7
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
RUSSIAN CATFISH AND WESTERN HERRING.
np. (8p.) Thin 12mo. Original printed wraps. Lecture given at the New York Herald Tribune Book and Author Luncheon at the Hotel Astor, April 12, 1949. Crisp copy. Quite scarce. AMERICANA BOX 9
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
THE BELGIAN DEPORTATIONS. With a Statement by Viscount Bryce.
95p. 8vo. Original full printed wraps, torn with loss. Scarce. WWI 7
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
THE DESTRUCTION OF POLAND. A Study in German Efficiency.
30p. 8vo. Original printed wraps. Nice copy. Scarce. WWI 7
|
|
|
Toynbee, Arnold J.
THE GERMAN TERROR IN FRANCE.
220p. + Plus six folding maps and numerous full page photographs. 8vo. Original full pictorial wraps, very slightly worn. First American edition. Nice copy. WWI 7
|
|
|
Traduit du russe par N. TROUHANOWA-IGNATIEFF
CAHIERS DE LA RUSSIE NOUVELLE
CAHIERS DE LA RUSSIE NOUVELLE Traduit du russe par N. TROUHANOWA-IGNATIEFF Broché, 185 x 120 Bel exemplaire, Très Bon état général, 220pp JULES TALLANDIER , date 1929
Riferimento per il libraio : CZC-2549
|
|
|
Traduit du russe par N. TROUHANOWA-IGNATIEFF
CAHIERS DE LA RUSSIE NOUVELLE
CAHIERS DE LA RUSSIE NOUVELLE Traduit du russe par N. TROUHANOWA-IGNATIEFF Broché, 185 x 120 Bel exemplaire, Très Bon état général, 220pp JULES TALLANDIER , date 1929
Riferimento per il libraio : CZC-2549
|
|
|
TRASSARD (Jean-Loup).
Images de la terre russe.
Cognac Le temps qu'il fait 1990 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée à rabats, 57 pp., 41 photographies in-texte de l'auteur en noir et blanc. Edition originale. Envoi autographe signé de l'auteur. Couverture salie.
Riferimento per il libraio : 122618
|
|
|
TRASSARD (Jean-Loup).
Images de la terre russe.
Cognac Le temps qu'il fait 1990 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée à rabats, 57 pp., 41 photographies in-texte de l'auteur en noir et blanc. Edition originale. Envoi autographe signé de l'auteur. Couverture salie.
Riferimento per il libraio : 122618
|
|
|
TRANIE, Jean ; CARMIGNIANI, Juan Carlos ; DE BEAUFORT, Louis de ; TULARD, Jean
La Campagne de Russie. Napoléon 1812
Préface de Jean Tulard, 1 vol. in-4 cartonnage éditeur sous jaquette illustrée, coll. Les Grands moments de Notre Histoire, Lavauzelle, Paris, 1981, 302 pp.
Riferimento per il libraio : 69644
|
|
|
TRANIE CARMIGNANI
NAPOLEON ET LA RUSSIE les années victorieuses 1805-1807.
Editions Copernic 1980. In-4 carré 245pp imprimées sur 2 colonnes. Reliure éditeur toile verte bradel, titre doré sur le dos, jaquette illustrée. Abondante et belle illustration dans le texte, à pleine page, en noir et en couleurs d'après louis de Beaufort et des documents anciens. Coupures et manques en tête et en bordure des plats de la jaquette, reliure et intérieur frais. Excellente documentation d'après les notes et documents du Commandant Henry Lachouque, très bien illustrée.
Riferimento per il libraio : GITj299
|
|
|
TRANS EUROPEENNES
Transeuropéennes N° 5. Conflits de mémoire.
Couverture souple. Broché. 124 pages.
Riferimento per il libraio : 72887
|
|
|
Trade, Russia Department of
The Industries of Russia Vol. 1: Manufactures and Trade With a General Industrial Map Classic Reprint
paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
Riferimento per il libraio : 1334471827.G ISBN : 1334471827 9781334471827
|
|
|
TRAN MINH TIET
U. R. S. S. - U. S. A. au service de la d?mocratie.
Broch?. 315 pages.
|
|
|
TRANIE, Jean ; CARMIGNIANI, Juan Carlos ; DE BEAUFORT, Louis de ; TULARD, Jean
La Campagne de Russie. Napoléon 1812
Préface de Jean Tulard, 1 vol. in-4 cartonnage éditeur sous jaquette illustrée, coll. Les Grands moments de Notre Histoire, Lavauzelle, Paris, 1981, 302 pp. Bon exemplaire en très bon état de cet ouvrage de référence, richement illustré. Français
|
|
|
Transfeldt
Dienstunterricht fur den infanteristen des deutschen heeres....
[Militaria-Germania] (cm. 20,5) brossura originale figurata.-- pp. 174 con 4 tavv. f.t. a colori + ritratto in nero in antiporta. Nel testo numerosi schemi e illustrazioni con divise, armi, gradi ecc. anche francesi e russe. Lievi mende alla copertina ma ottimo esemplare. Libro
|
|
|
Translated by SERGEI V SUSLOV
Soviet Military Uniform and Insignia 1918-1958
St Petersburg Russia: Neva-Service 1993. 116pp of text. Well illustrated history of Russian uniforms. 179 detailed color plates. English text. Clean. First Edition. Cloth. Near Fine/No Jacket. 4to - over 9¾" - 12" tall. Neva-Service Hardcover
Riferimento per il libraio : 011424 ISBN : 5872900171 9785872900177
|
|
|
TRASATTI Sergio -
La croce e la stella. La Chiesa e i regimi comunisti in Europa dal 1917 a oggi.
Milano, Mondadori, 1993, 8vo cartonato editoriale con sovraccopertina illustrata a colori, pp. 420 (Le Scie) . Firma di possesso.
|
|
|
TRETIAKOFF Igor de (& APRAXINE P.N., preface)
Armorial de la noblesse de Russie : Familles residant en Belgique, avec notes généalogiques et bibliographiques
Bruxelles, Richard-Masse 1946 xxvii + 253pp., illustré de ca. 100 grands blasons en n/bl, Edition de la Société russe d'histoire et de généalogie en Belgique, 28cm., brochure originale, tirage limité à 550 exemplaires, pages toujours non coupées, bon état, rare, B99547
Riferimento per il libraio : B99547
|
|
|
TRETIAKOFF Igor de (& APRAXINE P.N., preface)
Armorial de la noblesse de Russie : Familles residant en Belgique, avec notes généalogiques et bibliographiques
Bruxelles, Richard-Masse 1946 xxvii + 253pp., illustré de ca. 100 grands blasons en n/bl, Edition de la Société russe d'histoire et de généalogie en Belgique, 33x22cm., tite en rouge et noir, jolie reliure solide en demi-toile vert, plats marbrés, titre doré au dos, brochure originale conservée et reliée, tirage limité à 550 exemplaires, avec ex-libris héraldique, très bon état, rare, poids: 1.2kg., B115662
Riferimento per il libraio : B115662
|
|
|
TREADGOLD, D. W
Twentieth century Russia.
Chicago, 1959. XIII, 550 S. Mit Karten. Lwd.
Riferimento per il libraio : 3128227
|
|
|
TREGUBOFF, J.A
Hauptwache. Roman. (Frankf.M.), Feuervogel-Vlg,.
(1983). 364 S. OLwd.
Riferimento per il libraio : 1079763
|
|
|
TREGUBOFF, J.A
Notizen eines Pechvogels. Roman. (Frankf.M.), Feuervogel-Vlg,.
(1981). 304 S. OLwd.
Riferimento per il libraio : 1079751
|
|
|
Tregubova Elena
I mutanti del Cremlino
Stato di conservazione: OTTIMO. I edizione. Traduzione di Maria Cristina Moroni
|
|
|
Trenin, Dmitri
Should we fear Russia?
Polity Press, Cambridge, 2017. 19 cm ; kart.
Riferimento per il libraio : 112824
|
|
|
TRENNERY, Mark J.
Octobre en Ukraine.
grand in-8 carre, 236 pages, illustrations hors texte, reliure simili decor « Club ». Bel exemplaire. [NV-11]
|
|
|
TREPTE, C
(Hrsg.) Puschkin und das Theater. Eine Sammlung von Aufsätzen über das dramatische Werk Alexander Puschkins. Ausgewählt anläßlich des 150. Geburtstages des großen russischen Klassikers. Berlin, Vlg Kultur u. Fortschritt,.
(1949). 68 S., 2 Bl., 23 Bildtaf. Hlwd.
Riferimento per il libraio : 1079037
|
|
|
Tret'jakòv, Sergej
Dal Futurismo al Realismo Socialista
Mm 150x200 Collana "Cultura e Classe". Brossura originale con copertina a colori, 240 pagine. Presentazione di Henry Deluy. Opera in ottime condizioni. SPEDIZIONE IN 24 ORE DALLA CONFERMA DELL'ORDINE.
|
|
|
TRETIAKOFF Igor de (& APRAXINE P.N., preface)
Armorial de la noblesse de Russie (& Familles residant en Belgique), avec notes généalogiques et bibliographiques
xxvii + 253pp., illustré de ca. 100 grands blasons en n/bl, Edition de la Société russe d'histoire et de généalogie en Belgique, 28cm., brochure originale, tirage limité à 550 exemplaires, pages toujours non coupées, bon état, rare, B99547
|
|
|
Tretjakov Sergej Mihajlovic
Dal Futurismo al Realismo socialista Presentazione di Henry Deluy (stampa 1979)
trad. di Marina Bianchi bross. edit. ill.
|
|
|
Tretjakov, Sergei - Alexander Rodchenko
Samozveri. Selbst gemachte Tiere. Elefant Schildkröte Vogel Srauß Seehund Giraffe Tintenfisch Känguruh Roß. Herausgegeben von Werner Fütterer und Hubertus Gaßner.
Köln., Verlag der Buchhandlung Walther König., 1980. 21 x 28 cm. 98 unpginierte S. Illustrierter OKarton., 16492D 2 Bände. Einbandkanten mit Bereibungen, stellenweise etwas beschabt. Die beiden eingebundenen Bände gut erhalten!
Riferimento per il libraio : 16492DB
|
|
|
Treyat Henri
La grande Caterina
In 8° leg. edit. sov. fig. col. ( non perfetta ) pp. 581, con numerose ill.ni a nche col. f/t, ben tenuto
|
|
|
TRIOLET, Elsa ; COLLECTIF
La Poésie russe. Edition bilingue [ Livre dédicacé par Elsa Triolet à Maurice Druon ]
Anthologie réunie et publiée sous la direction de Elsa Triolet, 1 vol. fort in-8 cartonnage éditeur, Editions Seghers, Paris, 1971, 572 pp.
Riferimento per il libraio : 70129
|
|
|
TRIOLET, Elsa
La mise en mots
1969 Albert Skira Editeur, collection "Les Sentiers de la Création" - 1969 - In-8, broché couverture à rabats - 138 pages - Illustrations et reproductions photographiques en couleurs et en N&B hors texte
Riferimento per il libraio : 68605
|
|
Ricevere i risultati per e-mail
Scaricare i risultati in PDF
RSS feed
Link
