‎Chine‎

‎PAUTHIER Guillaume‎

‎Histoire des relations politiques de la Chine avec les puissances occidentales‎

‎Paris Firmin Didot 1859 in-8 de 2 ff.n.ch., xx et 238 pp., 1 f.n.ch. br., couv. impr‎

Référence libraire : 9275

‎ROY Just-Jean-Etienne‎

‎La Chine et la Cochinchine. Aperçu sur la Chine, sa géographie physique, politique…‎

‎Lille Lefort 1862 in-8 br., premier plat détaché, pet. manques aux couv‎

‎Frontispice gravé, 256 pp.Cordier Bibl. Sinica, 2503. Édition originale.Rare‎

Référence libraire : 19700

‎VIE‎

‎Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre. Prêtre de la Congrégation de la Mission. Martyrisé en Chine le 11 septembre 1840. Cinquième édition‎

‎Paris Gaume et Cie 1891 in-8 demi-basane havane, dos lisse orné de filets, pointillés et croix de Malte dorés, tranches jaspées [Rel. de l'époque], petite déchirure p. 149‎

‎2 ff.n.ch., 8 planches gravées hors texte et 475 pp.Bon exemplaire‎

Référence libraire : 20747

‎ETIENNE Jean-Baptiste‎

‎Notice sur la vie et la mort de M. Jean-Gabriel Perboyre, prêtre de la Congrégation de la Mission de Saint-Lazare, martyrisé en Chine le 11 septembre 1840… par un prêtre de la même congrégation‎

‎Paris Adrien Le Clere et Cie 1842 in-8 br., couv. impr‎

‎xv et 286 pp., 1 portrait gravé en frontispiceBarbier III, 471. A échappé à Cordier. Édition originale en jolie condition‎

Référence libraire : 19133

‎CONTENSON Baron Guy de‎

‎Chine et Extrême-Orient‎

‎Paris E. Plon, Nourrit et Cie 1884 in-8 demi-maroquin rouge foncé, dos à nerfs, tête dorée, non rogné, couv. cons. [Bonneau]‎

‎2 ff.n.ch., 291 pp., 1 f.n.ch.Cordier Bibliotheca Sinica, 100. Édition originale. Guy Du Bessey, baron de Contenson (1844-1921), occupa le poste d'attaché militaire en Chine de la fin de 1871 à 1874. Il parcourut la Chine, le Japon, l'Indonésie, l'Inde, puis fut attaché militaire en Espagne où il écrivit ce texte, après avoir acheté des terres et créé un vignoble dans la région d'Huesca‎

Référence libraire : 19021

‎VAURIS François‎

‎Le Disciple de Jésus, ou Vie du vénérable Perboyre, prêtre de la congrégation de la mission; suivie d'une Notice biographique sur Le vénérable Clet, par un prêtre de la même congrégation‎

‎Paris Adrien Le Clere et Cie 1853 fort vol. in-12 basane racinée, dos lisse orné de motifs dorés, pièce de titre rouge, tranches cailloutées [Rel. de la fin du XIXe siècle], un peu frottée‎

‎vii et 580 pp. et 3 portraits lithographiés hors texte par Palout d'après frère François.Cordier, Sinica, 1165. Édition originale.Rédigé d'après le père É. Rosset. Jean François Régis Clet, né en 1748, fut étranglé le 18 février 1820 et Jean Gabriel Perboyre, né en 1802 fut martyrisé à Wou-tch'ang le 11 septembre 1840‎

Référence libraire : 18342

‎GENNEVOIX Félix‎

‎Le Memorandum chinois, ou Violation du traité de Péking. Exposé et réfutation par un missionnaire de Chine‎

‎Rome Imprimerie de la Propagande 1872 in-12 broché sous couverture imprimée jaune‎

‎74 pp.Cordier, Sinica, 2558. Un seul exemplaire au CCF (BnF). La première Convention de Pékin (18 octobre 1860) fut l'un de ces traités inégaux par lesquelles les puissances occidentales voulurent imposer leurs conceptions du droit international à la Chine, laquelle fut toujours réticente à en observer les clauses. Les dispositions visées par ce petit mémoire concernent évidemment la liberté entière d'exercice des différentes confessions chrétiennes qui était stipulée à l'article 13‎

Référence libraire : 18341

‎PHOTOGRAPHIE - CHINE‎

‎Album de 52 photographies collées sur carton fort, tirage citrate, montrant la Chine (vues de villes, rues, paysages, pagodes, etc.)‎

‎(Vers 1880) in-12 oblong plié en accordéon, laqué rouge, protégé dans une boîte de carton entoilé‎

‎Nombreuses photographies animées.Très bel album laqué avec, sur le plat supérieur, une vue de montagne avec des personnages, têtes et chapeaux en ivoire, sur le plat inférieur sont dessinées des fleurs‎

Référence libraire : 18058

‎PHOTOGRAPHIES - CHINE‎

‎Album d'un missionnaire comportant 49 photographies, collées sur carton fort, tirage argentique colorié‎

‎(Vers 1900) in-12 oblong plié en accordéon, percaline grise de l'éditeur avec le mot "Album" sur le plat supérieur‎

‎Exceptionnel document montrant les missionnaires Beaubis, Jansen et Cornet dans plusieurs endroits, scènes commémoratives, fêtes, foires, funérailles, noces, pagodes, pour la plupart dans la ville de Pao-ting fou en Chine, (gare ferroviaire entre Pékin, Tianjiu et Hankon, construite par les belges et financée par les français), etc.Certaines photographies sont très animées et toutes sont accompagnées de légendes dactylographiées‎

Référence libraire : 18057

‎ROSNY Léon de‎

‎Table des Principales Phonétiques Chinoises, disposée suivant une nouvelle méthode permettant de trouver immédiatement le son des caractères quelles que soient les variations de prononciation, et adaptée spécialement au Kouan-hoa ou Dialecte Mandarinique; précédée de notions élémentaires sur les signes phonétiques de la Chine. Seconde édition‎

‎Paris Maisonneuve 1857 in-8 broché sous couverture imprimée, légèrement salie‎

‎26 pp.Cordier, Sinica, 1687. Orienté vers le japonais par son maître Stanislas Julien, Léon de Rosny (1837-1914) cultiva cependant toute sa vie des centres d'intérêt très divers dans le domaine de la linguistique et de l'orientalisme, comme en témoigne cette précoce communication‎

Référence libraire : 16027

‎LEVAILLANT F.‎

‎Abrégé du voyage de F. Levaillant dans l'intérieur de l'Afrique (1780-1785)[ Relié à la suite: ] Aventures de Robert Fortune dans ses voyages en Chine à la recherche des fleurs et du thé, traduit de l'anglais (1843-1850)‎

‎Paris L. Hachette et Cie 1853 [et 1854] 2 ouvrages en un vol. in-12 demi-chagrin rouge, dos lisse orné [Rel. de l'époque]‎

‎De la collection Bibliothèque des chemins de fer. I) xii et 238 pp. Cet abrégé parut d'abord à Limoges en 1845-1846. - 2) Titre, vii pp., 269 pp. Cordier 2117: nouvelle traduction des œuvres du botaniste anglais‎

Référence libraire : 13615

‎ROUSSEAU‎

‎Notices sur les 70 serviteurs de Dieu mis à mort pour la foi en Chine, au Tong-King et en Cochinchine, déclarés vénérables par N.S.P. le pape Grégoire XVI‎

‎Paris Gaspard [Saint-Germain-en-Laye, Imp. de Beau] 1845 in-12 de xx et 215 pp. br., couv. verte impr., non coupé‎

‎Édition originale. Bon exemplaire broché‎

Référence libraire : 10602

‎MILNE William C.‎

‎La vie réelle en Chine (…) Traduite par André Tasset. Avec une introduction et des notes par M.G. Pauthier‎

‎Paris Hachette 1860 in-12 br., couv. jaune impr., lég. us., qq. rouss‎

‎xxx et 470 pp., 3 cartes et un plan de Chang-Haï, dépliants.Cordier, "Sinica", 88. Deuxième édition revue et corrigée.Le plan de Chang-Haï paraît ici pour la première fois. L'auteur, missionnaire protestant, a voyagé en Chine de 1839 à 1854, dans les provinces de Tchehkiang, Kiangsi et Canton‎

Référence libraire : 8335

‎VIE‎

‎Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre. Prêtre de la Congrégation de la Mission. Martyrisé en Chine le 11 septembre 1840‎

‎Paris Gaume et Cie 1889 in-8 maroquin rouge, dos à nerfs orné de filets à froid [Rel. de l'époque]‎

‎2 ff.n.ch., 473 pp. et 8 illustrations hors-texte.Très bel exemplaire dans une reliure richement ornée‎

Référence libraire : 12091

‎KEROULEE Georges de‎

‎Un Voyage à Pé-Kin. Souvenirs de l'expédition de Chine‎

‎Paris P. Brunet 1861 in-12 cartonnage bradel moderne, pièce de titre marron au dos, couvertures jaunes cons. (pet. manque au premier plat), très rares rousseurs‎

‎vii, 318 pp. et 1 f.n.ch..Cordier, Sinica, 2494. Lorentz, III, 67. Édition originale.L'auteur fut attaché à l'ambassade extraordinaire de France en Chine entre 1860 et 1861. L'ouvrage, très vivant, est rempli d'anecdotes et "choses vues": départ de Tien-tsin, de Pou-Keou à Nan-tsaï-tsenn, de Nan-tsaï-tsenn à Ho-sse-wo, de Ho-sse-wo à Pa-li-Kiao, la briqueterie, séjour à la lamaserie devant Pé-kin, entrée à Pé-kin, signature du traité, cérémonies, promenades dans Pé-kin, retour à Tien-tsin.Timbre sec "Colportage - Chemins de fer". Très bon exemplaire en reliure moderne‎

Référence libraire : 21030

‎JAPON - CHINE - JAVA - BIRMANIE - PHOTOGRAPHIES‎

‎Album de 98 photographies sur papier albuminé, collées sur carton et montées sur onglets‎

‎Vers 1868 in-4 oblong demi-chagrin havane, tranches dorées [Rel. de l'époque], qqs piqûres, marginales pour la plupart‎

‎7 photographies en couleurs sur le Japon dont 4 (env. 19 x 25 cm) certainement de Stillfried-Ratenicz, 12 sur la Chine (env. 27 x 20 cm ou plus et 2 de 20 x 15 cm) dont une sur Canton et une autre signée Miller, 2 beaux panoramas de Hong-Kong (Miller ?), 24 sur Java (env. 20 x 15 cm) dont de très beaux types, 1 photographie signée Bourne et Shepherd montrant des hommes-chiens, 7 sur Yosemite (env. 15 x 20 cm), 3 sur Honolulu (dont une 24,5 x 20 cm) et 16 sur l'Égypte (env. 23 x 17 cm) dont les pyramides, les rives du Nil, Abou-Simbel et autres temples et sites remarquables. Il semble que quelques photographies de l'Indonésie sont attribuables à van Kinsbergen. Il semble aussi que quelques photographies sont attribuables à Jackson.Très bel album, bien composé et de bonne qualité, malgré certaines épreuves passées‎

Référence libraire : 22674

‎DEZ Jean‎

‎De Cultu Confucii philosophi, et progenitorum apud Sinas. [Suivi de :] De Ritibus Sinensium erga Confucium philosophum, et progenitores mortuos Alexandri papæ VII decreto permissis, adversus librum incriptum, Historia cultus Sinensium, &c‎

‎Liège 1700 2 titres en un vol. in-16 basane brune, dos à nerfs orné de filets à froid [Rel. de l'époque], coiffe supéieure frottée, coins usés, les manchettes ont parfois été rognées avec perte de quelques lettres‎

‎47 pp., 388 pp., 3 ff.n.ch. de table.Cordier, Sinica, 882 (pour le second ouvrage). Intéressante réunion concernant la fameuse "question des rites" en Extrême-Orient. Cette querelle opposait depuis près d'un siècle les missionnaires jésuites avec leurs concurrents capucins et dominicains, les premiers acceptant que les chrétiens autochtones pratiquent un certain syncrétisme entre les rites et cérémonies des religions locales et ceux de l'Église catholique, tandis que les seconds, soutenus par le Saint-Siège, les jugeaient non conformes à la foi catholique.Le catalogue de la BnF attribue le premier ouvrage au Père Jean Dez (1643-1712), provincial des Jésuites. Une traduction française parut sous le titre Lettre à Monsieur ** touchant les honneurs que les Chinois rendent au philosophe Confucius (s.l., 1700, in-12). Confesseur du Dauphin, fils de Louis XIV, Dez contribua à la conversion des protestants en Alsace et créa, à Strasbourg, un collège royal, un séminaire épiscopal et une université catholique. Il est l'auteur de plusieurs écrits destinés à combattre les religions jugées hérétiques‎

Référence libraire : 23117

‎HOURST Lt. de vaisseau‎

‎Seconde mission Hourst. Dans les rapides du fleuve bleu. Voyage de la première cannonière française sur le haut Yang-Tse-Kiang‎

‎Paris Plon-Nourrit 1904 in-8 toile verte, tête dorée, couv. conservée [Rel. de l'éditeur]‎

‎3 ff.n.ch., iii et 368 pp., 2 ff.n.ch., 32 planches et 1 carte h.t.Edition originale.Préface de Jules Lemaître, dessins originaux de l'enseigne de vaisseau Térisse, membre de la mission‎

Référence libraire : 25174

‎ETIENNE Jean-Baptiste‎

‎Notice sur la vie et la mort de M. Jean-Gabriel Perboyre, prêtre de la Congrégation de la Mission de Saint-Lazare, martyrisé en Chine le 11 septembre 1840… par un prêtre de la même congrégation‎

‎Paris Adrien Le Clere et Cie 1842 in-8 demi-velin, cachet sur le titre‎

‎xv et 286 pp., 1 portrait gravé en frontispiceBarbier III, 471. A échappé à Cordier. Édition originale‎

Référence libraire : 25176

‎HARTE Francis Bret‎

‎The Heathen Chinee, illustrated by Joseph Hull‎

‎Chicago The Western News Company s.d. [vers 1870] in-8 en feuilles, chemise enveloppe imprimée‎

‎9 planches de caricatures lithographiées et légendées chacune d'un poème.Aucun exemplaire au CCF. Première version séparée de Plain language from truthful James, qui parut d'abord sous forme d'article dans The Overland monthly en septembre 1870. Il s'agit au départ d'une satire féroce contre les préjugés raciaux des travailleurs d'origine irlandaise à l'encontre des émigrants chinois très nombreux sur le territoire, et en compétition pour la construction du chemin de fer, mais l'opuscule fut interprété à rebours, comme une moquerie des dits immigrants. Pourtant l'écrivain et poète juif Francis Brett (Bret) Harte (1836-1902) était opposé depuis longtemps à toute forme de discrimination raciale et il s'était déjà fait connaître par sa violente dénonciation du massacre des Indiens Wiyot à Tuluwa en février 1860. C'est cette utilisation détournée qui fit dire à l'auteur un peu plus tard qu'il s'agissait du "worst poem I ever wrote, possibly the worst poem anyone ever wrote"‎

Référence libraire : 25656

‎ROSNY Léon de‎

‎Mélanges‎

‎Paris s.d. [1859-99] 14 pièces en un vol. in-8 demi-chagrin marine, dos à nerfs orné de filets dorés [Rel. de l'époque], exemplaire déboîté‎

‎Intéressant recueil d'articles et de communications de l'orientaliste Léon de Rosny (1837-1914) réuni par un amateur :I. L'Île de Yeso et ses habitants d'après les géographes japonais et les relations des voyageurs européens. S.l.n.d. [Paris, 1859], paginé 177-190, puis 379-390, avec une carte dépliante. Extrait de la Revue orientale et américaine, comme les articles suivants. - II. L'Empire Barman d'après les sources anglaises. S.l.n.d. [Paris, 1859], paginé 333-432 et 201-211, avec une carte en couleurs hors-texte. - III. Notice d'un vocabulaire pharmaceutique hollandais-japonais. S.l.n.d. [Paris, 1860], paginé 464-468, avec une planche hors-texte. - IV. Notice sur la préparation du camphre au Japon, traduite du japonais. S.l.n.d. [Paris, 1861], paginé 73-77, avec une planche hors-texte. - V. Notice sur l'écriture au Japon d'après les documents originaux. S.l.n.d. [Paris, 1862], paginé 198-210, avec une planche hors-texte. - VI. De l'Enseignement de la langue japonaise (discours d'ouverture du cours de japonais à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes). S.l.n.d. [Paris, 1864], paginé 11-28. - VII. Lettre à M. Oppert sur quelques particularités des inscriptions cunéiformes anariennes. S.l.n.d. [Paris, 1864], paginé 269-274. - VIII. Note sur l'ethnographie du Japon. S.l.n.d. [Paris, 1862], paginé 49-59, avec une planche dépliante. - IX. Sur les origines de la nation chinoise. S.l.n.d. [Paris, 1863], paginé 139-155, avec une planche hors-texte. - X. La Doctrine des Taosse en Chine. Yin-Tchi-Wen, traduit sur le texte chinois. S.l.n.d. [Paris, 1863], paginé 229-240. - XI. La Littérature chinoise et les travaux de la sinologie. S.l.n.d. [Paris, 1878], paginé 113-123. - XII. Aperçu de la grammaire siamoise. S.l.n.d. [Paris], paginé 125-137. - XIII. Les Vierges-mères de l'Orient. S.l.n.d. [Paris], paginé 337-367. - XIV. Le Bouddha a t-il existé. S.l.n.d. [Paris, 1899], paginé 291-324.‎

Référence libraire : 26171

‎CIRCOURT Adolphe de‎

‎The Russians on the Amur, its discovery, conquest and colonisation. By G. G. Ravenstein. Les Russes sur l'Amur, histoire de la découverte, de la conquête et de la colonisation de cette contrée, etc. - Compte-rendu. Extrait des Nouvelles annales des voyages, avril 1862‎

‎Paris E. Thunot s.d. [1862] in-8 broché sous couverture d'attente de papier jaune, non coupé‎

‎40 pp.Aucun exemplaire au CCF. Le livre du géographe anglo-allemand Ernst Georg Ravenstein (1843-1913) était paru en 1861 à Londres, et il faisait l'historique de la colonisation russe en Extrême-Orient‎

Référence libraire : 26904

‎HUC Évariste‎

‎Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846‎

‎Paris Adrien Le Clere et Cie 1853 2 vol. in-12 brochés, non rognés, couvertures imprimées, lég. fentes aux dos, petites déchir. aux couvertures‎

‎1) 440 pp., 1 carte repliée h.t. - 2) 2 ff.n.ch., 518 pp. Cordier, Sinica, 2119. Caillet, 5292. Numa Broc, Asie, 247-249. Deuxième édition, ornée d'une carte de la Chine et des États tributaires. Originaire de Caylus, près de Montauban, Évariste Huc (1813-1860) fit ses études à Toulouse avant d'entrer, en 1836, au séminaire de la Congrégation de Saint-Lazare. Devenu prêtre en 1839, il partit pour Macao où les Lazaristes formaient leurs missionnaires destinés à la Chine. Deux ans plus tard, il se rendit à Pékin, puis à Si-Wan-Tseu, petite mission située au nord-ouest de la capitale, à la frontière de la Mongolie. En août 1844, il fut chargé, avec le Père Gabet, son aîné de cinq ans, d'une grande tournée de reconnaissance et d'évangélisation à travers le pays : les deux missionnaires effectuèrent ainsi, pendant deux ans, un important voyage qui devait les conduire, en janvier 1846, à Lhassa où ils réussirent à pénétrer déguisés en lama. Ils y séjournèrent six semaines avant d'être reconnus puis expulsés vers la Chine. La relation du voyage, publiée par Huc en 1850, connut un grand succès. "Ouvrage fort estimé à cause des curieuses constatations qu'il contient au point de vue de l'occultisme" (Caillet). "Pour ce livre si loyal et si courageux, le missionnaire Huc obtint les honneurs de l'Index" (St. de Guaita). Bon exemplaire, tel que paru‎

Référence libraire : 27017

‎CIBOT Pierre-Martial‎

‎Lettre de Pékin, sur le génie de la langue chinoise, et la nature de leur écriture symbolique, comparée avec celle des anciens Egyptiens ; en réponse à celle de la Société royale des sciences de Londres, sur le même sujet : on y a joint l'extrait de deux ouvrages nouveaux de Mr. de Guignes, de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres de Paris, relatifs aux mêmes matières. Par un père de la Compagnie de Jésus, missionnaire à Pékin‎

‎Bruxelles J. L. de Boubers 1773 in-4 carré demi-veau fauve, dos lisse orné de filets et fleurons dorés [Rel. moderne]‎

‎xxxviii et 50 pp., y compris un titre intermédiaire, 4 f.n.ch. (explication des planches, un f. vierge) et 28 planches.Cordier, Sinica, 1735-36. Backer & Sommervogel II, 1168 (2). La table des planches en indique 27, Backer 29 et nous en avons 28, alors que la plupart des exemplaires en annoncent effectivement 27 ... En tout cas, c'est l'unique édition d'un ouvrage parfaitement informé sur les origines idéogrammatiques des caractères chinois et qui contredit ainsi la thèse de l'orientaliste anglais Needham sur l'analogie entre écriture chinoise et hiéroglyphes égyptiens trouvés sur un buste d'Isis acheté à Turin. Pierre-Martial Cibot (1727-1780), entré dans la Compagnie de Jésus en 1743, fut à sa demande envoyé à la Chine en 1758, et travailla essentiellement comme fontainier et jardinier dans le Palais de Qianlong. Ses travaux portèrent essentiellement sur la botanique.Bel exemplaire, relié par Laurenchet‎

Référence libraire : 27570

‎LINDSAY Hugh Hamilton‎

‎Report of proceedings on a voyage to the northern ports of China, in the ship Lord Amherst. Extracted from papers, printed by order of the House of Commons relating to the trade with China. Second edition‎

‎Londres B. Fellowes 1834 in-8 demi-basane brune, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées [Rel. de l'époque], charnières et coiffes frottées‎

‎2 ff.n.ch. (titre, avertissement), 296 pp.Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Muséum, Lyon). La première édition était parue en 1833. L'ouvrage forme le compte-rendu d'une mission commanditée par la Compagnie des Indes orientales pour établir jusqu'à quel point les ports de Chine septentrionale pouvaient s'ouvrir au commerce britannique, ce qui était de toutes façons déroger au monopole que les autorités impériales avaient imposé en faveur de Canton pour le commerce extérieur ; aussi, la mission fut-elle une série d'échecs. Hugh Hamilton Lindsay (1802-1881) était le fils de l'un des directeurs de cette compagnie. Il porta toute sa vie un intérêt particulier à la Chine où il servit dès 1820, fut l'un des premiers Britanniques à visiter Shangaï‎

Référence libraire : 27635