‎China‎

‎HEATH Arthur Harold‎

‎Sketches of vanishing China‎

‎Londres Thornton Butterworth s.d. [1927] in-4 percaline citron de l'éditeur, premier plat illustré en rouge‎

‎184 pp., 24 figures en couleurs contrecollées dans le texte.Aucun exemplaire au CCF. Agréable album sur les monuments de la Chine ancienne, en voie de transformation rapide au début du XXe siècle. Le texte a été composé avant la Révolution chinoise de 1911 et la Grande Guerre‎

Referencia librero : 29265

‎DU HALDE Jean-Baptiste‎

‎Extrait d'un ancien livre chinois, qui enseigne la manière d'élever et de nourrir les vers à soie, pour l'avoir et meilleure et plus abondante‎

‎[Paris] Imprimerie de Pihan Delaforest s.d. [vers 1830] in-8 broché sous couverture d'attente de papier bleu, mouillures claires encadrantes‎

‎pp. 5-29.Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Muséum et Lyon). En fait, ce tiré-à-part reproduit intégralement un passage du volume II (p. 250) du grand ouvrage de Du Halde, Description de l'Empire de la Chine (1735)‎

Referencia librero : 29288

‎CATALOGUE DE VENTE‎

‎Catalogue d'une importante collection d'objets d'art et de curiosité de la Chine & du Japon. Emaux cloisonnés ; émaux peints ; matières précieuses, telles que : jades, cristaux de roche, agates orientales, etc. ; porcelaines ; bronzes incrustés d'argent ; laques ; sculptures en bois et en ivoire ; instruments de musique ; albums et livres ; meubles, parmi lesquels on remarquera de très-beaux lits en marqueterie de Ning-Po ; objets variés. Dont la vente aux enchères publiques aura lieu par suite de décès, et en vertu d'ordonnance de référé (...)‎

‎Paris Imprimerie de Pillet fils aîné s.d. [1865] in-8 demi-chagrin havane, dos lisse [Rel. moderne]‎

‎83 pp., 755 numéros décrits.Vu la date de cette vente qui eut lieu à Drouot, on peut légitimement se demander si les objets présentés ne provenaient pas des pillages du Palais d'été (1860) et de ceux qui ont suivi au cours de la Seconde guerre de l'opium‎

Referencia librero : 29292

‎BIBLE‎

‎The New Testament. Cantonese and English‎

‎Shanghai British & foreign Bible society 1913 petit in-8 demi-percaline Bordeaux modeste de l'éditeur, dos lisse muet, titre poussé en lettres rouges sur la première couverture‎

‎2 ff. n. ch., 898 pp., texte bilingue sur deux colonnes.Deuxième édition de cette version cantonaise, la première étant parue en 1911. Elle servit par la suite de base aux autres éditions protestantes en Chine du sud‎

Referencia librero : 29442

‎CATALOGUE DE LIBRAIRE‎

‎Ost-Asien und Grenz-Gebiete. Bücher-Katalog von Max Nössler & Co‎

‎Shanghai s.d. [1905] petit in-8 broché, traces intérieures de rouille sur la couture‎

‎2 ff. n. ch., 44 pp., 819 numéros.Très rare catalogue de vente à prix marqués. Max Nössler, dont le magasin était sis Route de Nankin à Shanghaï, était la seule librairie allemande à destination des sujets de l'Empire installés en Chine. Fondée dès 1899, elle fut confisquée en 1917 par l'Etat chinois (en guerre contre les Empires centraux), avant de pouvoir reprendre ses activités en 1921‎

Referencia librero : 29449

‎JOINVILLE François-Ferdinand-Philippe d'Orléans, prince de‎

‎Études sur la marine‎

‎Paris Michel Lévy frères 1859 in-8 demi-chagrin havane, dos à nerfs orné de filets à froid et de fleurons dorés, double filet à froid sur les plats, tranches mouchétées [Rel. de l'époque]‎

‎4 ff. n; ch., 385 pp., un f. n. ch. de table. Griffe "De la part de l'auteur" sur la page de titre.Polak, 4705. Edition originale du recueil en tant que tel (qui connaîtra une seconde édition, avec le nom de l'auteur, en 1870), mais chacune des contributions qui le composent avait déjà paru sous forme d'articles dans la Revue des Deux mondes, sous la signature V. de Mars. Elles concernent l'escadre de la Méditerranée, la question chinoise et le rôle de la marine à vapeur dans les guerres continentales.Exilé comme toute sa famille pendant toute la durée du Second Empire, le prince de Joinville (1818-1900) mit à profit son expérience d'officier de marine pour intervenir par textes interposés dans les affaires maritimes de la France‎

Referencia librero : 30021

‎YVAN Melchior-Honoré‎

‎De France en Chine‎

‎Paris L. Hachette 1855 in-12 demi-basane cerise, dos à nerfs orné de pointillés et fleurons dorés, tranches mouchetées [Rel. de l'époque], coiffes un peu frottées, dos insolé, un mors supérieur fendu‎

‎2 ff. n. ch., 388 pp., un f. n. ch. de table, 4 pp. de catalogue de la Bibliothèque des chemins de fer.Borba de Moraes 948. Édition originale.Relation particulièrement intéressante en ce qui concerne le Brésil (pp. 38 à 113) et l'île Bourbon (pp. 147 à 192). L'auteur a également visité Ténériffe, le Cap de Bonne-Espérance, Malacca, Singapour, Manille, Basilan, Holo, etc.Melchior Yvan (1806-1873), médecin et homme politique, fit partie de la mission envoyée en Chine sous la direction du diplomate Th.-M.-J. Lagrené, dans le but de conclure un traité de commerce et de navigation avec ce pays‎

Referencia librero : 31047

‎WIEGER Léon‎

‎Caractères chinois. Etymologies. - Graphies. - Lexique. Quatrième édition‎

‎Hien-hien 1924 fort vol. in-8 demi-basane blonde, dos à nerfs, pièce de titre cerise, tranches mouchetées, couverture imprimée conservée [Rel. de l'époque]‎

‎944 pp.Reproduit, à peu de détails près, la troisième édition de 1916. L'ouvrage est capital pour l'évolution graphique et lexicologique des sinogrammes.Il est parfaitement injuste, comme on l'a fait pendant plus de cinquante ans, de minimiser le rôle et l'apport du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) à la sinologie, où son travail a été capital en dépit de l'étroitesse de ses opinions religieuses ou philosophiques, sur lesquelles on a trop insisté. C'est notamment dans le domaine philologique, de la connaissance et de l'histoire de la formation des caractères que ses ouvrages et ses méthodes présentent encore le plus d'intérêt, et jusqu'au niveau pédagogique‎

Referencia librero : 31055

‎PILA Fernand‎

‎Une province chinoise en progrès. Le Chantoung. Chinois et Allemands. Articles extraits du Bulletin du comité de l'Asie française. Avec deux cartes‎

‎Lyon A. Rey 1904 in-8 broché, non coupé, un peu déboîté‎

‎73 pp., 2 cartes dépliantes hors texte.Peu commun. Diplomate, Fernand Pila (1874-1965) fut ultérieurement ambassadeur de France au Japon‎

Referencia librero : 31117

‎CHEMINS DE FER‎

‎Through bookings to China. Revised April 1918‎

‎Tokyo Imperial government railways traffic department s.d. [1918] in-12 broché‎

‎19 pp. (texte anglais à l'occidentale), 21 pp. (texte chinois à l'orientale), une carte dépliante.Aucun exemplaire au CCF. Aucun exemplaire au Worldcat. Très rare guide des itinéraires de chemins de fer en Chine édité par le département japonais des transports ferroviaires‎

Referencia librero : 31189

‎PENE-SIEFERT Joceleyn‎

‎La Question tonkinoise avant et après le traité avec la Chine‎

‎Paris Alphonse Lemerre 1885 in-8 broché, mouillure claire infra-paginale‎

‎3 ff.n.ch., IV pp., 54 pp.En plein émoi politique provoqué par l'évacuation de Lang-Son et la démission houleuse de "Ferry-Tonkin" (mars 1885), l'auteur s'interroge sur la véritable valeur des colonies indochinoises pour la France. La catastrophique affaire devait provoquer une pause de dix ans dans l'expansionnisme colonial du pays, et mettre une sourdine au lobby expansionniste tout-puissant avec Ferry‎

Referencia librero : 31602

‎PIASETSKII Pavel Iakovlevitch‎

‎Voyage à travers la Mongolie et la Chine. Traduit du russe avec l'autorisation de l'auteur par Aug. Kuscinski, et contenant 90 gravures d'après les croquis de l'auteur et une carte‎

‎Paris Hachette 1883 grand in-8 demi-chagrin cerise à coins, dos à faux-nerfs orné de filets et triples caissons dorés, double filet doré sur les plats, tête dorée [Rel. de l'époque], dos taché‎

‎3 ff.n.ch., 563 pp., portrait-frontispice sous serpente, illustrations dans le texte et une carte en noir hors texte.Cordier, Sinica, 2453. Edition originale de la traduction française qui avait toutefos été prépubliée partiellement sous le titre Voyage en Chine (1874-1875) dans la revue Le Tour du Monde, en 1882. En 1874, le gouvernement russe envoya en Chine une mission composée du médecin Pavel Piasetskii (1843-1919), de l'officier d'état-major Sossnovskii et du topographe Matoussovskii. Cette mission avait pour but principalement l'étude de la situation économique de l'empire chinois et surtout de son commerce avec la Russie. L'expédition est entrée en Chine par la Mongolie en s'écartant très peu de l'itinéraire de Prjévalskii, et elle est sortie des régions déjà connues du Céleste Empire par Han-tchoung, point terminus de la navigation sur le Han-Kinng. De là, elle traversa en diagonale la province de Kan-sou jusqu'à Lan-tcheou, et, se dirigeant le long de la grande muraille, arriva à Ngan-si ou An-si. Toute cette route a été relevée exactement pour la première fois. De Ngan-si, l'expédition traversa l'isthme désertique qui sépare le Gochoun-Gobi du grand Gobi et relie la Peï-chan au Nan-chan, sans se douter de l'importance extrême du pays qu'elle venait de traverser, au point de vue de l'orographie de l'Asie, mais en donnant néanmoins les premières indications sur cette région‎

Referencia librero : 31776

‎MEIGNAN Victor‎

‎De Paris à Pékin par terre. Sibérie. - Mongolie. Ouvrage enrichi d'une carte et de quinze gravures dessinées par L. Breton d'après des croquis de l'auteur et des photographies‎

‎Paris E. Plon 1876 in-12 percaline bleue de l'éditeur, dos lisse orné de filets à froid, encadrement de double et simple filet à froid sur les plats, tranches mouchetées‎

‎2 ff.n.ch., pp. v-x, 1 f.n. ch., 394 pp., 1 f.n.ch. de table des gravures, 15 planches gravées hors texte (dont une à double page), et une carte dépliante en couleurs.Cordier, Sinica, 2139. Première édition de ce récit de voyage à travers la Sibérie (Saint-Pétersbourg, le froid et les fourrures, les chercheurs d'or…) et la Mongolie (le lac Baikal, le désert de Gobi et Pékin…)‎

Referencia librero : 31782

‎DEVÉRIA Gabriel‎

‎Estampages d'inscriptions chinoises provenant de la mission de MM. Dutreuil de Rhins et Grenard. Note de M. G. Devéria (Extrait des Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres)‎

‎[Paris] Imprimerie nationale 1897 in-8 en feuilles, cousu‎

‎16 pp., 2 planches hors texte, dont une double en héliogravure.Seulement deux exemplaires au CCF (BnF et BULAC). Fils du peintre Achille Devéria, Jean-Gabriel Devéria (1844-1899) s'était spécialisé dans l'épigraphie et la philologie chinoises : de 1889 à 1899, il fut professeur de chinois à l’École spéciale des Langues orientales vivantes‎

Referencia librero : 32144

‎ROSNY Léon de‎

‎Grammaire japonaise, accompagnée d'une notice sur les différentes écritures japonaises, d'exercices de lecture et d'un aperçu du style sinico-japonais. Deuxième édition, accompagnée de six planches représentant les syllabaires japonais, d'un fac-similé de lexique et d'un tableau des signes élémentaires de l'écriture idéographique cursive‎

‎Paris Maisonneuve 1865 in-4 carré demi-chagrin noir, dos à nerfs orné de filets à froid [Rel. de l'époque]‎

‎2 ff.n.ch., pp. V-XII, un f.n.ch., 96 pp., 7 planches hors texte, dont un frontispice.Léon de Rosny (1837-1914) assurait depuis 1863 un enseignement gratuit de japonais auprès de l'Ecole spéciale des langues orientales, à la demande du ministère de l'Instruction publique‎

Referencia librero : 32680

‎MAC-LEOD John‎

‎Voyage du capitaine Maxwell, commandant l'Alceste, vaisseau de S. M. B. Sur la Mer jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-Tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, ayant à bord l'ambassade angloise, à son retour de la Chine. Traduit de l'Anglois, par Charles-Auguste Def[aucompret]. Avec cinq planches‎

‎Paris Gide fils 1818 in-8 cartonnage d'attente de l'époque de papier noisette, pièce de titre cerise‎

‎2 ff.n.ch., 360 pp., 2 ff.n.ch. de catalogue Gide, 5 planches hors texte gravées sur acier sous serpentes, dont un portrait-frontispice.Borba de Moraes, 507. Cordier, Japonica, 468-469; Sinica, 2108. A échappé à Pardo de Tavera. Édition originale de la traduction française. L'édition anglaise ayant paru l'année précédente. Les planches sont parfois coloriées.Étape brésilienne, "esclaves nègres", Bonne-Espérance, Batavia, Tartarie chinoise, Liou-tchiou (description, costumes, insulaires, danses, fête, etc…), Canton, notions générales sur les Chinois, Manille, remarques sur les îles Philippines, pirates malais, Java, etc…Officier de la Royal Navy britannique, Maxwell prit une part importante dans le succès de son pays lors de la campagne de l'Adriatique. C'est alors que lui fut confiée la mission d'escorter l'ambassadeur britannique jusqu'en Chine. Arraisonné dans le détroit de Gascar, l'Alceste sera partiellement détruit et ses occupants, abandonnés sur une île voisine. Lesquels seront alors à plusieurs reprises la proie des pirates malais‎

Referencia librero : 33498

‎BIOT Édouard-Constant‎

‎Le Tcheou-Li, ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois. Avertissement et introduction‎

‎Paris Imprimerie nationale 1851 in-8 broché sous couverture imprimée, non coupé‎

‎2 ff.n.ch., 48 pp., LXIV pp.Uniquement les parties introductives, sans la traduction proprement dite, qui requit de Biot un travail considérable, ce texte étant réputé pour son extrême obscurité. Le Zhouli (Rites des Zhou) fut connu jusqu’aux Tang sous le nom de Zhouguan (fonctionnaires des Zhou) car il s'agit en fait une liste de fonctions officielles réparties en 6 catégories qui inspirèrent les 6 ministères de l’administration impériale.L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas Julien, devint en peu de temps un sinologue exceptionnel, dont les travaux sont toujours utilisés de nos jours‎

Referencia librero : 34132

‎COWLES Roy T.‎

‎Inductive course in Cantonese‎

‎Hong Kong Kelly & Walsh 1915-1918 4 vol. in-8 brochés‎

‎1) 2 ff.n.ch., pp. V-X, 195 pp., un f.n.ch., 8 planches d'idéogrammes hors texte. - 2) 4 ff.n.ch., pp. 183-398, 8 planches d'idéogrammes hors texte. - 3) 4 ff.n.ch., 476 pp. - 4) Companion book for Chinese teacher (pour le livre III) : 49 ff. chiffrés de façon erratique.Aucun exemplaire au CCF. Très rare ensemble regroupant les 3 parties du texte de ce manuel de cantonais pratique et un des livrets destinés au professeur chinois‎

Referencia librero : 34697

‎SEIPPEL Paul‎

‎Terres lointaines (voyage autour du monde). Ouvrage illustré de 17 planches hors texte et de 153 vignettes‎

‎Paris Perrin 1897 grand in-8 carré demi-chagrin vert, dos à nerfs orné de guirlande et d'oiseaux dorés, simple filet à froid sur les plats, tête mouchetée, couverture illustrée en couleurs conservée [Rel. moderne]‎

‎3 ff.n.ch., pp. VIII-XV, 322 pp., un f.n.ch., illustrations en noir dans le texte et 17 planches hors texte.Seconde édition de ce récit pittoresque d'un voyage en Amérique du Nord, au Japon, à Macao, Canton, Ceylan etc., effectué en 1895 (l'originale porte l'adresse de Lausanne, Payot). L'itinéraire de l'auteur commence à Salt Lake City. Paul Seippel (1858-1926) a été professeur de littérature française à l'École polytechnique fédérale de Zurich. Il fut un médiateur entre les cultures allemande et française, et entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, particulièrement pendant la Première Guerre mondiale.Bel exemplaire‎

Referencia librero : 35469

‎FAUVEL Albert-Auguste‎

‎Alligators in China : their history, description & identification‎

‎Shanghai printed at the "Celestial Empire" Office 1879 in-8 broché, couverture rose imprimée, petits manques au dos, déchirure et rousseurs à 1 pl‎

‎1 f.n.ch., 36 et 4 pp. (36f), 4 planches hors texte Cordier Sinica 442.Texte de la conférence donnée le 13 décembre 1878 à la North-China Branch of the Royal Asiatic Society.Albert-Auguste Fauvel (1851-1909), officier de marine, avait accompagné le duc de Penthièvre autour du monde (1866-1867). Diplômé de mandchou, il occupait depuis 1872 un poste dans l'administration des Douanes chinoises. Naturaliste, il s'occupe de la faune et de la flore des îles Chusan, au large de Ning-Po. (Numa Broc). Il fut aussi un économiste de talent‎

Referencia librero : 35505

‎GRAVURE EN COULEURS - CHINE]‎

‎Couvent de la Guia à Macao‎

‎Paris 1833-1839 32 cm x 48,5 cm environ en feuille, marie-louise‎

‎Belle vue de Macao gravée par Lauvergne, coloriée et rehaussée de gomme, tirée de l'Album historique gravé et publié par les soins et sous la direction de M. de Sainson (dessinateur du voyage de l'Astrolabe - 1835) du Voyage autour du Monde par les mers de l'Inde et de Chine, exécuté sur la corvette de l'Etat la Favorite pendant les années 1830, 1831 et 1832 sous le commandement de M. Laplace.Pour Hill (Collection of Pacific Voyages) l'album de Sainson contient "some of the most beautiful plates of the genre in existence"‎

Referencia librero : 35878

‎ENFANTINA - CHINE‎

‎[Livre pour enfants]‎

‎Shangaï [vers 1923] grand in-12 broché, couverture beige imprimée‎

‎56 pp., nombreuses illustrations en noir dans le texte et une en couleurs à pleine page.Petit livre entièrement en chinois, de la série Chinese Spoken Language Readers For Lower Primary Scholls.Cachet Missions Museum S.J. Kirche "Am Hof" en 4e de couverture‎

Referencia librero : 36063

‎YVAN Melchior-Honoré‎

‎Lettre sur la pharmacie en Chine‎

‎Paris Labé 1847 in-8 broché sous couverture noisette imprimée un peu défraîchie‎

‎2 ff.n.ch., pp. 5-45.Cordier, Sinica, 1476. Édition originale, fort rare, dont le NUC ne recense qu'un seul exemplaire.Melchior Yvan (1803-1873), médecin et homme politique, fit partie de la mission envoyée en Chine sous la direction du diplomate Lagrené, dans le but de conclure un traité de commerce et de navigation avec ce pays. Il a publié sa relation de voyage, en plusieurs parties, entre 1850 et 1855. Cette plaquette semble être une des toutes premières publications de l'auteur concernant la Chine‎

Referencia librero : 36206

‎GUIDE‎

‎Handbook to Canton, Macao and West river. Issued by the Hong Kong, Canton & Macao steamboat company, and China navigation company‎

‎Middelsbrough Hood s.d. [vers 1905] in-12 oblong broché‎

‎96 pp., illustrations en noir et nombreuses publicités dans le texte, une petite collette d'errata.Aucun exemplaire au CCF. Petit guide surtout pratique, centré sur les communications et le commerce‎

Referencia librero : 36548

‎PHOTOGRAPHIES]. BOELEN Jacobus Theodorus‎

‎Reis om de wereld [Voyage autour du monde]. Album de photographies‎

‎Indonésie, Chine, Corée, etc. 1907 in-4 oblong (27,3 x 40 cm) toile beige [Rel. de l’époque], dos manquant, coins usés‎

‎51 pp. contenant 120 photographies contrecollées, avec légendes manuscrites en néerlandais.Bel album, constitué principalement de photographies de Java (40), Sumatra (7), Hong Kong (5), Chine (24), Japon (2), Corée (17) et Hawaï (2). Dans cet ensemble, 33 photographies sont de grand format (env. 23,5 x 17,5 cm) et sont montées généralement à raison d’une par page ; les autres, plus petites, sont assemblées à raison de 3 à 7 par page. Les deux premières sont signées « Photo Kurkdjian, Soerabaia » (Surabaja) ; une autre, plus petite, est signée « Foto Britt - Boroboedoer » (Borobudur). Quatre autres, prises à Batavia, sont signées "A" dans un cachet ovale, à froid. La partie la plus importante se rapporte à Java : volcan Smeroe, ou Semeru, en éruption (1) ; villageois à l’entrée d’une grotte (1) ; temples de Prambanan, Tjandi Sewae, Tjandi Mendoek et Borobudur, avec le détail des statues et des bas-reliefs (17) ; petits métiers à Java (3) ; paysages et rizières (2) ; jardin botanique de Buitenzorg (actuellement Bogor), avec l’étang des nymphéas (4) ; Batavia, ou Djakarta (6), Sinagar (4) et Surabaya (2). Concernant Sumatra, les photos représentent Atjeh, ou Aceh (3), Deli (1), Padang Pandjang (3). Sur Hong Kong, elles montrent une vue générale, des scènes de rues et des bateaux (5). La Chine est représentée par des vues de Pékin, de Nankin et du Yang-Tsé-Kiang, avec le plus souvent des monuments (temples, grande muraille) et des édifices publics (24). Pour le Japon, on n’aperçoit que des paysages côtiers (2). Concernant la Corée, l’album présente des vues de Séoul et du port de Chemulpo (actuellement Incheon), avec des scènes quotidiennes, des maisons, des temples, etc. (17). La Malaisie est représentée par des vues de Penang (2) et Hawaï par des photos prises à Honolulu (2). L’album s’achève par des photos du canal de Suez (5). Construits au IXe siècle en l’honneur du dieu hindou Shiva, les temples de Prambanan sont constitués d’un ensemble de 240 édifices situés au centre de Java, dans les environs de Yogyakarta. Quant au temple de Borobudur, également situé dans le centre de l’île, il fut construit vers 800 puis abandonné vers 1100. Redécouvert en 1814, il fut dégagé et restauré. Prambanan et Borobudur sont actuellement inscrits à l’inventaire du patrimoine mondial de l’Unesco. Né à Amsterdam en 1876, Jacobus Theodorus Boelen était propriétaire de l’entreprise familiale Jacobus Boelen, négociants en vin depuis 1733. D’après une note autographe signée sur une page de garde, il effectua son voyage en Asie entre janvier et octobre 1907. Il est connu pour avoir fondé l’association « Hendrick de Keyser », dont l’objet est la conservation des monuments historiques en Hollande. Officier de l’Ordre d’Orange-Nassau, il mourut en 1946 à Maarn, Utrecht (Pays-Bas). Source : genealogieonline.nl.Bon état de conservation des photographies.Ex libris gravé et armorié « Jacobi Theodori Boelen anno MDCCCLXXVI nati » portant la devise « Memento quaerere verum » (N'oubliez pas de chercher la vérité)‎

Referencia librero : 38009