Stefan BrechtBiblio.com
2 892 résultats
réf. Bloomsbury-9780413598905Methuen Drama. Paperback. New. 792 pages Methuen Drama paperback
réf. Bloomsbury-9780413598905Methuen Drama. Paperback. New. 792 pages Methuen Drama paperback
réf. 68513Brepols - Harvey Miller 2025. Hardback Pages: 253 p. Size:178 x 254 mm Illustrations:2 b/w 8 col. 2 tables b/w. Languages:English French. NEW. ISBN 9782503607498. Summary Translators are crucial to the constitution dissemination and adaptation of literatures cultures and ideas. However their presence in the historical record often proves difficult to recognise or retrace. This volume places front and centre this key problem for historians of translation as well as for historians of literature culture and ideas. It sheds new light on the much-debated invisibility of historical translators by investigating in what contexts and through what strategies translators sought to render themselves either invisible and how critics and scholars can now trace these efforts. When and how does the visible metamorphose into the invisible and vice versa The volume focuses on the long eighteenth century a period which witnesses a metamorphosis in literature and culture that tells powerfully on translators. From relatively visible cultural actors they are reduced to enforced invisibility as cultural products stabilised their meanings around singular authors. Tracing this shift across a swathe of products and practices the book conducts its investigations across a range of genres ranging from radical politics over philosophy to opera; taking in languages and cultures across Western Europe. Chapters employ case studies to develop methodological and theoretical models that will empower scholars of translation history to recover translators both from the direct evidence of their work and from the networks and tools that supported them. TABLE OF CONTENTS Brecht De Groote & Lieve Jooken Introduction. Modelling A Long History of Translation Yen-Mai Tran-Gervat Don Quichotte en ses métamorphoses. Sur les traces des traducteurs anglais et français du « long dix-huitième siècle » Raphaël Ingelbien Framing Voltaire. English Translations of French Shakespeare Criticism and the Emergence of a National Aesthetics in the Eighteenth Century Merel Weyaert Provided With Remarks and Corrections. The Translator in Their Annotations in the Late Eighteenth-Century Dutch Republic Livio Marcalemi If my Translation Sounds Here and There Quite Un-German. The Translators Visibility in Opera Libretti at the German-Speaking Courts around 7oo David Gibbons Translating Travel in Post-Restoration Milan. Chateaubriands Itinerario da Parigi a Gerusalemme Patrick Leech Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Century Radicalism Erica J. Mannucci & Rosa Mucignat The Many Lives of Fénelon. Transformations of a Revolutionary Play in France and Italy Patrick Leech Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Centoury Radicalism Sylvie-Kleiman-Lafon The Translators Notes. Antoine Lasalles Interventions in his Translation of Francis Bacons Complete Works 7998o3 Luisa Simonuti The Philosophical Cabinet of an Unexpected Translator. John Locke Thomas Van Binsbergen Inside the Babel of Naturalism. Spinozas Tractatus Theologico-Politicus in Translation Bibliography Index of Names Brepols - Harvey Miller 2025 hardcover
réf. 77812Zürich Ex Libris 1976. 8° zus. ca. 8000 S. Broschur. in Schuber Tadell. Lizenzausgabe der Werkausgabe von Edition Suhrkamp. 010 Zürich, Ex Libris, 1976 unknown
réf. 8420637033.Gpaperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
1990réf. Q-0415901391Routledge 1990-07-01. Hardcover. New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! Routledge hardcover
1971réf. Q-0394716701Vintage 1971-03-12. Paperback. New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! Vintage paperback
réf. Q-0394174283Grove Press 1966-06-01. Paperback. New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! Grove Press paperback
réf. Q-0413151506Methuen. Paperback. New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! Methuen paperback
1985réf. Atlantic-97808006281301985. Paperback. New. paperback
1985réf. Atlantic-97808006281301985. Paperback. New. paperback
réf. 67869Brepols - Harvey Miller 2025. Hardback Pages: 253 pages Size:178 x 254 mm Illustrations:2 b/w 8 col. 2 tables b/w. Languages:English French. ISBN 9782503607498. Summary Translators are crucial to the constitution dissemination and adaptation of literatures cultures and ideas. However their presence in the historical record often proves difficult to recognise or retrace. This volume places front and centre this key problem for historians of translation as well as for historians of literature culture and ideas. It sheds new light on the much-debated invisibility of historical translators by investigating in what contexts and through what strategies translators sought to render themselves either invisible and how critics and scholars can now trace these efforts. When and how does the visible metamorphose into the invisible and vice versa The volume focuses on the long eighteenth century a period which witnesses a metamorphosis in literature and culture that tells powerfully on translators. From relatively visible cultural actors they are reduced to enforced invisibility as cultural products stabilised their meanings around singular authors. Tracing this shift across a swathe of products and practices the book conducts its investigations across a range of genres ranging from radical politics over philosophy to opera; taking in languages and cultures across Western Europe. Chapters employ case studies to develop methodological and theoretical models that will empower scholars of translation history to recover translators both from the direct evidence of their work and from the networks and tools that supported them. TABLE OF CONTENTS Brecht De Groote & Lieve Jooken Introduction. Modelling A Long History of Translation Yen-Mai Tran-Gervat Don Quichotte en ses métamorphoses. Sur les traces des traducteurs anglais et français du « long dix-huitième siècle » Raphaël Ingelbien Framing Voltaire. English Translations of French Shakespeare Criticism and the Emergence of a National Aesthetics in the Eighteenth Century Merel Weyaert Provided With Remarks and Corrections. The Translator in Their Annotations in the Late Eighteenth-Century Dutch Republic Livio Marcalemi If my Translation Sounds Here and There Quite Un-German. The Translators Visibility in Opera Libretti at the German-Speaking Courts around 7oo David Gibbons Translating Travel in Post-Restoration Milan. Chateaubriands Itinerario da Parigi a Gerusalemme Patrick Leech Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Century Radicalism Erica J. Mannucci & Rosa Mucignat The Many Lives of Fénelon. Transformations of a Revolutionary Play in France and Italy Patrick Leech Translation and Methodological Nationalism. Tracing Translators in Late Eighteenth-Centoury Radicalism Sylvie-Kleiman-Lafon The Translators Notes. Antoine Lasalles Interventions in his Translation of Francis Bacons Complete Works 7998o3 Luisa Simonuti The Philosophical Cabinet of an Unexpected Translator. John Locke Thomas Van Binsbergen Inside the Babel of Naturalism. Spinozas Tractatus Theologico-Politicus in Translation Bibliography Index of Names Brepols - Harvey Miller 2025 hardcover
2002réf. I-262-785University of Wisconsin Press 2002. Paperback. Very Good. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. University of Wisconsin Press paperback
2003réf. 2-0413758907Methuen Pub Ltd 2003. Hardcover. New. 320 pages. 8.75x5.50x1.00 inches. Methuen Pub Ltd hardcover
réf. 842063705X.Gpaperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback
1960réf. 024088Frankfurt am Main: Suhrkamp. Volumes 1-7. 1960 1961 1964. Original attractive cloth. Fine in Fine Dust Jackets. Poetry in the original German of one of Germany's greatest writers. . Fine. Hardcover. 1960. Suhrkamp hardcover
1967réf. OP-0984Museum of Contemporary Art Chicago 1967. staple binding. fine. Museum of Contemporary Art, Chicago unknown
1876réf. 113681Lahure Réunion des Officiers 1876 Typographie Lahure, publication de la réunion des officiers, 1876, 380 p., demi-percaline à coins rouge, couverture d'origine conservée, environ 250x165mm. Complet des 23 planches. Reliure salie avec quelques frottements d'usage et les coins émoussés, page de faux-titre annotée, des rousseurs sur les pages.
réf. 6992Berlin / Leipzig, Volk und Wissen, 1949. 8vo, 78 p. (couverture un peu salie).
réf. 62447Eds Suhrkamp Frankfurt a. M. 1973 In-8 20 cm163pp. texte allemands et chinois reliure pleine toile decoree de l'editeur avec jaquette rodoid Bwx-03 unknown
1997réf. THEATREEEE6594511220Paris, L'Arche, 1997 à 2008, 14 x 21, plus ou moins 300 pages sous couverture imprimée. Collection complète des 12 numéros de cette revue proposée par "Le Théâtre National de la Colline qui a souhaité proposer une série d’ouvrages qui marquerait la place première qu’occupe le dramaturge écrivain dans le processus de la création dramatique. La collection « LEXI/textes » offre aux auteurs, en parallèle à la présentation de leurs œuvres à la scène, la possibilité de s’exprimer sur les états et les enjeux de leur écriture en travail dans le champ du théâtre. À ces inédits s’ajoutent articles, essais, correspondances, poésies ou encore commentaires d’autres auteurs contemporains".
2003réf. x-352805817XVieweg Teubner Verlag 2003. Paperback. New. pap/psc edition. 281 pages. German language. 9.76x6.85x0.71 inches. Vieweg + Teubner Verlag paperback
1981réf. 9761997Methuen Educational 1981. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In poor condition suitable as a reading copy. In German with English commentary. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item350grams ISBN:042390180X Methuen Educational paperback
1982réf. BN34007Vandenhoeck & Ruprecht 1982. 1982. Softcover. Die Basler Christentumsgesellschaft Bd 7 von Martin Brecht Friedrich de Boor Rudolf Dellsperger Ulrich Gäbler Hartmut Lehmann Arno Sames Hans Schneider Udo Sträter Johannes Wallmann Herausgeber Die Basler Christentumsgesellschaft Bd 7 von Martin Brecht Friedrich de Boor Rudolf Dellsperger Ulrich Gäbler Hartmut Lehmann Arno Sames Hans Schneider Udo Sträter Johannes Wallmann Herausgeber Vandenhoeck & Ruprecht paperback
2009réf. BN26214Calwer 2009. 2009. Hardcover. 238 x 164 x 106 cm. Religion Theologie Luther Martin Reformation ISBN-10 3-7668-4103-3 3766841033 SBN-13 978-3-7668-4103-2 9783766841032 Martin Luther. Gesamtausgabe: Martin Luther. 3 Bände: Die vollständige Biographie Gebundene Ausgabe Martin Brecht Autor Religion Theologie Luther Martin Reformation ISBN-10 3-7668-4103-3 3766841033 SBN-13 978-3-7668-4103-2 9783766841032 Martin Luther. Gesamtausgabe: Martin Luther. 3 Bände: Die vollständige Biographie Gebundene Ausgabe Martin Brecht Autor Calwer hardcover
