DANTE - Traduction et commentaires par André PézardLivre Rare Book
1988ref. 602591988 Editions Gallimard / NRF, collection "Bibliothèque de la Pléiade" - 1988 - 1 volume in-12 (10.5x17.5 cm environ), reliure pleine peau violet foncé, dos lisse orné de titres et filets horizontaux dorés, demie-jaquettes, rhodoïd, signets - lvi-1851 pages sur papier Bible
1875Sm. 8vo., text in Italian, small contemporary inscription on title, endpapers faintly browned, contemporary half roan, black boards, backstrip with red leather label lettered in gilt, red sprinkled edges, joints mildly rubbed, corners lightly frayed else a bright, firm copy. With the nineteenth century engraved bookplate of T H Wilson on front paste-down.
2000Two volumes, complete. Text excerpts in Italian and English, with 41 ORIGINAL LARGE FOLIO ETCHINGS (sheet size: 25 x 19 inches) BY MICHAEL MAZUR. Edition limited to 25 numbered copies of the bound issue (50 unbound sets were also issued), with an additional pencil-signed etching by Mazur laid in. Printed on fine wove paper. Elephant folio. Bound in quarter black Niger morocco by the Harcourt Bindery. FINE AND BRIGHT, WITH NO DEFECTS. ONE OF THE GREAT CONTEMPORARY INTERPRETATIONS OF THE INFERNO. Michael Mazur
1827Some light foxing on title page and prelims. Wear to cover corners, spine and surfaces. Binding firm.
1828Some light foxing on title page and prelims. Wear to cover corners, spine and surfaces. Binding firm.
1823LXXII, 330 paginated pages. Some light foxing on title page and prelims. Wear to cover corners, spine and surfaces. Bookplate of John T. Betts on front pastedown. Hinge of pastedowns cracked. End free endpaper and last page loose. Tear to top joint of spine, with loss to top of spine.
1936ref. 11465München, Bachmair, 1936. 8° (18,5-22,5 cm). 266 S. OHalbpergament mit golgeprägtem Rückentitel
1885Very Good Greek, Modern (post 1453) Original decorative cloth bdg. with Dante's portrait gilt on front board and spine. Black cloth with red decorative borders. Gilt on spine with Greek letters 'Dantou o Paradeisos [.] Metaphrasis Konstantinou Mousourou', and gilt publisher's name in English on lower. A small etiquette on lower spine. Some little wormholes on cloth and several pages. Pages are partly opened, uncut and untrimmed. Slightly faded on cloth's board. A stamp on first page. Otherwise a very good copy. Roy. 8vo. (23 x 16 cm). In Greek (Modern). [xiv], 334 p. 14 p. 'prologos' by Musurus. Konstantinos Mousouros, also known as Kostaki Musurus Pasha, was an Ottoman Greek diplomatic official of the Ottoman Empire who served as ambassador to Greece, Austria, Great Britain, Belgium, and the Netherlands. He was born in 1807 in Constantinople (Istanbul) to a distinguished Phanariote family. His brother, Pavlos Mousouros, also became a diplomat. Mousouros became the first ambassador of the Ottoman Empire to the newly independent Kingdom of Greece in 1840, a position he kept until 1848. In 1847-48 he was a central figure in the events known as Mousourika (??????????), which led to his temporary recall and the breakdown of relations between the two states. On his return to Athens he survived an assassination attempt, leading to his transfer to Vienna. In 1850 he took up the post of Ottoman ambassador to the Great Britain and Ireland, which he kept for 35 consecutive years, until his retirement in 1885. During the same period, he also served as ambassador to the Netherlands (1861-77) and Belgium (1861-75). In 1876-78, he was ex officio a member of the short-lived Senate of the Ottoman Empire. Well educated, in 1883 Mousouros translated Dante's Divine Comedy into ancient Greek. He was married and had a son, Stephanos Mousouros, who later became Prince of Samos. (Wikipedia). He is known as the first translator of Dante's Divine Comedy into modern Greek. Musurus Pasha had an intellectual identity. One of the most important occupations of Musurus Pasha in the last years was the translation of Dante's Divine Comedy from Italian to Greek. Being able to translate a work of Italian classics and masterpieces of western literature should be an indication of Musurus Pasha's performance and intellectual dimension. Due to negative statements about Muhammad and Ali in Dante's work, the book was not allowed to be published within the Ottoman Imperial borders. Despite this, Musurus Pasha asked him to be permitted to publish his translation, but it was not accepted. (Source: Bir Tanzimat diplomati Kostaki Musurus Pasa, (1807-1891)., NURDAN SAFAK). Dante's Divine Comedy, originally called Comedia, and later christened Divina by Giovanni Boccaccio, is widely considered the most important poem of the Middle Ages and the greatest literary work in the Italian language. This is only 'Paradiso' book from the set. It's signed and inscribed by Musurus Pasha with a dedication in French to Monseigneur Auguste Bonetti as "A la grandeur Monseigneur Bonetti, Hommage de veneration, Musurus". Bonetti was, in 1887, after the appointment of Monsignor Rotelli to the Vatican Ambassador to Paris, the new Constantinople patriarch appointed by Rome for him. First Greek Edition. Extremely rare.
1884Very Good Greek, Modern (post 1453) Original decorative cloth bdg. with Dante's portrait gilt on front board and spine. Black cloth with red decorative borders. With a new cloth spine. Some little wormholes on cloth and several pages. Pages are partly opened, uncut and untrimmed. Slightly faded on cloth's board. A stamp on first page. Otherwise a very good copy. Roy. 8vo. (23 x 16 cm). In Greek (Modern). [18], 324 p., 'prologos' by Musurus. Konstantinos Mousouros, also known as Kostaki Musurus Pasha, was an Ottoman Greek diplomatic official of the Ottoman Empire who served as ambassador to Greece, Austria, Great Britain, Belgium, and the Netherlands. He was born in 1807 in Constantinople (Istanbul) to a distinguished Phanariote family. His brother, Pavlos Mousouros, also became a diplomat. Mousouros became the first ambassador of the Ottoman Empire to the newly independent Kingdom of Greece in 1840, a position he kept until 1848. In 1847-48 he was a central figure in the events known as Mousourika (??????????), which led to his temporary recall and the breakdown of relations between the two states. On his return to Athens he survived an assassination attempt, leading to his transfer to Vienna. In 1850 he took up the post of Ottoman ambassador to the Great Britain and Ireland, which he kept for 35 consecutive years, until his retirement in 1885. During the same period, he also served as ambassador to the Netherlands (1861-77) and Belgium (1861-75). In 1876-78, he was ex officio a member of the short-lived Senate of the Ottoman Empire. Well educated, in 1883 Mousouros translated Dante's Divine Comedy into ancient Greek. He was married and had a son, Stephanos Mousouros, who later became Prince of Samos. (Wikipedia). He is known as the first translator of Dante's Divine Comedy into modern Greek. Musurus Pasha had an intellectual identity. One of the most important occupations of Musurus Pasha in the last years was the translation of Dante's Divine Comedy from Italian to Greek. Being able to translate a work of Italian classics and masterpieces of western literature should be an indication of Musurus Pasha's performance and intellectual dimension. Due to negative statements about Muhammad and Ali in Dante's work, the book was not allowed to be published within the Ottoman Imperial borders. Despite this, Musurus Pasha asked him to be permitted to publish his translation, but it was not accepted. (Source: Bir Tanzimat diplomati Kostaki Musurus Pasa, (1807-1891)., NURDAN SAFAK). Dante's Divine Comedy, originally called Comedia, and later christened Divina by Giovanni Boccaccio, is widely considered the most important poem of the Middle Ages and the greatest literary work in the Italian language. This is only 'Purgatorio' book from the set. It's signed and inscribed by Musurus Pasha with a dedication in French to Monseigneur Auguste Bonetti as "A la grandeur Monseigneur Bonetti, Hommage de veneration, Musurus". Bonetti was, in 1887, after the appointment of Monsignor Rotelli to the Vatican Ambassador to Paris, the new Constantinople patriarch appointed by Rome for him. First Greek Edition. Extremely rare.
1938Very Good Turkish Modern cloth bdg. made as saved original illustrated cover on cloth's face. Cr. 8vo. (19 x 13 cm). In Turkish. 1 Dante's portrait, [xxxii], 511 p., unnumbered 20 plts. Ilahi komedi. Cehennem - Araf - Cennet. [= La divina commedia]. Cover by Ercümend. Preface by Ibrahim Hilmi Cigiracan, M. Turhan Tan and Hamdi Varoglu. Translated to Turkish by Hamdi Varoglu. Extremely rare. Dante and Vergilius in 'Hell' on cover illustration by Turkish illustrator Ercümend. Scarce Second Edition in Turkish literature. Kader, p.9.
ref. 6237Philips Paris
ref. WOC-60Derniers aventures de l'Illustre Tartarin. Illustrations de Bieler, Montégut, Montenard, Myrbach et Rossi. Paris, Librairie Marpon et Flammarion, E. Flammarion, Successeur, sans date. In-12-18x12cm, relié demi chagrin rouge à coins, dos à nerfs, couvertures en couleurs par Rossi conservée. 248pp.
ref. 106.791Paris, Albert Fontemoing, 1903. 13 x 20, 299 pp., broché, bon état.
1985ref. 15811Plon, 1985, in-8°, 238 pp, 16 pl. de photos hors texte, jolie reliure demi-toile verte à coins, pièce de titre de maroquin noir, couv. conservées
1954ref. T25953Leuven, Davidsfonds 1954 157 + 435pp.+ 56pp.buitentekstills.
1866ref. T89970Lyon, N. Schuering 1866 ix + 436 [i] pp. avec 41 portraits hors-texte gravés à l'eau-forte par Frédéric Hillemacher et 1 vignette, 21cm., imprimé sur papier de luxe, reliure plein cuir (premier plat peu décolorié), bon état, texte et intérieur en très bon état et sans rousseurs, T89970
ref. 34304Avignon Chez les Frères Bonnet, Imprimeurs, Libraires 1776 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 43 pages. Barnabé Farmian de Rozoi (Durosoy), 1745?-1792. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
ref. 44391Paris Chez Vente, Libraire & Brunet, Libraire 1783 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 28 pages. Pierre-Yves Barré, 1749-1832. Augustin de Piis, 1755-1832. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
ref. 10268cumédiou en un acté et en vers provençaous d’oou dialecté d’Arlès In 8 broché, couverture d’attente, muette, papier gris, faux-titre, titre, 39 pages Paris Imprimerie Moreau 1824. Edition originale fort rare, à grandes marges, très bon état.
ref. 3027Toulouse Chez Broulhiet, Libraire 1781 in 8 (22x13) 1 fascicule broché, 31 pages, non rogné, premières et dernières pages tachées. Pierre-Yves Barré, 1749-1832. Augustin de Piis, 1755-1832. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
1945ref. 1271341945 L'intercontinentale d'Edition à Monaco - Collection "Les Roman Romantiques" - 1945 - In-8 broché, couverture illustrée, avec un emboîtage cartonné neutre - 142 pages - Ouvrage tiré à 990 exemplaires, celui-ci est l'un des 400 exemplaires sur vélin pur fil des papeteries de Rives, numéroté 10 (1er papier)
ref. 31887Paris Chez Vente, Libraire des Menus Plaisirs du Roi 1781 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 40 pages. Pierre-Yves Barré, 1749-1832. Augustin de Piis, 1755-1832. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
ref. 32051Paris Chez Brunet, Libraire / Chez Vente, Libraire 1783 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 47 pages. Pierre-Yves Barré, 1749-1832. Augustin de Piis, 1755-1832. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
ref. 32054S.l 1781 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 31 pages. Par exprès commandement de sa Majesté. Augustin de Piis, 1755-1832. Pierre-Yves Barré, 1749-1832. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
ref. 36647Paris Chez la Veuve Duchesne, Libraire 1776 in 8 (19x12) 1 fascicule broché, sous couverture muette de papier ancien, 40 pages. Barnabé Farmian de Rozoi (Durosoy), 1745?-1792. Nouvelle édition. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
