Maillol, Aristide / LongusBiblio.com
835 resultados
1937ref. 353London: A. Zwemmer printed in Paris by Philippe Gonin 1937. Limited Edition. Fine. Aristide Maillol 1861-1944. 8vo 7 3/4 x 5 1/2 in. 200 x 132 mm; pp. 6 blank vi 211 colophon 12 blank; Copy 21 of 250 numbered copies on hand-made Maillol paper and SIGNED BY THE ARTIST on the colophon with 52 original woodcuts and 4 woodcut initials printed in bistre; leading and bottom edges deckle. Full vellum with laced-in thongs gilt lettering on spine faint; pencil notations and tipped in label from earlier booksellers on inside front cover edges stained on first 2 and last 2 blanks. EXTRA SUITE of 45 WOODCUTS in a separate vellum portfolio printed in black. Fine copy in simple cardboard slipcase. Colophon: "Aristide Maillol engraved with his own hand the wood-cuts which illustrate this book The text is that of Thronley's translation of 1657 revised and augmented. Philippe Gonin of Paris undertook the achievement of this work and printed it on his hand-press for A. Zwemmer London. Paris December 7th 1937" followed by MAILLOL'S SIGNATURE IN PENCIL. Garvey 174; Garvey Wick 22; BNF32393010. According to Eleanor Garvey "The Artist and the Book" p. 122 this work is "perhaps the most harmonious of Maillol's illustrated books." An ancient Greek novel written during the Roman Empire the only known work of the 2nd century CE Greek novelist and romance writer Longus translated by George Thornley in 1657 the story of Daphnis and Chloe inspired the French-Catalan sculptor Aristide Maillol 1861-1944 to create an extensive set of sometimes mischievous woodcuts of nymphs and lovers using the same classical lines that typify his sculpture. The format of the book is particularly suited "to the black and white balance of the decorated page" François Chapon. The images the luscious hand-made paper the sensual tone of the engravings all contribute to this piquant book meant to educate and titillate the "young beauties" to whom the book is dedicated. The Epistle Dedicatory reads "To Young Beauties". "The ceremonies customes & manners of the ancient Greekes; with delightfull interspersion of their old and sweet Tales: And in short; nothing to vex you unless perchance in your own conscience. A. Zwemmer [printed in Paris by Philippe Gonin] unknown
1937ref. 26800Paris Gonin 1937 In-8, en feuilles, couverture illustre (embotage de l'diteur).46 bois originaux d'Aristide Maillol. Tirage numrot limit 500 exemplaires sur papier Maillol et 70 exemplaires rimposs dont 20 sur peau de chvre, 25 japon ancien et 25 chine, tous signs au crayon par l'artiste. Un des 500 exemplaires sur papier Maillol, enrichi d'une suite part de tous les bois tirs en noir, augmente d'une preuve d'artiste pour trois des illustrations correspondant aux pages 23, 166 et 218, soit au total 49 bois.
1954ref. 002315Paris: Manuel Bruker 1954. First Limited Edition. Wraps. Very Good. No. 12 of 20. With a folio of three original ink drawings signed by Vertes a folio of 10 engravings that were rejected for use in the book proper and a suite of all the engravings used in the book. This copy is also inscribed by the artist to the collector/owner which is not something called for in the limitation. 204 pp. Stylistically the Hungarian-American Vertes brought a loose near-abstraction sensibility to what nonetheless remained lucidly representational art. He executed his images with a spare economy while keeping his lines fluid and flowing. At times his output could look slapdash and improvisational; this effect though splendidly captured the emphemeral moment in an ever-changing scene and we can sense easily movement and motion. Vertes was a modernist very much of his time and place. His was an oeuvre that dared to please the average man and thus his work decorate such places as the lobby of the Carlyle Hotel in New York. Vertes was also a costume designer who won an Academy Award for his art direction and costume designs in the movie "Moulin Rouge" released in 1952. Manuel Bruker unknown
1954ref. 002315Paris: Manuel Bruker 1954. First Limited Edition. Wraps. Very Good. No. 12 of 20. With a folio of three original ink drawings signed by Vertes a folio of 10 engravings that were rejected for use in the book proper and a suite of all the engravings used in the book. This copy is also inscribed by the artist to the collector/owner which is not something called for in the limitation. 204 pp. Stylistically the Hungarian-American Vertes brought a loose near-abstraction sensibility to what nonetheless remained lucidly representational art. He executed his images with a spare economy while keeping his lines fluid and flowing. At times his output could look slapdash and improvisational; this effect though splendidly captured the emphemeral moment in an ever-changing scene and we can sense easily movement and motion. Vertes was a modernist very much of his time and place. His was an oeuvre that dared to please the average man and thus his work decorate such places as the lobby of the Carlyle Hotel in New York. Vertes was also a costume designer who won an Academy Award for his art direction and costume designs in the movie "Moulin Rouge" released in 1952. Manuel Bruker unknown books
1937ref. 67381937 Paris: Philippe Gonin, 1937. 2 vol. en feuilles sous chemises et étui: 14 x 22 cm. I/ 217-[4] pp.; II/ [47] pl. grav. pour la suite en noir, [47] pl. grav. pour la suite en sanguine, [9] ff. sup. Édition illustrée par Maillol de 46 bois originaux dans le texte, une vignette sur la couverture, et de nombreuses lettrines initiales répétées. Un des exemplaires hors commerce marqués en chiffres romains (no. XLVI) et signés au crayon par Maillol et léditeur au colophon. Exemplaire imprimé en grandes marges comportant UNE DOUBLE SUITE COMPLÈTE DES BOIS, lune tirée en noir et lautre en sanguine. Le premier volume contient le texte intégral illustré. Le deuxième contient les deux suites complètes des 46 bois à pleine page et des 15 lettrines tirées sur une seule page. Il se trouve également une chemise contenant la plaquette de vente et 4 feuillets des versions divergentes de celle du texte « définitif » (pp. 117-120 ; pp. 141-144 en deux versions ; pp. 161-164). Couvertures de papier écru illustrées dun bois original, chemises en demi-parchemin, auteurs et titre en noir au dos, étuis assortis. En excellent état.
ref. 46400195, MANUSCRIT AUTOGRAPHE avec ornements et illustrations; grand in-8, demi-maroquin rouge, coins, dos lisse orné de grecques et fleurons dorés, tranches jaunes. (Reliure de l'époque). XXXIV et 308 pp. rédigées au recto sur papier vergé. "PRECIEUX MANUSCRIT AUTOGRAPHE. Il s'agit d'une traduction en vers latins modernes de Daphnis et Chloé de Longus. Le beau poète néo-latin, auteur de cette version est le célèbre chirurgien français Philippe Petit-Radel. Il naquit à Paris en 1749 et mourut dans la même ville en 1815. Il séjourna aux Indes de 1774 à 1777 et exerça comme chirurgien major à Surate. En 1782 il fut pourvu de la chaire de chirurgie à Paris. Le 10 août 1792, après avoir prononcé un discours en latin d'apparat, il s'éloigna brusquement et s'enfuit à Bordeaux. Enrôlé dans l'armée malgré lui, il s'échappa et s'embarqua pour l'île Bourbon en 1793 et de là partit pour l'Amérique. Il rentra en France en 1797 et fut appelé en 1798 à la chaire de clinique chirurgicale. Petit-Radel fut un latiniste distingué et militant. Il s'efforça toujours à rétablir dans les milieux médicaux l'ancien usage de parler latin. Outre ses importants travaux médicaux il nous a laissé divers livres latins De amoribus Pancharitiis et Zoroae. Poema erotico-didacticon (en 1798 et 1801); une traduction en vers latins des Hymnes de Callimaque ( 1810) et cette traduction de Longus qui parut chez Agasse à Paris en 1809. Le manuscrit est daté 1806. Titre calligraphié dans un encadrement d'emblèmes dessinés à la plume. En frontispice portrait gravé e Petit-Radel par J. Bouilliard. 4 belles compositions à pleine page dessinées au lavis par l'auteur et 7 vignettes dans le texte également au lavis. Toutes les pages de texte sont encadrées d'un filet bistre. Les 34 premières pages sont une préface en prose latine. Elle est datée de Paris 1806. En tête du livre figure un billet autographe du célèbre poète DELILLE, daté de Paris 11 juillet 1806. Il dit: """"J'ai entendu avec plaisir la lecture de quelques morceaux d'une traduction du grec en vers latins des hymnes de Callimaque et de Longus, faites par Monsieur Petit-Radel médecin, je ne doute point que la publication de ces deux ouvrages ne fasse plaisir aux amateurs des langues grecque et latine"""". Ce beau manuscrit provient de la bibliothèque de Charles Palissot (Nancy 1730-Paris 1814) le célèbre auteur dramatique qui fut aussi l'un des conservateurs de la bibliothèque Mazarine.
1928ref. 52441Sous étui bordé. Reliure plein maroquin turquoise. Dos lisse avec titre doré. Plats décorés de demi-cercles dorées en soleil. Tête dorée. Couverture et dos conservés. Reliure signée F. FERRAN Agen. Édition illustrée de 23 gravures originales en noir et en couleurs d'Henri LE RICHE.
1800ref. 46402614Paris, Imprimerie de P. Didot l’aîné, an VIII, 1800 ; in-4, plein maroquin vert à longs grains, large encadrement de fil. en pointillé, guirlandes et motifs dorés à l’antique (grecques, amphores et thyrses), dos orné de filets et grands fleurons dorés, dentelle intérieure dorée, non rogné, tranches dorées sur témoin. (Loutrel) VIII pp., 200pp. - 9 planches hors-texte.PREMIER TIRAGE. Un des plus beaux livres illustrés néo-classique. Superbe typographie de Didot l’aîné.9 tableaux de genre hors-texte dont 3 dessinés par PRUDHON et 6 par GÉRARD, gravés sur cuivre par B. Roger, Godfroy, Marais et Massard. “Les figures de Prudhon sont dignes du grand artiste” dit Cohen 656 - Brunet 1159.Bel exemplaire sur vélin fort, non rogné.
1925ref. 25296Paris Chez l'Artiste 1925 Préface de Eugène Marsan. Paris, Chez l'Artiste, 1925, in-8, veau noir, plats mosaïqués de 2 grands motifs géométriques or et argent, triple filets intérieur or et argent palladium, tête dorée, dos avec bandeau argenté portant titre et auteur, pièce d'arme en pied (sir Abdy), sous étui, 168 pages, (Creuzevault relieur).
1776ref. 102736Paris typographia Fr. Amb. Didot 1776. 12mo. viii 157 pp. Contemporary full red morocco binding spine goldtooled covers with a three-line border inner dentelles gilt all edges gilt. Edition in Greek with a preface in Latin of the pastoral romance by Longus or Longos 2nd century AD. The work was first printed Florence in 1598. The present edition was established by Louis Dutens 1730-1812 and is one of two editions in Ancient Greek that were published during the eighteenth century the other Amsterdam 1754. It was published by the François-Ambroise Didot who may be said to have laid the foundation of the subsequent typographic celebrity of the house of Didot. He made great improvements in type-founding and his founts of type were superior to all that had been produced previously in France. According to Brunet this edition was printed in only 200 copie.s c.f. Bigmore & Wyman I p. 176; Brunet 3 1155. Didot
1919ref. 000387One of the most beautiful books illustrated by Carlègle. With 33 original woodcuts. With two extra suites of illustrations on Japon ancien and on Chine all signed by the artist. No. 2 of 20 numbered and signed copies of the special edition on Japon ancien à la forme. "C'est la meilleure illustration de l'artiste" Carteret. Description: Vellum spine and fore edge with wood veneer covered boards filleted in gilt; flat spine lettered and decorated in gilt. Housed in the original slipcase covered with wood veneer and black leather entry. Bound by Devauchelle signed. Quarto: 27 × 19 cm; pp. 144 1ll. 33 plates on Japan 33 plates on China. Top edge gilt. Ref.: Carteret: iv 242 Condition: Slipcase with slightly torn edges otherwise a near fine copy. Notes: Charles Émile Egli born in Aigle in 1877 was a Swiss illustrator and artist. Under the name Carlègle he worked in Paris from 1900 until his death in 1937 for numerous magazines such as Le Rire Gazette du Bon Ton and La Vie Parisienne. From 1908 he began to illustrate books working for publishers such as Georges Briffaut Calmann-Lévy collection "Pour nos enfants" Mornay the Société de Bibliophile the Société Littéraire de France and Léon Pichon. The edition of the "Amours Pastorales" is one of Carlègle's most elaborate works. The total edition consisted of 395 copies of which only copies 1-20 were signed. Léon Pinchon hardcover
1757ref. 46402091A Paris, Imprimés pour les curieux, 1757 ; in-4, plein veau blond, encadrement de filets dor., dos lisse avec décor doré, tranches rouges. (Reliure de l’époque) VIII pp., 269 pp., (1 p.) - Frontispice et 29 planches hors-texte.Superbe édition illustrée, la première de ce format, la première aussi à donner, en face de la version d’Amyot, la nouvelle traduction, dite anonyme sur le titre, et qui est d’Antoine LECAMUS, un médecin né à Paris en 1722, mort en 1772. Pour se distraire de ses travaux de médecine, il a publié dans sa jeunesse quelques variétés littéraires, des poèmes, des allégories. Lecamus devint célèbre pour avoir rédigé les notices médicales du Journal Oeconomique de 1753 à 1765, puis comme régent de la Faculté de médecine de Paris.Toutes les pages de cette édition sont dans un encadrement typographique. L’illustration comprend 1 frontispice de Coypel, les 29 planches du Régent retouchées et entourées de magnifiques cadres avec sujets divers, 1 fleuron de titre, 8 grandes vignettes en-tête et 8 culs-de-lampe par Cochin, le tout gravé par Audran et Fokke. La célèbre figure des “petits pieds”, différente de celle de l’originale est ici placée p. 162. - Cohen 653.Très bel exemplaire en veau blond de l’époque.
1718ref. 46404984S. l. [Paris, Quillau], 1718 ; petit in-8, plein maroquin rouge, large encadrement d’une triple série de filets avec dentelles fleurdelisées, dos lisse orné de faux-nerfs et ornements dorés, dentelle intérieure dorée, doublé et gardes de tabis bleu, tranches dorées. (Reliure de l’époque) 6 ff. n. ch., 164 pp., frontispice et 28 figures hors-texte.PERMIER TIRAGE. Célèbre édition, dite “du Régent”, ornée d’un frontispice par COYPEL et de 28 planches par le Régent PHILIPPE D’ORLÉANS, gravées par AUDRAN, 1 vignette en-tête par Scotin et 6 lettres ornées. TIRAGE À 250 exemplaires.Le Régent avait fait graver les estampes par Benoît Audran, d’après les peintures que le roman de Longus lui avait inspirées en 1714. Il existe une figure supplémentaire dite des petits pieds, attribuée à Caylus, qui ne fait pas partie de ce premier tirage, car elle n’a été gravée qu’en 1728. Elle a été ajoutée à de nombreux exemplaires mais ce n’est pas le cas ici. Cohen 648.Exemplaire relié en maroquin à l’époque. Il est à grandes marges. La marge inférieure du premier feuillet de texte est refaite ; quelques taches. L’exemplaire a figuré sous le n°708 dans le catalogue de la Vente de feu M. L. A. Barbet. Giraud-Badin, 1932.
1937ref. 75939Paris Gonin 1937 1 vol. relié petit in-8, plein box chair, dos lisse orné d'un triple filet doré en séparateur du nom de l'auteur et du titre et également en pied et en tête, plats de soie moirée chair largement bordés de box chair et rehaussé d'un filet doré en encadrement, gardes également de soie moirée chair, doubles gardes de papier moucheté, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos conservés, étui bordé (Georges Cretté), non paginé. Premier tirage de cette célèbre illustration de Maillol comprenant 48 bois originaux gravés, plus quelques lettrines, dans la tradition des grands livres à figures du XVIe siècle. Avec une remarquable économie de moyens, le sculpteur célèbre en une ligne pure la grâce juvénile des amants, tandis que la traduction de Courier, revue sur celle d'Amyot, restitue toute la poésie et la fraîcheur de ce délicieux roman d'apprentissage. Un des 25 exemplaires de tête numérotés sur Chine, tirage hors commerce signé au colophon par l'artiste, enrichi de deux suites (couvertures conservées), l'une en sanguine de 51 bois gravés, l'autre en noir de 10 "épreuves rares" où apparaissent les marges de la matrice. Superbe exemplaire, parfaitement relié par Cretté.
1937ref. 75939Paris Gonin 1937 1 vol. relié petit in-8, plein box chair, dos lisse orné d'un triple filet doré en séparateur du nom de l'auteur et du titre et également en pied et en tête, plats de soie moirée chair largement bordés de box chair et rehaussé d'un filet doré en encadrement, gardes également de soie moirée chair, doubles gardes de papier moucheté, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos conservés, étui bordé (Georges Cretté), non paginé. Premier tirage de cette célèbre illustration de Maillol comprenant 48 bois originaux gravés, plus quelques lettrines, dans la tradition des grands livres à figures du XVIe siècle. Avec une remarquable économie de moyens, le sculpteur célèbre en une ligne pure la grâce juvénile des amants, tandis que la traduction de Courier, revue sur celle d'Amyot, restitue toute la poésie et la fraîcheur de ce délicieux roman d'apprentissage. Un des 25 exemplaires de tête numérotés sur Chine, tirage hors commerce signé au colophon par l'artiste, enrichi de deux suites (couvertures conservées), l'une en sanguine de 51 bois gravés, l'autre en noir de 10 "épreuves rares" où apparaissent les marges de la matrice. Superbe exemplaire, parfaitement relié par Cretté.
ref. 51-5816Paris: Tériade Editeur 1961. . Folio. 32.3 x 42cm. Edition of 250 this one without the limitation page. Two volumes in cream board chemises in matching slipcase.Text volume with 78 pages. Plate volume with paper wraps only.Ideal for someone who owns one or more of the lithographs for presentation. Cramer no. 46 Paris: Tériade Editeur, 1961. paperback
1745ref. 018270Paris: Quillau 1745. Book. Very good condition. Hardcover. Early edition. Octavo 8vo. ii 150 pages of text. Contains an engraved title page by Coypel 28 engraved plates by Audran followed by one engraving by le Compte de Caylus. The Caylus engraving is titled "Conclusion du Roman" but is best known as the "petit pieds" plate. Translated by J. Amyot Bishop of Auxerre. The engravings by B. Audran are from designs by Philip Duke of Orleans. Full red morocco binding by Simier is heavily worn on the extremities and hinges where it has been inexperty recolored but this poor attempt at recoloring does not distract from the elegance and beauty of the elaborate gilt-stamped decorations. The front endpaper marbled is detached. The text is clean and unmarked. Early edition with different pagination that the editions that appear on the market. No publisher listed but published by Quillau. Quillau Hardcover
1933ref. 087819N: The Ashendene Press 1933. Traduction de Messie J. Amyot editee et corrigee par Paul-Louis Courier. Text in French. Pp. iviv164last blank printed in red & black text illustrations 4 full page the decorative initials drawn in blue by Graily Hewitt and his assistants printer's mark C in red at colophon; narrow cr. 4to; qr. vellum lettered and ruled in gilt turquoise papered boards with vellum corner-tips circular gilt design by Gwen Raverat at centre of upper board the edges of the paper very slightly chipped; uncut; within patterned papered slipcase which is slightly worn; lower hinge tender a little light foxing; printed by C. H. St. John Hornby The Ashendene Press Chelsea 1933. Edition limited to 310 copies; this being one of 290 copies printed on paper. Franklin pages 242-3. The penultimate book from The Ashendene Press. The wood-engraved illustrations by Gwen Raverat are described by Colin Franklin The Ashendene Press page 243 as 'the only worthwhile original illustrations in an Ashendene book'. The Ashendene Daphnis et Chloe was intended for publication in 1931 but that edition was printed on Japanese vellum and because the sheets were packed before the slow-drying ink had sufficiently hardened all but 10 copies had to be destroyed. The Ashendene Press unknown
1718ref. 23660Paris: Quillau 1718. First printing. Hardcover. Contemporary olive green cloth spine faded to brown. Aeg. Very good. 6 Preface. 164 pages. 16.5 x 10 cm. Limited edition of 250 copies. Engraved frontispiece by B. Audran after A. Coypel 28 plates thirteen are double-paged after Philippe d'Orleans engraved by B. Audran. and with engraved headpiece by J.B. Scotin plus six engraved initials. An attractive copy of the "Regent Edition" so called as it was printed at the expense of Phillipe duc d'Orleans also the latter was Regent for his cousin Louis XV from 1715-1723 illustrated with engravings by Benoit Adran after the Regent's own drawings. Text is based on the celebrated French translation by Jacques Amyot. COHEN-DE RICCI. "Jolie edition tres recherche." GORDON RAY. ART OF THE FRENCH BOOK. "a fixture in the collections of French bibliophiles." Armorial bookplate of the Duke of Albany and small bookplate of T. Hugh Cobb. Spine with raised bands gilt spine label triple gilt cover border panels inner dentelles silked endpapers. Text in French. Quillau hardcover
1718ref. 23660Paris: Quillau 1718. First printing. Hardcover. Contemporary olive green cloth spine faded to brown. Aeg. Very good. 6 Preface. 164 pages. 16.5 x 10 cm. Limited edition of 250 copies. Engraved frontispiece by B. Audran after A. Coypel 28 plates thirteen are double-paged after Philippe d'Orleans engraved by B. Audran. and with engraved headpiece by J.B. Scotin plus six engraved initials. An attractive copy of the "Regent Edition" so called as it was printed at the expense of Phillipe duc d'Orleans also the latter was Regent for his cousin Louis XV from 1715-1723 illustrated with engravings by Benoit Adran after the Regent's own drawings. Text is based on the celebrated French translation by Jacques Amyot. COHEN-DE RICCI. "Jolie edition tres recherche." GORDON RAY. ART OF THE FRENCH BOOK. "a fixture in the collections of French bibliophiles." Armorial bookplate of the Duke of Albany and small bookplate of T. Hugh Cobb. Spine with raised bands gilt spine label triple gilt cover border panels inner dentelles silked endpapers. Text in French. Quillau hardcover books
1937ref. 66313Paris Philippe Gonin 1937 1 vol. relié in-8, en feuilles, sous couverture rempliée illustrée, chemise et étui de demi-parchemin ivoire, non paginé. Célèbre illustration de Maillol comprenant 48 bois originaux gravés, plus quelques lettrines, dans la tradition des grands livres à figures du XVIe siècle. Avec une remarquable économie de moyens, le sculpteur célèbre en une ligne pure la grâce juvénile des amants, tandis que la traduction de Courier, revue sur celle d'Amyot, restitue toute la poésie et la fraîcheur de ce délicieux roman d'apprentissage. Tirage unique à 500 exemplaires numérotés sur papier Maillol, celui-ci signé par l'artiste et comprenant une suite des gravures en noir (avec deux épreuves supplémentaires sur Chine).
1937ref. 66313Paris Philippe Gonin 1937 1 vol. relié in-8, en feuilles, sous couverture rempliée illustrée, chemise et étui de demi-parchemin ivoire, non paginé. Célèbre illustration de Maillol comprenant 48 bois originaux gravés, plus quelques lettrines, dans la tradition des grands livres à figures du XVIe siècle. Avec une remarquable économie de moyens, le sculpteur célèbre en une ligne pure la grâce juvénile des amants, tandis que la traduction de Courier, revue sur celle d'Amyot, restitue toute la poésie et la fraîcheur de ce délicieux roman d'apprentissage. Tirage unique à 500 exemplaires numérotés sur papier Maillol, celui-ci signé par l'artiste et comprenant une suite des gravures en noir (avec deux épreuves supplémentaires sur Chine).
1745ref. 11565Très rare édition contenant outre le frontispice d'après Coypel, les 28 figures (dont 13 doubles) dessinées par Philippe d'Orléans (Régent de France) gravées par Audran. À la fin se trouve la fameuse planche " Les petits pieds" gravée par Caylus. Ex-libris manuscrit du Comte de Moras au dos du frontispice. Le comte de Moras (1718-1771) a été ministre de la Marine sous Louis XV. Les figures de la suite du Régent sont en premier tirage (1718). La suite est bien complète contrairement à l'édition de 1731 qui ne contient que 26 gravures. Plein maroquin rouge, dos long richement orné, pièce de titre maroquin vert, triple filet d'encadrement sur les plats avec fleuron d'angle, dentelle intérieure, tranches dorées. Très bon s. l. s. n. 1745 1 volume in-8°
ref. 43421[Lausanne], André Gonin, 1942. In-4°, 157p. Reliure muette plein parchemin, avec un dessin original de Barraud au dos, couverture conservée.
1954ref. 607Paris Bruker Manuel 1954 In-4 (335x255mm.), en feuilles, couverture illustrée. Emboîtage de l'éditeur.
