Erasmo

ref. 9786554272452 — EDICOES 70. new. Trata-se de um dos livros emblemǭticos da cultura ocidental e sem d�vida uma das obras literǭrias mais lidas em todo mundo nos �ltimos seis sǸculos. Publicado pela primeira vez em 1511 o ""Elogio da loucura"" Ǹ uma das cr�ticas mais implacǭveis �� vaidade orgulho e contradi����es da natureza humana. Dirigindo a sua sǭtira contra todos os estratos sociais mostra-se seu Autor mais implacǭvel no desmontar dos rid�culos e abusos sobretudo dos poderosos da pol�tica da Igreja e da vida acad�mica do seu tempo usando de uma linguagem e processos literǭrios altamente divertidos mesmo para o leitor de hoje. No fundo de sua obra encerra-se tambǸm ou talvez sobretudo uma mensagem de funda espiritualidade e uma afirma��o e defesa dos valores do pacifismo ou ""irenismo"" conceito de que Erasmo foi sen�o o iniciador pelo menos seguramente um dos maiores e mais eloquentes ap��stolos. Embora existam in�meras vers��es deste livro editadas em Portugal e Brasil tenho a convic��o de que a imensa maioria para n�o dizer a totalidade delas n�o foi feita nem por latinistas de of�cio nem a partir exclusivamente do texto original latino circunst�ncias estas que n�o se verificam com a tradu��o aqui proposta pois Ant�nio Guimar�es Pinto serviu-se dos textos originais sobretudo do �ltimo texto corrigido por Erasmo datado de 1532 e Ǹ o latinista de Brasil e Portugal que traduziu maior n�mero de pǭginas de textos em latim sobretudo de obras que nunca haviam sido vertidas para qualquer idioma moderno. No caso do Erasmo jǭ em 1999 as Edi����es 70 publicaram sob o t�tulo de ""A Guerra e Queixa da Paz"" duas de suas tradu����es de textos basilares deste Autor. EDICOES 70 unknown