Joyce James

1993 — A CURA DI MARIA ROSARIA MASONE INTRODUZIONE DI CLOTILDE IZZO GUIDA EDITORI 1993 120 PP. FONDO DI MAGAZZINO: LIEVI SEGNI DEL TEMPO, VOLUME INTONSO, MAI SFOGLIATO Al Saint-Augustin, un collegio per figli di grandi ricchi non lontano da Parigi, gli allievi francesi rappresentano un insignificante minoranza. A guidare il curioso piccolo mondo di adolescenti che anima il collegio, sono dei ragazzi ispano-americani disinvolti ed eleganti, che si sentono, in tutta la loro persona e in ogni istante della loro vita, discendenti dei Conquistadores. L'esistenza di questa banda di sfrontati, che impegnano il proprio onore a osare ogni cosa in tema d'indisciplina e d'insolenza è turbata un giorno da un inaspettato evento: la comparsa di Fermina Màrquez, la sorella di uno degli allievi, che sconvolgerà il sottile equilibrio di quella società maschile adolescenziale. Con la sua bellezza delicata e leggermente indolente, il suo esotismo, la sua dolcezza, il suo riserbo e i suoi graziosi abbandoni, Fermina sconvolge il sottile equilibrio di quella società maschile adolescenziale, in cui dominano le figure di Joanny Léniot, una sorta di Julien Sorel in miniatura che con le sue citazioni latine, il suo orgoglio e la sua violenza riassume il senso stesso dell’adolescenza, e di Santos Iturria, il ragazzo moderno e scanzonato in cui lo slancio vitale della gioventù è temperato da una naturale eleganza dei modi e dell’aspetto. La solitudine, l’amicizia, i primi casti amori, i palpiti dei sensi e del cuore, l’intero mondo dell’adolescenza trova in queste pagine di Larbaud una delle sue espressioni letterarie più autentiche. Fermina Márquez è davvero, come ha scritto Patrick Modiano, una lettura obbligata per chiunque voglia ritrovare la festa della propria giovinezza, oltre a essere un magistrale racconto che ci restituisce tutto il talento di Valery Larbaud, lo scrittore che «come nessuno ha saputo parlare delle jeunes filles» (Paul Morand). Parole e frasi comuni alcuni allievi allora ascoltare avete avrebbe potuto avrebbe voluto avuto Bamabooth banco battaglia di Rocroi bella buon c'era Camille Moùtier Charles Dickens chica collegio compagni cortile cuore cura Dandysmo davanti davvero Demoisel diceva dire disprezzodiventato donna dormitorio ecco erano faceva Fermina Màrquez genitori gioco giorno giovane gloria guardò Honoré de Balzac immaginare Joanny Léniot lasciato latino lavoro Lebrun lezioni madre Mamà Doloré mano Màr mente Mme Larbaudmondo Montmartre nero nipote nome nuovo occhi parco parlare parole passare passeggiate pensare pensieri piacere piccolo Màrquez prefetto degli studi proprio quez ragazza ragazzino resto ricordo ricreazioni rientra a Parigi rispetto romana Saint-Augustin SAMUEL BUTLER Santos Iturria sapeva sarebbe sembrava sentiva siete signore signorina sorella sorvegliante stava storia della Spagna tennis terrazza traduzione trascorre troppo trovato uomo vacanze Valbois Valery Larbaudveda infra versione viali Vichy viso visto Walt Whitman zero in condotta