1816 · Best.-Nr. 46401857 — Paris, Au Cabinet des Arts, Imprimerie Le Normant, 1816 ; in-8, demi-basane fauve, dos orné, tr. jaspées. (Reliure de l’époque). xxiv pp., 187 pp. - 7 superbes planches dépliantes gravées et finement aquarellées.ÉDITION ORIGINALE de cette traduction française. Elle est anonyme. La première édition en anglais a paru 1815, suivie la même année d’une 2e édition et d’une troisième revue et augmentée en 1816. L’édition française est faite sur la dernière. Un des livres majeurs du chimiste allemand Frédéric Accum (Bückebourg 1769 - Berlin 1838). En 1793 il s’établit à Londres comme assistant de la Maison Brande, pharmaciens du roi. En 1800 il ouvrit son propre laboratoire. En 1820 il fut pris alors qu’il mutilait des livres à la bibliothèque royale. Le scandale qui suivit l’obligea à fuir en Allemagne. Accum s’est appliqué à exploiter les progrès scientifiques pour des applications pratiques. Ses activités de professeur, auteur, directeur de laboratoire, chercheur et commerçant lui facilitèrent le succès à une époque où commençait de s’opérer la révolution industrielle.Son livre sur le gaz d’éclairage est un traité novateur extrêmement important. Accum entreprend le travail expérimental nécessaire à la validation du procédé de H. A. Winsor en 1804. Il devient ainsi le chimiste attitré de la Gas-light and Coke Company. qui obtint les plus importants marchés. Voir DSB I, 44 - Duveen 2 qui cite, sous la même date une édition parue “chez l’auteur et Nepveu” en 176 pp. - Pas cité par Cole qui décrit tous les autres traités de l’auteur. - Sotheran I, p. 2, pour les diverses éditions en anglais.
