Patrologie

Sancti Ioannis Chrysostomi De Educandis Liberis Liber aureus. Eiusdem Tractatus alij quinque, qua setiui, qua paraenetici. [ Editio princeps ]

1656 — Severiani Gabalorum Episcopi de Cruce ; Basili Seleuciae de S. Stephano, eiusque Reliquis Zachariae, Hierosolymorum Antistitis, ad suae plebis reliquias Epistola e Perside incertique aequalis de eadem captivitate ac sanctae urbis excidio. Ex vetustis... Cardinalis Mazarini Graecis codicibus nova prodeunt... R. P. Francisco Combefis,... interprete, 1 vol. petit in-8 reliure de l'époque plein basane marron, dos à 4 nerfs orné, double filet doré sur plat, Sumptibus Antonii Bertier, Parisiis [ Paris ], 1656, 8 ff., 410 pp. et 3 ff. n. ch. Avec le texte grec et la traduction latine en regard, sur deux colonnes. Greek text and Latin translation in parallel columns. Etat satisfaisant pour cette édition princeps établie par François Combéfis du De Educandis Liber de Saint Jean Chrysostome (rel. fort. frottée avec mq. en coiffes, mors et coins, mouill., anciens caches d'institution religieuse, étiquette de cote en faux-titre, petite étiquette de cote au plat sup.). "The editio princeps, based on the sole testimony of the Parisinus,appeared in Paris in 1656. It was the work of the Dominican scholar, François Combefis, who added a Latin translation. The tract was, however, not included in collected editions of Chrysostom’s works because its authenticity was questioned, and so it was not until 1914 that a new edition of the Greek text was brought out by Franz Schulte." (Max Laistner, in Christianity and Pagan Culture in the Later Roman Empire, 1951) Grec