5 résultats
réf. 9788523005733-11-26194Imprensa Oficial. New. Imprensa Oficial unknown
réf. 9788544001608MARTIN CLARET. new. A traduo de ""O Pblico"" de Federico Garc�a Lorca elaborada por Angela dos Santos oferece ao leitor brasileiro um instigante trabalho em torno complexa pea teatral do autor andaluz. Para esmiuar e esclarecer algumas dvidas que por muito tempo rondaram a pea a tradutora percorre um acurado itinerrio anal�tico capaz de articular as distintas facetas da viso teatral lorquiana apresentando um aparato cr�tico de grande alcance o que se manifesta em uma traduo destinada no apenas ao grande pblico mas a estudantes e aos que queiram realizar montagens da obra como diretores atores etc. Configurando-se portanto como uma fonte essencial para os estudos do escritor espanhol. MARTIN CLARET unknown
réf. 9788541812337SM EDICOES. new. Nesse corao de portas abertas o vento se casa a lua comete um crime e um caracol medita sobre a eternidade. So imagens de sonho que vm da Andaluzia regio espanhola ao mesmo tempo alegre e tr�gica terra de sol touradas e flamenco. O poeta P�dua Fernandes escolheu poemas que Lorca escreveu para jovens e versos que tratam da infncia e se dirigem a todas as idades. SM EDICOES unknown
réf. 9788525057372BIBLIOTECA AZUL. new. Publicado postumamente o Div do Tamarit foi escrito entre 1931 e 1935 em sua maior parte na propriedade da fam�lia de Federico Garc�a Lorca citada no t�tulo em Granada. Os poemas do livro embora referidos como gaz�is e casidas formas t�picas das poesias �rabe e persa foram compostos em versos livres. S� mesmo um poeta imenso para ter a liberdade de se apropriar em esp�rito de uma determinada l�rica e torn�-la sua. No pr�logo dessa nov�ssima edio bil�ngue da Biblioteca Azul o arabista Emilio Garc�a G�mez confidencia que Lorca escreveu os poemas como forma de homenagear os antigos poetas granadinos ""div"" vem a ser justamente uma coletnea de gaz�is e casidas e a pr�pria cidade onipresente nos escritos. No poderia haver homenagem maior do que reafirmar a pr�pria voz a partir de uma tradio po�tica to rica. Assim o que temos no Div do Tamarit � uma subverso das mais enriquecedoras. Longe de violentar sua fonte de inspirao Lorca a engrandece por meio de um esforo original e vigoroso. Em vez de uma mera descaracterizao ele perpetra uma reinveno. Versos como ""H� um muro de pesadelos / a separar-me dos mortos // A noite toda no horto / meus olhos como dois ces"" espalham-se pelas p�ginas com uma insolncia perturbadora. H� um transbordamento das imagens pr�prio do angustiado ""sonho ao ar livre"" que caracteriza a melhor l�rica lorquiana: ""Flor de jasmin e touro degolado. / Pavimento infinito. Mapa. Sala. Harpa. Aurora. / A menina finge um touro de jasmins / e o touro � um sangrento crepsculo que brama"". A carga on�rica e imag�tica desses poemas foi belissimamente recriada em portugus por Josely Vianna Baptista. BIBLIOTECA AZUL unknown
réf. 9788523005894-11-26122UNB. New. UNB unknown