1756 · rif. 0041 — Paris, Didot, Giffart et Nyon, 1756. Première édition avec approbation et privilège du roi. Trois volumes in-quarto de 280 x 225 mm : (5) ff., 489, xxxiii, (4) pp. ; (2) ff., 356, clviii, (2) pp. , 285pp, cccxv, 2ff, avec reliure en demi-maroquin caramel, dos lisse, pièces de titre et de tomaison café, motifs à frise frappés dorés et plats marbrés sombres, signet bleu ciel à chaque volume. Bandeaux, culs-de-lampes, gravures et complet des 7 cartes dépliantes. Page de faux-titre, titre et sommaire en tête de chaque volume, avertissement concernant les cartes et avis au relieur en début de premier volume, table des matières détaillée en fin de chaque volume. "C'est le meilleur ouvrage pour l'histoire ancienne du Paraguay et pour celle des Missions du Brésil, depuis la première exploration par le castillan Jean de Solis en janvier 1516. Charlevoix fut considéré par ses supérieurs, mais aussi par Maurepas et d'Aguesseau, comme le meilleur historien des missions. Son souci d'exactitude et sa largeur de vue lui valurent l'estime des philosophes. Voltaire dit de lui, dans le Dictionnaire philosophique (art. «anthropophages») : «Le jésuite Charlevoix, que j'ai fort connu, et qui était un homme très-véridique». Raynal, Buffon, Diderot lui ont emprunté (cf. M. Duchet, Anthropologie et histoire au siècle des Lumières, Maspero, 1971, p. 77, 104, 210, 260, 262, 447), ainsi que Rousseau (voir G. Chinard, L'Amérique et le rêve exotique, Droz, 1934, p. 333-338). Prévost bénéficia de son appui et de ses conseils pour l'Histoire des voyages." (Librairie Voyage et Exploration)
