N/AMareMagnum
43,710 results
Paperback, 311 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110487. Languages : French.
Paperback, 122 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110474. Languages : French.
Paperback, 172 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110478. Languages : French.
Paperback, 267 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110485. Languages : French.
Paperback, 100 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110486. Languages : French.
Paperback, 205 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110490. Languages : French.
Paperback, 264 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9780919089679. Languages : French.
Paperback, 484 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9780919089709. Philippe Menard, Le langage figure en moyen francais Giovanna Angeli, Considerations sur le langage figure chez Christine de Pizan Anne Bertelot, Etymologies, derivations et ?« connaissances ?» : tours et detours de l'Onomastique dans le Roman de Perceforest D'Arcy Jonathan Dacre Boulton, Le symbolisme attribue aux couleurs heraldiques dans les traites de blason des XIVe, XVe, et XVIe siecles Maureen Boulton, La Musique mystique Leslie C. Brook, Les personnages allegoriques dans le Champion des Dames : analyse des preliminaires d'un conflit moral et historique Sergio Cappello, Langage figure et ouvertures romanesques aux XVe et XVIe siecles Maria Colombo Timelli, Le Perceval en prose de 1530 : langage figure et proverbes David Cowling, Henri Estienne pourfendeur de l?emprunt linguistique franco-italien Nathalie Dauvois, Les loups, les renards et le labyrinthe. La pedagogie du langage figure chez Robert Gobin et Jean Bouchet Estelle Doudet, La chair du texte : l?imaginaire de la parole, les metaphores de l'eloge et du blame chez George Chastelain Christine Ferlampin-Acher, Fleurs de rhetorique, Buissons ardents et Arbres de Jesse : autour de quelques comparaisons, metaphores et paraboles dans Perceforest Barbara Ferrari, Expression figurees dans le roman de Valentin et Orson Claudio Galderisi, ?« Comme monnoye descriee ?». La poesie de Charles d'Orleans du langage image au realisme figure Francoise Guichard-Tesson, ?« Parler par figure et fabuleusement ?» dans les Eschez amoureux Carol Harvey, Strategies langagieres dans quelques Miracle de Nostre Dame par personnages Denis Hue, Portait of the artist as a private stag : une forme de l'autofiction a la fin du Moyen Age Jelle Koopmans, La mise en scene de probemes langagiers dans les farces et sotties Nelly Labere, Etude du langage figure dans la traduction des Faceties du Pogge de Guillaume Tardif a la fin du XVe siecle Virginy Minet-Mahy, Pharaon, l'Egypte et Babylone : des exemples bibliques aux locutions figurees Peter Noble, Le langage figuratif dans Le Livre du cuer espris d'amours de Rene d'Anjou Cinzia Pignatelli, ?« Comme firent les Scipions a Romme ?» : figures d'analogie dans le Quadrilogue invectif d'Alain Chartier Gilles Roques, Le pain dans les expressions medievales Martine Thiry-Stassin, Emergence du langage figure dans l'Istoire de Narcissus et de Echo Rika Van Deyck, Le langage figure dans le Testament de Francois Villon Tania Van Hemelryck, Les locutions dans le Passe-temps d'oysivete de Robert Gaguin Jean-Jacques Vincensini, L'invective Grant loquebaut. Probleme editorial, lexicologique et interpretatif (a partir du roman de Melusine de Jean d'Arras) Claude Thiry, "Deables d'Enffer", "Fors Espris Serpentins": notes sur le langage figure dans le Mystere de Saint Martin d'Andre de La Vigne. Languages : French.
Paperback, 132 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9782503527895. Florence Bouchet, La joie dans la peine au XVe siecle : du paradoxe a la sublimation Emma Cayley, Entre deux sommes : Poetique et pouvoir de co(e)ur au bout de la nuit Maria Colombo Timelli, Un petit traite de syntaxe latine en francais : le ms. London B.L. Add. 10352 (XVe siecle) Estelle Doudet, L'heritage des d'Haffrengues : pistes pour une histoire de l'historiographie urbaine dans les Pays-Bas meridionaux, XVe-XVIIIe siecles Stefania Marzano, Les italianismes d'un latiniste : Premierfait traducteur du Boccace latin Jean-Claude Muhlethaler, Francois Villon, nouvel Enee - La cloture de l'Epitre a Marie d'Orleans Michelle Szkilnik, De Villon a Jean de Bueil : les fortunes d'Alexandre et du pirate. Languages : French. Emma Cayley, Entre deux sommes : Poetique et pouvoir de co(e)ur au bout de la nuit Maria Colombo Timelli, Un petit traite de syntaxe latine en francais : le ms. London B.L. Add. 10352 (XVe siecle) Estelle Doudet, L?heritage des d?Haffrengues : pistes pour une histoire de l?historiographie urbaine dans les Pays-Bas meridionaux, XVe-XVIIIe siecles Stefania Marzano, Les italianismes d?un latiniste : Premierfait traducteur du Boccace latin Jean-Claude Muhlethaler, Francois Villon, nouvel Enee ? La cloture de l'Epitre a Marie d'Orleans Michelle Szkilnik, De Villon a Jean de Bueil : les fortunes d?Alexandre et du pirate. Languages : French.
Paperback, 132 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9782503527901. Languages : French.
Paperback, VI+94 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530178. Languages : French.
Paperback, VIII+142 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530185. Gabriel Bianciotto Texte et traduction : interference de traditions manuscrites Dario Cecchetti Sulla trasmissione degli schemi petrarchisti nel Cinquecento francese - I sonetti proemiali delle Erreurs amoureuses di Pontus de Tyard Irene Finotti Le Jugement d'amour et l'Histoire d'Aurelio et d'Isabel :un succes d'origine italienne pour un roman d'origine espagnole Stefania Marzano Itineraire francais de Boccace : perspectives et enjeux d'un succes litteraire Michele Mastroianni La Tragedia di Antigone di Luigi Alamanni e L?Antigone de Sophocles di Calvy de La Fontaine - Un caso di intertestualita ? Graziella Pastore Petrarca, Boccaccio e l?Italia nella traduzione francese dei Facta et dicta memorabilia di Valerio Massimo Elina Suomela-Harma Traductions, commentaires et editions, le cas des Triomphes de Petrarque Stefania Vignali La fortune francaise de la Fiammetta de Boccace. Languages : French.
Paperback, VI+116 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530161. Languages : French.
Paperback, VIII+208 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530192. Maria Colombo Timelli, Anne Schoysman, Avant-propos ; Maureen Boulton, Jean Mielot : les Contemplations sur les sept heures de la Passion ; Maria Colombo Timelli, La Vie de sainte Katherine de Jean Mielot (1457). Prolegomenes a une edition critique ; Olivier Delsaux, La traduction francaise du Speculum humanae salvationis de Jean Mielot : l'echec d'un traducteur a l'essai ? Frederic Duval, Le vocabulaire de la Rome ancienne chez Jean Mielot ; Anne Schoysman, Les minutes de Jean Mielot : le cas de la Briefve compilation de toutes les histoires de la Bible dans les mss Paris, BnF, fr. 17001 et Bruxelles, KBR, II 239 ; Claude Thiry,Vie et Miracles de saint Josse ; Tania Van Hemelryck, Celine Van Hoorebeeck, L'Epistre Othea a la cour de Bourgogne. Des efforts de Christine aux prouesses de Mielot ; Hanno Wijsman, Jean Mielot et son reseau. L?insertion a la cour de Bourgogne du traducteur-copiste ; Olivier Delsaux, Bibliographie generale (textes et etudes). Languages : French.
Paperback, VIII+131 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503535562. Languages : French.
Paperback, VIII+170 p., 28 b/w ill.,. ISBN 9782503535579. Stefania Cerrito, A propos de la Bible des poetes ; Paola Cifarelli, Exemplaires d'ouvrages publies par Antoine Verard dans les bibliotheques turinoises ; Maria Colombo Timelli, Cleriadus et Meliadice : l'editio princeps d'Antoine Verard (1495) ; Ludmilla Evdokimova, Les comedies de Terence dans la traduction de Guillaume Rippe. La prose et le vers, le latin et le vernaculaire dans le Therence en francois d'Antoine Verard ; Mariagrazia Ricci, Illustrer les Cent Nouvelles Nouvelles : le manuscrit de Glasgow et l'incunable de Verard (1486) ; Jane H. M. Taylor, Les Propheties de Merlin : faire lire un texte illisible? ; Stefania Vignali, Quelques reflexions sur Antoine Verard et son edition du Livre de Jehan Bocasse de la louenge et vertu des nobles et cleres dames (1493) ; Mary Beth Winn, Anthoine Verard et l'art du livre ; Mariagrazia Ricci, Bibliographie. Languages : French.
Paperback, VI+170 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503543604. Table of Contents Charles d'Orleans Florence Bouchet, Avant-propos, Jacqueline Cerquiglini-Toulet , Especes d'espaces. Espace physique et espace mental dans la poesie de Charles d'Orleans, Florence Bouchet ,Les ballades de Charles d'Orleans, une quete de sagesse ?, Estelle Doudet, Le desir et la loi, fictions juridiques dans les Ballades de Charles d'Orleans, Helene Basso, La non pareille : etude de la fluctuation semantique du refrain dans les ballades de Charles d'Orleans, Michele Gally ,La ?« merencolie ?», nouvel ethos lyrique L'art subtil de Charles d'Orleans. Varia Jean-Claude Muhlethaler, Vanessa Depallens, Du discours d'autorite a la fonction proleptique : le proverbe dans le roman de Melusine de Jean d'Arras, Karine Perrot, Les Dictz moraulx pour faire tapisserie d'Henri Baude : un repertoire proverbial au service du discours polemique, Olivier Delsaux, Le temoignage d'un manuscrit fantome du sermon Vivat rex de Jean Gerson. Une nouvelle edition critique du texte est-elle necessaire ? Comptes rendus Mise au point: A propos de l'edition : Jean Le Fevre de Resson, Les Lamentations de Matheolus, edition critique par T. Pacchiarotti, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2010, 470 p. (G. Di Stefano),Yonnet de Metz, Mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'apres le manuscrit, avec en regard la version remaniee en vers du manuscrit N (Arsenal 3143 ? XIVe siecle), editee par Jean-Charles Herbin, Paris, Societe des Anciens Textes Francais, 2011, 496 p. (M. Colombo Timelli), S. Loutchitsky et M.-Chr. Varol, ed., Homo Legens. Styles et pratiques de lecture : Analyses comparees des traditions orales et ecrites au Moyen Age / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, 2010 (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 26). (H. Haug), Poetry of Charles d'Orleans and His Circle. A Critical Edition of BnF Ms. Fr. 25458, Charles d'Orleans's personal manuscript, ed. John Fox et Mary-Jo Arn, traduction en anglais par R. Barton Palmer et avec un excursus sur le contexte litteraire par St. A. V. G. Kamath, Tempe (Arizona)/Turnhout, ACMRS/Brepols, 2010 (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 383 / Arizona Studies in the Middle Ages and the Renaissance, 34). (O. Delsaux). Languages : French.
Paperback, 153 p. 15,6 x 23,4. ISBN 9782503543611. Table of Contents ARTICLES Bertolino Alessandro (Universita di Torino): A propos de la premiere traduction de l'Enfer de Dante (Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.III.17). Quelques questions preliminaires Gaullier-Bougassas C.: Entre retour a l'ancien, fictions inedites et continuation nouvelle: l'originalite du manuscrit de Paris, BnF, fr. 789 dans la tradition manuscrite du Roman d'Alexandre Jeay Madeleine : Le traitement des vestiges courtois dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, les Epitres de l'Amant vert et la Concorde des deux langages de Jean Lemaire de Belges Bozard Laurent : Mise en page et engagement: le neuvain picard de Jean Marot Lemaire Jacques : Les innovations lexicales de Jean Bouchet dans Les Angoysses et remedes d'amour (1536) MISE AU POINT Giuseppe Di Stefano, Manca in Di Stefano ! Davvero? COMPTES RENDUS Alberto Varvaro, La Tragedie de l'Histoire. La derniere oeuvre de Jean Froissart, trad. Amelie Hanus, Paris, Classiques Garnier, ?«'Recherches litteraires medievales'?», n?° 8, 2011, 202 p. (Nathalie Bragantini-Maillard) Oton de Granson, Poesies, edition critique de J. Grenier-Winther, Paris, Champion, 2010, 648 p. (Giuseppe Di Stefano) Claude d'Espence, Homilies sur la parabole de l'enfant prodigue, ed. S. de Reyff, G. Bedouelle, S.-M. Morgain, A. Tallon, Geneve, Droz, 197 p. (Giuseppe Di Stefano). Languages : French.
Hardback, X+270 p., 3 b/w tables, 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530888. This issue comprises the following articles: 'Introduction: Medieval Grammar and the Literary Arts'; NICOLETTE ZEEMAN, 'In the Schoolroom with the 'Vulgat'? Commentary on Metamorphoses I'; CHRISTOPHER CANNON, 'The Middle English Writer's Schoolroom: Fourteenth-Century English Schoolbooks and their Contents'; SARAH KAY, 'Occitan Grammar as a Science of Endings'; MANFRED KRAUS, 'Grammatical and Rhetorical Exercises in the Medieval Classroom'; MARTIN CAMARGO, 'Grammar School Rhetoric: The Compendia of John Longe and John Miller'; MARJORIE CURRY WOODS, 'Rhetoric, Gender, and the Literary Arts: Classical Speeches in the Schoolroom'; ANNE GRONDEUX, 'Teaching and Learning Lists of Figures in the Middle Ages'; JAN M. ZIOLKOWSKI, 'Performing Grammar'; INEKE SLUITER, 'Persuasion, Pedagogy, Polemics: Two Case Studies in Medieval Grammar Teaching'; ELIZABETH EVA LEACH, 'Grammar and Music in the Medieval Song-School'; KARIN MARGARETA FREDBORG, 'An Introduction to William of Conches's Teaching of Grammar'; C. H. KNEEPKENS, 'The New Italian Learning and the Modern Devotion: Valla, Synthen, Erasmus, and Elegant Latin'; BRIAN CUMMINGS, 'Erasmus and the End of Grammar: Humanism, Scholasticism, and Literary Language'. Languages : English.
Hardback, XIII+370 p., 18 b/w ill., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503532691. Table of Contents Foreword - DAVID LAWTON Beowulf on Gender - GILLIAN R. OVERING The Patron and her Clerk: Multilingualism and Cultural Transition - EMMA BERAT Out of Time: the Virgin Mary and the Harper of Rochester - CLAIRE WATERS You're Putting Me On: the Old French Fabliaux as Carnival Cross-Dressing - MEAGAN EVANS Neighbours, Natural and Otherwise, in 'The Vox and the Wolf'- GEORGE EDMONDSON. Languages : English.
Paperback, 2 vol., 350 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503520148. Languages : French, Latin.
Paperback, 286 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503528427. In zijn Aansporing tot de lezing van het Evangelie beklemtoont Erasmus dat theologen zowel als leken, geleerden zowel als illiterati hun voordeel kunnen doen met het lezen van de Schrift. Bijgevolg moet de bijbel in de volkstaal worden vertaald. Erasmus' pleidooi heeft een grote weerklank gehad in de zestiende eeuw. En hoewel dit pleidooi vandaag zonder meer als evident klinkt, heeft het geschrift van de humanist destijds een grote weerstand ondervonden van de kant van behoudsgezinde theologen. Dit boek bevat vooreerst een inleiding op Erasmus' pleidooien voor Bijbellezing in de volkstaal, van de hand van Wim Francois. Daarnaast wordt de Latijnse tekst aangeboden van de Exhortatio ad studium euangelicae, in een editie van Jean-Francois Cottier, en een hedendaagse Nederlandse vertaling door Wim Francois. Het boek bevat verder de tekst van een Middelnederlandse versie van de Exhortatio zoals die wellicht al in 1523 door Cornelis Hendricsz Lettersnijder in Delft werd uitgegeven. Languages : Dutch, Latin.
Paperback, approx. 250 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503528434. Ce volume contient le texte latin et la traduction moderne de la Vie de saint Jerome d'Erasme ainsi que le texte latin et la traduction moderne des sept prefaces au lecteur d'Erasme a son edition des Oeuvres completes de saint Jerome. Languages : French, Latin.
Paperback, 349 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503535555. Ce pamphlet d?Ulrich von Hutten est son dernier texte, car il mourra peu de temps apres de la syphilis. Ce texte violent, emporte, est une plainte contre Erasme concernant la querelle lutherienne. D?abord publie en latin, ce texte a immediatement ete traduit en allemand et largement diffuse dans cette langue. Le volume edite par Monique Samuel-Scheyder s?est attache a situer ce texte du point de vue de sa reception dans le monde germanique. C?est pourquoi elle a decide de traduire non le texte latin, mais la traduction allemande. Celle-ci est precedee d?une tres longue introduction sur Hutten qui est une biographie qui comble une lacune, car il n?existait pas d?etude de synthese en francais sur cet humaniste allemand. Alexandre Vanautgaerden a joint le texte latin afin que le chercheur possede tous les elements du dossier dans le meme volume. Ce texte nous offre un portrait saisissant d?Erasme, peut-etre outre par moments, mais qui reflete bien les debats et la deception qu?a fait naitre Erasme en ne s?engageant pas au cotes de Luther. L?humaniste de Rotterdam fut si blesse par le texte d?Ulrich von Hutten qu?il ne put s?empecher de lui repondre, le chevalier etant decede, par sa Spongia. L?image d?Erasme combattant Hutten mort, marqua durablement les esprits dans les pays germaniques. Languages : French, Latin, German.
Paperback, 585 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503531137. Thomas More s'exerca au dialogue en traduisant du grec ceux de Lucien, publies a Paris des 1506 dans un recueil ou il a Erasme pour emule. Il frequenta evidemment ceux de Platon, de Ciceron, et de saint Gregoire le Grand. En 1516 l'Utopie le revela comme un virtuose du genre. En 1529 il publia A Dialogue Concerning Heresies, premier des sept ouvrages en langue anglaise ou il combat l'heresie et tente de freiner la revolution dans l'Etat. Le Dialogue du reconfort, compose en prison, ne put paraitre qu'apres l'avenement d'une reine catholique, Mary, en 1553. Une longue lettre d'aout 1534, ou Margaret Roper raconte a sa belle-soeur Alice un long entretien qu'elle a eu avec leur pere, est souvent appelee Dialogue of Counsel : le prisonnier en est le principal interlocuteur, comme l'est l'oncle Antoine dans le Dialogue of Comfort. En avril 1534 More etait occupe a ecrire des pages qui demontrent, en s'appuyant sur les Peres grecs et latins, que la foi en la presence reelle du Christ dans l'Eucharistie est aussi ancienne que l'Eglise. Les editions patristiques lui faisant defaut en prison, il ne pouvait terminer cette etude. En revanche, l'ecrivain-ne qu'il etait mit a profit l'epreuve multiple de la captivite pour explorer les tresors accumules depuis un demi-siecle dans sa memoire fidele, et pour remonter a la source de tout reconfort. More n'envisage pas un dossier exhaustif concernant la tribulation et le reconfort ; un tel propos s'accorderait mal, du reste, avec le genre litteraire du dialogue. La Bible est neanmoins presente ici, de la Genese a l'Apocalypse, par des centaines d'emprunts, dont plus de cinquante au seul psautier, que l'auteur sait par coeur pour en avoir recite des pages tous les jours. More a rumine et vecu la ?« bonne nouvelle ?», en chretien ?« catholique ?», in medio Ecclesiae, sachant que l'echelle de Jacob descend du ciel jusqu'aux berges de la Tamise, jusqu'a celles du Danube : son Dialogue a pour cadre la Hongrie en partie annexee par le Turc ottoman. L'Evangile se trouve pleinement ?« acculture ?» dans son ouvrage, ou les livres inspires jouxtent Platon et Galien, Ciceron et Pline, Juvenal et Martial, Esope et Chaucer. Les fabliaux du Moyen Age y dialoguent avec les classiques de la spiritualite chretienne : Boece en aval de saint Augustin et de Cassien, Gerson dans le sillage de saint Bernard et de saint Thomas d'Aquin. Ce dernier texte de Thomas More est traduit et eclaire par une introduction, des notes et un index biblique par l'abbe Germain Marc'hadour, et l'une de ses anciennes etudiantes, Jocelyne Malhomme. C'est un texte spirituel d'une grande force et d'une grande beaute, ecrit avec ironie mais sans venin, par un homme qui savait que sa derniere heure etait proche. Languages : French, Latin.
