|
DUJARDIN Edouard
Poésies
Mercure de France, Paris 1913, 12,5x18,5cm, relié.
Bookseller reference : 85514
|
|
|
DUJARDIN Edouard
Théâtre II
Mercure de France, Paris 1924, 12x19cm, broché.
Bookseller reference : 69310
|
|
|
DUJARDIN Edouard
Théâtre II
Mercure de France, Paris 1924, 12x19cm, broché.
Bookseller reference : 72051
|
|
|
DUJARRIC Gaston
Pages de contrebande
Librairie Fischbacher, Paris 1897, 13x19,5cm, broché.
Bookseller reference : 47575
|
|
|
DUKAS (Paul) compositeur français (1865-1935)
Lettre autographe signée au docteur Lucien-Marie Pautrier. Paris, 14 février 1933. 3 pp. in-8, d’une fine écriture. Enveloppe conservée avec adresse et affranchissement.
Très belle lettre. Il est très reconnaissant des propos tenus par le docteur, très certainement à la suite d’un article publié dans la revue « Le Point », et le remercie chaleureusement. « Si vous le permettez ! Car si ce n’est pas en ami que vous avez agi envers moi, en signifiant une manifestation qui me fait tant d’honneur et en m’écrivant ensuite pour m’en rendre compte, en termes qui m’honorent d’avantage, qui pourrais-je appeler mon ami ? Je suis particulièrement heureux que ma musique m’en ait gagné en de telle qualité, et c’est dans un sentiment de réciprocité amicale fort éloigné, veuillez le croire, ces témoignages de reconnaissance officielle, que je vous exprime aujourd’hui ma gratitude de ce que vous avez fait pour cette musique et son auteur. Samazeuilh [le compositeur et critique musical Gustave Samazeuilh] et Mademoiselle Lefébure [la pianiste et pédagogue Yvonne Lefébure] m’ont donné, comme vous le pensez, tous les détails possibles sur ces soirées auxquelles je regrette de n’avoir pu assister. Mais ne revenons pas sur mes misères physiques, ni sur les ménagements qu’elles m’inspirent. Je suis tout à fait content que vous ayez apprécié le talent de Mademoiselle Lefébure et que vous le jugiez en termes sur lesquels je suis pleinement d’accord avec vous. Comme artiste, elle n’est pas à son rang et comme musicienne je connais peu de pianistes femmes qui le vaillent [….] Je suis intimement très fier d’avoir le suffrage artistique d’homme de la qualité d’homme et de la valeur musicale de Mr Schweitzer ! Je ne le connais que sur son beau livre sur Bach que j’ai lu autrefois avec un profond intérêt. Il est de ces hommes qui sachent voir dans la musique plus loin que les autres et qui comprennent que la musique commence, si l’on peut dire, où les autres finissent… ».
Bookseller reference : 19C28
|
|
|
DUKAS Paul
Lettre Autographe Signée de Paul Dukas à Melle M.L. Pereyra.
Lettre Autographe Signée de Paul Dukas (1865-1935) à Melle M.L. Pereyra.Connu pour son poème symphonique L'apprenti sorcier, il fut l'ami de Claude Debussy.Dimanche (9 juin 1901) "J'ignore encore quel est l'objet précis de votre demande et si vous désirez connaître la méthode de Reimann seulement en ce qui concerne l'harmonie, ou la fugue, ou bien si vous voulez en prendre une connaissance générale, car Reimann a traité à peu près toutes les matières possibles en fait d'enseignement.(...) Mes conditions habituelles sont de 20 fr par leçon, mais son temps est mesuré"...LAS 1 page et demie pliée avec son enveloppe timbrée. Format in-8°(18x12) plié. Trace de pliure avec une petite coupure. Très bon état.
Bookseller reference : 11910
|
|
|
Dukas, Paul, French composer (1865-1935).
Autograph letter signed. Apparently Paris, n. d.
8vo. 1½ pages on bifolium. To an unidentified Madame, responding to a worried inquiry about a photograph in which the recipient believed to have recognized Dukas. Dukas is not aware that such a portrait of himself should be available in the trade: "Je vous suis très reconaissant des semblés mots que m'exprime votre lettre mais il m'est impossible de vous indiquer le photographe chez lequel me pouviez vous percevoir mon portrait: Je ne l'ai jamais cru dans le commerce [...]".
|
|
|
Dukas, Paul, French composer (1865-1935).
Autograph musical quotation signed ("Paul Dukas"). [Paris, 8 Dec. 1908, postmark].
Oblong 8vo. 1 p. With autograph envelope. Beautiful musical quotation from Dukas's opera "Ariane et Barbe-Bleube", addressed to Mademoiselle Linette Chalupt. The quotation comprises 6 bars on a system of 3 staves (voice with lyrics and piano) of Ariane's aria "Mes pauvres, pauvres sœurs ! Pourquoi voulez-vous donc qu’on nous délivre si vous adorez vos ténèbres" ("My poor, poor sisters! Why do you want us to be delivered if you worship your darkness") from Act II of the opera that had premiered at the Opéra Comique on 10 May 1907. Dukas added performing directions "trés moderé et soutenu" and adapted a famous quote from Corneille's "Le Menteur" to flatter the recipient: "Votre façon de demander vaut mieux que ce qu'on donne" ("Your manner of asking is worth more than the gift"). - Linette Chalupt (1892-1918) was the younger sister of the poet and critic René Chalupt. Several pieces were dedicated to the young pianist, most importantly Erik Satie's valse "Son binocle" from his "Valses distinguées du précieux dégoûté" in 1914. - Traces of folds. Envelope very slightly browned.
|
|
|
Dukas, Paul, Komponist (1865-1935).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 15. IX. 1907.
1 S. 8vo. In französischer Sprache an einen Freund mit der Zusage seines Kommens am Donnerstag Abend sowie mit der Bitte, die Uhrzeit nochmals zu bestätigen: "Je suis assuré aujourd'hui d'avoir la soirée de Jeudi libre. Cela tient il toujours pour ce jour là sur 8h moins un quart? Si oui, un petit mot de confirmation s. v. p. [...]".
|
|
|
Dukas, Paul, Komponist (1865-1935).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 19. III. 1908.
3 SS. auf Doppelblatt. 8vo. Dukas studierte am Pariser Konservatorium Klavier, Harmonielehre und Komposition und unterrichtete dort auch später, u. a. Tony Aubin, Jean Cartan, Georges Hugon, Georges Favre und Olivier Messiaen. Seit 1892 als Musikkritiker tätig, schrieb er u. a. über seines Freundes und ehemaligen Mitschülers Debussys "Pelléas et Mélisande" und Wagners "Ring" in London unter der Leitung von Gustav Mahler; erschienen sind seine Arbeiten in der "Revue Hebdomadaire (1892-1901), der "Gazette des Beaux-Arts" (1896 bis 1902) und in der "Chronique des Arts et de la Curiosité" (1894-1905). "Ein unerklärlicher Schnitt trennt den ersten an hohen Meisterwerken so reichen Teil seines Lebens von der Periode nach 1912, in der der Komponist sich zum Erstaunen der Musikwelt in ein fast undurchdringliches Schweigen hüllte. Er veröffentlichte nur zwei kurze Stücke: die Plainte au loin du Faune für Klavier und ein Sonnet von Ronsard für Gesang und Klavier. Seine anderen Partituren jedoch verbrannte er" (MGG III, 916). - Auf Briefpapier mit schwarzem Trauerrand; mit kl. Einr. in den Faltungen.
|
|
|
Duke Vernon
Passport To Paris: An Autobiography With Autograph Musical Bar From April In Paris
Boston: Little Brown 1955. First Edition First Printing . Green Cloth. Near Fine Book/Very Good Dustjacket. Photographs. 502 Pp. Book Is Clean Light Wear At Corners. Dj Clean Not Price-Clipped Wear At Corners And A Little Wear At Edges With Small Losses At Corners And At Top And Bottom Edges Of Spine And A 2" Mostly Closed Tear Down The Top Rear Flap Fold.With Inscription Penned By Duke On Front Free Endpaper For ------------ / It's No Longer / Musical Bar From April In Paris April In Paris / But It's / Musical Bar May In Santa Monica!/ Sincerely / Vernon Duke / 1959". Very Scarce Musical Quotation By The Composer. <br/> <br/> Little, Brown hardcover
Bookseller reference : 025264
|
|
|
DULAU D’ALLEMANS Jean
Curé de Saint-Sulpice à Paris, puis dernier archevêque d'Arles. Il fut massacré en 1792.
1 certificat de vie et de profession de catholicisme daté 7 janvier 1774. et : Requête auprès de Monseigneur le duc de Biron pour obtenir la charge de Lieutenant de prévôt dans la ville de Pau. 1769, 1774
Bookseller reference : 4894
|
|
|
DULAURE, Jacques-Antoine
[ Pièce autographe signée : ] 1 P.A.S. d'une page, datée de Paris, 3 Pluviôse An 7 : "Je soussigné Jacques Antoine Dulaure, représentans du Peuple, membre du Conseil des Cinq Cents, déclare que je n'ai été compris, soit dans mon Départ., soit à Paris, sur aucuns rôles de contributions en l'an 6 et années antérieures, pourquoi je ne puis représenter, pour percevoir le dernier semestre de l'an 6 des rentes [... ]"
1 P.A.S. d'une page, datée de Paris, 3 Pluviôse An 7 [ 22 janvier 1799 ], ancien cachet de la collection Crawford
Bookseller reference : 63990
|
|
|
Dulaure, Jacques-Antoine, historian (1755-1835).
2 autograph letters signed. Paris, 26 Nov. 1820 and 14 Sept. 1829.
8vo and 4to. Together (1¾+1=) 2¾ pp. To a "compatriote" in Riom concerning financial matters. Dulaure expects interest payments from the politician Jean-Baptiste Enjelvin (1758-1815): "Je vous remercie de tout ce que vous avez fait pour mes interets avec M. Enjelvin. Je ne connais point assez ces affaires, vous savez mieux que moi ce qui m'est utile en cette circomstance, je n'ai point de conseil à vous donner, je n'ai que de la reconnaissance à vous témoigner. Je serai payé avec le temps, dites vous; mais quel temps? [...] M. Enjelvin vous a promis de me payer exactement les interets; jusqu'à présent je n'ai [...] vu les effets de cette promesse [...]" (26 Nov. 1820). The second letter (14 Sept. 1829) is written to the scholar Pierre-Joseph-Antoine Leboux de La Mésangère (1797-1831), whose "Dictionnaire des proverbes" Dulaure has received: "[...] jusqu'à present il ne m'a été permis d'arriver à la moitié du volume [...]". - Somewhat creased and slightly browned.
|
|
|
Dulk, Hans, Verleger (nicht ermittelt)
Masch. Brief mit eigenh. U.
o.J. Hamburg, 12. IX. 1963, 1 Seite. Gedruckter Briefkopf.
Bookseller reference : 52153
|
|
|
Duller, Eduard, Dichter (1809-1853).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 17. II. 1846.
½ Seite. 4to. Mit eh. Adresse verso (Faltbrief). An Justizrat Karl Buchner: "Wenn es Sie - wegen der Zeiteintheilung des Drucks - nicht geniren sollte, so möchte ich wohl die Correctur meines Gedichts im Vaterland selbst besorgen, um vielleicht die eine oder anderer Interpunktion zu ändern. Haben Sie nichts dagegen, so bitte ich Sie: mir den Abzug gef. zuzusenden, u. ich werde denselben dann ohne Aufenthalt gleich an Sie oder - wenn Sie wünschen - an die Druckerei zurückschicken [...]". - Mit kleinem Ausriss durch Siegelbruch (keine Textberührung).
|
|
|
Duller, Eduard, Publizist (1809-1853).
Eigenh. Albumblatt mit U. Wien, 11. VII. 1836.
1 S. auf Doppelblatt. 4to. Sieben inhaltlich wie vom Schriftbild her recht ausgelassen wirkende Zeilen über das Einbringen der Ernte in hübscher lithographischer Umrahmung (szenische Bordüre mit Laute und Leier, floralem Rankenwerk, Stephansdom und Karlskirche). - Duller, Mitglied der deutsch-katholischen Bewegung des schlesischen Priesters Johannes Ronge, war für verschiedene schöngeistige Periodika journalistisch tätig und redigierte 1836-38 die Zeitschrift "Phoenix". Er gab die ersten Buchausgaben von Büchners "Danton’s Tod" und Grabbes "Die Hermannsschlacht" heraus. Nach seiner Übersiedelung nach Mainz 1849 wurde er 1851 Prediger der dortigen deutsch-katholischen Gemeinde. Befreundet mit Freiligrath und Gutzkow, sympathisierte er mit den Ideen des Frühliberalismus und des Vormärz und setzte sich als überzeugter Deutschkatholik für die Loslösung von Rom ein. Weitverbreitet waren vor allem seine historischen Werke, darunter die "Geschichte des deutschen Volkes".
|
|
|
Duller, Eduard, Publizist (1809-1853).
Eigenh. Brief mit U. Darmstadt, 20. VIII. 1843.
1 S. Folio. Mit eh. Adresse (Faltbrief). An den Juristen und Schriftsteller Karl Buchner (1800-1872): "Anbei das Billet von Darmstadt nach Mannheim u. zurück; welches jedoch nicht fl 2, 40. kr wie mir Max gestern sagte, sondern fl 3, 22 kr kostet; er hatte übrigens auch gestern Recht; nur mit dem Unterschied, dass er mir auf meine Frage um den Preis des 2ten Platzes den für den 3ten genannt hatte. Wir haben Cabrioletplätze, u. als Männer 2ten Ranges den Vorrang vor der misera contribuens plebs, auch im Wagen! Diese Cabrioletplätze sind notiert […]". - Nach rechtswissenschaftlichen Studien an der Univ. Wien lebte Duller seit 1830 als freier Schriftsteller und Journalist in München, Baden-Baden, Trier, Frankfurt/Main und Darmstadt; er schloß sich dort der deutsch-katholischen Bewegung des schlesischen Priesters Johannes Ronge an. Früh veröffentlichte er erste Gedichte und Dramen, war für verschiedene schöngeistige Periodika journalistisch tätig und redigierte 1836-38 die Zeitschrift "Phoenix". Er gab die ersten Buchausgaben von Büchners "Dantons Tod" und Grabbes "Die Hermannsschlacht" heraus. Nach seiner Übersiedelung nach Mainz 1849 wurde er 1851 Prediger der dortigen deutsch-katholischen Gemeinde. - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf "Die Redaction des Vaterlandes".
|
|
|
Duller, Eduard, Schriftsteller und Historiker (1809-1853)
Eigenh. Brief mit U.
o.J. Darmstadt, 14. IV. 1845, 4°. 1 Seite. Mit rückseit. Adresse.
Bookseller reference : 49568
|
|
|
Duller, Eduard, Schriftsteller und Historiker (1809-1853).
Eigenh. Brief mit U. [Darmstadt], 24. XII. 1844.
½ S. auf Doppelblatt. 4to. Mit eh. Adresse (Faltbrief). An den Sänger Ludwig Cramolini (1805-1884): "Darf ich Dich bitten, die bekömmliche Kleinigkeit heute Abend bei der Christbescherung zu den Sachen zu legen, welche das Christkindchen Deiner lieben Emma gebracht hat? Verlebe den heiligen Abend froh im Kreise der lieben Deinigen, u. lasse Dich der Himmel an den holden kleinen Wesen, die er behüten wolle, fort und fort recht viele Freude erleben [...]". - In Darmstadt schloß sich Duller der deutschkatholischen Bewegung an, die eine Loslösung von Rom anstrebte. - Bl. 2 mit kleinem Ausschnitt durch Siegelbruch.
|
|
|
Duller, Eduard, Schriftsteller und Historiker (1809-1853).
Eigenh. Brief mit U. Mainz, Weihnachten 1849.
½ S. 4to. An den Sänger Ludwig Cramolini (1805-1884): "Zum Weihnachtsfeste bitte ich Dich, meinem Pathchen Emma, dem ich das schönste Gedeihen herzlich wünsche, die beifolgende Kleinigkeit zu Erinnerung zu übergeben. In der Hoffnung, daß Du mit Deiner ganzen Familie Dich wohlbefindest [...]". - Mit starken Randläsuren.
|
|
|
DULLIN Charles
Ce sont les dieux qu'il nous faut
Gallimard, Paris 1969, 14x20,5cm, broché.
Bookseller reference : 54578
|
|
|
DULLIN Charles
Lettre autographe signé [à Raymond Bernard, ca 1924]
Sl. 1924 21 X 27,5 cm. 1 pages.
Bookseller reference : 51770
|
|
|
DUMAINE (Philippe) - VODAINE (Jean) -
Inscriptions II - poèmes aphoristiques, deuxième série -
1968 Basse-Yutz (Moselle) : Vodaine (Coll. "Le Temps de dire"), 1968 - un volume broché (12,7x16,5 cm) sous couverture rempliée, (40) pages - édition originale tiré à 300 exemplaires sur vergé d'Ingres - envoi autographe signé de l'auteur à Pierre Caminade - bon état
Bookseller reference : 24216
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Carte autographe signée avec POÈME AUTOGRAPHE, à Philippe CHABANEIX.
Paris, cachet illisible (vers 1950), d'une écriture fine et serrée. Belle lettre amicale.
Bookseller reference : 9652
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Combats d'arrière-garde.
Paris Jean Subervie 1964 1 vol. broché in-12, broché, 65 pp. Edition originale du tirage courant enrichie d'un envoi autographe signé de l'auteur. Dos un peu gauchi, sinon en très bon état.
Bookseller reference : 115375
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Combats d'arrière-garde.
Paris Jean Subervie 1964 1 vol. broché in-12, broché, 65 pp. Edition originale du tirage courant enrichie d'un envoi autographe signé de l'auteur. Dos un peu gauchi, sinon en très bon état.
Bookseller reference : 115375
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Lumières.
Paris Editions du Trident 1937 1 vol. broché in-8, broché, 78 pp. Edition originale du deuxième recueil de l'auteur d'inspiration classique et méditerranéenne. Tirage limité à 225 exemplaires, celui-ci numéroté sur bouffant avec un bel envoi de l'auteur à Louis Madelin. Non coupé. Bon état.
Bookseller reference : 19238
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Lumières.
Paris Editions du Trident 1937 1 vol. broché in-8, broché, 78 pp. Edition originale du deuxième recueil de l'auteur d'inspiration classique et méditerranéenne. Tirage limité à 225 exemplaires, celui-ci numéroté sur bouffant avec un bel envoi de l'auteur à Louis Madelin. Non coupé. Bon état.
Bookseller reference : 19238
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Poestum ou le temple mutilé.
Bruxelles Editions du C.E.L.F., coll. "Un trou dans le ciel" 1962 1 vol. broché plaquette in-24, brochée, couverture rempliée, 18 pp. Edition originale avec un bel envoi de l'auteur à Robert Houdelot. Très bon état.
Bookseller reference : 31814
|
|
|
DUMAINE (Philippe).
Poestum ou le temple mutilé.
Bruxelles Editions du C.E.L.F., coll. "Un trou dans le ciel" 1962 1 vol. broché plaquette in-24, brochée, couverture rempliée, 18 pp. Edition originale avec un bel envoi de l'auteur à Robert Houdelot. Très bon état.
Bookseller reference : 31814
|
|
|
DUMAINE Philippe
Inscriptions, poèmes aphoristiques
Yves Filhol, Pujols 1965, 14,5x20,5cm, broché.
Bookseller reference : 21329
|
|
|
DUMAINE Philippe
Le tunnel
Editions du globe, Paris 1950, 12x19cm, broché.
Bookseller reference : 21327
|
|
|
DUMAINE Philippe
Le tunnel
Editions du globe, Paris 1950, 12x19cm, broché.
Bookseller reference : 34255
|
|
|
DUMAINE Philippe - (1901 - 1990) - poète français -
Lettre autographe Signée à Pierre Béarn - le 14 janvier 1966 -
1966 1 page in8 - bon état -
Bookseller reference : GF25261
|
|
|
DUMAINE Philippe - (1901 - 1990) - poète français -
Lettre autographe Signée à Pierre Béarn - le 25 mai 1944 -
1844 1 page in8 - En tête de Poèsie 44 - bon état -
Bookseller reference : GF25260
|
|
|
DUMAINE Philippe - (1901 - 1990) - poète français -
Lettre autographe Signée à Pierre Béarn - le 28 juillet 1956 -
1 page 1/2 in8 - bon état -
Bookseller reference : GF25262
|
|
|
Dumaine Philippe:
Périples. Poëmes.
A Paris, se vend au Divan, 1938. In-8 broché, couverture imprimée en deux tons, légèrement insolée en bords.
Bookseller reference : 18840
|
|
|
DUMAREST (Léon).
Mon cœur à l’aventure. Poèmes.
Lyon, Rey, 1945 ; grand in-8°carré broché de 110pp.,2ff. Edition originale tirée à 450 exemplaires numérotés sur vélin de chiffon de Renage.Bel envoi autographe signé de l’auteur daté de 1957.
Bookseller reference : cROU-1590
|
|
|
Dumas (fils), Alexandre, Schriftsteller (1824-1895)
Eigenh. Brief mit U.
o.J. Paris, 98 Avenue de Villiers, ohne Jahr, 8°. 3 Seiten. Doppelblatt.
Bookseller reference : 39940
|
|
|
Dumas (fils), Alexandre, Schriftteller (1824-1895)
Eigenh. Brief mit U.
o.J. Paris, ohne Jahr, 8°. 1 Seite. Doppelblatt.
Bookseller reference : 43433
|
|
|
Dumas (fils), Alexandre, Schriftteller (1824-1895)
Eigenh. Brief mit U.
o.J. Paris, ohne Jahr (Dezember 1856), Kl.-8°. 1 Seite. Bläuliches Papier.
Bookseller reference : 45460
|
|
|
DUMAS (Lucien-Henri).
Les Heures de l'âme. Poèmes en prose.
Toulouse Editions des Cahiers Libres 1925 1 vol. broché in-8, broché, 31 pp. Edition originale illustrée de 5 bois gravés par Morell et tirée uniquement à 300 exemplaires, celui-ci numéroté sur vergé Bouffant avec un bel envoi de l'auteur à Georges Normandy. Couverture un peu salie. Sinon très bon état.
Bookseller reference : 20849
|
|
|
DUMAS (Lucien-Henri).
Les Heures de l'âme. Poèmes en prose.
Toulouse Editions des Cahiers Libres 1925 1 vol. broché in-8, broché, 31 pp. Edition originale illustrée de 5 bois gravés par Morell et tirée uniquement à 300 exemplaires, celui-ci numéroté sur vergé Bouffant avec un bel envoi de l'auteur à Georges Normandy. Couverture un peu salie. Sinon très bon état.
Bookseller reference : 20849
|
|
|
DUMAS ,Dr.(de LEDIGNAN)-
L'HYGIENE DE L'ALIMENTATION-
MONTPELLIER IM.DU PETIT MERIDIONAL 1911 -IN12 br.104p.-envoi aut.aut.
Bookseller reference : 815
|
|
|
DUMAS Alexandre
"Naïs et Chloé" Poème saphique autographe inédit signé d'Alexandre Dumas
- s.d. (circa 1860), 20,6x27,6cm, un feuillet remplié. - DUMAS Alexandre Naïs et Chloé. Unpublished handwritten sapphic poem signed by Alexandre Dumas N. d. (c. 1860), 20,6 x 27,6 cm, one folded leaf Autograph manuscript poem signed by Alexandre Dumas bearing the title "Naïs et Chloé," 84 verses in black ink on a blue folded leaf of paper. A few tiny tears without damage to the text, invariably produced when a leaf of paper is folded. A very rare manuscript of a long unpublished poem depicting the love of Naïs and Chloé, the writing of which is motivated by the admiration and tribute paid by Alexandre Dumas to one of the greatest figures of ancient poetry, Sappho. A prolific novelist, Dumas rarely tried his hand at poetry; "Naïs et Chloé," by its length, constitutes a hapax in the literary production of this writer. The text remains unpublished to this day and is here enhanced by the elegant calligraphy of its author. The poem is made up of 21 quatrains, among which stands a remarkable insertion of the most famous verse by Sappho, "to the beloved woman," the title of which is preserved in the very body of the text. This embedding is part of the verve with which Dumas defends the poetic and evocative force of the writing of Sappho, whom he elevates to the rank of the "star of the world" of Poetry: "Il est au sein des mers s'appuyant à l'Asie Entre l'heureuse Smyrne et la sombre Lemnos Une île aux bois fleuris chers à la Poésie A qui Venus donna le doux nom de Lesbos. Quand du chantre divin la voix fut étouffée Que du nom d'Euridice elle eut frappé l'écho Le flot roula tête et la lyre d'Orphée Sur la rive où plus tard devait naître Sapho Sapho naquit la lyre en ses mains fut remise Les sons qu'elle en tira jusqu'à nous sont venus." Translated with conscientious care by the author, the poem borrowed from Sappho in which that most famous verse emerges ("this one, I say, is equal to the gods"), is found in several places in Dumas' work, particularly in the chapter entitled "les vers saphiques" of San Felice and in a collection of articles dedicated to the great female figures, where she sits alongside Joan of Arc and Margaret of Anjou. For Dumas, it is a matter of remaining faithful to the written verses and rendering their sensuality, often blurred by previous translators: "The translations of these two poets [...] often appear to lack not only ancient color but are inadequate in their lesbian ardor" (Les étoiles du monde, Galerie historique des femmes les plus célèbres de tous les temps et de tous les pays). Above and beyond this translation, Dumas is imbued with the lyricism of Sappho without losing his own romantic vein, and he paints the sapphic love of Naïs and Chloé in an erotic light: "Oh seule palpitante, échevelée et nue Une main sur ma gorge et l'autre... Oh ma Naïs Serre moi dans tes bras et sois la bien venue Car à force d'amour... tiens... tiens je te trahis Et l'on n'entendit plus alors dans la nuit sombre Que le bruit des baisers répétés par l'écho Car Nais et Cloé se taisaient et dans l'ombre Clinias s'enfuyait en maudissant Sapho." The poem testifies to the continuous interest that the authors of the late 19th century showed toward sapphism and to the personage of the reader-voyeur, here embodied by Cleinias, whose most famous occurrence remains Zola's Nana. Exceptional and long autograph sapphic poem by Alexandre Dumas. $ 10 000 [FRENCH VERSION FOLLOWS] Poème manuscrit autographe signé d'Alexandre Dumas portant le titre "Naïs et Chloé", 84 vers à l'encre noire sur feuillet remplié bleu. Quelques infimes déchirures sans manque de texte dues aux pliure inhérentes à la mise sous pli. Le poème autographe est présenté sous une chemise en demi maroquin vert sapin, plats de papier marbré, contreplats doublés d'agneau vert, étui bordé du même maroquin, ensemble signé Goy & Vilaine. Rarissime manuscrit d'un long poème inédit retraçant les amours de Naïs et Chloé et dont l'écriture est régie par l'admiration et
|
|
|
DUMAS Alexandre
"Naïs et Chloé" Poème saphique autographe inédit signé d'Alexandre Dumas
s.d. (circa 1860), 20,6x27,6cm, un feuillet remplié.
Bookseller reference : 64096
|
|
|
DUMAS Alexandre
Dumas fils 1824 - 1895. L.A.S.
À un photographe : “Si vous saviez comme je suis dérangé du matin au soir, non seulement vous m’excuseriez d’avoir mis tant de temps à vous remercier de ce beau portrait, mais vous me plaindriez. Ce g
Bookseller reference : 4712
|
|
|
DUMAS Alexandre
Dumas fils 1824 - 1895. L.A.S.
“... Je suis forcé de sortir. Je ne puis vous attendre. Je ne demande pas mieux que de vous donner une épreuve, mais je ne peux le faire qu’avec l’autorisation de l’Académie ...”
Bookseller reference : 4711
|
|
|
DUMAS Alexandre
Dumas fils 1824 - 1895. L.A.S.
...Vollon demeure 25 boulevard de Clichy et reçoit le samedi après une heure. Il ne demandera pas mieux que de vous donner le renseignement, d’autant plus qu’il court beaucoup de faux tableaux de lui et qu'il court après eux…"
Bookseller reference : 4710
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
