‎Arioste‎

‎ARIOSTO, Ludovico‎

‎Roland furieux, poëme héroïque, de lArioste. Traduction nouvelle, par M. DUssieux.‎

‎1775 A Paris, chez Brunet, Libraire [Laporte pour le volume IV], 1775-1783, deux tomes en quatre volumes, in-4°, 21 x 26,5 cm. I tome: [4] + 222 pp. + 1 portrait + 23 figures / II tome: [2] + 223-388 + 23 figures / [2] + 283 + [1 bl] pp.+ 24 figures / tome IV: [4] + 287-567 + [1 bl] pp. + 22 figures; toutes les gravures sont protégées par des serpentes. Reliure en basane finement marbrée, triple filet doré sur le plat, dos orné à 5 nerfs, pièce de titre et de tomaison en maroquin vert, tranches dorées. Bas des charnières du tome I endommagées, petits accrocs à la coiffe du tome II, exemplaire autrement en très bon état; intérieur parfaitement propre.‎

‎Cet exemplaire correspond à celui décrit dans Cohen-De Ricci, col. 97: il comporte dune part, les 47 figures présentes dans led. Baskerville 1773 par Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau le Jeune, gravées par Bartolozzi, Choffard, Duclos, de Ghendt, Helman, Henriquez, de Launay, de Longueil, Martini, Massard, Moreau, Ponce, Prévost et Simonet, et dautres part les 46 figures normales de cette édition par Cochin et gravées par De Launay, Lingée et Ponce. Bel exemplaire dun chef doeuvre de lillustration du XVIIIe siècle.‎

书商的参考编号 : 8779

‎[LIVRES ANCIENS] - ARIOSTE‎

‎Roland Furieux, poème héroïque. Nouvelle traduction par m. le comte de Tressan.‎

‎Paris, Pissot, 1780 ; in-12, 323 pp. + 414 pp. + 444 pp. + 448 pp., reliures demi-veau, dos lisse. Les 4 volumes. De son vrai nom Ludovico Ariosto, l'Arioste est un poète de la Renaissance italienne. Il servit le cardinal d'Este et entra ensuite au service de son frère. Le 'Roland furieux' ('Orlando furioso' est une parodie de poème chevaleresque. L'Arioste en donna plusieurs versions au fil et à mesure des éditions. Bon état.‎

书商的参考编号 : A2610

‎ARIOSTE ; [ L'ARIOSTE ] ; NANTEUIL, Célestin‎

‎Roland Furieux. Poème traduit de l'Arioste.‎

‎Edition épurée illustrée de 20 dessins de Célestin Nanteuil, 1 vol. petit in-8 cartonnage éditeur pleine percaline polychrome, dos orné avec cimier et Roland appuyé sur son épée, toutes tranches dorées, P.-C. Lehuby, Paris, 1847, VIII-539 pp. avec 20 planches hors texte (y compris le frontispice)‎

‎Bon état (cartonnage lég. frotté, ors sur la dame au premier plat passés, ff. un peu brunis) pour ce charmant cartonnage polychrome. On rencontre diverses versions de ce cartonnage (parfois avec la Dame au dos, en place du Roland).‎

书商的参考编号 : 59725

‎ARIOSTE (Lodovico Ariosto, dit l')‎

‎Roland furieux, poëme héroïque, avec figures. Traduction nouvelle ; par M. le comte de Tressan.‎

‎Paris, Laporte, s.d. (ca 1795). 4 vol. in-8°, basane racinée brune, dos lisses ornés de roulettes, de fleurons et de caissons ornés d'un treillis losangé doré, pièces de titre en maroquin cerise, tranches marbrées. Reliure de l'époque, qq. épidermures, 2 coiffes élimées. Bon exemplaire. Portrait hors-texte de l'Arioste en frontispice, et 46 fig. hors-texte non signées gravées en taille-douce, 374 pp. [recte 374] ; (2) ff., 390 pp.; (2) ff., 384 pp.; (2) ff., 389 pp. Le cahier correspondant aux pp. 365 à 380 au tome IV, a été relié par erreur entre les pp. 388 et 389. Quelques rousseurs.[D14]‎

‎Nouvelle édition de cette traduction du comte de Tressan illustrée de jolies figures attribuées à Cochin ??? Le tome IV comprend la traduction par le comte de Tressan d'un long extrait de Roland amoureux de Boiardo, source d'inspiration de l'Arioste et la traduction de la Fleur des batailles de Doolin, comte de Mayence, adapté en français par le même. Quérard I, 88.‎

书商的参考编号 : 25293

‎ARIOSTE, LE TASSE‎

‎La Jérusalem délivrée - Roland furieux, poème héroïque de l'Arioste‎

‎1787 Paris, chez Plassan ,1787, Quinze volumes in-seize, xii-401 pp, 485 pp, 503 pp, 527 pp, 451 pp, 34 - 493 pp, 493 pp, 507 pp, 465 pp, 595 pp, reliure d'époque en plein veau glacé marron clair,dos à cinq nerfs,filet d'encadrement sur les plats,tranches marbrées,pièces de titre et de tomaison en cuir marron foncé,coins émoussés,( petits manques aux tomes 4 , 7 et 8, au niveau des coiffes), sinon bon état général,‎

‎Nouvelle traduction par Mm Panckouke et Framery ,texte italien en regard du texte français, la vie de l'Arioste figure au début du Tome 6 (34 pp).‎

书商的参考编号 : 38612

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux, traduction nouvelle et en prose par M. V. Philipon de La Madelaine. Edition illustrée de 300 vignettes et de 25 magnifiques planches tirées à part sur chine par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.‎

‎Paris J. MALLET 1844 un volume grand in-8°, XXIV 616 pp. Reliure en demi-basane, dos à nerfs souligné de filets dorés, orné de l'auteur, du titre, de filets et de caissons fleuronnés dorés (reliure de l'époque). (dos passé, petite fente en sommet de dos, des rousseurs parfois soutenues). Edition illustrée de 300 vignettes et de 25 magnifiques planches tirées à part sur chine par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.‎

书商的参考编号 : 024483

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux, poëme traduit de L’Arioste. Nouvelle traduction, par M. le Comte de Tressan‎

‎Pissot, Libraire 1780 4 tomes. In-16 10 x 17 cm. Reliures de l’époque plein veau fauve, dos lisses ornés de filets et de motifs dorés, pièces de titre maroquin rouge, roulettes dorées sur les coupes, 422 - 536 - 575 - 570 pp. Charnières fendillées, coiffes de tête des tomes I et II usées, coins émoussés, intérieurs en bon état. Tome I : Chants I - XI. - T. II : Chants XII - XXII. - T. III : Chants XXIII - XXXIV. - T. IV : XXXV - XLVI. Source d’inspiration inépuisable pour les poètes et les artistes, ce poème épique est l’ultime roman de chevalerie qui réunit toutes les qualités du genre.‎

‎Bon état d’occasion‎

书商的参考编号 : 61838

‎ARIOSTE, L’‎

‎Choix d'Élégies de l'Arioste. traduites de l'italien, par M. Le Tourneur‎

‎Imprimerie de Ph.-D. Pierres, Imprimeur Ordinaire du Roi 1785 In-12. Reliure de l’époque plein veau glacé fauve, dos lisse orné de petits fers dorés, triple cadre doré sur les plats, contreplats encadrés de roulette dorée, tranches dorées, 139 pp. reliure légèrement frottée, brunissures marginales sur la page de faux-titre et sur la dernière page.‎

‎Bon état d’occasion‎

书商的参考编号 : 87275

‎GONZALE Ariosto D.‎

‎Las primeras formulas constitucionales en los Paises del Plata (1810-1813)‎

‎Montevideo, Garcia 1941 230pp., 25cm., 1st ed. [text in Spanish]‎

书商的参考编号 : J65628

‎ARIOSTO, LODOVICO.‎

‎Orlando Furioso. Tradotto in Versi latini dall' illustrissimo... Torquato Barbolani... 2 Vols.‎

‎Arezzo, Michele Belotti, 1756. Large 4to. 2 contemp. full vellum with handwritten titles on spine. Marbled edges. VII,435421,(3) pp. and 2 engraved portraits (Ariosto and Barbolani). printed on good paper, clean and fine. Italian and Latin text in 2 columns.‎

‎A fine copy of the first translation of Orlando Furioso into Latin. - Brunet I, 440.‎

书商的参考编号 : 50805

‎ARIOSTE, TRESSAN (comte de)‎

‎Roland furieux traduit de l'Arioste, par le comte de Tressan. Édition revue, corrigée et augmentée de notes, de sommaires et d'une table (...)‎

‎1823 Paris, Nepveu, Aimé-André, 1823, 3 tomes reliés en 1 vol. in 8 de (4)-XX-463 pp. ; (4)-480 pp. ; (4)-486 pp., belle reliure d'époque de plein maroquin rouge grains longs, dos à 4 nerfs ornés de triple-filets et larges fleurons romantiques dorés, lieu et date en pied, double-encadrements de triples filets dorés sur les plats, les filets de l'un plus éloignés et se rejoignant par des fleurons dans les angles, roulettes sur les coupes, et dentelles intérieures, seuls les planches ont quelques rousseurs, très bel ex.‎

‎Traduction en prose par Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan de ce célèbre poème épique écrit au 16e siécle par le poète italien Lodovico Ariosto. Très jolie édition imprimée sur papier fin et illustrée d'un portrait-frontispice de M. de Tressan dessiné par Colin et gravé par L. Pauquet, du portrait de l'auteur d'après Raphael Morghen gravé par Ambroise Tardieu et de 10 planches hors-texte dessinées par Colin, gravées par A. Blanchard, L. Pauquet, Pigeot, Pourvoyeur et Lemaitre, 1 fac-simile d'une page manuscrite de l'auteur et 4 petits bois gravés dans le texte. Vignette ex-libris : BEGUIN surmonté d'une chouette.‎

书商的参考编号 : 12891

‎ARIOSTO (Lodovico), ARIOSTE‎

‎Orlando Furioso‎

‎1781 Londra, Livorno, Gio, Tomaso, Masi e Comp., 1781, 4 tomes en 4 volumes in-12 de (6)-XXIV-338 pp., 14 figures hors-texte et un portrait de l'Arioste; (2)-495 pp., 12 figures hors-texte ; (2)-458 pp., 13 figures hors-texte, (2)-487 pp., 7 figures hors-texte, + 4 titres-frontipices gravés, reliure de l'époque de plein veau fauve granité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titre et tomaisons de maroquin rouge, papier du texte bruni, manque de papier marginal dû à un défaut, (sans atteinte au texte des feuillets des pages 1-2 et 443-444 du tome II, sinon bon exemplaire dans une reliure décorative du temps.‎

‎Belle édition italienne illlustrée de 47 jolies figures hors-texte dont un portrait de l'Arioste et de 4 titres frontispices, l'ensemble dessiné et gravé par Pomp. Lapi Livo(rno) et datées entre 1778 et 1780.‎

书商的参考编号 : 20494

‎ARIOSTE, Ludovico - (1474-1533) - Nouvelle traduction par le Comte de Tressan‎

‎Le Roland Furieux.Poème héroique de l'Arioste‎

‎Paris, Pissot,1787 - 3 volumes in-12, T. I,II & III - Reliure époque plein veau marbré - dos à 4 nerfs - caissons de filets dorés ornés de fleurettes - Pièce de titre maroquin vieux- rouge et de tomaison maroquin olive - tranches marbrées de bleu - épidermure au T. I - Ex-libris A. MOTTIN - bon exemplaire.‎

‎Ludovico Ariosto, dit l'Arioste, est l'un des plus grands poètes de l'Italie, né à Reggio, le 8 septembre 1474, mort à Ferrare le 23 décembre 1533. - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148‎

书商的参考编号 : 3590

‎ARIOSTE (Ludovic).‎

‎ORLANDO FURIOSO DI M. LODOVICO ARIOSTO. Ornato di varie figure con alcune stanze, e cinque canti d'un nuovo libro del medesimon nouamente aggiunti & ricorretti. Con alcune allegorie e nel fine une breve espositione et tavola di tutto quello, che nell'opera si contiene.‎

‎Vinegia (Venise) appresso Gabriel Giolito de Ferrari 1551 In-8 (15,5 X 23 cm) veau havane clair, triple filet doré encadrant les plats, enserrant un cadre constitué de deux filets et fleuron d'angle dorés, dos à nerfs, caissons ornés d'un double filet or en encadrement et petits fers dorés au centre, pièce de titre de veau noir, roulette dorée sur les chasses et à l'intérieur des plats, tranches dorées. (Reliure XIXe signée Lanne). 2 feuillets non chiffrées, titre illustré + 264 feuillets.‎

‎Un beau titre illustré, 47 en-têtes et 47 lettrines gravés sur bois. A la suite : Cinque canti di un nuovo libro di M. Lodovico Ariosto, I quali seguono la materia del Furioso (…) 32 feuillets contenant un beau titre illustré, 5 en-têtes, 5 lettrines et un cul-de-lampe. A la suite : Espositione di tutti i vocaboli e luoghi difficili, che nel libro si trovano (…) Marque gravée de l'éditeur Giolito, une lettrine et un portrait de l'auteur. Texte en italique sur deux colonnes. Les lieux cités à la fin et les comparaisons diverses sont dus à Lodovico Dolce à qui l'on devra également la parution de la "Divine comédie" de Dante en 1555. Belle édition due aux soins du célèbre typographe italien Gabriel Giolito (1508-1578). A noter que la première parution de ce texte par le même éditeur date de 1547, avec les mêmes illustrations. Reliure agréable signée Lanne avec d'infimes frottements. De la bibliothèque Michel de Léon, avec son ex-libris.‎

书商的参考编号 : 8514

‎ARIOSTE (Ludovico Ariosto, dit l').‎

‎Roland Furieux. Edition revue et corrigée, traduction par le comte de Tressan.‎

‎P., Paulin, 1846, 4 vol. in-16, xi-300, 280, 297 et 284 pp, notes, les 4 tomes reliés en 2 volumes demi-toile havane, dos lisses avec filets à froid, titres et tomaisons dorés (rel. de l'époque), qqs rares rousseurs, bon état‎

‎Chef-d'œuvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants.‎

书商的参考编号 : 14186

‎ARIOSTE, l’:‎

‎Roland Furieux. Traduit de l’Arioste par le Compte de Tressan. Nouvelle Edition. Ornée de quatre-vingt-dix magnifiques gravures. Tomes I et II reliées ens.‎

‎Paris, Ruel Ainé, s. d., (1851), in-8vo, 340 p. + 329 p. + 84 planches gravées (de 90) en n./bl. sur fond jaune, qqs rousseurs par endroits, relié en demi-cuir, dos orné or, les 3 tranches dorés. Bel exemplaire.‎

‎Les planches sont num. de 0 à 85 + frontispice + 3 pl. pour les 3bis, 14bis et 21bis . Les planches sont dessines et graves par Karl Girardet, Sears, J. Timms, Jourdain, Aglae L"Aisne, etc. Portrait en frontispice de L"Arioste, vignettes, culs-de-lampe, bandeaux et lettrines - rousseurs sinon bel exemplaire. Ne sont pas reliées dans l’ouvrage les planches 37, 38, 39, 72, 76 et 78. Image disp.‎

书商的参考编号 : 87936aaf

‎ARIOSTE, l’:‎

‎Roland Furieux. Poème héroique de l’Arioste, traduit en vers français par M. Ch. Duvau de Chavagne. En 3 volumes.‎

‎Paris, Librairie de Moreau-Rosier, M-DCCCXXIX, (1829), in-8vo, XIV + 452 p. + 1 f. / XII + 442 p. + 1 f. / XII + 448 p . + 1 f., rousseurs, nom sur p. de garde „ Lucie Huguenin 1839“, cartonnage original d’époque.‎

‎(Ex. d’un fumeur).‎

书商的参考编号 : 133293aaf

‎ARIOSTE.‎

‎Roland furieux. Traduit par le comte de Tressan. Edition revue, corrigée et augmentée de notes, de sommaires et d'une table; ornée de gravures d'après les dessins de M. Colin.‎

‎Paris Nepveu, Aimé-André 1822 3 volumes in-8, demi-maroquin havane foncé à coins, dos à quatre nerfs ornés de filets et fers romantiques poussés or; doublures et gardes de papier veiné, têtes dorées, non rognés (Lanne).Bel exemplaire en reliures romantiques.‎

‎Dos légèrement passés.‎

书商的参考编号 : 22827

‎Arioste‎

‎Roland Furieux‎

‎Librairie A. Hatier broché Couverture Illustrée Paris 1930 79 pages en format -16 - notices et notes de P. Ladoué - les classiques pour tous‎

‎Bon État‎

书商的参考编号 : 056661

‎Arioste‎

‎Roland furieux. Nouvelle traduction, avec la Vie de l'Arioste et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, les chants des trouvères et des troubadours comparés au poème de l'Arioste, par M. A. Mazuy.‎

‎Paris, Knab, 1839, 3 volumes in-8° de 2 ff.n.ch.-XXVIII-367 pp. ; 2 ff.n.ch-456 pp.-2 ff.n.ch. ; 2 ff.n.ch.-505 pp. ; reliure d'époque demi-chagrin rouge cerise à petits coins, titre et tomaison or sur dos orné à 4 nerfs, caissons à double filets d'encadrement, filet en tête, en pied et aux nerfs, filet or sur les plats, gardes cailloutées. ; une décoloration partielle à deux plats, rousseurs modérées.‎

‎Complet en 3 volumes. Classement des gravures dans chacun des volumes. Portrait-frontispice au tome 1, vignette répétée au titre et 85 figures hors-texte numérotées pour l'ensemble ; elles sont tirées sur papier de Chine monté, d'après Français, Meissonier, Girardet, etc. Carteret : Trésor du bibliophile. Livres illustrés du XIXe s., pp. 35-36.‎

书商的参考编号 : 11716

‎Ludovico ARIOSTO‎

‎L'orlando furioso con annotazioni‎

‎Reliure d'époque plein maroquin long grain rouge. Dos à 4 nerfs ornés de mosaïques dorées et à froid. Plats décoré d'un losange garni à froid et frise d'encadrement à froid. Toutes tranches dorées. Reliure signée LEBLANC. Chaque tome s'ouvre par une gravure frontispice et une gravure sur page de titre.‎

‎Firenze Presso Giuseppe Molini 1823 Tome 1: XXXVII-699 pp. Tome 2: 727 pp. In-16. Reliés. Belle reliure. 2 tomes.‎

书商的参考编号 : 43284

‎L'ARIOSTE (Ludovico Ariosto, dit) - TRESSAN‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque de L'Arioste: Par Tressan, avec figures.‎

‎A Paris, Chez Fr. Dufart, An 5 ou 1796. 6 volumes pt. in-8°, 238; 263; 244; 223; 247; 275 pages. Reliures plein veau raciné, dos lisses avec décor doré à chaud, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches dorées.‎

‎Traduction française par le comte de Tressan. Illustré de 11 gravures hors texte (6 frontispices et 5 gravures hors texte). Complet en 6 volumes. Quelques traces d'usage aux reliure, mais dans l'ensemble très bon exemplaire.‎

书商的参考编号 : 39559

‎"ARIOSTE;"‎

‎Roland furieux, poëme héroïque de l'Arioste.‎

‎Paris, Plassan, 1787 10 volumes petit in-12 de XII, 52pp., (2) ff., 401pp. - (4) ff., 475pp., (10)ff. - (4) ff., 503pp. - (4)ff., 527pp. - (4) ff., 452pp. - (2) ff., 34 pp., (1) f., 493 pp. - (4)ff., 493pp. - (4)ff., 507pp. - (4)ff., 465pp. - (4)ff., 595pp., maroquin vert, triple filet doré et dentelle dorée d'encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés de caissons de fleurons dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées (Petit succ-r de Simier).‎

‎"La plus exacte des traductions anciennes du chef-d'œuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard. Cette nouvelle traduction, par Panckoucke et Framery -également auteur de la Vie de l'Arioste au tomeVI de l'édition-, venait combler le vide laissé par la médiocrité ou le caractère partiel de nombre des traductions antérieures. Elle est précédée d'un Art de traduire fort intéressant, de par la pertinence, parfois la singularité, des questions qu'il soulève: ""La langue françoise, comparée aux langues anciennes et modernes perfectionnées, paroît la moins favorable de toutes à l'art d'écrire. La clarté, l'ordre, la justesse forment son caractère distinctif. (…) En françois, on ne peut dire que d'une seule manière, Dieu aime les hommes; et dans les langues à inversions, qui ont la facilité de placer les mots dans l'ordre le plus convenable, pour former à l'oreille un son doux et harmonieux, cette même phrase peut s'énoncer de six façons différentes…"" Pour mieux encore relier la théorie à la pratique, l'éditeur a par ailleurs inclus en fin de second volume un Essai d'une traduction littérale et fidèle de l'Énéide de Virgile. Très bel exemplaire en maroquin décoré de Petit. Brunet, Manuel de l'amateur, I, 443."‎

书商的参考编号 : CLL-205

‎Ludovico Ariosto‎

‎Orlando Furioso. Introduzione di Riccardo Bacchelli. Tavole e illustrazioni di Fabrizio Clerici.‎

‎Milano Electa 1967 2 volumes in folio, pleine basane fauve. 1 volumes de texte relié, XVIII et 340 pages; et 1 volumes en feuilles de 158 planches en couleurs de Fabrizio Clerici. Tirage limité à 350 exemplaires. Emboitage du second volume légèrement défraichi sinon bon exemplaire.‎

书商的参考编号 : G763

‎ARIOSTO LODOUICO‎

‎ORLANDO FURIOSO‎

‎1582 venitia 1582 DEUX TOMES ILLUSTRES parfait etat details et photos sur demande‎

‎Ray PF4*‎

书商的参考编号 : 1209