|
|
|
MEHMET HENGIRMEN.
Türkçe tilasar: Kazakça konusma kilavuzu.
New Turkish Paperback. 12mo. (17 x 11 cm). In Turkish and Kazakh. 156, [3] p., color and b/w ills. Türkçe tilasar: Kazakça konusma kilavuzu. Kazakh conversation guide.
|
|
|
TUNCER GÜLENSOY et alli.
Agiz Arastirmalari Bilgi Soleni, 9 Mayis 1997.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [vi], 138 p. Agiz Arastirmalari Bilgi Soleni, 9 Mayis 1997.
|
|
|
N. ISANOV.
Sovershenstvovanie upravleniia stroitelnim kompleksom Kirgizskoi SSR.
Fine Russian Paperback. Demy 8vo. (22 x 14 cm). In Russian. 108, [4] p., ills. Sovershenstvovanie upravleniia stroitelnim kompleksom Kirgizskoi SSR. Improvement of the management of the construction complex of the Kirghiz SSR.
|
|
|
IBRAHIM NECMI DILMEN, (1887-1945).
Günes-Dil teorisinin ana hatlari hakkinda. Ibrahim Necmi Dilmen'in Üçüncü Türk Dil Kurultayi'na sundugu teze bagli grafikler ve analizler.
Very Good Turkish Paperback. Roy. 8vo. (23 x 16 cm). In Turkish. 14 p., b/w ills. Günes-Dil teorisinin ana hatlari hakkinda. Ibrahim Necmi Dilmen'in Üçüncü Türk Dil Kurultayi'na sundugu teze bagli grafikler ve analizler. First and Only Edition. Rare.
|
|
|
MUAMMER ERDOGAN.
Adigece dilbilgisi.= Adigebze gramer.
New Caucasian (Other) Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish and Circassian (Latin script). 624 p. Adigece dilbilgisi.= Adigebze gramer.
|
|
|
BER HIKMET.
Adigebze (Makbize).= Adigece (Ses bilgisi).
New Caucasian (Other) Paperback. 4to. (29 x 21 cm). In Circassian -Adighe- (Cyrillic script) with a Turkish preface. 438, [1] p. Adigebze (Makbize).= Adigece (Ses bilgisi). Circassian (Adighe) synthax.
|
|
|
DIYANE.
Diyane. Çerkez Kadinlari Yardimlasma Dernegi'nin düsünce yayindir. Translated from Ottoman Turkish into modern Turkish by Fikri Tuna.
New Turkish Paperback. 4to. (29 x 21 cm). In Turkish. 16 p., b/w plates. Diyane. Çerkez Kadinlari Yardimlasma Dernegi'nin düsünce yayindir. Translated from Ottoman Turkish into modern Turkish by Fikri Tuna. Transcription of first periodical on Circassians in the Ottoman Empire published by Circassian Women Society in 1920.
|
|
|
KUZEY KAFKASYA SIYASI GÖÇMENLERI YARDIMLASMA KOMITESI.
1. Dünya Savasinda Kuzey Kafkasyalilar. Genel bir tarihi özet. Translated by Ayten Berzeg.
New Turkish Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 35, [1] p. 1. Dünya Savasinda Kuzey Kafkasyalilar. Genel bir tarihi özet. Translated by Ayten Berzeg. First Edition (In French) 1918. North Caucasians in the World War 1.
|
|
|
N. A. AGAEVA.
Azerbaidzhanskie iazykovedy srednevekovia.
Fine Russian Paperback. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In Russian. 89, [3] p. Azerbaidzhanskie iazykovedy srednevekovia. Azerbaijani linguists of the Middle Ages.
|
|
|
DOGAN TALIP.
Horasan Türkçesi metinleri: Ireyimin sezleri (Yüregimin sözleri). Giris - notlar - metin - aktarma - dizinler.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 280 p. Horasan Türkçesi metinleri: Ireyimin sezleri (Yüregimin sözleri). Giris - notlar - metin - aktarma - dizinler. A study on Khorasan Turkish texts in the context of 'Ireyimin sezleri' by Susan Kâsim Âbâdî published in Iran in 2015.
|
|
|
ELUCA ATALI.
Kerküklüler: Yalniz birakilmis Türkler.
New Turkish Paperback.Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 280 p. Kerküklüler: Yalniz birakilmis Türkler. A study on Turks of Kirkuk.
|
|
|
GULNISA JAMAL, MUHAMMET SAVAS KAFKASYALI.
Kutadgu Bilig research history.
New English Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In English; abstracts in Uyghur (Arabic script) and Chinese. 391 p. Kutadgu Bilig research history. Contents: Kutadgu Bilig studies in Turkey: Early Kutadgu Bilig studies.; Development of Kutadgu Bilig studies. / Kutadgu Bilig studies in Central Asia: Kutadgu Bilig studies in Kyrgyzstan. Research backgrounfd and characterization., research stages.; Kyrgyz studies of Kutadgu Bilig: A critical review. Kutadgu Bilig studies in Uzbekistan: Discovery and collection of the Namagan manuscript.; An overview of Kutadgu Bilig studies in Uzbekistan. Kutadgu Bilig studies in Kazakhstan. Kutadgu Bilig studies in other Asian countries: Azerbaijan; Iran; Japan; South Korea. / Kutadgu Bilig studies in Russia: The preliminary stage of Kutadgu Bilig studies.; Earlier Kutadgu Bilig studies.; Kutadgu Bilig studies in Soviet Union: Research teams and institutions.; Ancient Turkic document research related to Kutadgu Bilig.; Kutadgu Bilig-based linguistic studies in the Soviet period.; Comprehensive research associated with Kutadgu Bilig. Recent Kutadgu Bilig studies in Russia, (1992-). / Kutadgu Bilig studies in Europe and America: Overview.; Research by French orientalist A. Jaubert.; Kutadgu Bilig studies by Hungarian scholar [Arminius] Vambery.; Kutadgu Bilig studies in English-speaking countries.; Kutadgu Bilig studies by German scholars.; Kutadgu Bilig studies by Dutch scholars. / Kutadgu Bilig studies in China: A history of ups and downs: A flash in the Pan, (1914-1950).; Opportunities and predicaments in Kutadgu Bilig studies, (1950-1979).; A new growth, (1979-1986).; Going deeper, (1986 and up to now).; Comfirmation of the Academic status of Kutadgu Bilig: Kutadgu Bilig studies in institutions of higher learning. Kutadgu Bilig related translation and exchange. / Further academic debate and research on Kutadgu Bilig: The philosophy and cultural origin of Kutadgu Bilig.; Research on the multi-layer cultural structure.; The study of various editions of Kutadgu Bilig. Issues related to the manuscripts.; The study of the prologues in the manuscripts. The ethnicity of the Karakhanid court.
|
|
|
Edited by EYUP BAS, AYTEN EROL et alli.
International Symposium on All Aspects of Ottoman Turkish and Its Heritage. Proceedings.= Bütün Yönleriyle Osmanlica ve Mirasi Uluslararasi Sempozyumu. Bildiriler. 26-27 April 2016, Kirikkale.
New English Paperback.4to. (32 x 23 cm). In Turkish. [ix], [1], 670 p., b/w ills. International Symposium on All Aspects of Ottoman Turkish and Its Heritage. Proceedings.= Bütün Yönleriyle Osmanlica ve Mirasi Uluslararasi Sempozyumu. Bildiriler. 26-27 April 2016, Kirikkale.
|
|
|
Comp. by ERCAN AKÇAY.
Süryani atasözleri. Yöresel sözler.
Very Good Turkish Paperback. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In Turkish. 45, [1] p. Süryani atasözleri. Yöresel sözler. Syriac proverbs.
|
|
|
YONG SONG LI.
Index zu C. Brockelmann's 'Osstürkischer Grammatik'.= C[arl] Brockelmann'in 'Dogu Türkçesi grameri' dizini.
New German Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In German and Turkish. [xxxii], 724 p. Index zu C. Brockelmann's 'Osstürkischer Grammatik'.= C[arl] Brockelmann'in 'Dogu Türkçesi grameri' dizini. Index of Carl Brockelmann, (1868-1956)'s 'Eastern Turkic / Turkish grammar'.
|
|
|
Edited by V. P. ZVOLEVA et alli.
Filologicheskie nauki, khudojestvennaia literature, iskusstvo, fizicheskaia kultura , sport, 1971-1975. Bibliograficheskii ukazatel'.
Very Good Russian Original bdg. HC. Demy 8vo. (22 x 14 cm). In Russian. 418, [1] p. Filologicheskie nauki, khudojestvennaia literature, iskusstvo, fizicheskaia kultura , sport, 1971-1975. Bibliograficheskii ukazatel'. Philology, fiction, art, physical culture, sports, 1971-1975. Bibliographic index. ISBN: 56550056622.
|
|
|
ARIF ERMAN.
Türklerin gerçek tarihi. Türk dili ve tarihi üzerine tezler.
New Turkish Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 588 p. Türklerin gerçek tarihi. Türk dili ve tarihi üzerine tezler.
|
|
|
ARIF ERMAN.
Yenisey eski Türk mezar yazitlari. Metinler ve incelemeler. Translated by Rysbek Alimov.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [xxii], 368 p. Yenisey eski Türk mezar yazitlari. Metinler ve incelemeler. Translated by Rysbek Alimov. Turkic / Turkish ancient inscriptions of tombs. Texts and researches.
|
|
|
ÖZTÜRK EMIROGLU.
Polonya'da Türkoloji.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [xxii], 367 p. Polonya'da Türkoloji. Turkish / Turkic studies and Turcology in Poland.
|
|
|
AHMET TASAGIL.
Kök Tengri'nin çocuklari: Avrasya bozkirlarinda Islam öncesi Türk tarihi.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo (24 x 17 cm). In Turkish. 368 p. Kök Tengri'nin çocuklari: Avrasya bozkirlarinda Islam öncesi Türk tarihi. History of the pre-Islamic Turkic / Turkish peoples in the Euasian steps.
|
|
|
SEMRA ALYILMAZ.
Türkçede nesne tekrarli fiiller.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [x], 350 p. Türkçede nesne tekrarli fiiller.
|
|
|
AHMET B. ERCILASUN.
Kutadgu Bilig grameri. -Fiil-.
Fine Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [xi], 196 p. Kutadgu Bilig grameri. -Fiil-.
|
|
|
Edited by RAFAIL HEKIMOV.
Atlas Tartarica: Tatarlar ve Avrasya halklarinin tarihi. Tataristan Cumhuriyeti: Dünü ve bugünü. Translated into Turkish by Ilyas Kemaloglu.
Fine Turkish Original 1/4 leather bdg. 4to. (30 x 22 cm). In Turkish. 678 p., many color and b/w ills. and photos. Atlas Tartarica: Tatarlar ve Avrasya halklarinin tarihi. Tataristan Cumhuriyeti: Dünü ve bugünü. Translated into Turkish by Ilyas Kemaloglu. This huge and comprehensive historical atlas, in the historiography and field of Tatar Republic and the Tatar people, is the first publication to cover the history and geography of the region so widely and in its entirety. The work deals with the ethnic origins of Tatars, their states, rulers, economics, culture and religion, and the situation of Tatar people in Russia. The book also contains important information explaining the historical development of the Eurasian cultures, when and where the Turkic / Turkish states, Turkic / Turkish khanates and Turkic / Turkish tribes migrated to different historical periods, and what weapons they used to survive in these migrations as it's richly illustrated.
|
|
|
ASIM GÜLTEKIN.
Birden bine: Türkçede sayilarin kökeni üzerine denemeler.
New Turkish Paperback. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In Turkish. 128 p. Birden bine: Türkçede sayilarin kökeni üzerine denemeler. A study on etymology and origins of numbers in Turkish language.
|
|
|
EGEMEN ÇAGRI MIZRAK.
Bozkir kavimleri: M.Ö. VII. yüzyildan M.S. VI. yüzyilin ortalarina kadar Bati Türkistan ve Kuzey Hindistan'daki bozkirlilar.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 316 p., ills. Bozkir kavimleri: M.Ö. VII. yüzyildan M.S. VI. yüzyilin ortalarina kadar Bati Türkistan ve Kuzey Hindistan'daki bozkirlilar. Step peoples: Step peoples in the Western Turkestan and North India from BC 7th century to AD 6th century.
|
|
|
JOHANES FRIEDRICH, (1893-1972).
Hethitisches Wörterbuch. Kurzgefasste Kritische Samlung der deutungen hethistischer Wörter. Indogermanische Bibliothek. Herausgegeben von Hans Krahe. Zweite Reihe: Wörterbuch.
Near Fine German 1/4 leather bdg. with five compartments at spine. Roy. 8vo. (23 x 17 cm). In German and Hittite language. 344 p. Hethitisches Wörterbuch. Kurzgefasste Kritische Samlung der deutungen hethistischer Wörter. Indogermanische Bibliothek. Herausgegeben von Hans Krahe. Zweite Reihe: Wörterbuch.
|
|
|
NERIN YAYIN.
Kirgiz epik terimler sözlügü I.
New Turkish Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [xii], 508 p. Kirgiz epik terimler sözlügü I. Lexicon of epic terminology in Kirghiz legends.
|
|
|
NERIN YAYIN.
Oyun tekerlemeleri üzerine bir inceleme.
New Turkish Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [ix], 182 p. Oyun tekerlemeleri üzerine bir inceleme.
|
|
|
SELAMI FEDAKÂR, CABBAR ISANKUL.
Özbek halk edebiyati bibliyografyasi, 1920-2000.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [v], 195 p. Özbek halk edebiyati bibliyografyasi, 1920-2000. Bibliography on Uzbek folk literature.
|
|
|
Prep. by MARUFJON YULDASHEV - YILMAZ ÖZKAYA.
Özbekçe yazim kilavuzu.
Fine Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [viii], 530 p. Özbekçe yazim kilavuzu.
|
|
|
Prep. by MARUFJON YULDASHEV - YILMAZ ÖZKAYA.
Özbekçe yazim kilavuzu.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [viii], 530 p. Özbekçe yazim kilavuzu.
|
|
|
Edited by P. AZIMOVA.
Russkaia rech' Türkmen-bilingvov.
Very Good Russian Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Russian. 168, [4] p. Russkaia rech' Türkmen-bilingvov. Russian speech Turkmen-bilinguals.
|
|
|
M. PENDJIEV.
Istoricheskoe razvitie i sovremennaia struktura zemledel'chskoi leksiki v Turkmenskom iazike.
Very Good Russian Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Russian. 241, [3] p. Istoricheskoe razvitie i sovremennaia struktura zemledel'chskoi leksiki v Turkmenskom iazike. Historical development and modern structure of agricultural vocabulary in the Turkmen language.
|
|
|
N. A.
Literatura o Kirgizii. Vip. 1: Kommunisticheskaia Partiia Kirgizii. PKSM Kirgizii. Pionerskaia organizatsiia. Istoria Kirgizii., (1966-1970). Bibliograficheskii ukazatel'.
Very Good Russian Original bdg. HC. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In Russian. 356 p. Literatura o Kirgizii. Vip. 1: Kommunisticheskaia Partiia Kirgizii. PKSM Kirgizii. Pionerskaia organizatsiia. Istoria Kirgizii., (1966-1970). Bibliograficheskii ukazatel'.
|
|
|
SH. I. KOGAN.
Karakumskii Kanal i ego djizn'. [= The Karakum Canal and its story].
Very Good Russian Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Russian. 79, [2] p., b/w plates. Karakumskii kanal i ego djizn'. [= The Karakum Canal and its story]. The Karakum Canal in Turkmenistan is one of the largest irrigation and water supply canals in the world. Started in 1954, and completed in 1988, it is navigable over much of its 1,375-kilometre (854 mi) length, and carries 13 cubic kilometres (3.1 cu mi) of water annually from the Amu-Darya River across the Karakum Desert in Turkmenistan. The canal opened up huge new tracts of land to agriculture, especially to cotton monoculture heavily promoted by the Soviet Union, and supplying Ashgabat with a major source of water. Unfortunately, the primitive construction of the canal allows almost 50 percent of the water to escape en route, creating lakes and ponds along the canal, and a rise in groundwater leading to widespread soil salinization problems. The canal is also a major factor leading to the Aral Sea environmental disaster. The current Karakum Canal was not the first major attempt to bring the Amu-Darya water to the Karakums. In the early 1950s, construction began on the Main Turkmen Canal which would start at a much more northerly location (near Nukus), and run southwest toward Krasnovodsk. The canal would have used around 25 percent of the Amu-Darya's water. The works were abandoned after the death of Joseph Stalin, the current Karakum Canal route being chosen instead. Reservoirs such as Hanhowuz Reservoir were created to help regulate it.
|
|
|
S. ARAZKULIEV.
Türkmen dilinin farap dialekti.
Very Good Turkmen Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkmen. 169, [3] p. Türkmen dilinin farap dialekti.
|
|
|
SÜHEYLÂ BAYRAV.
Roman dillerinin dogusu ve gelismesi.
Fine Turkish Paperback. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In Turkish. 164 p. Roman dillerinin dogusu ve gelismesi. The birth and development of Romani languages.
|
|
|
HOLGER PEDERSEN.
Lykisch und Hittitisch.
Very Good German Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In German. 77 p. Pages are not opened. Lykisch und Hittitisch. First Edition.
|
|
|
SERPIL SOYDAN.
Çagatay Türkçesinde anlam ve fonksiyon açisindan fiilde çati.
New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 269 p. Çagatay Türkçesinde anlam ve fonksiyon açisindan fiilde çati.
|
|
|
NADIR DEVLET.
Idil - Ural Ekspedisyonu: Tatarlar - Baskurtlar - Çuvaslar.
Very Good Turkish Paperback. Pbo. Demy 8vo. (22 x 14 cm). In Turkish. [xiv], 143 p. Idil - Ural Ekspedisyonu: Tatarlar - Baskurtlar - Çuvaslar. Signed and inscribed by Devlet to Emine Gürsoy-Naskali. Idil-Ural Expedition: Descriptions on Tatars, Bashkurts, and Chuvashs.
|
|
|
ESKI ÖNASYA DILLERI VE KÜLTÜRLERI BÖLÜMÜ.
Baslayanlar için Hititçe ve Akkadça kilavuzu.
Very Good Turkish Paperback. 4to. (30 x 21 cm). In Turkish, Hittite, and Akkad. 30 p. Baslayanlar için Hititçe ve Akkadça kilavuzu. Hittite and Akkad guide for beginners. First Edition. One of first linguistics guide of Hittite and Akkad.
|
|
|
C. ALTAEV.
Vopros'i Turkmenskoy leksikografii.
Very Good Russian Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Russian. 125, [2] p. Vopros'i Turkmenskoy leksikografii. Question on Turkmen lexicography.
|
|
|
HASAN MERCAN.
Toplu eserleri. 3 volumes set: Vol. 1: Köraga Sokagi (Anlati). Vol. 2: Ak yüzün simgeleri (Siirler). Vol. 3: Günesin gözlükleri (Çocuklara siirler).
Very Good Turkish Original illustrated cloth bdg. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 3 volumes set: (476, [2] p.; 539 p.; 511, [1] p.), b/w portraits. 3 volumes set: Vol. 1: Köraga Sokagi (Anlati). Vol. 2: Ak yüzün simgeleri (Siirler). Vol. 3: Günesin gözlükleri (Çocuklara siirler). All works of Mercan.
|
|
|
HASAN MERCAN.
Balkanlarda çagdas Türk siiri antolojisi.
Fine English Paperback. Roy. 8vo. (24 x 16 cm). In Turkish. [xxiii], 382 p. Balkanlarda çagdas türk siiri antolojisi. Anthology of Turkish poetry in Balkans.
|
|
|
F. W. K. MÜLLER, A. VON GABAIN.
Uygurca üç hikaye. Translated by S. Himran. Uigurica IV. B, C, D.
Very Good Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 117, [1] p. Uygurca üç hikaye. Translated by S. Himran. Uigurica IV. B, C, D.
|
|
|
RECEP TOPARLI, M. SADI ÇÖGENLI.
Osmanlicada kullanilan Arapça ve Farsça edat, zarf, deyim ve terkipler.
Fine English Paperback. Pbo. 12mo. (17 x 12 cm). In Turkish, Arabic, and Persian. 107, 27 p. Osmanlicada kullanilan Arapça ve Farsça edat, zarf, deyim ve terkipler.
|
|
|
CEMAL KURNAZ.
Hayâlî Bey divâni tahlili.
Very Good Turkish Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 773 p. Hayali Bey divani tahlili. TURKISH LITERATURE Traditional Ottoman literature Divan poetry Tasavvuf Sufism Biography Literary criticism.
|
|
|
DILBIKULE CIZIRÎ (ABDÜLKADIR BINGÖL).
Nûbihara mezinan. [= The spring of the ancestors]. (FIRST KURDISH-TURKISH DICTIONARY IN VERSE].
New Kurdish Paperback. Demy 8vo. (21 x 14 cm) In Kurdish and Turkish. 336 p. Ferhengên duzimanî yên mewzûn, di edebiyata rojhilatî de kevnesopiyek e. Di edebiyata Kurdî de jî ev cure ferheng çend heb hatine amadekirin. Herwekî Nûbihara Biçûkan ya Ehmedê Xanî, Luxetnameyî Ehmedî ya Sêx Ehmedê Nodeyî, Gulzara Îsmaîlê Bazîdî, Mîrsadul-Etfala Sêx Mihemed Kerbelayî û Duristeya Mela Ebdulkerîm Muderris. Evan ferhengên navborî, bi Kurdî-Erebî, Farisî-Erebî yan Kurdî-Erebî-Farisî ne, lê di nav vana de Tirkî-Kurdî/Kurdî-Tirkî tunene; îcar nivîskarê vê berhemê Dilbikulê Cizîrî jî, îlhama xwe ji Nûbihara Biçûkan ya Ehmedê Xanî girtiye û li ser rêça wî mesiyaye. Yanî çawa ku Xanî ferhenga xwe bi Erebî-Kurdî ji bo zarokên Kurmancan bi awayê kêsa erûzê ristiye, herweha ewî jî ya xwe bi Tirkî-Kurdî/Kurdî-Tirkî ji bo mezinên Kurmancan amade kiriye û navê wê kiriye Nûbihara Mezinan. Di vê Nûbihara Mezinan de, pênc behrên/qalibên erûzê, 3337 malik, 13.104 peyvên Kurdî û 8268 peyvên Tirkî hene. The tradition of dictionaries written in verse is a significant line of work in classical literature. This genre is found in the ancient literature of several Muslim nations. It could be observed in recent studies that this tradition continued in classical Kurdish literature, and there are several examples in Turkish literature as well as Arabic and Persian literatures. This literary genre has been authored mainly due to significant factors such as teaching language to children, formation of a literary taste, establishing a basis for madrasah education by improving the ability to rote, preparation for Qur'anic terminology, and familiarizing the students with the aruz prosody in early ages. Naturally, among these reasons, increasing the vocabulary of children, especially in the early years, could be considered as one of the objectives for this genre. Furthermore, it could be argued that these dictionaries have performed important functions in terms of establishing a foundation for a foreign language (which was mostly Arabic). While these works have been regarded as functional educational material especially for those who attend Islamic science studies in the past, today, they unfortunately exist solely as important historical-literary works that only researchers are interested in. It is extremely important that these work, where each work documents important topics such as culture, history and daily life, should be transferred to younger generations through such publications. This dictionary is Dilbikulê Cizîrî's 'Nûbihara Mezinan' (the spring of the ancestors), a Turkish-Kurdish dictionary written in verse. This work is one of eight known dictionaries written in verse in classical Kurdish literature. The work, written to familiarize Turks with the Kurdish language and specially to teach Turkish language to Kurds who do not speak Turkish, aimed to teach the basic words and rules of both languages to adults and children, and to provide advice on religious and ethical affairs. Furthermore, the oeuvre is worth consideration and investigation due to the structure of the method utilized in the work, the volume of the dictionary, and the words prioritized in teaching the language. There's weight and significance of this dictionary in the lexicon tradition which is an important genre in classical Turkish and Kurdish literature. (Source: Ertekin: JOsR, 17.).
|
|
|
EMÎR CELADET BEDIRXAN, ROGER LESCOT.
Kürtçe grameri.
Very Good Turkish Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. [xvi], 396 p., ills. Kürtçe grameri. Kurdish grammar.
|
|
|
ZEYNES ISMAIL.
Kazaksa tilasar: Kazakistan Türkçesi ögrenme ve konusma klavuzu.
Fine Turkish Paperback. Cr 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish and Kazakh. [vii], 200 p. Kazaksa tilasar: Kazakistan Türkçesi ögrenme ve konussma klavuzu. Guide to Kazakh Turkish language.
|
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
