‎Translation‎

‎Clarke Gus, palomera marie france (traduction)‎

‎C'est bientot mon anniversaire ?‎

‎Seuil. 1992. In-4. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 26 pages illustrées en couleur. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

Bookseller reference : RO20250409 ISBN : 2020147254

‎Claro Berberian Viken‎

‎Le cycliste‎

‎DIABLE VAUVERT 2012 304 pages 13 2x3x19 6cm. 2012. Broché. 304 pages.‎

‎Bon état‎

Bookseller reference : 500051951

‎Claude Auge editor. Translation into Spanish by Miguel de Toro y Gisbert‎

‎Pequeno Larousse Ilustrado. Nuevo diccionario enciclopedico‎

‎Paris: Libreria Larousse 1926. Very thick octavo 19.5 x 14 x 5.75 cm. 1528 pages. Two column format with 200 black & white illustration and some full-page color plates. 102 maps. 5900 entries. All edges red.Text in Spanish and Portuguese. Later printing of this Spanish adaptation by Miguel de Toro of the famous Larousse Gastronomique. Between the two separate dictionaries is an interesting section "Locuciones Latinas y Extranjeras" printed on pink paper. ~ Hinges delicate but holding. In original orange cloth with illustration of a woman blowing a dandelion with brown titles on front and spine. Edges and corners rubbed. Still near very good. Libreria Larousse hardcover books‎

Bookseller reference : 7657

‎Claude Cahun ; with an introduction by Jennifer Mundy ; translation by Susan De Muth‎

‎Disavowals or cancelled confessions‎

‎<p>In May 1930 Éditions Carrefour of Paris published 500 copies of a book called Aveux non avenues in which Cahun produced the nearest thing to a memoir. But in fact the book is an anti-memoir a critique of autobiography where she uses subversive photomontages and statements to present herself as a force of genius possessed of the need to resist identification and to maintain within herself "the mania of the exception." Disavowals is the first appearance of that work widely considered to be her most important text in English. Reproductions of the original photomontages introduce the various sections which in turn explore Cahun's distinctive ideas and obsessions—self-interrogation narcissism metamorphosis love gender-switching humor fear. xxvi 226 pages : illustrations photographs. ; 23 cm. First English edition first printing. Slight shelf wear to edges light creasing to front cover corners no inscriptions tight and square binding. Photographs available on request. All books dispatched same or next working day in robust packaging.</p> Tate Publishing paperback‎

Bookseller reference : 018261 ISBN : 1854376276 9781854376275

‎Claude Grayman Kenichi Kinoshita (translation)‎

‎Dialogue with Dutilleux: The mystery and memory of sound‎

‎Hosei University Press 2009. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Hosei University Press paperback‎

Bookseller reference : 2090202120414672

‎Claude Veillot‎

‎L'homme à la carabine‎

‎Bibliotheque verte Sans date.‎

‎Bon état‎

Bookseller reference : 500322016

‎Claude; Purdy Imelda (translation) Taittinger‎

‎Champagne by Taittinger‎

‎Editions Stock 1996. Hardcover. Very Good. Missing dust jacket; May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed. Editions Stock hardcover‎

Bookseller reference : G2234046580I4N01 ISBN : 2234046580 9782234046580

‎Claudel, Paul‎

‎Les Euménides d'Eschyle‎

‎NRF Grand in-8 Couverture souple Paris 1920‎

‎Bon 62 pages. Mention "Cinquième édition". Ex libris manuscrit. Papier fragile.‎

Bookseller reference : 2539

‎Claudia Wittig‎

‎Learning to be Noble in the Middle Ages. Moral Education in North-Western Europe‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 295 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:4 b/w, 5 col., Language(s):English, Old French, Middle High German. ISBN 9782503595009.‎

‎Summary This book explores for the first time the moral education of the Western European nobility in the high Middle Ages. The medieval nobility created and utilized values and ideals such as chivalry and courtliness to legitimize their exalted position in society, and these values were largely the same across Europe. Noble codes of conduct communicated these ideals in everyday interactions and symbolic acts at court that formed the basis of European courtly society. This book asks how noble men and women were taught about morality and good conduct and how the values of their society were disseminated. While a major part of moral education took place in person, this period also produced a growing corpus of writing on the subject, in both Latin and the vernacular languages, addressing audiences that encompassed the lay elites from kings to the knightly class, men as well as women. Participation in this teaching became a distinguishing feature of the nobility, who actively promoted their moral superiority through their self-fashioning as they evolved into a social class. This book brings together analyses of several major European didactic texts and miscellanies, examining the way nobles learned about norms and values. Investigating the didactic writings of the Middle Ages helps us to better understand the role of moral education in the formation of class, gender, and social identities, and its long-term contribution to a shared European aristocratic culture. TABLE OF CONTENTS Introduction Nobility and Morality in the High Middle Ages Socio-Cultural Shifts in the High Middle Ages Learned Discourses of Virtues and Values in the West Moral Discourse in the Vernacular Languages Research into Medieval Aristocratic Ethics The Contribution of this Book Chapter 1. Teaching Morality Teaching the Noble Child Lifelong Learning Didactic Communities Conclusion Chapter 2. Models of Authority Teaching and Authority Letters - Letter Books - Treatises Dialogues and Monologues Conclusion Chapter 3. The Courtly Cosmos The Court Criticized - The Court Idealized? The Court as a Formative Environment The Court as a Communicative System Conclusion Chapter 4. Communities of Values Aims of Instruction Ideals of Medieval Aristocrats Nobility in the Order of the World Conclusion Chapter 5. Organizing Knowledge The Primacy of Poetry and the Truth of Prose Structuring Knowledge: From Florilegium to Encyclopaedia The Codex Speaks Conclusion Conclusion Bibliography Index‎

Bookseller reference : 64798

‎Claudio Galderisi‎

‎rumeur des distances travers es. Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen ge et Modernit‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 603 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s): French. ISBN 9782503594040.‎

‎Summary Les vingt-cinq chapitres de cet ouvrage offrent une vue d'ensemble de la pratique de la translation, de la traduction et des transferts culturels, de leur port e quantitative et typologique, de leurs enjeux pist mologiques et historiques, de leurs impasses, de leurs silences, de leurs faux-semblants et de leurs faux-amis, mais galement de leur charge vivifiante, du profit que les lettr s et les indocti peuvent en retirer. Cet ouvrage ne s'interroge pas seulement sur l'utilitas, le plaisir, les buts thiques, politiques et moraux de la traduction. La traduction n'est que l'un des vecteurs de la translatio studii, qui alimente travers la circulation culturelle et universitaire, le choc des mythologies, la confrontation de la pens e sauvage et de la pens e cl ricale, tous les transferts qui s'op rent du pass vers le pr sent, de l'Est vers l'Ouest, et parfois de l'Ouest vers l'Est. Ce livre propose alors des tudes d'autres modalit s de transfert culturel, d'autres types de mutations qui dessinent des fractales culturelles dans l'espace-temps qui s pare et r unit l'Antiquit et le monde m di val, l'Orient et l'Occident, les mondes m di vaux et les mondes modernes. L'observation de ces transferts culturels nous offre une image vivante et vivifiante de la civilisation m di vale et nous oriente dans les chemins et parfois les impasses qu'elle a emprunt s au Moyen ge, et au-del jusqu' nous. TABLE OF CONTENTS Avant-propos : perspectives et prospectives Partie I : L'invention du Moyen ge Le Moyen ge des pertes, des gains et une capitalisation majeure Une civilisation juch e sur les paules des lettres Partie II. 1 : Des g ants sur les paules des nains... Le translateur : Pont et planche du nouveau monde La langue d'o l (et la langue d'oc) au miroir des traductions Le silence des si cles et la traduction emp ch e La traduction manipul e Partie II. 2 : Mythologie antique et horizons chr tiens : trois exemples de concurrence culturelle Alcide, le h ros oubli de la translatio studii Alexandre : B tisseur et 'fossoyeur' d'Alexandrie Paris au Moyen ge entre mythisation et repr sentation litt raire in absentia Partie III : Les lettres fran aises l' cole des traducteurs Des translateurs-nains aux cr ateurs de la prose savante Liste des traducteurs des XIVe et XVe Des nains devenus des ma tres penser: Les traductions des miroirs des princes L' ge de la traduction : Moyen ge vs Renaissance Partie IV : Les deux soeurs de la Romania : France et Italie La France et l'Italie : Faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen ge Un cas embl matique du bilinguisme roman : Brunetto Latini entre cr ation, compilation et? autotraduction Une auctoritas probl matique : Bonaventure de Demena et l'autotraduction Partie V. 1 : L'h ritage de la translatio studii : de la francophonie au m di valisme Du m me au m me ? La vieille langue tait une langue jeune Lingua Gallica ad Europam Partie V. 2 : Quatre modalit s de la mutation litt raire La f e envol e vers la Modernit Entre r criture et traduction : Stendhal et les Chroniques italiennes L'anachronisme sublim ou La Pisanelle de D'Annunzio R critures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Le m di valisme en trompe-l'oeil Conclusion : Pour une nouvelle translatio studii Apostille anachronique Index des auteurs Index des titres Index des manuscrits‎

Bookseller reference : 65350

‎CLAUS Hugo‎

‎Une douce destruction‎

‎Paris Editions du Fallois - Collection "L'Age d'homme" 1988 In-8 Broché Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Marnix Vincent. Citation de Raymond Queneau en exergue. Pas de grand papier annoncé. ENVOI AUTOGRAPHE signé d'Hugo Claus "...en très sympathique hommage...". Bon 0‎

Bookseller reference : 016242

‎Clea Simon - Nathalie Serval (traduction)‎

‎Comme femme et chat - Une longue histoire d'amour‎

‎LE PRE AUX CLERCS. 2004. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 312 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎"Titre original : "" The feline mystique : on the mysterious connection between women and cats "" Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"‎

Bookseller reference : RO20274357

‎clean translation‎

‎Written and Annotated by Xue Wei Cao Tang Chinese Classical Culture Section‎

‎shanghai sanlian bookstore 2014. Soft Cover. Fine. Number of pages: 415 pages shanghai sanlian bookstore paperback‎

Bookseller reference : 2081502111905805

‎Cleary, Thomas (translation); Cleary, JC (translation); Roshi, Taizan Maezumi (foreword) J C‎

‎The Blue Cliff Record‎

‎Boston MA: Shambhala Publications Inc. 1992. Book. Very Good. Hardcover. 648 pages 8vo. Shelfwear to DJ: scuffing along edges and covers 1/2-inch closed tear on top edge of front cover price clipped. DJ in mylar. Previous owner's name blacked out on front endpaper some notes in pen on last page leaf foxing along page edges. Volume is in Very Good condition. Shambhala Publications, Inc. Hardcover‎

Bookseller reference : 063033 ISBN : 0877736227 9780877736226

‎Clemen, Carl (Christian).‎

‎PRIMITIVE CHRISTIANITY AND ITS NON-JEWISH SOURCES. Translated by Robert G. Nisbet.‎

‎pp. xiii, 403, (4) [Plates], (12) [Publisher's catalogue]. XLib. Inked ownership of Howard N. Beam. Edges foxed. Large 8vo. Original full red cloth binding. Spine lettered in gold with remnants of library call letters. First English edition. A fascinating and important work. RELIGION BOX 7‎

‎Clement of Alexandria (Verf.) and John Ferguson (Übers.)‎

‎Stromateis. Books one to three. [By Clement of Alexandria]. Translated by John Ferguson. (= The Fathers of the Church. A new Translation, Volume 85).‎

‎Washington: The Catholic University of America Press 2005. XIV, 354 Seiten. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Ecken und Kanten leicht berieben. Vereinzelte kleinere Randbemerkungen in Bleistift. - Davon abgesehen insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- Corners and edges slightly rubbed. A few minor marginal notes in pencil. - Apart from that, overall a clean and well-preserved copy. ISBN: 9780813214337‎

Bookseller reference : 160669

‎Clerc ; Guerre :‎

‎Comptes rendus des travaux de l’Académie Royale des sciences, Belles-Lettres et Arts, de Lyon pendant les deux semestres de l’année 1819.‎

‎Lyon, Imprimerie de Fr. Mistral, 1819 ; in-8, broché ; (4), 87, (1) pp., couverture muette rose de l’époque.‎

‎Manques au dos, quelques rousseurs en marge extérieure des feuillets ; sinon bon exemplaire.‎

Bookseller reference : 12406

‎Clive Barker/Ike Ori: Translation‎

‎Abarat 1 & 2 already published 2 volume set first edition with obi‎

‎Sony Magazines 2002. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Sony Magazines paperback‎

Bookseller reference : 2081002108803901

‎Clive Robbins Carol Robbins Yushin Wakao Kazue/Translation‎

‎Paul Nordoff Music Therapy Lecture -Learning from Music-‎

‎Ongaku no Tomosha 2003. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Ongaku no Tomosha paperback‎

Bookseller reference : 2083002117300342

‎Clément D'Alexandrie (= Clemens von Alexandria = Titus Flavius)‎

‎Le protreptique. Introduction, traduction et notes de Claude Mondésert. (= Sources Chretiennes, Vol. 2). Deuxieme édition revue et augmentée du Texte Grec.‎

‎Paris: Les Éditions du Cerf 1949. 215 (1) Seiten. 8° (19,5 x 13,5 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Französisch-griechischer Paralleltext. - Einband schwach gebräunt und mit minimalen Lagerspuren. Lagen ungeöffnet und unbeschnitten im Original-Auslieferungszustand des Verlags. Gutes und sauberes Exemplar.‎

Bookseller reference : 2143854

‎CLĒZIO, JMG Le (text); Daphine Woodward (translation) J M G‎

‎Fever Signed‎

‎London: Hamish Hamilton Ltd 1966. First U.K. Edition. First Impression. Octavo 20cm; blue cloth-covered boards with titling and blocking stamped in gilt and red on spine; dustjacket; 239pp. Signed by author with 2009 date on title page. Light sunning to board edges with indentation to upper front board and ripple effect to upper margin of first pages; Very Good. Dustwrapper designed by Juliet Kindersley unclipped priced 21s. net lightly tanned with tiny scratch to front wrapper titling and tears and creases to extremities; Very Good. First published in France as La Fièvre 1965 this collection of tales includes "Fever" "It Seems to Me the Boat is Heading for the Island" and "The World is Alive". 85293. Hamish Hamilton Ltd unknown‎

Bookseller reference : 85293

‎CLĒZIO, JMG Le (text); Teresa Lavender Fagan (translation); Philip Schwartzberg (illustrations) J M G‎

‎The Mexican Dream: or The Interrupted Thought of Amerindian Civilizations Signed‎

‎Chicago and London: The University of Chicago Press 1993. First American Edition. First Printing. Octavo 21cm; red cloth spine over blue paper-covered boards with titling stamped in gilt on spine; dustjacket; ix2211pp; illus. Signed by author with 2009 date on title page. A Fine copy. Dustwrapper unclipped priced $22.50 with trivial surface wear else Near Fine. First published as Le Rêve Mexicain ou la Pensée Interrompue 1965 Clēzio explores 16th century Mesoamerica and the disappearance of indigenous cultures. 85261. The University of Chicago Press unknown‎

Bookseller reference : 85261

‎COCCIOLI Carlo - JACCOTTET Philippe‎

‎Le Jeu. Roman‎

‎Paris Plon - collection "Feux croisés" 1952 In-12 Broché Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Philippe Jaccottet. Exemplaire du service de presse enrichi d'un ENVOI autographe signé de l'auteur au directeur littéraire de Denoël. Très bon 0‎

Bookseller reference : 011961

‎Coccioli Carlo, Jaccottet Philippe (traduction):‎

‎Le jeu.‎

‎Lausanne, la Guilde du livre, 1950. In-8, reliure pleine soie avec titre doré. En belle condition. Illustrations hors-texte de Olga Arthur Reiwald.‎

‎Tirage limité à 10'330 exemplaires numérotés, celui-ci un des 30 réservés aux animateurs de la Guilde du livre, numérotés en romain (XIV).‎

Bookseller reference : 19693

‎Cocco translation‎

‎Sand of the stars of the southern island‎

‎Kawade Shobo Shinsha 2002. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Kawade Shobo Shinsha paperback‎

Bookseller reference : 2083002116404950