‎Traduction‎

‎Claude Bertin‎

‎Dreyfus Tome I‎

‎ÉDITIONS DE CRÉMILLLE 1996 in12. 1996. Relié. Ouvrage collectif dirigé par Claude Bertin consacré aux procès de l'affaire Dreyfus publié dans la collection "Les grands procès de l'histoire de France". Le livre présente une documentation détaillée sur cette affaire judiciaire et politique majeure de la fin du 19e siècle en France‎

‎Bon état pages neuves intérieur propre‎

Riferimento per il libraio : 100147371

‎CLAUDEL Paul‎

‎La Anunciacion a Maria. Misterio‎

‎Montevideo Asociacion de Estudiantes y Profesionales Catolicas. 1946 In-4 Broché, couverture illustrée rempliée‎

‎Edition originale de cette traduction castillane de Roman Vinoly Barreto. Illustration de Adolfo Halty : couverture en couleurs, reprise en noir en titre, et 7 hors-texte en couleurs. Exemplaire numéroté du tirage pour le commerce. ENVOI AUTOGRAPHE signé en français de Halty à André Warnod, daté 1953 Bon 0‎

Riferimento per il libraio : 015515

‎Claro Berberian Viken‎

‎Le cycliste‎

‎DIABLE VAUVERT 2012 304 pages 13 2x3x19 6cm. 2012. Broché. 304 pages.‎

‎Bon état‎

Riferimento per il libraio : 500051951

‎Claudia Wittig‎

‎Learning to be Noble in the Middle Ages. Moral Education in North-Western Europe‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 295 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:4 b/w, 5 col., Language(s):English, Old French, Middle High German. ISBN 9782503595009.‎

‎Summary This book explores for the first time the moral education of the Western European nobility in the high Middle Ages. The medieval nobility created and utilized values and ideals such as chivalry and courtliness to legitimize their exalted position in society, and these values were largely the same across Europe. Noble codes of conduct communicated these ideals in everyday interactions and symbolic acts at court that formed the basis of European courtly society. This book asks how noble men and women were taught about morality and good conduct and how the values of their society were disseminated. While a major part of moral education took place in person, this period also produced a growing corpus of writing on the subject, in both Latin and the vernacular languages, addressing audiences that encompassed the lay elites from kings to the knightly class, men as well as women. Participation in this teaching became a distinguishing feature of the nobility, who actively promoted their moral superiority through their self-fashioning as they evolved into a social class. This book brings together analyses of several major European didactic texts and miscellanies, examining the way nobles learned about norms and values. Investigating the didactic writings of the Middle Ages helps us to better understand the role of moral education in the formation of class, gender, and social identities, and its long-term contribution to a shared European aristocratic culture. TABLE OF CONTENTS Introduction Nobility and Morality in the High Middle Ages Socio-Cultural Shifts in the High Middle Ages Learned Discourses of Virtues and Values in the West Moral Discourse in the Vernacular Languages Research into Medieval Aristocratic Ethics The Contribution of this Book Chapter 1. Teaching Morality Teaching the Noble Child Lifelong Learning Didactic Communities Conclusion Chapter 2. Models of Authority Teaching and Authority Letters - Letter Books - Treatises Dialogues and Monologues Conclusion Chapter 3. The Courtly Cosmos The Court Criticized - The Court Idealized? The Court as a Formative Environment The Court as a Communicative System Conclusion Chapter 4. Communities of Values Aims of Instruction Ideals of Medieval Aristocrats Nobility in the Order of the World Conclusion Chapter 5. Organizing Knowledge The Primacy of Poetry and the Truth of Prose Structuring Knowledge: From Florilegium to Encyclopaedia The Codex Speaks Conclusion Conclusion Bibliography Index‎

Riferimento per il libraio : 64798

‎Claudel, Paul‎

‎Les Euménides d'Eschyle‎

‎NRF Grand in-8 Couverture souple Paris 1920‎

‎Bon 62 pages. Mention "Cinquième édition". Ex libris manuscrit. Papier fragile.‎

Riferimento per il libraio : 2539

‎CLAUDIEN. - GUERLE, M. Héguin de (traduction).‎

‎Oeuvres complètes de Claudien. Traduites en français par M. Héguin de Guerle. Traduction de la collection Panckoucke revue avec le plus grand soin. Bibliothèque Latine-Française.‎

‎Paris, Garnier Frères 1865, 185x120mm, XXIV - 586pages, reliure demi-basane. Brochage en attente de reliure, couvertures conservées. Rousseurs éparses et très faibles.‎

‎édition bilingue: français - latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Riferimento per il libraio : 95015

‎Claudio Galderisi‎

‎rumeur des distances travers es. Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen ge et Modernit‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 603 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s): French. ISBN 9782503594040.‎

‎Summary Les vingt-cinq chapitres de cet ouvrage offrent une vue d'ensemble de la pratique de la translation, de la traduction et des transferts culturels, de leur port e quantitative et typologique, de leurs enjeux pist mologiques et historiques, de leurs impasses, de leurs silences, de leurs faux-semblants et de leurs faux-amis, mais galement de leur charge vivifiante, du profit que les lettr s et les indocti peuvent en retirer. Cet ouvrage ne s'interroge pas seulement sur l'utilitas, le plaisir, les buts thiques, politiques et moraux de la traduction. La traduction n'est que l'un des vecteurs de la translatio studii, qui alimente travers la circulation culturelle et universitaire, le choc des mythologies, la confrontation de la pens e sauvage et de la pens e cl ricale, tous les transferts qui s'op rent du pass vers le pr sent, de l'Est vers l'Ouest, et parfois de l'Ouest vers l'Est. Ce livre propose alors des tudes d'autres modalit s de transfert culturel, d'autres types de mutations qui dessinent des fractales culturelles dans l'espace-temps qui s pare et r unit l'Antiquit et le monde m di val, l'Orient et l'Occident, les mondes m di vaux et les mondes modernes. L'observation de ces transferts culturels nous offre une image vivante et vivifiante de la civilisation m di vale et nous oriente dans les chemins et parfois les impasses qu'elle a emprunt s au Moyen ge, et au-del jusqu' nous. TABLE OF CONTENTS Avant-propos : perspectives et prospectives Partie I : L'invention du Moyen ge Le Moyen ge des pertes, des gains et une capitalisation majeure Une civilisation juch e sur les paules des lettres Partie II. 1 : Des g ants sur les paules des nains... Le translateur : Pont et planche du nouveau monde La langue d'o l (et la langue d'oc) au miroir des traductions Le silence des si cles et la traduction emp ch e La traduction manipul e Partie II. 2 : Mythologie antique et horizons chr tiens : trois exemples de concurrence culturelle Alcide, le h ros oubli de la translatio studii Alexandre : B tisseur et 'fossoyeur' d'Alexandrie Paris au Moyen ge entre mythisation et repr sentation litt raire in absentia Partie III : Les lettres fran aises l' cole des traducteurs Des translateurs-nains aux cr ateurs de la prose savante Liste des traducteurs des XIVe et XVe Des nains devenus des ma tres penser: Les traductions des miroirs des princes L' ge de la traduction : Moyen ge vs Renaissance Partie IV : Les deux soeurs de la Romania : France et Italie La France et l'Italie : Faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen ge Un cas embl matique du bilinguisme roman : Brunetto Latini entre cr ation, compilation et? autotraduction Une auctoritas probl matique : Bonaventure de Demena et l'autotraduction Partie V. 1 : L'h ritage de la translatio studii : de la francophonie au m di valisme Du m me au m me ? La vieille langue tait une langue jeune Lingua Gallica ad Europam Partie V. 2 : Quatre modalit s de la mutation litt raire La f e envol e vers la Modernit Entre r criture et traduction : Stendhal et les Chroniques italiennes L'anachronisme sublim ou La Pisanelle de D'Annunzio R critures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Le m di valisme en trompe-l'oeil Conclusion : Pour une nouvelle translatio studii Apostille anachronique Index des auteurs Index des titres Index des manuscrits‎

Riferimento per il libraio : 65350

‎Claude Voilier, John Cooper, A. Bell (traduction)‎

‎The Famous Five and the Stately Homes Gang‎

‎KNIGHT BOOKS, HODDER & STOUGHTON. 1985. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 155 PAGES - en anglais - quelques planches illustrées de dessins en noir/blanc. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Claude Voilier, John Cooper (Illustrations), A. Bell (Traduction) Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

Riferimento per il libraio : RO20276589 ISBN : 340265256

‎Claes Bernes Lars J Lundgren English Translation; Martin Naylor‎

‎Use and Misuse of Nature's Resources. An Environmental History of Sweden. Monitor 21‎

‎Sweden.: Swedish Environmental Protection Agency. 2009. Monitor 21. This book is part of a large purchase from a Public Sector Library and except where mentioned are for the most part LIKE NEW! MOSTLY the ONLY flaws are the blacked out they insisted Library stamps which show many of them to be UNUSED! This copy is Near Fine NEAR NEW. FEEL FREE TO E-MAIL FOR PHOTOGRAPHS AND FURTHER DETAILS. FROM A DEALER WHO TELLS YOU WHO THEY ARE AND WHAT THEIR TELEPHONE AND ADDRESS CONTACT DETAILS ARE!. EX PUBLIC SECTOR LIBRARY BLACKED OUT STAMPS. This is the First Edition. Glossy Pictorial Boards. Near Fine NEAR NEW/No Jacket. 4to - over 9¾" - 12" tall. HARDBACK. Swedish Environmental Protection Agency. Paperback‎

Riferimento per il libraio : 33333336931 ISBN : 9162012754 9789162012755

‎Claire van Gelder Translation from French‎

‎Belgian Congo Volume II‎

‎Brussels: The Belgian Congo And Ruanda-Urundi Information and Public Relations Office 1960. Hardcover. Octavo; G-/Hardcover; Blue spine with gold text; Heavy shelf wear to covers warping and creasing of spine which is bent out of shape light marks and rubbing to surfaces; Binding intact but skewed due to spine attached on rear paste-down is a map index age toned pages foxing along paste-downs and free end pages toning to sides and edges of pages; Age toning to text block exterior text block clean maps and graph illustrations; 187 pp. 1311633. FP New Rockville Stock. The Belgian Congo And Ruanda-Urundi Information and Public Relations Office hardcover books‎

Riferimento per il libraio : 1311633

‎Claude Auge editor. Translation into Spanish by Miguel de Toro y Gisbert‎

‎Pequeno Larousse Ilustrado. Nuevo diccionario enciclopedico‎

‎Paris: Libreria Larousse 1926. Very thick octavo 19.5 x 14 x 5.75 cm. 1528 pages. Two column format with 200 black & white illustration and some full-page color plates. 102 maps. 5900 entries. All edges red.Text in Spanish and Portuguese. Later printing of this Spanish adaptation by Miguel de Toro of the famous Larousse Gastronomique. Between the two separate dictionaries is an interesting section "Locuciones Latinas y Extranjeras" printed on pink paper. ~ Hinges delicate but holding. In original orange cloth with illustration of a woman blowing a dandelion with brown titles on front and spine. Edges and corners rubbed. Still near very good. Libreria Larousse hardcover books‎

Riferimento per il libraio : 7657

‎Claude Fregnac ; Wayne Andrews; ; with A Pref by Jacques Wilhelm ; [translation From The French by James Emmons].‎

‎The Great Houses of Paris Translation of Belles Demeures De Paris.‎

‎Vendome; Rizzoli; Random House. As New. 1979. Hardcover. 0670349720 . FREE UPGRADE to Courier/Priority Shipping Upon Request – – IN STOCK AND IMMEDIATELY AVAILABLE FOR SHIPMENT - AS NEW THE TEXT BLOCK IS PRISTINE CLEAN UNMARKED AND IN EXCELLENT CONDITION - 279 pages; ill. some col. ; 32 cm. -- with a bonus offer-- . Vendome; Rizzoli; Random House hardcover‎

Riferimento per il libraio : 53982 ISBN : 0670349720 9780670349722

‎Claude Torresmontand/Akihiro, Dotai (translation)‎

‎Metaphysics based on modern science: How is the question of God's reality presented today <Japanese Version>‎

‎water voice company 2003. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. water voice company paperback‎

Riferimento per il libraio : 2111902154612111

‎Claudius (Verf.) und V. Crepin (Hrsg.)‎

‎Claudien. Oeuvres completes. Tome 1 et 2. Traduction nouvelle de V. Crepin. (= Classiques Garnier). 2 Bände (= so vollständig).‎

‎Paris: Librairie Garnier Frères ohne Jahr (ca. 1955). (4), 328; (4), 371 Seiten. Unbeschnitten. Bloc non tranché. 8° (18,5 x 12 cm). Orig.-Interimsbroschuren [Softcover / Paperback].‎

‎Texte parallèle latin-français. Bords et coins légèrement frottés et un peu poussiéreux, petites déchirures sur les charnières extérieures et rainures longitudinales sur le dos. Papier non coupé et en partie non ouvert. Hormis les traces extérieures de stockage, bon exemplaire propre. - Lateinisch-französischer Paralleltext. Kanten und Ecken leicht berieben und etwas angestaubt, mit kleinen Einrissen an den Außengelenken und Längsrillen auf dem Rücken. Papier unbeschnitten und teils ungeöffnet. Von den äußeren Lagerspuren abgesehen, gutes und sauberes Exemplar.‎

Riferimento per il libraio : 2143766

‎Clea Simon - Nathalie Serval (traduction)‎

‎Comme femme et chat - Une longue histoire d'amour‎

‎LE PRE AUX CLERCS. 2004. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 312 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎"Titre original : "" The feline mystique : on the mysterious connection between women and cats "" Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"‎

Riferimento per il libraio : RO20274357

‎CLEMENTS E. C., mora luce (traduction)‎

‎Le coeur sous le roc‎

‎LES EDITIONS MONDIALES / DEL DUCA / COLLECTION NOUS DEUX N°37. 1953. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Quelques rousseurs. Environ 220 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Riferimento per il libraio : RO40061943

‎CLEGG Samuel‎

‎TRAITE PRATIQUE de la fabrication et de la distribution du gaz d'éclairage et de chauffage. Traduit de l'anglais et annoté par Ed Servier. (texte seul)‎

‎Paris Librairie Scientifique, Industrielle et Agricole Eugène Lacroix 1860. In-4 303pp. Demi chagrin noir, dos à nerfs, rel époque. Orné de 144 figures dans le texte ou à pleine page. Usure du papier des plats sur les coins, quelques rousseurs, sans l'atlas annoncé sur le titre.‎

‎La chimie appliquée à la fabrication du gaz, la houille, les procédés de fabrication, les avantages de l'éclairage au gaz, les cornues, les fours, les condenseurs, les extracteurs, les citernes, les appareils à gaz...‎

Riferimento per il libraio : GITb151

‎clean translation‎

‎Written and Annotated by Xue Wei Cao Tang Chinese Classical Culture Section‎

‎shanghai sanlian bookstore 2014. Soft Cover. Fine. Number of pages: 415 pages shanghai sanlian bookstore paperback‎

Riferimento per il libraio : 2081502111905805

‎Cleary, Thomas (translation); Cleary, JC (translation); Roshi, Taizan Maezumi (foreword) J C‎

‎The Blue Cliff Record‎

‎Boston MA: Shambhala Publications Inc. 1992. Book. Very Good. Hardcover. 648 pages 8vo. Shelfwear to DJ: scuffing along edges and covers 1/2-inch closed tear on top edge of front cover price clipped. DJ in mylar. Previous owner's name blacked out on front endpaper some notes in pen on last page leaf foxing along page edges. Volume is in Very Good condition. Shambhala Publications, Inc. Hardcover‎

Riferimento per il libraio : 063033 ISBN : 0877736227 9780877736226

‎Clement of Alexandria (Verf.) and John Ferguson (Übers.)‎

‎Stromateis. Books one to three. [By Clement of Alexandria]. Translated by John Ferguson. (= The Fathers of the Church. A new Translation, Volume 85).‎

‎Washington: The Catholic University of America Press 2005. XIV, 354 Seiten. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Ecken und Kanten leicht berieben. Vereinzelte kleinere Randbemerkungen in Bleistift. - Davon abgesehen insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- Corners and edges slightly rubbed. A few minor marginal notes in pencil. - Apart from that, overall a clean and well-preserved copy. ISBN: 9780813214337‎

Riferimento per il libraio : 160669

‎Clifford H. Moore G.H. Nichols J. Jackson J.R. Martin‎

‎Tacitus‎

‎Heinemann Sans date. Cartonné. 4 volume(s). Ouvrage académique de Clifford Moore sur l'historien romain Tacite probablement une étude critique une traduction annotée ou une édition commentée de ses œuvres publiée par l'éditeur spécialisé Heinemann‎

‎Bon état pages jaunissantes ex libris‎

Riferimento per il libraio : 100143566

‎Clive Robbins Carol Robbins Yushin Wakao Kazue/Translation‎

‎Paul Nordoff Music Therapy Lecture -Learning from Music-‎

‎Ongaku no Tomosha 2003. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Ongaku no Tomosha paperback‎

Riferimento per il libraio : 2083002117300342

‎Clément D'Alexandrie (= Clemens von Alexandria = Titus Flavius)‎

‎Le protreptique. Introduction, traduction et notes de Claude Mondésert. (= Sources Chretiennes, Vol. 2). Deuxieme édition revue et augmentée du Texte Grec.‎

‎Paris: Les Éditions du Cerf 1949. 215 (1) Seiten. 8° (19,5 x 13,5 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Französisch-griechischer Paralleltext. - Einband schwach gebräunt und mit minimalen Lagerspuren. Lagen ungeöffnet und unbeschnitten im Original-Auslieferungszustand des Verlags. Gutes und sauberes Exemplar.‎

Riferimento per il libraio : 2143854

‎CLĒZIO, JMG Le (text); Daphine Woodward (translation) J M G‎

‎Fever Signed‎

‎London: Hamish Hamilton Ltd 1966. First U.K. Edition. First Impression. Octavo 20cm; blue cloth-covered boards with titling and blocking stamped in gilt and red on spine; dustjacket; 239pp. Signed by author with 2009 date on title page. Light sunning to board edges with indentation to upper front board and ripple effect to upper margin of first pages; Very Good. Dustwrapper designed by Juliet Kindersley unclipped priced 21s. net lightly tanned with tiny scratch to front wrapper titling and tears and creases to extremities; Very Good. First published in France as La Fièvre 1965 this collection of tales includes "Fever" "It Seems to Me the Boat is Heading for the Island" and "The World is Alive". 85293. Hamish Hamilton Ltd unknown‎

Riferimento per il libraio : 85293

‎CLĒZIO, JMG Le (text); Teresa Lavender Fagan (translation); Philip Schwartzberg (illustrations) J M G‎

‎The Mexican Dream: or The Interrupted Thought of Amerindian Civilizations Signed‎

‎Chicago and London: The University of Chicago Press 1993. First American Edition. First Printing. Octavo 21cm; red cloth spine over blue paper-covered boards with titling stamped in gilt on spine; dustjacket; ix2211pp; illus. Signed by author with 2009 date on title page. A Fine copy. Dustwrapper unclipped priced $22.50 with trivial surface wear else Near Fine. First published as Le Rêve Mexicain ou la Pensée Interrompue 1965 Clēzio explores 16th century Mesoamerica and the disappearance of indigenous cultures. 85261. The University of Chicago Press unknown‎

Riferimento per il libraio : 85261