‎Translation‎

‎Collectif‎

‎Essais sur le dialogue, Volume 3, contrastivités‎

‎Université des langues et lettres de Grenoble Broché 1987 In-16 (15*20,5 cm.), broché, 195 pages, articles et recherches sur les difficultés liées à la traduction ; quelques annotations au crayon de papier, très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : gm1758

‎Collectif‎

‎Le Coq-Héron (n°105, 1988) : Traduction et psychanalyse‎

‎Le Coq-Héron Revue 1988 In-4 (20,5 x 26,7 cm), revue dos carré collé, 69 pages ; bords des plats un peu brunis, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : nc966

‎Collectif‎

‎Meta, journal des traducteurs/ Translators' Journal (Vol. 41, n°1, mars 1996 / Vol. 42, n°1, mars 1997)‎

‎Presses de l'Université de Montréal Revue "Deux volumes in-8 (16,5 x 24,7 cm), brochés, textes en français et en anglais, deux numéros de la revue de traduction ""Meta"" : Vol. 41, n°1, mars 1996 : numéro spécial ""Les processus de la traduction"" // Vol. 42, n°1, mars 1997 : numéro spécial : ""Lexicologie et terminologie"" ; frottements, traces et petites pliures aux plats et dos, par ailleurs intérieur bien conservé, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

Bookseller reference : vj1173

‎COLLECTIF‎

‎Poètes baroques allemands‎

‎1977 - broché - Editions François Maspero - Collection Action poétique, dirigée par Henri Deluy et Jacques Roubaud, N° 3 - 1977 - In-8 (22 x 13,5 cm) broché, couverture à rabats - 223 pages - ISBN : 2-7071-0963-0 - Traduction et présentation par Marc PETIT‎

‎Bon état‎

Bookseller reference : 1077

‎COLLECTIF‎

‎Revue du Chant Grégorien. XXXIV année, N°1 à 6, 1930.‎

‎Revue du Chant Grégorien. XXXIV année, N°1 à 6, 1930. 1930 Bureau Grégorien, Grenoble, Revue du Chant Grégorien, XXXIVe année, N°1 à 6 (soit 6 fascicules, année complète), 1930, brochés, numérotation continue de 1 à 188 p., couvertures insolées, petits manque de papier sur le haut et le bas de quelques dos, bon état. Avec la table des matières de l'année 1930.‎

‎Sommaire : Analyse de la Communion de l'Epiphanie / L'Accent bref dans le chant grégorien (suite) / Formation de la voix (suite) / L'Enfance de Jésus et l'enfance Spirituelle / Les églises qui chantent : Saint-Nicolas de Troyes / Le prix de composition des Amis de l'orgue / Francis Planté et l'accentuation dans l'art musical / Pour les Vocations sacerdotales, 2 antiennes / L'Accent bref dans le chant gréogrien (fin) / Les bons vieux préceptes / Formation de la voix (suite), les sons français / La "grande musique", le Requiem de Fauré / Pour les Enfants de choeur, la cérémonie des offrandes / Le sens et la traduction du Sicut erat / La semaine liturgique et musicale de Girone / Une antienne à refrains : Gervolde fortis / Les origines hébraïques de la liturgie et du chant chrétiens / Pour les Enfants de choeur / La "grande musique", le Requiem de Fauré / Comment prononcer le Latin ? / Lettre de Pie XI à M. Van Nuffel / A la cathédrale de Bayonne, Société française de Musicologie / CH. Berther, petit Cérémonial / 9e journée grégorienne du diocèse de Luçon / Diocèse d'Agen, journée grég. annuelle / Analyse pratique, la Communion "Dico vobis" / La participation du peuple au chant d'église / Formation de la voix (suite) / Les écoles bénédictines / Impressions canadiennes / L'Alleluia après la Séquence / Le chant mozarabe / Strophes, le chant romain / Paris, prononciation à la romaine / Moulins, commission de chant sacré / Vigne fleure, à Marie, Reine du clergé / L'origine lointaine des huit "tons" liturgiques / Les beaux sons (Form. de la voix) / Libertés d'inspiration et de notation d'un pieux chanoine du XIIIe siècle / Impressions canadiennes (fin) / Le chant mozarabe (fin) / D'un carnet de voyage (Peyragude, St Dizier, Châteauvillain, Chaumon, Tournus) / Verdun, une cathédrale qui chante / Chant juif et chant grégorien / Les notes liquescentes / La participation du peuple au chant d'église / Respiration et émission vocale / Le millénaire du moine Hucbald de Saint-Amand / Turin, prescriptions épiscopales / Trente, congrès organistique / Vannes, journée des maîtrises / Pouzauges, journée diocésaine / Journées de Buglose Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 96616

‎Collectif‎

‎Terminologie et traduction (n°2-3, 1992)‎

‎Commission des Communautés Européennes Dos carré collé 1992 In-8 (17,7 x 25 cm), dos carré collé, 588 pages, textes en français, anglais et allemand ; mors et bords des plats frottés, bords des plats recourbés, traces et rousseurs au quatrième plat, par ailleurs intérieur frais, état moyen. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : vj1027

‎COLLECTIF‎

‎引玉集 (Yinyu ji)‎

‎1935 - reliure - Sanjian Shuwu 三閒書屋 - Yinyu ji 引玉集 (« Recueil pour attirer le jade ») 木刻五十九幅 - Deuxième tirage, avril 1935 - In-8 (19,5 × 15,5 cm) reliure cartonnée de l'éditeur, dos noir, pièce de titre contrecollée sur le premier plat - 68 pages - 59 reproductions de gravures sur bois soviétiques imprimées au procédé collotype (珂羅版) d'après les tirages originaux fournis par les artistes - Comprend un texte de Chen Jie (陳節), traduction abrégée d'un essai de A. D. Chegodaev consacré à la gravure soviétique contemporaine - Tirage limité à 215 exemplaires, dont 15 exemplaires hors commerce - Diffusion assurée par la librairie Uchiyama (內山書店), Shanghai - Ouvrage en chinois - Avec des œuvres de Dmitri Isidorovich Mitrokhin, A. Kravchenko, N. Piskarev, Vladimir Andreevich Favorsky, P. Pavlinov, A. Goncharov, M. Pikov, Sergei Mikhalovich Mocharov, L. Khizhinsky, Nikolai Vasilievich Alekseev et Sergei Mikhailovich Pozharsky - A PROPOS : Rare anthologie consacrée à la gravure soviétique moderne, publiée à Shanghai par 三閒書屋 et diffusée par la librairie Uchiyama (內山書店). L'ouvrage réunit cinquante-neuf reproductions en collotype de gravures sur bois réalisées par plusieurs figures majeures de l'école russe et soviétique de la gravure des années 1920-1930, parmi lesquelles Vladimir Favorsky, Dmitri Mitrokhin, Alexei Kravchenko et Pavel Pavlinov. Accompagné d'une traduction abrégée par Chen Jie d'un essai de l'historien de l'art soviétique A. D. Chegodaev, ainsi que d'une préface, d'un catalogue des planches et d'une postface, le volume fut conçu comme une introduction à l'estampe contemporaine soviétique pour le public chinois. Témoignage remarquable des échanges artistiques sino-soviétiques dans le Shanghai républicain des années 1930, il s'inscrit dans le contexte du mouvement de la Nouvelle Gravure (新興木刻運動), alors en plein essor sous l'influence des milieux intellectuels de gauche et des réseaux culturels gravitant autour de la librairie Uchiyama et de la figure de Lu Xun. Les reproductions furent réunies à partir de documents et publications soviétiques découverts au début des années 1930, notamment par l'intermédiaire de la revue Graphika. /// ENGLISH: Sanjian Shuwu (三閒書屋) - Yinyu ji (引玉集, “Collection to Draw Forth Jade”): Fifty-Nine Woodcuts (木刻五十九幅) - Second printing, April 1935 - Octavo (19.5 × 15.5 cm), publisher's boards with black spine and mounted title label on upper cover - 68 pages - 59 collotype (珂羅版) reproductions of Soviet woodcuts printed from original impressions supplied by the artists - Includes a text by Chen Jie (陳節), an abridged translation of an essay by A. D. Chegodaev on contemporary Soviet printmaking - Limited edition of 215 copies, including 15 non-commercial presentation copies - Distributed by Uchiyama Bookstore (內山書店), Shanghai - Text in Chinese - Featuring works by Dmitri Isidorovich Mitrokhin, Alexei Kravchenko, Nikolai Piskarev, Vladimir Andreevich Favorsky, Pavel Pavlinov, Aleksandr Goncharov, Mikhail Pikov, Sergei Mikhailovich Mocharov, Leonid Khizhinsky, Nikolai Vasilievich Alekseev and Sergei Mikhailovich Pozharsky. ABOUT: Rare anthology devoted to modern Soviet wood engraving and printmaking, published in Shanghai by Sanjian Shuwu and distributed through Uchiyama Bookstore (內山書店). The volume gathers fifty-nine collotype reproductions of woodcuts by several leading figures of the Russian and Soviet printmaking revival of the 1920s and 1930s, including Vladimir Favorsky, Dmitri Mitrokhin, Alexei Kravchenko and Pavel Pavlinov. Accompanied by Chen Jie's abridged translation of an essay by Soviet art historian A. D. Chegodaev, as well as a preface, plate catalogue and postface, the work was conceived as an introduction to contemporary Soviet printmaking for Chinese readers. A remarkable testimony to Sino-Soviet artistic exchanges in Republican-era Shanghai, it belongs to the context of the New Woodcut Movement (新興木刻運動), then flourishing under the influence of left-wing intellectual circles and cultural networks associated with Uchiyama Bookstore and the figure of Lu Xun. The reproductions were assembled from Soviet books, periodicals and documentary sources discovered in the early 1930s, notably through the journal Graphika. /// 中文：三閒書屋出版 — 《引玉集：木刻五十九幅》 — 1935年4月再版 — 32開（19.5 × 15.5厘米）精裝本，黑色書脊，封面貼書名籤 — 68頁 — 收錄蘇聯木刻作品59幅，以珂羅版工藝依據藝術家提供之原拓本複製印製 — 附陳節摘譯 A. D. Chegodaev（契戈達耶夫）論蘇聯現代版畫藝術之文章 — 限印215部，其中15部為非賣贈送本 — 上海內山書店代售 — 中文版 — 收錄 Dmitri Isidorovich Mitrokhin、Alexei Kravchenko、Nikolai Piskarev、Vladimir Andreevich Favorsky、Pavel Pavlinov、Aleksandr Goncharov、Mikhail Pikov、Sergei Mikhailovich Mocharov、Leonid Khizhinsky、Nikolai Vasilievich Alekseev 及 Sergei Mikhailovich Pozharsky 等藝術家作品。關於本書：本書為三閒書屋於上海出版、由內山書店代售之珍稀蘇聯現代木刻版畫選集。全書收錄59幅以珂羅版精印之蘇聯木刻作品，作者均為1920至1930年代俄羅斯及蘇聯版畫復興運動的重要藝術家，其中包括弗拉基米爾·法沃爾斯基（Vladimir Favorsky）、德米特里·米特羅欣（Dmitri Mitrokhin）、阿列克謝·克拉夫琴科（Alexei Kravchenko）及帕維爾·帕夫利諾夫（Pavel Pavlinov）等人。書中除收錄陳節摘譯之蘇聯藝術史家 A. D. Chegodaev 論文外，尚附序言、圖版目錄及後記，旨在向中國讀者介紹蘇聯當代版畫藝術。本書不僅是研究俄蘇版畫的重要文獻，亦是1930年代上海中蘇藝術交流的珍貴見證。其出版背景與中國新興木刻運動（新興木刻運動）密切相關，反映了左翼知識界、內山書店文化網絡以及魯迅所倡導之版畫思想的深遠影響。書中圖版主要彙集自1930年代初傳入中國之蘇聯書籍、期刊及藝術資料，其中包括《Graphika》等重要出版物。‎

‎Bon état - Menus frottements sur la couverture - Léger frottement au haut du dos - Intérieur propre - Ancien prix tamponné en haut de la première page de garde - Bel exemplaire de cette rare publication du Shanghai républicain. Tirage total limité à seulement 515 exemplaires pour l'ensemble des éditions de 1934 et 1935‎

Bookseller reference : 691

‎COLLECTIF (revue)‎

‎Revue Apulée n° 4: Traduire le monde‎

‎Revue Apulée n° 4, Zulma, 2019, 415 pp., broché, couverture un peu tachée, état très correct.‎

‎COLLECTIF (revue),‎

‎Revue Apulée n° 4: Traduire le monde,‎

‎Revue Apulée n° 4, Zulma, 2019, 415 pp., broché, couverture un peu tachée, état très correct.‎

Bookseller reference : 57473

‎Collectif (Traduction Vinatrel)‎

‎Chambre des représentants. Commission d'enquête sur les menées anti-américaines. Victor A. Kravchenko dépose : . Préface de Guy Vinatrel‎

‎Paris, 1948, in-8, 73pp, broché, Très bel exemplaire! 73pp‎

Bookseller reference : 76907

‎COLLECTIF - Céline Vielfaure (Traduction)‎

‎Le grand Retour de Ben 10 - Ben 10 alien force - 2 histoires inedites de ton heros !‎

‎Albin Michel / cartoon network. 2010. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. environ 45 pages illustrées en couleur. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

Bookseller reference : RO20262830

‎COLLECTIF - Marco Polo, Traduction, notes et commentaires de Louis Hambis, Lithographies en couleurs de Lepri - Guillaume de Lorris & Jean de Meun, Traduction en français moderne et annotation par André Lanly, précédé d'une étude de Georges Duby, Lithographies en couleurs de Leonor Fini - Saint Augustin, Traduction par G. Combès et précédé d'une étude de Maurice de Gandillac, Lithographies en couleurs de Despierre‎

‎Quatre volumes : Le Livre des Merveilles - Le Roman de la Rose - La Cité de Dieu (en deux tomes)‎

‎1977 Editions Club du Livre, Philippe Lebaud éditeur, Collection "Grands textes et civilisations, L'Occident médiéval" - 1977 - Quatre volumes, in-quarto, belle reliure plein cuir avec décors à froide t dorures sur les plats (maquette réalisé par Gabriel Figarola), dos à quatre nerfs, titre et fleurons en doré, tranches de tête dorées, emboitage cartonné avec ourlet de cuir aux ouvertures - 295 pages + 269 pages + 329 pages + 321 pages - Très belles lithographies hors-texte en couleurs - Exemplaire numéroté sur Vélin de Stendhal de Maunoury, celui-ci porte le numéro MDCLXVI (numéroté dans Le Roman de la Rose)‎

‎Bon état - Très légers frottements sur les emboitages bon‎

Bookseller reference : 123306

‎Collectif - Sculpture de YABUUCHI, Satoshi - Traduction d'Anne Gossot et Marie Parvulesco‎

‎Fables populaires et énigmes du monde Zen - Shikishinfuni‎

‎PARIS, Espace des Arts Mitsukoshi Etoile - 1999 - In-4 - Broché - Couverture illustrée en couleurs - Photographies des Sculptures de Satoshi YABUUCHI en couleurs et NB - 167 pages - Exemplaire comme neufEnvoi‎

‎Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎

Bookseller reference : 23360

‎COLLECTIF - Sous la direction de Sophie Seydoux‎

‎Pathé ! 1990 - 2010‎

‎2010 Editions Xavier Barral - 2010 - 2 fort volumes in-4; un cartonnage toilé gris, sous jaquette illustrée argentée + 1 coffret de 21 DVD Pathé!, dans emboïtage cartonné argenté - 472 p. - Nombreuses reproductions photographiques in et hors-texte en couleurs‎

‎Bon état - Menus frottements sur les jaquettes et l'emboitage‎

Bookseller reference : 110349

‎COLLECTIF - Traduction intégrale et notes de Muhammad Hamidullah, avec la collaboration de Michel Léturmy - Préface de Louis Massignon‎

‎Le Coran‎

‎1977 Le Club Français du Livre - 1977 - Nouvelle édition révisée et complétée - In-8, reliure pleine peau; premier plat richement décoré ; signet noir - 631 pages + table - Réédition hors commerce tirée à 7000 exemplaires‎

‎Bon état‎

Bookseller reference : 86874

‎Collectif ; Le Maistre de Saci (traduction)‎

‎La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite sur la Vulgate par Le Maistre de Saci,‎

‎Ouvrage demi cuir entretenu à la cire 213 de la BnF ; couverture légèrement frottée, mais bon état général ; PM-GLN-902, Chez L, Hachette, Libraire de l'Université Royale de France, Paris 1838‎

‎Assez bon‎

Bookseller reference : 1701249935988

‎Collectif Coldefy-Faucard Anne Gor Guennadi‎

‎LA VACHE‎

‎NOIR BLANC 2004 160 pages 23 2x1 4x14cm. 2004. Broché. 160 pages.‎

‎Bon état‎

Bookseller reference : 500244722

‎Collectif Quentin Corinne Sakai Cécile‎

‎L'archipel des séismes : Ecrits du Japon après le 11 mars 2011‎

‎Picquier 2012 416 pages 11x3x16 8cm. 2012. pocket_book. 416 pages.‎

‎Etat correct‎

Bookseller reference : 500046807

‎Collectif, Traduction de Wilhelm Rack et Jacques Roque,‎

‎Les Contes de Jacob et Wilhelm Grimm.‎

‎Eds Jean de Bonnot 1984 In-4 28 cm 472pp. illustrations de Philipp Grot Johann et Robert Leinweber reliure plein cuir decore de l'editeur dos orne tete doree papier verge filigrane a la forme tirage special exemplaire de tete Nb-0213 unknown‎

Bookseller reference : 63518

‎Collectif, Trutter /Ditter /Feier (Auteur), Sabine Wyckaert (Traduction)‎

‎Plaisirs gourmands d'Espagne‎

‎Important volume relié, avec jacquette en bon etat. : 488 pages, in folio . Livre de recettes regionales , tres largement illustré Edition Könemann (12 juin 1999), collection Culinaria ISBN-10: 3829019637 ISBN-13: 978-3829019637 Dimensions du produit: 32,2 x 28 x 4,3 cm‎

Bookseller reference : 6097

‎Collectifs, Philippe Jaworski (Traduction)‎

‎Ernest Hemingway : Archives d'une vie‎

‎Gallimard 2019 In-4 relié 23,7 cm sur 19,6. 240 pages. Très bon état d’occasion.‎

‎Très bon état d’occasion‎

Bookseller reference : 124706

‎Colleen Hoover - vidal pauline (traduction)‎

‎Jamais plus - ceux que nous aimons sont parfois ceux qui nous font le plus mal‎

‎HUGO POCHE NEW ROMANCE n°48. 2018. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 444 pages - environ 5 pages légèrement abîmées en rebord/marge, sans conséquence sur la lecture - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Bookseller reference : RO20262783

‎Colleen Hoover, Pauline Vidal (Traduction)‎

‎November 9 - Quand l'amour s'ecrit au futur ...‎

‎POCKET N°16777 / HUGO ROMAN. 2023. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 383 PAGES - Coins frottés. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Bookseller reference : RO20277617

‎Colleen McCullough, Danièle Momont (Traduction)‎

‎Les quatre filles du révérend Latimer - roman‎

‎L'ARCHIPEL. 2015. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 453 PAGES - Avec bandeau d'editeur. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Bookseller reference : RO20273695

‎Collin Ernst & Peter Verheyen translation‎

‎BONE FOLDER.THE‎

‎Plains PA: Boss Dog Press 2017. quarter leather with paste-paper covered boards gilt lettering on spine slipcase. Boss Dog Press. 9" x 12" quarter leather with paste-paper covered boards gilt lettering on spine slipcase. 68 3 pages. Limited to 96 copies of which this is one of 26 lettered and signed copies bound thus. The Bone Folder is the fifth and most ambitious publication of the Boss Dog Press. A letterpress edition of Ernst Collin's Der Pressbengel translated from the original German by Peter D. Verheyen the text is a dialog between a fictional bookbinder and his equally fictional patron with the goal of educating bibliophiles about the processes of hand bookbinding. The dialog is carried out over six days Monday through Saturday with a different subject each day. Monday covers forwarding; Tuesday is decorated papers leather and vellum; Wednesday paper case bindings; Thursday quarter leather bindings; Friday is full leather binding; Saturday describes gold tooling.The original edition was published in 1922 and has been reprinted in other languages; the first English translation was made available in the 2009 Guild of Book Workers Journal and also as a downloadable pdf from Peters Pressbengel Project blog. The text is augmented by a bio-bibliographical study of the history of the Collin family three generations of whom were bookbinders of significance in Germany from the mid-1800s to World War II. In addition the text is complemented by the inclusion of seven photographic images a frontispiece and an enlarged image of Ernst Collin's handwritten signature. Boss Dog Press unknown books‎

Bookseller reference : 132336