‎Translation‎

‎Ruysbroeck (Jan, dit l'Admirable) :‎

‎Ornement (L') des Noces spirituelles (suivi de "L'anneau ou la pierre brillante"). D'après la traduction des Bénédictins de l'Abbaye de Saint-Paul de Wisques.‎

‎Bruxelles, Editions Universitaires les Presses de Belgique, 1920 ; in-16, broché ; 279 pp., couverture bleue illustrée.‎

‎Première édition, collection "Les Mystiques des Pays-Bas". Mystique né près de Bruxelles au XIVe siècle, Jan Ruysbroeck ou van Runsbroec, fut ordonné prêtre à 24 ans et devint chapelain de Sainte Gudule à Bruxelles ; il y écrivit ses premières oeuvres mystiques, fonda ensuite le prieuré de Gronendael et y vécut jusqu'à sa mort en 1381. Il fut suspecté de panthéisme et de quiétisme par Gerson puis Bossuet mais fut tout de même béatifié en 1908. Bonne traduction. Couverture légèrement passée, bon exemplaire (Caillet, 9721).‎

Bookseller reference : 14935

‎Ryo Naganobu et al [Author] / Motoi Suzuki [Translation]‎

‎Seminar Chinese Culture Medicine Edition Color version‎

‎Global Science and Culture Publishing 2016. Soft Cover. Fine. Number of pages: 176p Size: A5 Global Science and Culture Publishing paperback‎

Bookseller reference : 2081502111903253 ISBN : 4865160450 9784865160451

‎Ryotaro Shiba/Author Akiko Takemoto/English translation‎

‎Kukai The Universal scenes from his life Foreign book‎

‎ICG MUSE 2003. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 ICG MUSE paperback‎

Bookseller reference : 2090202120400149

‎S Birkhauser-Oeri/Hiroshi Ujihara: Translation‎

‎mother in fairy tales‎

‎Jinbunshoin 1985. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Jinbunshoin paperback‎

Bookseller reference : 2081002108803614

‎S Weintraub / Taka Gishin: translation‎

‎Beardsley Den Chuko Bunko‎

‎Chuokoronsha 1989. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Chuokoronsha paperback‎

Bookseller reference : 2081002108803283

‎S. G. Browne - Christophe Mercier (Traduction)‎

‎Heureux veinard‎

‎1964 Editions Gallimard / Série noire - 2012, 1 volume in-8 de 343 pages, broché.‎

‎Bon état.‎

Bookseller reference : 74967

‎S.whitehead henry, coisne gerard (traduction)‎

‎Jumbee - sept nouvelles‎

‎SOMBRE CRAPULE !. 19888. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 190 pages - jaquette en bon état, avec rabats dépliants illustrés en couleur. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Nouvelles traduites de l'américain par Gérard Coisne - Avant propos de R.H.Barlou - Cet ouvrage a été réalisé avec la collaboration de François Truchaud Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Bookseller reference : RO20250872

‎SA Mats / Kazunori Kikuchi (translation)‎

‎Snack foods <Japanese Version>‎

‎Korin 1980. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Korin paperback‎

Bookseller reference : 2111902154611221

‎Sa'Di, Shaikh Muslihu'D-Din of Shiraz.‎

‎THE GULISTAN; Or, Rose Garden of Shaikh Muslihu'D-Din Sa'di of Shiraz, Translated From a Revised Text, with Copious Notes, and A Life Of the Poet, by John T. Platts.‎

‎356p. Foxed. Publisher's catalogue on endpapers. Inked ownership of Ira E. Bennett, Washington, 1908. Bennett was the editor of the Washington Post. Orange Arabic-style stamp on title page. Tall 8vo. Original full publisher's brown cloth binding, spine worn with small loss. Extremities bumped with slight loss. Hardbound. Very good. Sa'di's Gulistan (Rose-Garden) was one of the most popular books in the Islamic world. A collection of poems and stories, it is widely quoted as a source of wisdom. A native of Shiraz, Sa'di was also the father-in-law of another great Persian writer, Hafiz. **PRICE JUST REDUCED! ISLAM BOX 1‎

‎Saai Hashimoto Full translation and annotations by Isojiro Ban‎

‎Letter of Opinion Chinese Poetry with Keibiroku‎

‎Kodansha 1997. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Kodansha paperback‎

Bookseller reference : 2080502107000647

‎SABOUREUX DE LA BONNETERIE M.‎

‎Traduction d'Anciens Ouvrages Latins relatifs à l'Agriculture et à la Médecine Vétérinaire‎

‎Avec des Notes.. 6 vols. in-8: "L'Economie rurale de Caton, Varron, Columelle, Paladius, Vegetius". A Paris, chez Barrois l'aîné en 1783. Reliure en veau blond glacé signée Antoine Chaumont. Dos fleuri avec pièces de titre et tomaisons. Triple filet doré sur les plats. 4 planches gravées dépliantes. Rare et belle édition.‎

Bookseller reference : 32701

‎Sabatino Moscati (Pater Spring English translation)‎

‎ITALY BEFORE ROME Banco di Santo Spirito <Japanese Version>‎

‎Electa Spa - Milano 1987. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Electa Spa - Milano paperback‎

Bookseller reference : 2110502151002258

‎SACCARDO Alessio P. (préface)‎

‎Catastrophe Art from the East (Informations, Projects and Documentations).‎

‎Milano Edizioni Centro Culturale San Fedele 1972 In-8 Broché‎

‎Catalogue de l'exposition organisée par la Galleria San Fedele à Milan en Novembre 1972. Nombreuses illustrations en noir. Préface d'Alessio P. Saccardo. Texte en anglais avec sa traduction en italien in fine. L'exposition et le catalogue présentent 21 jeunes artistes japonais travaillant dans le domaine de l'art conceptuel. Parmi eux: Y. Matsuzawa, J. Mizukami, T. Sunohara, S. Kaneko, H. Kawatsu, K. Tanaka, S. Kazakura, I. Shukuzawa, T. Ikeda, J. Takamatsu, E. Kashihara, H. Nagasawa , K. Fujiwara ... pp. 88. Très bon 0‎

Bookseller reference : 008806

‎Sachiko Maki full translation‎

‎Daidoruijukata Volume 2 Medical part 2‎

‎Shin sensha 1992. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Shin sensha paperback‎

Bookseller reference : 2091202132802035

‎SADLER, Henry - CORNELOUP, J. (Traduction, préface et commentaires)‎

‎Le mythe de la "Grande loge-mère". Faits et fables maçonniques (1887)‎

‎1973 Editions Vitiano, Paris - Collection d'histoire maçonnique "Le pour et le contre" - 1973 - In-8 broché - 268 pages - Tirage sur bouffant Bibliophile Afnor VII-I superset constituant l'édition originale, numéroté 650‎

‎Bon état - Menus frottements à la couverture Bon‎

Bookseller reference : 126413

‎Sad Retif Tatsuhiko Shibusawa, Kosaku Ikuta, Masaki Katayama: Translation Tatsuhiko Shibusawa, Kosaku Ikuta: Commentary Chikuma‎

‎Sade Rechf Conversation between a Priest and a Man on the Deathbed Mitoku's Misfortune Tetsugaku Yuribo Tragic Story Novel Theory Monsieur Nicolas Monthly Report Tsukima World Literature University‎

‎A5 first edition with monthly report with box with box cover Chikuma Shobo 1977. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 A5 first edition with monthly report with box with box cover Chikuma Shobo paperback‎

Bookseller reference : 2081502112502124

‎SADI SIRAZÎ.‎

‎Gulistan. Translated by Mola Ibrahim Sedekli.‎

‎New Kurdish Original bdg. HC. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Kurdish with Arabic letters. 611 p. Gulistan. Translated by Mola Ibrahim Sedekli.‎

‎Saenz Gil with Spanish translation assistance by Margarita Ortiz‎

‎Poems of life/poemas de la vida; poems written in English and Spanish in a bilingual format‎

‎Beverly Hills: Laredo Publishing Co 2001. Paperback. 109p. very good first edition trade paperback in pictorial wraps. Detroit-based Latino poet. Laredo Publishing Co paperback books‎

Bookseller reference : 87025

‎SAINT BONAVENTURE - Introduction et traduction du P. Jean de Dieu de Champsecret - Commentaires du P. Louis de Mercin‎

‎Itinéraire de l'âme en elle-même‎

‎1958 Editions Librairie Mariale et Franciscaine - 1958 - In-8, broché - 355 p. - Envoi de l'auteur (dédicace) en page de titre‎

‎Bon état - Couverture légèrement ternie avec menus frottements et plis‎

Bookseller reference : 110360

‎Saint Thomas D'aquin‎

‎Le Pater et l'Ave‎

‎Nouvelles éditions latines 1973 in12. 1973. Broché. Le Pater et l'Ave est une œuvre de saint Thomas d'Aquin présentant une analyse théologique des prières du Notre Père et du Je vous salue Marie. L'édition des Nouvelles éditions latines propose le texte original en latin accompagné d'une traduction française moderne dans une collection dirigée par Jean Madiran visant à rendre accessibles des textes thomistes rares ou introuvables‎

‎Bon Etat intérieur tres propre‎

Bookseller reference : 100145949

‎SAINT AUGUSTIN‎

‎LES CONFESSIONS. Traduites en françois par M Arnaud d'Andilly avec le Traité de la vie heureuse du même saint. Nouvelle édition.‎

‎A Paris chez Guillaume Desprez et Jean Desessartz 1727. Fort in-12 631pp 2ff n ch. Pleine basane blonde, dos à nerfs guillochés, cadres de filets et croix tréflée dans les entrenerfs, large dentelle dorée sur les plats avec fleurons d'angles, belle croix fleuronnée dorée au centre, fine dentelle dorée sur les coupes et les bordures intérieures, tranches peignées, relié vers 1850. Petit travail de vers en tête des 2 charnières supérieures et petites taches sur les plats.‎

‎Bel exemplaire décoratif malgré les défauts mentionnés. Robert Arnaud d'Andilly (1589-1674), auteur de cette élégante traduction, vécut longtemps à la Cour avant de se retirer à Port-Royal.‎

Bookseller reference : GITa712

‎SAINT-AUGUSTIN / DUBOIS Philippe ( Traduction nouvelle par )‎

‎LES CONFESSIONS DE S. AUGUSTIN. Traduction nouvelle, sur l'edition latine des Peres benedictins de la congregation de Saint Maur, avec des notes, & de nouveaux sommaires des chapitres, par M. Du Bois, de l'Academie françoise. Derniere edition revûe, corrigée & augmentée par l'auteur‎

‎Paris Chez jean de Nully 1712 in 12 (16,5x10) 1 fort volume reliure plein veau fauve de l'époque, 2 feuillets liminaires non chiffrés, XXIX et 514 pages, et 28 feuillets non chiffrés in fine, tout petit accroc d'imprimerie avec manque de quelques mots sur un feuillet de table. Philippe Dubois, 1636?-1703. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Bon Couverture rigide‎

Bookseller reference : 057792

‎SAINT-AUGUSTIN [Traduction d'Arnault d'Andilly]‎

‎Les Confessions de S. Augustin. Traduites en françois, par Monsieur Arnauld d'Andilly. Seconde édition. A Paris, chez la Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1649 [de l'imprimerie d'Antoine Vitré]‎

‎Paris Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit 1649 in-16 PLEIN VEAU un volume, reliure plein veau havane blond marbré in-seize (binding full calfskin in-16) (15,5 x 9,5 cm), dos 5 nerfs (spine with raised bands) titre frappé "or" dans un encadrement de 2 filets "or", entre-nerfs à fleuron au fer plein dans un encadrement de deux filets "or", filet à froid de part et d'autre des nerfs, petit manque de cuir à la coiffe de tête(head of the spine lightly damaged), petit accident à léchancrure de tête et de queue du premier plat (small accident in the top and in the bottom indentation of the front cover), de queue du premier plat (small accident in the bottom of indentation of the front cover), plats décorés "or" de 2 filets "or" en encadrement, plats frottés et légèrement tachés, coins émoussés, , coupes usées (cuts faded), toutes tranches lisses jaspéees rouge et noir, orné d'un frontispice gravé en noir par Poilly d'après Philippe Champaigne + une Marque du libraire gravée au titre en noir, (16)-600-(16) pages, 1649 A Paris, chez la Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit Editeurs,‎

‎Note : Marque du libraire gr. s. c. au titre. - Front. gr. s. c. par François Poilly d'après Philippe de Champaigne, signé « Ph. Champaigne. In. Poilly. f. » en bas au centre, daté 1649 en bas à droite : saint Augustin assis dans un jardin sous un figuier, entendant les paroles « Tolle, lege ». - Privilège royal du 19 mars 1649 signé Pépin, accordé pour 20 ans à Arnauld d'Andilly, cédé par lui à la veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit. - Ach. d'impr. pour la première fois le 1er avril 1649 ..... Edition originale de cette traduction avec fausse mention de seconde édition. Saint Augustin (13 novembre 354 - 28 août 430) est un philosophe et théologien chrétien de l'Antiquité tardive, évêque d'Hippone, et un écrivain berbère. Il est l'un des principaux pères de l'Église latine et l'un des 33 docteurs de l'Église. Après saint Paul, il est considéré comme le personnage le plus important dans l'établissement et le développement du christianisme occidental. Les Confessions de Saint-Augustin (rédigées entre 397 et 401) sont trop connues et appréciées pour en faire ici l'explication et l'éloge. Nous dirons simplement que cette édition achevée d'imprimer le 1er avril 1649 est un modèle de beauté de notre langue du Grand Siècle. Dans son Port-Royal, Sainte-Beuve écrit que Robert Arnauld d'Andilly a littérairement rendu de vrais services à la langue. Il rappelle ainsi que La Rochefoucauld, l'auteur des Mémoires, envoyait des copies afin d'obtenir de lui les corrections nécessaires, particulièrement sur la pureté du style (Sainte-Beuve, Port-Royal, Volume 2, pp. 275 et suiv.) Cependant cette traduction est à classer parmi les belles infidèles du Grand Siècle comme le sont également les traductions de Perrot d'Ablancourt dans ses traductions des auteurs antiques. « M. Arnaud d'Andilly, ayant donné au public sa traduction des Confessions de saint Augustin en 1649, Messieurs de l'Académie Française la trouvèrent si belle, firent tant d'estime de cet ouvrage qu'ils résolurent d'agréer l'auteur dans leur Académie. Les députés furent offrir une place à M. Arnaud d'Andilly, qui les remercia absolument. Ces messieurs fâchés décidèrent de rendre un statut qui porte que dorénavant on ne recevra personne dans le corps qu'il n'ait postulé d'y être admis. » Notes du Père Léonard sur les Académies. (Archives nationales, M. 763, n° 3.). A propos du frontispice d'après Philippe de Champaigne ; il s'avère qu'on n'avait répertorié aucune toile de ce peintre répondant à ce sujet avant qu'on ne finisse par trouver une "Conversion de Saint-Augustin" en 1940 (lire à ce sujet Recherches sur les Confessions de saint Augustin de Pierre Courcelle, pp. 495-499. Reste à signaler que cette "seconde édition" mentionnée au titre n'est en réalité qu'une remise en vente des exemplaires invendus avec un nouveau titre portant pour seul changement cette mention de "seconde édition". Le tirage comparé avec minutie est strictement identique en tous points (fautes typographiques, justification et ornements compris). Lire à ce sujet notre article paru dans le Bibliomane moderne du 10 juin 2022. Cette particularité qui n'avait, semble-t-il, jamais été signalée, confirme qu'il n'existe qu'une seule et même édition portant la date de 1649 ...... RARE ET BELLE ÉDITION ....... en état moyen de la reliure (à restaurer) mais bon état intérieur ( good condition in spite of the light defect indicated). bon état intérieur‎

Bookseller reference : 25744

‎SAINT AUGUSTIN / BOYER Frédéric (traduction)‎

‎Les aveux.‎

‎P.O.L. 2007 P.O.L., 2007, 402 p., broché, environ 20x15 cm, bon état.‎

‎Nouvelle traduction des Confessions par Frédéric Boyer. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 118765

‎SAINTE THERESE (& BOUIX Marcel S.J., traduction)‎

‎Oeuvres de sainte Térèse [3 vol.] (traduites d'après les manuscrits originaux par M.Bouix) & joint : Lettres de S.Térèse [3 vol.](traduites suivant l'ordre chronologique, enrichie de lettres inédites, de notes et de biographies par M.Bouix)‎

‎, Paris, J.Lecoffre 1859-'61, xvi,627 + iv,596 + iv,576pp.[uvres] & viii,544 + 557 + 648pp.[lettres], qqs.rousseurs dans le texte, couv.toile (dos en cuir, peu usées), bon état‎

Bookseller reference : H21441