|
STEINER, George.
Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction. Traduit de l’anlgias par Lucienne Lotringer.
Paris, Albin Michel 1978, 240x155mm, 470pages, broché. Couverture à rabats. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 94730
|
|
|
CLAUDIEN. - GUERLE, M. Héguin de (traduction).
Oeuvres complètes de Claudien. Traduites en français par M. Héguin de Guerle. Traduction de la collection Panckoucke revue avec le plus grand soin. Bibliothèque Latine-Française.
Paris, Garnier Frères 1865, 185x120mm, XXIV - 586pages, reliure demi-basane. Brochage en attente de reliure, couvertures conservées. Rousseurs éparses et très faibles.
Bookseller reference : 95015
|
|
|
MARC-AURELE-ANTONIN. - JOLY (traduction).
Pensées de l’Empereur Marc-Aurèle-Antonin. Traduites du grec par de Joly. Tome I et tome II. Nouvelle collection des Moralistes Anciens publiée sous la direction de M. Lefèvre.
Paris, chez Victor Lecou 1850, 140x95mm, 264 + 252pages, reliure demi-parchemin à coins. Pièce de titre, d’auteur et de tomaison dorés au dos. Plats papier marbré. Cachet de possesseur sur le haut des pages de garde supérieure, autrement bel exemplaire.
Bookseller reference : 95026
|
|
|
EPICTETE. - HILTY, C. (traduction).
Son Enchiridion ou extrait de ses maximes. Traduction français d’après le texte allemand du Professeur C. Hilty par A. Mercier.
Frauenfeld, J. Huber 1898, 180x115mm, XV - 56pages, broché. Hommage du traducteur français A. Mercier. Tranche supérieure dorée. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 95484
|
|
|
ALCIPHRON. - ROUVILLE, Stéphane (traduction).
Lettres grecques du rheteur Alciphron, traduites en français. Cinquième édition.
Paris, Rouquette 1875, 145x95mm, III - 180pages, reliure demi-maroquin. Auteur et titre dorés au dos à faux-nerfs. Plats papier marbré. Charnière frottées, autrement bel exemplaire.
Bookseller reference : 95920
|
|
|
DEMOSTHENE, - ESCHINE. - STIEVENART, J. F. (traduction).
Oeuvres complètes de Démosthène et d’Eschine. Traduction nouvelle faite sur le texte des meilleures éditions critiques par J. F. Stiénenart.
Paris, Chez Firmin Didot Frères 1842, 250x170mm, XIV - 676pages, reliure demi-toile. Pièce de titre dorés au dos. Plats papier marbré. Hormis cachet de possesseur sur le haut de la page de garde supérieure, bel exemplaire. Page de titre restaurée.
Bookseller reference : 95955
|
|
|
VIRGILE. - DELILLE, Jacques (traduction).
Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par Jacques Delille, avec des notes et les variantes.
Paris, Impirmerie de P. Didot l’Aîné, chez Bleuet pere, libraire An VII - 1799, 175x100mm, frontispice, 384pages, reliure basane-fauve de l’époque. Ornementations, titre, auteur et fleurons dorés au dos. Coiffes et coins usés avec plat inférieur frotté, autrement bel exemplaire, intérieur propre.
Bookseller reference : 96500
|
|
|
BOCCACE. - Sire de BEAUVAU (traduction). - POGNON, Edmond (présentée par).
Le roman de Troïlle & Criseida. Traduction du poème de Boccace “Il Filostrato” par le Sire de Beauvau, présentée par Edmond Pognon.
Paris, Compagnie Française des Arts Graphiques 1944, 255x170mm, 184pages, reliure pleine chagrin rouge avec titre et auteur dorés au dos. Couvertures et dos conservés. Belle reliure. Bel exemplaire. Exemplaire sur papier vélin pur fil teinté, numéroté n.° 343 / 787.
Bookseller reference : 101333
|
|
|
AL-GHAFIQI, Mohammad. - MEYERHOF, Dr. Max (Traduction).
Al-Morchid Fi'L-Kohhl ou Le guide d'Oculistique. Ouvrage inédit de l'oculiste Arabe-Espagnol Mohammad Ibn Qassoum Ibn Aslam Al-Ghafiqi (XII siècle). Traduction des parties ophtamologiques d’après le manucrit conservé à la bibliothèque de l’Escurial par Mas Meyerhof.
Masnou, Barcelone, Laboratoires du Nord de l’Espagne 1933, 290x230mm, 225pages, broché. Couverture parcheminée et rempliée. Petit accroc sur le haut du dos et tache brune sur la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire, pages non coupées.
Bookseller reference : 109472
|
|
|
[TRADUCTION] - GUIERRE (L) -
Le mot juste petit gide pour la traduction et la rédaction en anglais.
Paris, Vuibert, 1986; in-12, 199 pp., br.
Bookseller reference : 201507164
|
|
|
POU (Saveros) traduction et annotations par
RAMAKERTI II (Deuxième version du Ramayana khmer). Texte khmer.
Paris, EFEO, 1982. Grand in-8, broché, 305pp, XII pl. d'illustrations photographiques, non coupé.
Bookseller reference : 533964
|
|
|
POU (Saveros) traduction et annotations par
RAMAKERTI (XVIe-XVIIe siècles)
Paris, EFEO, 1977. Grand in-8, broché, 209pp.
Bookseller reference : 533966
|
|
|
POU (Saveros) traduction et annotations par
RAMAKERTI (XVIe-XVIIe siècles) Texte khmer publié par Saveros POU.
Paris, EFEO, 1979. Grand in-8, broché, IX-330pp.
Bookseller reference : 533967
|
|
|
CABATON (Antoine) [traduction et notes de]
Brève et véridique relation des évènements au Cambodge par Gabriel Quiroga de San Antonio.
Paris, Ernest Leroux, 1914. In-8 br., non coupé, XVII-261 pp., couv. habilement remplacée par une photocopie de l'ancienne, index, table.
Bookseller reference : 537461
|
|
|
RENOU (Louis) [texte et traduction]
Les Upannishad. X. ITAREYA UPANISHAD. Publiée et traduite par ilan Silburn.
Librairie d'Amérique et d'Orient, Jean Maisonneuve, 1984. In-12 broché, 34pp, 7pp pour le texte en sanscrit.
Bookseller reference : 566390
|
|
|
[Touring Club de France] - [Manuel de Conversation].-
Manuel de Conversation à l'usage des Touristes, en Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Italien, Espagnol, Suédois, Danois.
Genève, Alliance Internationale de Tourisme, et P., Touring Club de France, sans date, in 12 broché, 56 pages ; figures.
Bookseller reference : 33249
|
|
|
RITCHIE (R. L. Graeme) and SIMONS (Claudine I.).-
Essays in translation from french.
Cambridge, University Press, 1965, in 8° broché, IX-405 pages ; index in-fine ; couverture fanée.
Bookseller reference : 62827
|
|
|
KOESSLER (Maxime) - DEROCQUIGNY (Jules).-
Les faux amis ou les pièges du vocabulaire anglais (conseils aux traducteurs). Avec un avant-propos de M. Louis Cazamian.
1946 Paris, Vuibert, 1946, in 12 relié demi-toile rouge de l'éditeur, XXVIII-387 pages
Bookseller reference : 80298
|
|
|
GUILLEMIN-FLESCHER (Jacqueline).-
Syntaxe comparée du français et de l'anglais. Problèmes de traduction.
1993 Gap, Ophrys, 1993, in 8° broché, 549 pages.
Bookseller reference : 83474
|
|
|
LAMMENS (H.).-
Cours gradué de traduction française-arabe. Sujets choisis dans les meilleurs auteurs arabes. Textes français et texttes arabes. 1ère partie e et 2e partie.
1891 Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1891, 2 volumes petit in 8° reliés demi-toile rouge.
Bookseller reference : 85922
|
|
|
MALLESON (Lieutenant-Colonel), LE PAGE (S., traduction)
Histoire des Français dans l'Inde, depuis la fondation de Pondichéry jusqu'à la prise de cette ville (1674-1761)
Paris, Librairie de la Société bibliographique, 1874. In-8, XII-501-(1) pp., reliure moderne demi-veau brun, dos orné, tête mouchetée.
Bookseller reference : 9931
|
|
|
SUETONE (Traduction ESTEVE Joseph)
Les Douze Césars.
Paris, chez F.-L. Schmied, peintre-graveur et imprimeur, 1928. In-4, 328 pp., en feuillets libres, couverture à rabats, sous chemise en percaline et papier, étui. Papier parfaitement conservé, usures d'usage à la chemise, manques aux pièce de titre.
Bookseller reference : 14239
|
|
|
SAINTE THERESE d'AVILA, ARNAUD d'ANDILLY (Robert traduction)
Avis de la Sainte Thérèse à ses religieuses
S.l., Maurice Darantière, 1930. In-8 carré, 32 pp. non chiffrées, reliure moderne, dos en maroquin chocolat, pièce de titre collée sur le plat, non rogné, couverture (joliment illustrée) et dos conservés.
Bookseller reference : 14758
|
|
|
LUCIEN DE SAMOSATE
Oeuvres de Lucien
Paris, chez Jean-François Bastien, 1788. 6 vol. in-8, [10]-XXXI-[3]-446, 1 pl. front.+[4]-568-[2]+[8]-602+[4]-538-[1]+[4]-466-[1]+[8]-CXXXV-[1]-CXXXVI-CXV-[1]-XL pp., veau raciné lavallière du XIXe siècle, dos lisse orné de caissons dorés, pièce de titre rouge, pièce de tomaison verte, tranches marbrées (quelques petits frottements, rares rousseurs).
Bookseller reference : 16060
|
|
|
CASSUS (Dion)
Dione Cassio Niceo historico greco de'fatti de'romani dalla guerra di Candia, fino alla morte di Claudio Imperatore
Venise, Appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1566. In-8, [8]-843-[76] pp., veau brun postérieur, plat estampé à froid et orné d'une triple filet doré en encadrement, dos à nerfs orné de caissons dorés, tranches dorées (frottements, mors inférieur fendu, pâle mouillure marginale aux 1ers ff.).
Bookseller reference : 16061
|
|
|
MARDRUS (Docteur J.-C.); PICART LE DOUX (Charles)
Histoire de Douce-Amie. Conte des Mille et une Nuits
Paris, éditions René Kieffer, 1922. In-4, 99 pp., basane brune signée de René Kieffer, estampée à froid de motifs floraux, dos à nerfs estampé de même (dos insolé, petits frottements).
Bookseller reference : 16146
|
|
|
SCAPULA (Joannes); ESTIENNE (Henri)
Lexicon Graecolatinum, seu, Epitome thesauri Graecae linguae ab Henrico Stephano
Genève, Apud Petrum Aubertum, 1626. In-8, non paginé, cartonnage de papier moderne, pièce de titre ancienne brune (petites taches et rousseurs, quelques petites déchirures marginales).
Bookseller reference : 16316
|
|
|
PLUTARQUE
Les Vies des Hommes illustres - Les Vies de Hannibal et Scipion l'Africain - Oeuvres mêlées - Les Vies des Empereurs
Paris, Vascosan, 1567-1574. 14 vol. in-12, [40]-545 pp. + 546-1170 pp.+ 1171-1784 pp. + 1785-2474 pp. + 2475-3263 pp. + 3264-3932, 150 pp. + [12]-336 ff. + 337-624 ff. + 625-924 ff. + 340 ff. + 341-624 ff. + 625-834-[2] ff. + non paginé + 581-[13] pp., veau blond postérieur, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs orné de caissons et filets dorés, pièce de titre noir, pièce de tomaison rouge, tranches dorées, plats de vélin d'une reliure antérieure conservée, orné d'un médaillon et de filets dorés( f. Kkkk relié dans le désordre au vol. 6 des Oeuvres mêlée, petits manques aux reliures).
Bookseller reference : 16910
|
|
|
HORACE; DARU (Pierre)
Oeuvres complètes
Paris, Levrault, Schoell et cie, XII-1804. 241 pp. + 285 pp. + 250 pp. + 263 pp., veau marbré fauve de l'époque, dos lisse orné de caissons dorés, frise dorée en encadrement sur les plats, pièce de titre et de tomaison rouge, tranches mouchetées rouge (épidermures, quelques petites taches ou rousseurs éparses).
Bookseller reference : 17016
|
|
|
[FRIANORO (Rafaele)], [NOBILI (Giacinto) pseud.]
Le Vagabond ou L'Histoire et le Caractère de la malice et des fourberies de ceux qui courent le monde au dépens d'autrui
Genève, GJ. Gay et fils, 1867. In-12, XII-130 pp., demi-maroquin bleu nuit, double filet doré sur les plats, dos à nerfs orné de caissons dorés, tête dorée (petites épidermures et frottements).
Bookseller reference : 17350
|
|
|
BURTON (Richard F.) [MILLE ET UNE NUITS]
The Book of Thousand Nights and a Night [suivi de:] Supplemental Nights
S.l., Burton Club, s.d. 17 vol. in-8, XXVII-362 pp. + 342 pp. + 356 pp. +308 pp. + 406 pp. + 303 pp. + 382 pp. + 359 pp. + 359 pp. + 532 pp. + VIII-370 pp. + 392 pp. + 304 pp. + 661 pp.+ 381 pp. + 515 pp. + 500pp., demi-maroquin à coins bleu foncé, doubles filets à froid sur les plats, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, tête dorée (quelques légères insolations, petits frottements, quelques rougeurs marginales).
Bookseller reference : 17381
|
|
|
POE (Edgar); BAUDELAIRE (Charles); FALKÉ (Pierre)
Manuscrit trouvé dans une bouteille
Paris, éditions René Kieffer, 1921. In-4, 34 pp., broché, couverture originale illustrée (légère insolation, planche de l'aquarelle originale roussie).
Bookseller reference : 17442
|
|
|
VENERONI (Jean)
Il Dizionario imperiale nel quale le quattro principale lingue dell'Europe
Cologne, Francfort, Leipzig, Francisco Guilielmo Giuseppe Metternich, 1766. 2 vol. in-4, [8]-882 pp. 1 pl. + [2]-570-[2]-154 pp. (manques, mors fendus, quelques petites taches et rousseurs, galeries de ver).
Bookseller reference : 17828
|
|
|
STERNE (Laurence); SAUVAGE (Sylvain)
Voyage sentimental en France et en Italie
Paris, Creuzevault, 1942. In-8, 205 pp., en feuilles, couverture originale illustrée, chemise et étui de l'éditeur (frottements, accident à la chemise).
Bookseller reference : 17981
|
|
|
BOLLACK (Léon)
Grammaire abrégée de la Langue bleue - Bolak - Langue internationale pratique
Paris, éditions de la Langue bleue, 1900. In-8, IV-64 pp., broché, couverture originale imprimée (couverture un peu défraîchie, quelques taches).
Bookseller reference : 18946
|
|
|
MEREDITH (George).
La carrière de Beauchamp, I & II.
P, Librairie Gallimard, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1928 (achevé dimprimer le 20 août 1928) ; 2 vol. in-8 brochés. 404 pp.-1 f. 402 pp.-1 f. Premier vol. partiellement non coupé. Rousseurs sur la couverture.
Bookseller reference : 12980
|
|
|
RILKE (Rainer Maria).
Fragments en prose.
P., Editions Emile-Paul Frères, 1929 ; in-16 (18,5x12 cm) broché. 202 pp.-2 ff. Pliure discrète en pied du premier plat de couverture, légèrement salie, autrement, bon état.
Bookseller reference : 12986
|
|
|
MAKAROFF (N.P.)
[Dictionnaire russe-français]
Saint-Pétersbourg, Imprimerie Trenké, s.d. In-4, XI-506 pp., demi-maroquin noir, dos à nerfs (petites épidermures et frottements, rousseurs).
Bookseller reference : 20522
|
|
|
ANTONINI (Annibale)
Dictionnaire italien, latin, et françois
Paris, chez Prault, 1763. 2 vol. in-4, XXVII-698 pp. 1 pl. + 600 pp., veau marbré havane, double filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre rouge, pièce de tomaison havane, tranches rouges (épidermures et manques, minuscules rousseurs, taches).
Bookseller reference : 21331
|
|
|
HUET (Pierre-Daniel)
Petri Danielis Huetii De Interpretatione libri duo : quorum prior est De Optimo Genere interpretandi : alter, De Claris Interpretibus
Parisiis, Apud Sebastianum Cramoisy [Paris, Sébastien Cramoisy], 1661. In-4, [18]-186-[16] pp., parchemin souple, dos long (manques et taches à la reliure, pâles mouillures marginales sans atteinte).
Bookseller reference : 21825
|
|
|
MOUNIN Georges
Les problèmes théoriques de la traduction,
Gallimard, Tel, 1982, 296 pp., broché, légères traces d'usage, passages soulignés au crayon, état correct.
Bookseller reference : 16152 ISBN : 2070294641
|
|
|
COLLECTIF (revue),
Théorie Littérature Epistémologie - Traduction(s) : Confrontations, négociations, création,
Presses Universitaires de Vincennes, revue "Théorie Littérature Epistémologie" n° 25, 2008, 255 pp., broché, bon état.
Bookseller reference : 38167
|
|
|
BILLETER Jean-François,
Trois essais sur la traduction,
Allia, 2015, 119 pp., poche, très bon état.
Bookseller reference : 43948
|
|
|
COLLECTIF,
Baratti : Un échange de commentaires sur la traduction de la poésie,
Albiana/CCU, 2003, 375 pp;, broché, légère pliure sur la première de couverture, bon état général.
Bookseller reference : 49553
|
|
|
COLLECTIF (revue),
Revue Apulée n° 4: Traduire le monde,
Revue Apulée n° 4, Zulma, 2019, 415 pp., broché, couverture un peu tachée, état très correct.
Bookseller reference : 57473
|
|
|
GOLDSCHMIDT Georges-Arthur,
Quand Freud attend le verbe. Freud et la langue allemande (tome 2),
Buchet / Chastel, 1990, 226 pp., broché, couverture un peu défraîchie, passages soulignés et annotés au crayon, état assez correct.
Bookseller reference : 58228 ISBN : 270201318
|
|
|
REULUCKE Anne-Kathrin,
Poétique du bilinguisme: Autobiographie et traduction chez Georges-Arthur Goldschmidt / Poetik des Zweisprachigkeit: Autobiographie und Übersetzung bei Georges-Arthur Goldschmidt,
Bilingue allemand/français, Editions de l'éclat, Conférences Franz Hessel, 2018, 106 pp., poche, très bon état.
Bookseller reference : 62000
|
|
|
RENAUD Jean (traduction et présentation)
La Saga des Orcadiens,
Aubier, 1990, 332 pp., broché, bon état.
Bookseller reference : 63361
|
|
|
Knobel, F.M. (traduction Michel Morineau)
Le Résident Des Pays-bas à Pékin Durant Le Siège (1900)
Presses Universitaires de France. 15,5 x 24 Paris 1966 Extrait tiré de la "Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine". Plaquette agrafée paginée de la page 286 à 302. Traduction des missives adressées de Pékin par le ministre-résident des Pays-Bas, F.M. Knobel au ministre des Affaires étrangères à La Haye, qui apporte des précisions intéressantes sur le mouvement des Boxers et l'atmosphère des Légations. Bon état. Livre
Bookseller reference : 799
|
|
|
Stresemann (Traduction De Henri Bloch et Paul Roques)
Les papiers de Stresemann - Six Années De Politique Allemande - 3 volumes complets. Un Des Neufs Exemplaires Hors Commerce.
Librairie Plon 16 x 24,5 Couverture souple Paris 1932 3 volumes brochés. Publiés par Henry Bernhard, avec la collaboration de Wolfgang Goetz et Paul Wiegler. Tome 1: La Bataille de la Ruhr. La Conférence de Londres 1923-1924, 381 p., avec 8 gravures hors texte.Tome 2 : Locarno et Genève. 1925-1926, 431 p., avec 9 gravures hors texte Tome 3 : De Thoiry à la Mort de Stresemann 1926-1929, 396 p., avec 8 gravures hors texte. Un des 9 exemplaires hors commerce marqués H.C., grandes marges non rognées, sur papier pur fil des papeteries Lafuma à Voiron. Intérieurs parfaits, mais dos déchirée en queue et couvertures cornées. Bon exemplaire. PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST.(C135) Livre
Bookseller reference : 1763
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
