‎Occitan‎

‎FREDERI MISTRAL‎

‎MIREIO pouèmo prouvencau / avec la traduction littérale en regard‎

‎Edizione originale, esemplare della prima tiratura (affermazione dedotta dal fatto che nelle primissime copie non era presente la dedica a Lamartine e la nota sulla pronuncia provenzale). LINGUA DEL TESTO: PROVENZALE e, a fronte, la traduzione in francese. 515 pagine. DIMENSIONI DEL VOLUME: 14 x 22 cm circa. STATO DI CONSERVAZIONE: OTTIMO. E' ancora presente la camicia originale ed è esente da firme d'appartenenza, sottolineature o altri tratti di penna o di matita. Da sottolineare soltanto sporadici ingiallimenti delle carte. Rilegatura molto fresca e compatta. L'OTTIMO STATO DI CONSERVAZIONE E' STATO PERMESSO ANCHE DA UN COFANETTO PROTETTIVO (IN CARTONE RIGIDO), REALIZZATO DA G. MERCIER NEL 1932. IL BEL COFANETTO E' STATO REALIZZATO A IMITAZIONE DI UNA RILEGATURA CON NERVI IN RILIEVO, DECORAZIONI E TITOLI IN ORO SUL DORSO. VOLUME DI GRANDISSIMA RARITA' E PREGIO.‎

‎FROMEN (Jean).‎

‎Julito et Pierrou, lou comi mal espeirat del moriatge.‎

‎Espalion, Imprimerie de Goninfaure-Arthaus, 10 août 1840 ; in-12, broché. V-72 pp. Couverture jauni, petits manques au dos. Non coupé.‎

‎Rare édition originale, revêtue de la signature de l'auteur. Jean Fromen (1809-1880), était fils d'un vétérinaire d'Huparlac ; il s'est marié à deux reprises, mais n'eut pas d'enfant. Il est décédé à Orlhaguet. Après une préface en français, dans laquelle il loue le parfait esprit chrétien de ses héros, Jean Fromen donne une "pastourelle" en dix chants occitans qui évoquent les déboires inattendus liés au mariage. L'imprimerie Goninfaure-Arthaud était précédemment installée à Gannat (Allier) où elle resta peu, entre 1833 et 1838 ; on sait que Mme Goninfaure-Arthaud, "riche veuve", fonda dés 1839 le "Bulletin administratif et judiciaire de l'arrondissement d'Espalion".‎

Riferimento per il libraio : 15450

‎GABRIELLI C. de‎

‎Manuel du Provençal ou les Provencalismes corrigés à l'usage des habitants des départements des Bouches du Rhône, du Var, des Hautes et Basses Alpes, de Vaucluse et du Gard‎

‎Aubin - Camoin et Masvert Aix, chez Aubin, Marseille chez Camoin et Masvert 1836. In-12 broché de 276 pages en partie non coupées. Couverture un peu brunie et tachée, corps de l'ouvrage en bon état ne présentant que quelques pâles rousseurs. Peu courant‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 182881

‎GAIRAL Sèrgi‎

‎Lo puèg de las Fadas. Un site si particulier‎

‎Grelh Roergas Grelh Roergas, 2011. In-8 broché de 245 pages. En occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 160947

‎Gai Saber‎

‎Omenage al canonge - Juli Cubaynes.‎

‎Gai Saber , 1976 , in8br , 47p Nègre, Toulze . . N° 382 , abril 1976‎

Riferimento per il libraio : M5650

‎GAILLARD Auger - CLAUSADE Gustave de‎

‎Poésies languedociennes et françaises d'Auger Gaillard dit Lou Roudié de Rabastens publiées par Gustave de Clausade.‎

‎Couverture souple. Broché. 326 pages. Couverture et tranches très légèrement brunies. Non entièrement coupé.‎

‎Livre. Editions S. Rodière - Albi, 1843.‎

Riferimento per il libraio : 96698

‎GAIRAL Sèrgi‎

‎Tango d'estiu en Roergue‎

‎Grelh Roergas Grelh Roergas, 2009. In-8 broché de 215 pages avec illustrations. En occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 160954

‎GAIRAL Sergi‎

‎La nena del pont‎

‎Brassac Clap et MJC 2013, In-8 broché, 135 pages. Texte en occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎GAIRAL Sèrgi‎

‎365 istorietas nostras - Un sourire pour chaque jour‎

‎Grelh Roergas 2012, In-8 broché, 208 pages. Texte en occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎GAIRAL Sèrgi‎

‎Lo puèg de las Fadas. Un site si particulier‎

‎Grelh Roergas 2011, In-8 broché, 245 pages. En occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎GAIRAL Sèrgi‎

‎Tango d'estiu en Roergue‎

‎Grelh Roergas 2009, In-8 broché, 215 pages, illustrations. En occitan avec traduction française en regard. Envoi autographe de l'auteur. Très bon état‎

‎GAMARRA Pierre‎

‎Cantilene Occitane‎

‎Les éditeurs Français réunis Les éditeurs Français réunis, 1979. In-8 broché de 234 pages. Bon état..‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 188445

‎Ganhaire Joan‎

‎Lo darrier daus lobaterras.‎

‎Institut d'estudis occitans atots. 1987. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 92 pages - ouvrage en occitan.. . . . Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc‎

‎Classification Dewey : 449-Occitan, provencal, langue d'oc‎

Riferimento per il libraio : R320136139

‎GANA BERNAT & LA VALADA YVES‎

‎VOCABULARI LEMOSIN , PRUMIERA PART , 9000 MOTS ET EXPRESSIONS OCCITANS REGROUPES PAR CENTRES D' INTERET‎

‎LIMOGES CLEO 1976 Un volume in-4 broché de XIV + 149 pages , bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Riferimento per il libraio : 010537

‎GARY FORTUNE (ABBE. 1799-APRES 1869).‎

‎DICTIONNAIRE PATOIS FRANCAIS A L'USAGE DU DEPARTEMENT DU TARN ET DES DEPARTEMENTS CIRCONVOISINS, ENRICHI DE QUELQUES OBSERVATIONS SUR LA GRAMMAIRE, LA SYNONYMIE, L'HISTOIRE NATURELLE, ETC., ET D'UN GRAND NOMBRE DE PRIMITIFS LATINS OU GRECS, D'OU DERIVENT AUTANT DE MOTS PATOIS.‎

‎CASTRES. PUJOL. 1845. IN-12 BROCHE (11,5 X 19 X 2 CENTIMETRES ENVIRON) DE (12) + 396 PAGES, COUVERTURE GRISE, TITRE IMPRIME EN NOIR. ILLUSTRE DE 2 CULS-DE-LAMPE GRAVES SUR BOIS. EDITION ORIGINALE. PETITS DEFAUTS SANS GRAVITE, SINON BON EXEMPLAIRE.‎

Riferimento per il libraio : 1468

‎GARDY Felip‎

‎Dins un cèu talhant de blau‎

‎Letras d'oc Letras d'Oc, 2010. In-8 broché, couverture à rabats de 62 pages. Texte en occitan. Très bon état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 161010

‎GARD Paul‎

‎Francés Jouve. lou boulengié felibre de Carpentras‎

‎Roudelet Felibren Roudelet Felibren, 1998. In-8 broch de 80 pages, avec illustrations. Texte en occitan avec traduction française en regard. Bon état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 169790

‎GARRIC Yves‎

‎Par ça notre. Rencontres en Rouergue‎

‎Chez l'auteur broché Chez l'auteur, 1982. In-8 broché de 388 pages. Avec photos. Très Bon état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 108051

‎GARRIC Yves - ANDRIEU Maurici‎

‎Pastorale des burons - Pastorala dels masucs‎

‎Grelh Roergas Grelh Roergas, 2017. In-8 broché de 123 pages. Texte en occitan et en français. Très bel état‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Riferimento per il libraio : 153363

‎GARD Paul‎

‎Francés Jouve. lou boulengié felibre de Carpentras‎

‎Roudelet Felibren, 1998. In-8 broché, 80 pages, avec illustrations. Texte en occitan avec traduction française en regard. Bon état‎

‎GARDY Felip‎

‎Dins un cèu talhant de blau‎

‎Letras d'Oc 2010, In-8 broché, couverture à rabats. 62 pages. Texte en occitan. Très bon état‎

‎GARRIC Yves‎

‎Par ça notre ...‎

‎Chez l'auteur 1981, In-8 broché 188 pages. Bon état.‎

‎GARRIC Yves - ANDRIEU Maurici‎

‎Pastorale des burons - Pastorala dels masucs‎

‎Grelh Roergas 2017, In-8 broché, 123 pages. Texte en occitan et en français. Très bel état‎

‎GATIEN-ARNOULT (Adolphe-Félix) - MOLINIER (Guilhem).‎

‎MONUMENS [MONUMENTS] DE LA LITTÉRATURE ROMANE, publiés sous les auspices de l'Académie des Jeux Floraux [etc.]. "Las flors del Gay Saber, estier dichas Las leys d'amors", et traduit en français : "Les fleurs du Gai Savoir, autrement dites Lois d'amour". [3 volumes].‎

‎1841 Toulouse, Paya, 1841-1843. Cinq parties en trois tomes grand in-8 (180 X 262 mm) demi-chagrin grenat, dos à nerfs filetés, titre doré (Reliure de l'époque). Tome I : (2) ff. de faux-titre et titre, XIV pages, (1) f., une planche lithographiée couleurs, 365 pages - Tome II : (2) ff. de faux-titre et titre, III pages, (1) f., 431 pages - Tome III : (2) ff. de faux-titre et titre, 409 pages. Rousseurs claires éparses, plus marquées aux trois premiers feuillets du tome I.‎

‎ÉDITION ORIGINALE, RARE, de cet important travail sur la LANGUE OCCITANE. Il s'agit de la reproduction d'un manuscrit rédigé en 1356 par Guilhem Molinier, qui exerce au début du XIVe siècle la profession d'avocat dans la ville de Toulouse et qui écrit, entre 1328 et 1337, les "Leys d'Amors", grammaire prescriptive de versification et de rhétorique réalisée à la suite d'une commande des dirigeants du "Consistoire des Sept Troubadours de Toulouse", institution fondée en 1323 et qui devint par la suite "L'Académie des Jeux floraux". Ce texte était destiné au jury du Consistoire qui devait se prononcer pour donner des prix de littérature poétique. En recueil de formes, de genres et de sous-genres définissant la poésie des troubadours, il sera le MANUEL INCONTOURNABLE de tous les poètes en herbe. Il semblerait que Guilhem Molinier n'en soit pas le seul rédacteur, mais ait reçu l'aide de certains auteurs comme Marc Bartolomieu. Les "Leys" parviendront à une grande notoriété et vont influencer les poètes écrivant tout autant en catalan qu'en galicien ou en italien, pour lesquels ils serviront de référence. ÉDITION BILINGUE avec le texte français en regard du texte occitan, la traduction ayant été réalisée par MM. d'Aguilar et d'Escouloubre, revue et complétée par M. Gatien-Arnoult (1880-1886). L'ouvrage, divisé en cinq parties, est sous-titré en occitan "Las flors del Gay Saber, estier dichas Las leys d'amors", et traduit en français : "Les fleurs du Gai Savoir, autrement dites Lois d'amour". Une PLANCHE hors-texte en couleurs, reproduction en fac-similé de la première page du manuscrit du XIVe siècle. EXEMPLAIRE contenant sur le faux-titre l'EX-DONO suivant : « à Monsieur Jules Desnoyers / de la part de a. Moquin-Tandon ». Jules DESNOYERS (1800-1887), géologue, archéologue, spéléologue et historien français, membre fondateur de la Société géologique de France, est considéré comme l'un des pionniers de la spéléologie française. L'ouvrage lui a été offert par Adolphe MOQUIN-TANDON (1804-1863) botaniste, médecin et écrivain français qui a participé à la correction de l'ouvrage, tel que précisé par Gatien-Arnoult dans sa préface. SÉDUISANT EXEMPLAIRE, conservé dans son élégante reliure de l'époque en BEL ÉTAT. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.‎

Riferimento per il libraio : 005346

‎GAUTIER G.‎

‎La houn de Picheprim. Pièce de théâtre en occitan.‎

‎Couverture souple. Revue de 26 pages ronéotées au format A4.‎

‎Périodique. Supplément au N° 28 de la revue Per Noste. Institut d'études occitanes, 1972.‎

Riferimento per il libraio : 149062