‎Dialectal‎

‎BEUVE (Louis).‎

‎Œuvres choisies.‎

‎Saint-Lô, Imprimerie Jacqueline, 1950, in-8°, xi-285 pp, une photo de l'auteur en frontispice, qqs illustrations hors texte, glossaire, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎Poète de langue normande et journaliste, Louis Beuve (1869-1949), fonda en 1897, avec Louis Enault, le « Bouais-Jan » (l'ajonc), la plus célèbre des revues régionalistes normandes. Il y publia presque toute son œuvre dont l'essentiel fut réuni en volume, un an après sa mort. Pour le poète la langue normande est tout sauf du folklore, elle permet au contraire au peuple de la Manche d'assumer et d'être fier de son histoire. En 1950, les éditions Jacqueline à Saint-Lô ont publié les Œuvres choisies de Louis Beuve, rassemblant ainsi en un seul volume des textes devenus introuvables et quelques inédits. Ce livre s'ouvre par une préface de J. de Saint-Jorre et un avant propos essentiel de Fernand Lechanteur : L'homme d'un grand rêve. Louis Beuve sera le rédacteur en chef puis le directeur du “Courrier de la Manche” de 1897 jusqu'en 1944. — "Pour lui, être Normand, c'était évidemment autre chose que de se déguiser en imbécile avec deux canards dans un panier. Il est de ceux qui ont fait disparaître cette caricature de nos fêtes locales. Être Normand, c'était pour lui ne rien lâcher d'un passé glorieux ou simplement familier." (Fernand Lechanteur) — "S'il avait composé ses poèmes d'un souffle plus large, unissant, comme son génie l'y portait, l'épopée et le lyrisme, Beuve aurait pu donner à la Normandie un chef-d'œuvre égal à celui de Mistral. Il fut du moins le principal artisan d'une véritable renaissance littéraire : le plus émouvant et le plus inspiré des poètes du vieux langage." (Guy Nondier, Annales de Normandie, 1979)‎

Bookseller reference : 125541

‎BIGOT A. ( Antoine )‎

‎LI BOURGADIEIRO. Poésie patoises (Dialecte de Nimes)‎

‎Nimes de l'imprimerie Clavel-Ballivet et Cie 1862 in 12 (18,5x12,5) 1 volume reliure demi chagrin bleu, dos à nerfs, couverture conservée, 213 pages. Antoine Hippolyte Bigot, Nîmes 1825-1897, poète français d'expression occitane. Edition originale. Rare. Bon exemplaire, bien relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Couverture rigide‎

Bookseller reference : 053222

‎BIGOT, A.‎

‎Oeuvres complètes de A. Bigot. Poésies patoises et françaises. Li Baourgadieiro. Li Fieuyo Toumbado. Li Flou d'Armas. Précédées d'une lettre inédite en vers patois de Jean Reboul. Les Rêves du Foyer.Oeuvres posthumes. Première édition.‎

‎Nimes, Etablissements Azémard Cousins, 1907; in-8° broché, couverture beige imprimée en noir; 1f.nch., 496pp.‎

‎Couverture un peu salie, avec très petits manques, exemplaire débroché, dos cassé.Bon état intérieur. ( GrG)‎

Bookseller reference : c5040

‎Bizeul, Louis‎

‎Dictionnaire patois du canton de Blain, de Louis Bizeul ; [éd. et présenté par] Patrice Brasseur‎

‎Paris Plon 1953 -in-8 broché un volume, broché blanc in-octavo Editeur (booklet in-8 Editor)(23 x 16,5 cm), dos imprimé en noir, première de couverture imprimés en noir et blanc(cover printed) ornée d'une reproduction de gravure en bordeaux, toutes tranches lisses, sans illustrations (no illustration), 173 pages, 1988 Nantes : Université de Nantes Editeur,‎

‎Note : Bibliogr. p. 21-25 ....... Autre auteur : Brasseur, Patrice (1945-....). Éditeur scientifique ....... TRÉS BEL EXEMPLAIRE ........ RARE ..... en trés bon état (very good condition). en trés bon état‎

Bookseller reference : 26135

‎Blanchard Georges‎

‎Autour du poêle à deux marmites. poèmes patoisants. Préface de H Lapaire. Dessins de Menot‎

‎Nevers , Chassaing, 1953. In-8 broché, avec jaquette, 164 pp., avec un frontispice et des illustrations placées en bandeaux et culs-de-lampe. Bon état.‎

‎La librairie fermera ses portes en 2025. Des remises de 25 à 50 % peuvent s'appliquer au cas par cas.‎

Bookseller reference : 13083

‎BLANCHARD Georges.‎

‎Autour du poêle à deux marmites, poèmes patoisants. Préface de H. Lapaire, dessins de Menot.‎

‎1953 Nevers, Editions Chassaing, 1953; in-8° broché couverture illustrée imprimée en vert et noir au 1er plat et dos; 164pp., (1)f. Envoi autographe signé de l'auteur avec un quatrain, daté du 19. 8 .53. Exemplaire enrichi de 2 photographies originales de Georges Blanchard et sa famille, de 14,3 X 17,5 cm.,, d'une photographie de Yette Angèle de Belleville et de 2 programes de spectacle où se donnait Georges Blanchard.‎

‎Quelques rousseurs à l' ouvrage. (S2).‎

Bookseller reference : 10271

‎BLADER JOAN-FRANCES‎

‎CONTES DE GASCONHA , PRUMERA CAUSIDA ( CONTES EPICS )‎

‎FINHAN EDITIONS CAP E CAP 1974 Un volume in-8 broché de 213 pages , couverture à rabats en couleurs , texte uniquement en gascon , bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Bookseller reference : 010554

‎BLANCHARD (Georges). Préface de Raoul Toscan.‎

‎En délissant des calons. Rimouée en patois. Bois gravés originaux de André Deslignères.‎

‎Nevers, Editions Chassaing, 1945, In-12, broché., 169 pages, illustré de bois gravés , excellent état.‎

Bookseller reference : 8038

‎BLANC dit LA GOUTTE‎

‎Grenoblo Malhérou.‎

‎Un volume in 4 demi-toile bleue, titre doré.IX, faux-titre, titre,1feuillet (extrait d'une lettre de Victor Hugo) 135 pages plus deux pages de table, non coupé, texte encadré d'un filet noir.Dessins de Rahout gravés par Dardelet.Préface de Georges SAND. Rahoul et Dardelet éditeur 1864. poésies en patois du Dauphiné.‎

‎Rare. "l'auteur était un marchand épicier impotent et rongé par la gouthe quoiqu'âgé seulement de 46 ans, dit un grenoblis du temps" Carteret volume 3, page 95.‎

Bookseller reference : 69

‎BLANC (DIT LA GOUTTE):‎

‎Grenoblo malherou. Poesies en patois du Dauphine. Dessins de D. Rahoult, gravures de F. Dardelet. Preface de George Sand, RAHOULT ET DARDELET 1859-1875‎

‎1864 RAHOULT ET DARDELET 1864-1875,in-4 cartonnage rouge decoré editeur,traces de mouillures sur les plats et coins des derniers feuillets,tranche dorée,ix+2+136+6+ix+78p.‎

‎Premiere edition illustree. Exemplaire complet de la Coupi de la lettra, de Jacquety, de le Comare et du Glossaire publies en 1874 et 1875. Nombreuses et tres belles gravures sur bois dans le texte, encadrees d'un filet noir. L'edition originale de cet ouvrage a paru en 1735, 26 pages. L'auteur etait un marchand epicier ronge par la goutte a l'exces quoiqu'age seulement de 46 ans. Rare en cette condition. Carteret III, 95 ; Vicaire I, 812. Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €‎

Bookseller reference : 11511b

‎BLAVIGNAC Jean-Daniel:‎

‎L'Empro genevois. Caches, rondes, rimes et kyrielles enfantines; cris populaires, sobriquets; le fer à rissoles. Études ethnographiques.‎

‎Genève, Grosset & Trembley, 1879. Petit in-8 de XVIII-398-[6] pages, pleine toile verte, dos lisse, étiquette de titre en basane verte, premier plat de couverture conservée.‎

‎Seconde édition revue et augmentée. Du lundi 9 au mardi 17 juin nous ne serons pas en mesure de répondre aux commandes en raison de notre participation au Salon du livre rare de Paris qui se tiendra au Carreau du Temple du 13 au 15 juin. Retrouvez-nous au stand C 24 ! From Monday, June 9th to Tuesday, June 17th, we will not be able to fulfill orders due to our participation in the Paris Rare Book Fair, which will be held at the Carreau du Temple from June 13th to 15th. Find us at stand C 24!‎

Bookseller reference : 16220

‎BLANC (Louis-Etienne).‎

‎Les Canettes de Jirome Roquet dit Tampia, ouvrié Taffetaquié, pouème etique, chansons, pouêsies divarses, pièces de prose, tramé de vêr autres.‎

‎MERA, Lyon, et Librairie Internationale, Paris, 1865. (Impression Louis Perrin). in-8 de 230 pages, plus 60 pages de lexique et d'airs musicaux, et 2 pages de table. 2ème édition. Poèmes et textes en patois lyonnais. Demi-chagrin marron à coins, 5 nerfs, reliure d'époque, un ex-libris au verso du premier plat. Quelques épidermures sur le cuir, sinon bon état. Sont joints deux portraits gravés de l'auteur.‎

‎Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 83760

‎BLANC dit LA GOUTTE‎

‎POESIES en PATOIS du DAUPHINE - GRENOBLO MALHEBROU‎

‎1859 7 livraisons, chemise éd, in-4, bé, pl avec coin cuivre, 1 er pl ill, 135 p, gr in-txt, dess RAHOUT, gr DARDELET, de 1859 à 1863 Grenoble Rahoult & Dardelet Editeur,‎

‎préface de george SAND - bon état -‎

Bookseller reference : 173

‎BLANC dit LA GOUTTE [BLANC, François, BLANC André]‎

‎Poésies en Patois du Dauphiné. Edition illustrée : Grenoblo Malhérou, par Blanc dit la Goutte. Dessins de D. Rahoult, gravures de E. Dardelet. Préface de George Sand / Poésies en Patois du Dauphiné par Blanc dit La Goutte, Edition illustrée : Coupi de la Lettra, et Jacquety de le Comare, préface et glossaire par Michal-Ladichère.‎

‎Grenoble, Rahoult et Dardelet Editeurs, 1860-1865/1874-1875, 1 volume de 3 textes +1 glossaire, in-folio de 330x250 mm environ, ix-135 pages, (2) ff. (table)-ix-78 pages. Demi-basane à coins noire, dos à nerfs portant titres dorés, orné de petits fers dorés, gardes marbrées, couvertures de chaque livraison conservées. Quelques rousseurs, frottements et petites épidermures sur le cuir, petite trace d'adhésif sur le cartonnage, petites restaurations sur les couvertures, sinon bon état.‎

‎François Blanc (1662-1742) dit Blanc la Goutte est un poète grenoblois ayant notamment publié des poèmes en patois du Dauphiné. Il est souvent surnommé "Blanc la Goutte", étant atteint de la maladie qui porte ce nom : "jemey gouttu ne souffrit tant que mi" écrira-t-il.Grenoblo Malhérou, récit de l'inondation des 13 et 14 septembre 1733 qui dévasta Grenoble. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 92540

‎Blanc dit La Goutte‎

‎Poésies en patois du Dauphiné‎

‎Grenoble, Rahoult et Dardelet, éditeurs Reliure d'éditeur sous emboîtage 1966 "In-4 (33 x 24,5 cm), relié pleine toile sous emboîtage, 135 et 21 pages, couverture muette avec armoiries dorées, facsimilé de l'édition de 1860 contenant les poèmes ""Grenoblo Malhérou"" et ""Coupi de la Lettra"" ; excellent état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

Bookseller reference : kk1843

‎BLANCHARD Georges. [Gautron du Coudray. G. Tardy.]‎

‎SIÉT SU MA BÉROUETTE. Rimùouée en patois.‎

‎Nevers, Éditions Chassaing, 1941. In-12, broché.‎

‎Préface de Gautron du Coudray. Dessins de G. Tardy. [7066]‎

Bookseller reference : 7066

‎BLUA BERNAT‎

‎L' ITENERARI D' ANTONI SANTIN‎

‎MARSEILLE EDICIOUN PARLAREN 1988 Un volume in-8 broché de 223 pages , texte uniquement en provençal , bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Bookseller reference : 006520

‎BLUA BERNARD‎

‎LOU RETOUR D' ESTEVE COURBOUN‎

‎BRAS EDICIOUN PARLAREN 1996 Un volume in-8 broché de 336 pages , texte en provençal , bon exemplaire . " Création retenue par le Comité Régional d' Experts pour la Culture Provençale ." Bon Couverture souple‎

Bookseller reference : 006516

‎BOISSIER AUGUSTE‎

‎GLOSSAIRE DU PATOIS DE DIE‎

‎PUBLIE PAR LA SOCIETE' DEPARTEMENTALE D'ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE DE LA DROMEVALENCE Imprimerie de CHENEVIER ET CHAVET 1874Fascicule broché, 47 pages , in 8, preface de Jules SAINT REMYPARFAIT ETAT , photos sur demande‎

Bookseller reference : 2794

‎BOISSIER Auguste‎

‎Glossaire du patois de Die (Drôme).‎

‎1874 Imp. de Chenevier & Chavet, 1874, 47 p., broché, dos en mauvais état, manque de papier dans la marge de l'une des pages car mal coupée, un petit tampon d'appartenance sur la page de titre.‎

‎Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 87253

‎Bollé, Louis :‎

‎Histoire et folklore du Haut-Bugey. Oyonnax et ses environs.‎

‎Bellegarde, Imprimerie Sadag, 1954 ; in-8, broché ; 191 pp. et 4 planches hors-texte.‎

‎Excellent ouvrage qui retrace l'histoire d'Oyonnax et des environs (Apremont, Matafelon, Géovresset, Martignat, Groissiat, Bélignat, Bouvent, Véziat, Mons, Echallon, Belleydoux, Arbent, Marchon, Dortan, Bonaz, Esmondeux, Uffel, Oliferne), les moeurs et coutumes des habitants, le langage et les chansons, l'économie, etc.Bel exemplaire de cet ouvrage publié à titre posthume, l'auteur, qui fut maire et conseiller général d'Oyonnax, est décédé en 1942.‎

Bookseller reference : 4637

‎BONIN (Marcel).‎

‎Dictionnaire général des patois bourbonnais.‎

‎Moulins, Pottier, 1984 ; in-8, broché - 185pp.-3ff. Parfait état.‎

‎Plus de 6000 mots recensés. Les Bourbonnais de vieille souche retrouveront avec plaisir de nombreuses expressions et sonorités, presque disparues de notre province.‎

Bookseller reference : 1422

‎BONHOTE (J.-H.)‎

‎Glossaire neuchâtelois.‎

‎Neuchâtel, Samuel Delachaux, 1867. In-8°, VIII-260p. Broché.‎

‎Edition originale. Peu courant.‎

Bookseller reference : 38889

‎BONIN (Marcel).‎

‎Langage populaire et civilisation rurale en Bourbonnais.‎

‎Gagne sur Mer, chez l'Auteur, 1990 ; plaquette in-8, brochée. 73pp. Bon état.‎

‎Après s'être intéressé aux parlers de la région de Varennes, l'auteur a publié un dictionnaire général du patois bourbonnais. Il revient ici sur des aspects plus culturels de ce parler.‎

Bookseller reference : 3984

‎BONIN ( Paul).‎

‎Le Patois de Langy et de la Forterre ( région de Varenne -sur-Allier) .‎

‎Moulins, Editions des Cahiers Bourbonnais, en vente chez l'auteur,1981 ; brochure in-8°, couverture vert d'eau imprimée en noir ;55pp.; très petite taches jaunes au 1er plat de la couverture.‎

‎Exemplaire de la linguiste berrichonne Pierrette Dubuisson. On joint à l'exemplaire : 1) un bulletin de souscription pour le Dictionnaire Général des Patois bourbonnais par Marcel Bonin,1 feuillet imprimé avec 2 lignes et 3 mots autographes de l'auteur- 2) 2 cartes de visite de l'auteur dont une avec 3 lignes autographes-3) 2 brouillons autographes de lettres de Pierrette Dubuisson à Marcel Bonin, 2pp.in-8°, et 1p.in-8°,une enveloppe. (GrG)‎

Bookseller reference : c3135