‎Dialectal‎

‎Janssen, Hein‎

‎Et Gret. E löstelich Stökelche met Leddchere.‎

‎Aachen, A. Jacobi 1912. 44 S. und 6 Faltbll. (Melodien). Neue Lwd mit Rückentitel, OUmschlag beigebunden. Ein Bl. mit kl. Klebestriefen im Falz. Namenstempel am Titel (P. H. Loosen, Aachener 'Heimat'-Schriftsteller). (=Aachener Volksbühne. 15. Heft).‎

‎Heinrich/Sawallich/Allgaier 133. - Sehr selten.‎

Bookseller reference : 34774AB

‎Janssen, Hein‎

‎Welde Schlag. Öcher Stökkelcher.‎

‎Aachen, A. Jacobi (1919). 2 Bll., 46 S., 1 Bl. Illustr. OKt. Insgesamt etwas fleckig, die letzten 4 Bll. und der hintere Deckel stärker (wasser)-fleckig. 1‎

Bookseller reference : 26065AB

‎Janssen, Hein‎

‎Öcher Jesëchter. Öcher Stökkelcher.‎

‎Aachen, A. Jacobi 1919. 8°. 47, (1) S. Original-Karton. Angestaubt, etwas stockfleckig, der Umschlag stärker.‎

‎(Umschlag: '1920'). Nicht bei Sawallich und Allgaier. Selten.‎

Bookseller reference : 33003AB

‎Janssen, Heinr[ich, 'Hein']‎

‎Der Stadtcorporal von Aachen, oder: Et Baakauf. Localposse mit Gesang in 3 Akten. Musik nach bekannten Melodien.‎

‎Aachen, A. Jacobi 1897. Kl.8°. 60 S. OBroschur. Starke Gebrauchsspuren. (=Aachener Volksbühne. Sammlung von Theaterstücken in Aachener Mundart. 5. Heft).‎

‎Heinrich 93.‎

Bookseller reference : 34781AB

‎Janssen, Heinr[ich, 'Hein']‎

‎Öcher Platt. Schwank in Aachener Mundart in einem Akt.‎

‎Aachen, A. Jacobi 1909. Kl.8°. 36 S. Orig.-Broschur. Sehr starke Gebrauchsspuren, Stempel am Titel. Anstreichungen offensichtlich für Bühnenbearbeitung. (=Aachener Volksbühne. Sammlung von Theaterstücken in Aachener Mundart. 14. Heft).‎

‎EA. Heinrich 129.‎

Bookseller reference : 34779AB

‎Jardon, Arnold‎

‎Grammatik der Achener<!> Mundart. (I. Teil. Laut und Formenlehre).‎

‎Aachen, Cremer 1891. Gr.8°. 2 Bll., 40 S. OBroschur. Umschlag mit kl. Defekten.‎

‎Alles Erschienene. Selten. Heinrich/Sawallich/Allgaier 77. Hoffmann 454. - Verf. befleißigt sich partiell einer Sonderorthographie (auch Kleinschreibung).‎

Bookseller reference : 34801AB

‎JASMIN (Jacques Boé, dit...)‎

‎Las papillotos de Jasmin coiffeur,. De las académios d'Agen et de Bourdéou, etc. 1825-1843.‎

‎Agen, Noubel, 1842-1863. 4 volumes in-8, Frontispice-XXXIX pp.-432 pp. - Portrait gravé-LX pp.-404 pp.-2 ff. de partition hors-texte - Frontispice sur chine monté-LX pp.-363 pp. - XX pp.-412 pp. Demi-chagrin bronze de l'époque, dos lisses.‎

‎Rare édition complète des 4 tomes des oeuvres poétiques de Jasmin, célèbre coiffeur-poète né à Agen en 1798, mort en 1864. Texte bilingue. Tome 1, daté de 1843 : nombreuses vignettes et ornements typographiques sur bois. Andrieu I, 378 indique par erreur 50 et non 39 pp. en romain, le volume est bien complet avec 39pp. liminaires. Il indique aussi "4 gravures de Montaut d'Oléron, qui manquent à beaucoup d'exemplaires". Le nôtre n'en comporte qu'une en frontispice. - Tome 2, daté de 1842 : Andrieu ne décrit pas ce volume faute d'en avoir vu un exemplaire. - Tome 3 : Andrieu p. 379. - Les tomes 2 et 4 sont ici en édition originale. Poète autodidacte, Jasmin fut à l'école de son père, qui composait des couplets burlesques pour les noces, les fêtes et les charivaris. Il s'établit à son compte comme perruquier, et ses "papillotes", nom emprunté à sa profession qu'il donnait à ses oeuvres, achalandèrent sa boutique. Sa renommée parvint à Paris, Sainte-Beuve (dédicataire de cette édition) et Nodier consacrèrent sa réputation. On voit en lui un des premiers rénovateurs de la langue d'Oc au XIX°s. et le précurseur du félibrige. - (Thomas, Voix d'en bas, p. 213). - Envoi d'auteur au tome 3 : "affectueux hommage de l'auteur à Madame Hochet, née Sylvain Dumont". Portrait jauni (tome 2), quelques rousseurs claires, éparses.‎

Bookseller reference : 18700

‎Jean-Baptiste MARTIN‎

‎Permanence et évolution dans les Patois du Lyonnais depuis les enquêtes de l'ALLy‎

‎ABDO, 1995, 15 x 21, 232 pages polycopiées - sous couverture illustrée. Cartes en noir.‎

Bookseller reference : LYON9812113

‎Jean-Baptiste Martin / Michel Bert / Claudine Frechet / Anne-Marie Vurpas‎

‎Les rhonalpins et leurs langues - Du latin de Lugdunum au francais d'aujourd'hui‎

‎ELAH, 2000. Format 14x22 cm, broche, 36 pages. Bon etat.‎

Bookseller reference : 34933

‎JEANNEAU (Augustin), DURAND (Adolphe).‎

‎Le parler populaire en Anjou. Préface de Jacques Levron, illustrations et couverture de Joseph Martineau.‎

‎Cholet, Editions du Choletais, 1977. In-8 broché, couv. ill., 197 pp., ill. à pleine pp. (dessins), appendice, vocabulaire poilu-français, locutions populaires, bibliographie. Première édition.‎

‎Très bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Bookseller reference : 598475

‎JONAIN P.‎

‎Dictionnaire du Patois Saintongeais‎

‎Royan.1869.In-8 br.432 p.BE.‎

Bookseller reference : 42319

‎JORNOT JOAN‎

‎FABLAS DE BIGOT‎

‎NIMES LACOUR 1991 Un volume in-8 broché de 165 pages , couverture illustrée , édition bilingue de 23 fables illustrées , très bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Bookseller reference : 006550

‎JOULAIN Emile‎

‎Festival folklorique international. Angers - 28-29 mai 1955. 25 textes d'Emile Joulain pour la présentation des groupes participant au festival folklorique international.‎

‎Couverture souple. 21 x 27 cm. Non paginé, environ 50 pages.‎

‎Livre. Rare recueil ronéotypé. Angers, 1955.‎

Bookseller reference : 105893

‎Jules MOUSSERON‎

‎Fleurs d'en bas ; Poésies et chansons patoises.‎

‎Denain Chez l'auteur 1934 1 12° Broché 128 Chez l'auteur, Denain, 1934. 10° édition. Un volume in 12° broché de 128 pages, bon état. Préface de M. André Jurénil. Poids avant emballage 160 gr, frais d'envoi colissimo 5‎

‎Le chantre du pays minier. Ancien mineur lui-même, Jules Mousseron était descendu pour la première fois au fond d'un puits de mine à l'âge de douze ans. Nul autre que lui ne pouvait mieux raconter la vie des mineurs dans le langage qu'ils utilisaient. Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

Bookseller reference : 1180

‎Jules MOUSSERON (envoi), dessins de Lucien Jonas‎

‎LES FOUGÈRES NOIRES, poésies patoises.‎

‎Denain Chez l'auteur 1926 1 Chez l'auteur, Denain, 1926, première édition. Un volume in 8° broché de 136 pages, bon état bien que le dos soit fendu. Envoi de l'auteur. Dessins de Lucien Jonas. Glossaire de 30 pages in fine . Frais d'envoi lettre recommandée, 750‎

‎Envoi de l'auteur à "Monsieur Quesnoy". Le chantre du pays minier. Ancien mineur lui-même, Jules Mousseron était descendu pour la première fois au fond d'un puits de mine à l'âge de douze ans. Nul autre que lui ne pouvait mieux raconter la vie des mineurs dans le langage qu'ils utilisaient. Bas du dos abimé, bon état pour le reste Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

Bookseller reference : 1184

‎Jules PORTES (de Nestier)‎

‎Fablos caousidos de LAFOUNTAINO libromen traduitos en patouès pyrénéen et enrichidos dous éléments de la Grammairo d'Aquéro Lengo‎

‎Bagnères-de-Bigorre, chez P. Plassot, 1857. In-8 broché, III+284 pages. Très bon état.‎

Bookseller reference : 13481

‎KADDOUR‎

‎Fables et contes en Sabir‎

‎mention de deuxième édition. Petit in 8 broché, couverture illustrée, préface de Georges MOUSSAT faux-titre, titre, 112 pages, 40 fables Alger Typographie Adolphe JOURDAN imprimeur libraire éditeur 1916. Fables imitées de La Fontaine contes Sabir et contes Arabes.on note li corbeau y li chacal …li Kabyle, son fils y son bourriquot…‎

‎Le sabir est un idiome spécial passé dans l’usage et qui tient à la fois de l’arabe, des patois méridionaux, du français, de l’hébreu et même de l’argot… on note li corbeau y li chacal …li Kabyle, son fils y son bourriquot…‎

Bookseller reference : 11405

‎KERVYN DE MARCKE TEN DRIESSCHE, Roger.‎

‎Les Fables de Pitje Schramouille. Suivi de "Un heros bruxellois" par E. KESTEMAN.‎

‎Bruxelles, Labor ("Bruxelles-Capitale", n°1), 1994. in-16 (poche), 71 pages, broche, couverture illustrée.‎

‎Bel exemplaire [CA32-7]‎

Bookseller reference : 71836

‎KERVYN DE MARCKE TEN DRIESSCHE, Roger.‎

‎Les Fables de Pitje Schramouille. Suivies de deux petits jeux sceniques et d'Un INEDIT.- 5° edition.‎

‎Bruxelles, H. Wellens-W. Godenne, 1942. in-12, 130 pages, broche, couverture rouge et noire.‎

‎Bel exemplaire [NV-34]‎

Bookseller reference : 33152

‎KERVYN DE MARCKE TEN DRIESSCHE, Roger.‎

‎Les Fables de Pitje Schramouille. Suivies de ElSieg" de Trwa - El Cid - Des emmerdants que ca sont !....- 8° edition.‎

‎Bruxelles, H. Wellens-W. Godenne, 1952. in-12, 130 pages, broche, couverture rouge et noire.‎

‎Bel exemplaire. [QU-2]‎

Bookseller reference : 74309

‎KERVYN DE MARCKE TEN DRIESSCHE, Roger.‎

‎Les Fables de Puitje Schramouille. Suivies de ElSieg" de Trwa - El Cid - Des emmerdants que ca sont !....- 7° edition.‎

‎Bruxelles, H. Wellens-W. Godenne, 1948. in-12, 130 pages, broche, couverture rouge et noire.‎

‎Tres bel exemplaire [BE-2]‎

Bookseller reference : 33275

‎Klesheim, Anton Freiherr von‎

‎'s Schwarzblátl aus'n Weanerwald. Gedichte in der österreichischen Volksmundart. Erster [- Dritter] Band [in einem Band].‎

‎Wien, Gerold 1850-58. Kl.-8°. [4] Bll., 167, (7) S. - [4] Bll., 155, (1) S., [1] Bl. - [4] Bll., 171 S. HLdr der Zt mit Rückentitel, Goldschnitt. Dekorative Buntpapiervorsätze. Einband berieben und wenig fleckig. Kanten stellenweise durchgerieben. Teils leicht gebräunt, der 3. Teil ab S. 100 etwas wasserrandig.‎

‎Der 1. Teil in 4. Auflage (1858), die Teile 2 'Bildn in Holzráhmln' (1851) und 3 (1850) ohne Auflagenbezeichnung.‎

Bookseller reference : 41004AB

‎KRETZMEYER Yves .‎

‎LES KROUMIRS . LA GRANDE CAVALE DE MAI 1940 VÉCUE ET RACONTÉE PAR CE "SACRÉ VERRAT D'ARTHÉMISE" .‎

‎Édité par l'Auteur, Imprimé sur les presses de l'imprimerie Anciaux, Charleville Mézières, 1988, dessins de l'Auteur, lexique Patois-Français, broché agrafé, 40pp. format à l'iatalienne, très bon état, 225x305 . (p4)‎

‎Une Bande Dessinée authentiquement Ardennaise...‎

Bookseller reference : 8547

‎L'Armana - adouba e publica de la man di felibre‎

‎L'Armana pèr l'an de gràci 1960 - An cènt siesen dou felibrige‎

‎1960 Librarie dou rèi Reinié, Ais-de-Prouvènço - 1960 - In-12, broché - 120 pages - Illustrations en N&B‎

‎Bon état (non massicoté)‎

Bookseller reference : 69305

‎L'HOTE Georges‎

‎Les Fitaboles Du Papiche - Contes De Lorraine-Moselle‎

‎Sarrebourg Charles Morin 1946 In8 79 pages - broché - envoi de l'auteur en page de garde - couverture défraichie , papier jauni‎

‎Satisfaisant Signé par l'auteur Ed. numérotée‎

Bookseller reference : 101Ae