‎Patois‎

‎Dictionnaire - Dikchenéro français-Patois / Patê-français‎

‎Fribourg, St.-Paul, 2013, in-8°, 1012 p., cartonnage ill. original. de l’editeur.‎

‎Publié par la Société cantonale des patoisans fribourgeois. Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê. Image disp.‎

Référence libraire : 137109aaf

‎Fribourgeois. Un dictionnaire des anonymes, des inconnus, des oubliés, 1840-2015.‎

‎Fribourg, Société d’histoire du canton de Fribourg 2016, in-8vo, 211 p., cartonnage illustré de l’éditeur. Exemplaire à l'état de neuf.‎

‎Plusieurs articles sur le patois (en français) E.a.: Jean de la Bolyèta, Le lutin du chalet / Suchet-Vauthey, Thérèse (1907-2000) Le patois en vers et en prose etc. etc. Image disp.‎

Référence libraire : 136738aaf

‎Glossaire des patois de la Suisse romande. Tome IV Chok-czar.‎

‎Neuchâtel, Edition Victor Attinger 1961-1967, 283x210mm, 687pages, reliure d'éditeur. Bel exemplaire.‎

Référence libraire : 111081

‎L'émulation. Recueil agricole, industriel, commercial, historique et littéraire. 1re année 1841-1842:‎

‎Friborug, L.-J. Schmid, 1841-42, in-4°, 2 ff. + 192 p. (24 fascicules à 8 p.), cartonnage original.‎

‎Recueil d'articles diverses comme e.a.: Grimoux, peintre fribourgeois à Paris. Esq. biographique / Deux mots sur les moyens de défendre la neutralité et l'indépendance de la Suisse / Hygiène : Du crétinisme par Dr. Berchtold. / Lettre d'un Fribourgeois sur l'Ukraine / Un fribourgeois en Algérie / également la littérature et poésies aussi en patois gruérien. Bibliographie du ct. de Fribourg 764.‎

Référence libraire : 32745aaf

‎La famille ridicule. Comédie messine en vers patois. Neu Herausgegeben von L. Zéliqzon.‎

‎Metz, Verlag der Gesellschaft, 1916. In-8 br., non coupé, 138 pp. Texte en patois lorrain avec traduction française.‎

‎Dos et couv. sup. passés, rousseurs sporadiques, ex. correct par ailleurs. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 537496

‎Le langage populaire de Macon et des environs.‎

‎Macon, chez les libraires, 1926. In-8, 126 pp. débroché, dos brisé.‎

‎Avec 2 planches hors texte. Les auteurs de ce dictionnaire signent L.J. et L.L.‎

Référence libraire : 104472

‎Le patois d'Fleuri.‎

‎Fleurielle, Association Le Patrimoine Fleuriellois, (Imprimerie Quillet, arennes sur Allier), 2004 ; plaquette in-8, brochée. 44ff. n. ch. Ilustrations in-texte. Couverture illustrée. Bon état‎

‎Préface de Jacques Paris.‎

Référence libraire : 8317

‎Livret officiel de la Fête des Vignerons ... Vevey, Août 1905.‎

‎Vevey, Klausfelder, 1905, in-8vo, 128 p., illustré partiel. à pleine page, çà et là rousseurs, Chanson en patois: page 77, Chanson du laboureur / p. 98: Ranz des vaches (vaudois) / p. 104: Chanson des effeuilles / p.107: des vignerons d’automne / p.121: Ranz des vaches. brochure originale.‎

Référence libraire : 59501aaf

‎LYÔBA!‎

‎Bulle, Association gruérienne pour le Costume et les Coutumes sans date, 230x155mm, 40pages, broché.‎

‎illustré,‎

Référence libraire : 583

‎Novi Botyè. Publié par la Fédération fribourgeoise du Costume et des Coutumes.‎

‎Bulle - Romont, Imprimerie J. Perroud 1953, 235x160mm, 400pages, Non coupé.‎

Référence libraire : 13217

‎Oecher Platt 1910 (und 1911). Halbmonatsschrift, herausgegeben unter Mitwirkung des Verein "Oecher Platt". 3. (und 4.) Jahrgang (1910-11). Jeweils 24 Hefte.‎

‎Aachen, Driessen 1910-11. 2 Jahrgänge (in einem Band). 4°. Jeweils 192 S. und Werbung. Lwd der Zt.‎

‎Körber 944. Heinrich 125.‎

Référence libraire : 19306AB

‎Oecher Platt 1913. Halbmonatsschrift, herausgegeben unter Mitwirkung des Verein "Oecher Platt". VI. Jahrgang (1913).‎

‎Aachen, Driessen 1913. 4°. 56, 65-192 S. HLwd der Zt mit Rückentitel. Fehlen S. 57-64, H. 8 nicht beigebunden, sowie 2 Bll. (des beigebundenen Aachener Pius-Blattes). 1‎

‎H. 18 mit einer Zuschrift, die sich u.a. gegen das Kirchengeläute wendet, und große Aufregung hervorgerufen hat. Kommentiert im Pius- Blatt, distanziert hat sich der Verein im H. 19. - S. 162 mit einem Gedicht von Joh. Classen zu den (drei!) Marktweibern von Jupp Meurisse.‎

Référence libraire : 14322AB

‎Oecher Schnakestökelcher. Erstes [und Zweites] Bändchen [in einem Band].‎

‎Aachen, A. Jacobi [1911-12]. Kl.8°. 2 Bll., 39, (1), 39 S. Schlichter Karton. Etwas (finger)-fleckig und teils etwas knittrig. Name am Vorsatz. Wenige kl. Anstreichungen. Ohne das Titelblatt zum 2. Teil.‎

‎Heinrich/Sawallich/Allgaier 132 und 136.‎

Référence libraire : 34795AB

‎Os Heämetsproech. Et es Hervs. Ein Arbeitsheft der Lehrer A.G. 'Öcher Platt'.‎

‎[Aachen], Thouet- Stiftung [1987]. 4°. 31 S. Illustr. OKt. mit Spiralheftung.‎

Référence libraire : 5544AB

‎POESIES EN PATOIS DU DAUPHINE. Deuxième édition revue et augmentée.‎

‎Grenoble, Merle, s.d. (1860), 1 br., titre dans un encadrement ornemental. in-8 de 150 pp. ;‎

‎Textes de Blanc dit La Goutte. En fin d'ouvrage: "Inondations de l'Isère du 2 novembre 1859" (texte en français).‎

Référence libraire : 11465

‎Recueil de poésies en patois du Dauphiné. Comprenant notamment : Grenoblo malhérou, Dialoguo de le quatro comare, Coupi de la lettra ecrita per Blanc dit La Goutta, Grenoble inonda. La Comare de Garnoblo u mei de le danse. Lo Banquet de le Faye. Lo Batifel de la Gisen, etc... Miscellanées. Introduction, texte revu et traduit avec commentaires par J. LAPAUME.‎

‎Grenoble, Drevet, 1878. In-8, (2) ff., LII, 534 pp. broché, dos consolidé.‎

‎Petite tache rousse à l'angle des 15 derniers feuillets.‎

Référence libraire : 104319

‎Revue de Linguistique Romane. N°s 271-272.‎

‎Strasbourg, Société de Linguistique Romane, 2004, 1 broché. in-8 de 320 pages, paginées 321 à 640 ;‎

‎[...] Henri de Valenciennes, auteur du Lai d'Aristote et de la Vie de Saint Jean l'Evangéliste. - Ecriture et langue parlée en Espagne. - Patois et français dans "Clochemerle" de Gabriel Chevallier. - Des mots qui signifient "greffer", surtout en Sardaigne. - Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du "Mystère de la Résurection". Etc...‎

Référence libraire : 20058

‎REVUE DU DAUPHINE. Tomes 1 à 6 (collection complète).‎

‎Valence, Borel, Grenoble Rey-Giraud, 1837, 1838, 1839, 1 Demi basane verte, dos à nerfs (insolé), ex-libris de l'historien dauphinois Ferdinand Gauduel, contrecollé sur la 1ère garde du tome 1. 3 volumes (2 tomes par volume) in-8 de 352, 292 pages, 388, 388 pages, et 343, 384 pages ;‎

‎Rare complet (6 tomes).Cette revue créée en 1837 par Jules Ollivier, s'éteignit en 1839 à la parution du 6éme et dernier tome.Sommaire: [...] Le séjour des sarrazins en Dauphiné. - Exploitation des mines de l'Oisans. - De Grenoble à Pont en Royans, par Albert Du Boys. - Histoire de la ville de Gap. - Guerres de Religion en Dauphiné, par Albert Du Boys. - Siège de la ville de Grignan. - Coublevie. - Mines d'or du département de l'Isère. - Plan d'une bibliothèque historique du Dauphiné. - Ceillac, village des Hautes-Alpes. - Formation des dialectes vulgaires du Dauphiné. - La famille De Favre. - Les vallées Vaudoises du Dauphiné. - L'ancienne Université de Grenoble, par Berriat-Saint-Prix. - Les insectes du diable et les ensorcelés de Laval, prés de Grenoble (1684). - Les protestants de Mens et du Triève. - jeux de l'arbalète, de l'arc et de l'arquebuse à Grenoble. Etc...‎

Référence libraire : 16529

‎Sammelband mit Erzählungen in Kölner Mundart.‎

‎Köln, Bachem Bachem 1886-92 (und Köln und Lpzg, Püttmann o.J.). Kl.-8°. Halbleder der Zeit. Berieben, Rücken mit Lichtspur. Priv. Stempel am Vorsatz, Titelblatt mit Ausschnitt. Kl. Gebrauchsspuren.‎

‎Enthält: Koch, Kölsche Scheldereie (4 Bände, zus. ca 450 S.); ders., Ömmerjööncher (155 S.); Hostert, Kölsch Levve (2 Abteilungen, 96 S.); ders., Herr Antun Meis und ein weiteres, ohne Titelbl., wohl Kölner Almanach 1886 (XXXII, 86 S.).‎

Référence libraire : 16243AB

‎Vivarés tèrra occitana. (20 numéros).Du n° 1 au n° 21 (numéro 15 manquant).‎

‎Aubenas, rédaction, 1974 à 1979 ; 1 brochés, couvertures illustrées. 10 volumes in-4 d'environ 30 pages chacun, texte sur 2 colonnes, illustrations, photos, bois gravés de Guy Raynal ;‎

Référence libraire : 18968

‎"A. Bigot"‎

‎"Li Bourgadieiro recueil de poésie et de fables patoises (dialecte de Nîmes) - septième ed. augmentée de deux fables nouvelles La Tartugo et Li Dous Canar La Lèbre et la Tartugo"‎

‎"1877. Nîmes Imprimerie Clavel-Ballivet chez J. Chautard Libraire 1877 - Broché 12 5 cm x 19 cm 319 pages - Texte de A. Bigot- Dos restauré état d'usage"‎

Référence libraire : 12291

‎"Félix Landreau"‎

‎"D' nout' temps"‎

‎"Angers. 14 5 cm x 19 5 cm. 1945. Broché. 87 pages. Angers Éditions de l'Ouest 1945. Broché 14 5 cm x 19 5 cm 87 pages illustrations hors-texte. Poèmes patoisants de Félix Landreau préface de Marc Leclerc illustrations de Jean Commère. Bon état" "Bon état"‎

Référence libraire : 100074004

‎"Jean Rathmes"‎

‎"L'èfant so l' teût"‎

‎"1978. Liège Société de Langue et de Littérature Wallonnes 1978 - Broché couverture rempliée 14 cm x 19 cm 112 pages tiré à 600 ex. - Texte en wallon de Jean Rathmes - Très bon état"‎

Référence libraire : 7825

‎( J. Asclepiades et Ambroise Febvre )‎

‎Le noël de Peigney en patois des environs de Langres, précédé de quelques recherches critiques et bibliographiques‎

‎1874. Extraits de la "Presse Langroise", imprimerie L'Huillier, 1874. Format 16x25 cm, broche sous couverture papier muette, 54 pages. la couverture papier est salie. Etat correct.‎

‎Avec un court glossaire in-fine.‎

Référence libraire : 40232

‎(1) (2) PIERQUIN DE GEMBLOUX / (3) MIGNARD / (4) SCHNAKENBURG J.F. / (5) ANONYME / (6) AGNEL Emile / (7) NISARD Charles / (8) DE LONGPERIER-GRIMOARD (Comte) / (9) DE BEAUREPAIRE Eugène‎

‎(1) Histoire littéraire, philologique et bibliographique DES PATOIS et de l'utilité de leur étude / (2) Euscara libruteguia ou esquisse bibliographique générale des phonopolismes BASQUES / (3) Histoire de l'IDIOME BOURGUIGNON et de sa littérature propre ou philologie comparée de cet idiome, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de la Monnoye / (4) Tableau synoptique et comparatif des IDIOMES POPULAIRES OU PATOIS de la France contenant des notices sur la littérature des dialectes, leur division territoriale, ainsi que celle de leurs sous-espèces, des indications générales et comparatives sur leurs articulations et sur leurs formes grammaticales (...) et accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France / (5) Mélanges sur les LANGUES, DIALECTES et PATOIS, renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'ENFANT PRODIGUE en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France, précédé d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française / (6) De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française / (7) Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédé d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a du avoir sur le langage / (8) Une PAYSANNERIE au XVIIIe siècle / (9) Etudes de la POESIE POPULAIRE en NORMANDIE et spécialement dans l'Avranchin.‎

‎Auguste Aubry 1831 3 volumes, demi-chagrin bruns, environ 22x14cm. Dos insolés, quelques frottements d'usage sur les reliure, une étiquette sur les premiers plats, quelques pages avec des rousseurs voire roussies, bon état pour le reste.(1) Auguste Aubry, 1858, LX-335 pp / (2) 1858, 49 p. / (3) Lamarche et Drouelle, Dijon, 1856, XV-519 p. / (4) Berlin, Albert Foerstner, 1840, 294 p. / (5) Au Bureau de l'Almanch du Commerce, chez Delanay au Palais-Royal, 1831, 571 p. / (6) Librairie J.B. Dumoulin, 1870, 182 p. / (7) Librairie A. Franck, 1872, 454 p. / (8) Senlis, Ernest Payen, 1876, 12 p. / (9) Avranche, Auguste Anfray, Paris, J.B. Dumoulin, 1856, 87 p.‎

‎9 textes reliés en 3 volumes imprimés entre 1831 et 1876. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Référence libraire : 114116