‎Bibliophilism‎

‎Wagner Richard‎

‎L'œuvre d'art de l'avenir‎

‎Éditions d'Aujourd'hui Traduction : J.-G. Prod'homme et Dr P. Holl — Collection : Les Introuvables ? Œuvres en prose de Richard WagnerLieu d'édition : Plan-de-la-Tour (Var), FranceDate d'édition : s.d. [postérieur à 1976] — ISBN : 2-7070-0949-6 — Imprimeur : Imprimerie de Provence, Plan-de-la-Tour (Var) — Tirage : non mentionné — Langue : Français — Format : env. 18 x 13 cm — Reliure : Broché, couverture souple verte imprimée — État du livre : Bon état d'ensemble ; légères marques et rousseurs discrètes en bord de pages‎

Bookseller reference : LRB864

‎WAGNER, Richard. - PAUPHILET, Albert (transposée par). - MALASSIS, E. (illustrations de).‎

‎La tétralogie transposée par Albert Pauphilet. Illustrations en couleurs de E. Malassis.‎

‎Paris, Editions d’Art H. Piazza. 1942, 240x175mm, 187pages, broché. Papier cristal d’origine conservé. Nom du possesseur sur le haut de la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire.‎

‎lettrines, bandeux, culs-de-lampe et illustrations in texte, Couverture rempliée. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Bookseller reference : 83104

‎Wagenbach, Klaus (Hrsg.)‎

‎Wieso Bücher? Wie und mit welchen Absichten überlebt man gute Bücher, Zimmerbrände und deutsche Umgebung? Oder: Anstiften von Denken und Laune!‎

‎Berlin, Wagenbach Verlag, 1994. schmal 8°, geb. Pappeinbd., 141 S. - sehr gutes Exemplar‎

Bookseller reference : 027245

‎Wagner, Carl‎

‎Alois Senefelder. Sein Leben und Wirken. Ein Beitrag zur Geschichte der Lithographie. Mit 60 Abbildungen, 2 Beilagen sowie einem Frontispiz mit dem Porträt von Senefelder. Dazu eine BEIGABE.‎

‎Leipzig: Giesecke & Devrient. 1914. Quart, 26,2 cm. (leicht berieben und bestoßen, oberes Kapital mit 1 cm Einriss, Exlibris auf Vorsatz, innen minimal braunfleckig, im Ganzen ordentliches Exemplar) [4 Warenabbildungen] XVI, 204 Seiten. Original-Halbleinenband mit montiertem, goldgeprägtem Deckeltitel und goldgeprägtem Rückentitel sowie Lesebändchen,‎

‎Erste Ausgabe. Auf dem Vorsatz mit dem ExLibris für Harald Günther. - Alois Senefelder (geboren 6. November 1771 in Prag; gestorben 26. Februar 1834 in München) war der Erfinder der Lithographie. BEIGEGEBEN: "Die Lithographie von den Anfängen bis zur Gegenwart. Ausgewählte Meisterwerke zur Geschichte des Flachdrucks aus dem Kupferstichkabinett der Kunsthalle Bremen". (= Die druckgraphischen Techniken III). Bearbeitet von Ursula Heiderich, Jürgen Schultze und Annemarie Winther. 231 Seiten. Oktav, 22 cm. Orig.-Karton mit Umschlag (Schnitt leicht fleckig, sonst gutes Exemplar). - Eine Ausstellung in der Kunsthalle Bremen vom 11. April bis 6. Juni 1976. - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage.‎

Bookseller reference : 953352

‎Wagner, Dieter‎

‎1984 - Diese Scheiße kommt auf uns zu.‎

‎Berlin, Edition Dieter Wagner 1983. 1983. kl.-4° (26 x 18 cm), 668 S. gedruckt auf schwarzem Papier, Orig.-Karton mit Kordelbindung. [2 Warenabbildungen]‎

‎Erste Ausgabe.- Eines von 50 nummerierten und von Dieter Wagner signierten Exemplaren.- Spindler 131.15.- Typographische Variationen unter Verwendung von Kürzeln der internationalen Waffensysteme. Begonnen am Geburtstag von Dieter Wagner, 584 Tage vor der am 1.1.84 beginnenden "Nachrüstung der NATO".- Hinterdeckel mit schwacher Knickspur.‎

Bookseller reference : 97149

‎Wagner, Dieter‎

‎Liebeslieder der weissen Hmong. Gesammelt und aufgeschrieben von Jean Mottin. Deutsch von Francoise und Johannes Strugalla. Anhang von Barbara Müller.‎

‎Berlin: Edition Dieter Wagner. 1985. Groß-Quart, 37 x 34 cm. (wenig bestoßen, gut erhalten) [5 Warenabbildungen] Nicht paginiert. Orig.-Pappband mit Fadenheftung nach Art eines Blockbuchs,‎

‎Erste deutsche Ausgabe. In 120 Exemplaren auf Papier aus dem Maulbeerbaum gedruckt. Im Druckvermerk vom Verleger und den drei Bearbeitern eigenhändig signiert. Das Künstlerbuch dokumentiert Texte des in Thailand und Laos lebenden Volkes. Originell gestaltet. Jean Mottin (geboren 1929) hat zahlreiche Texte von und über die Hmong (oder Mong) veröffentlicht. "Die Hmong (vietnamesisch Meo) sind ein indigenes Volk Ost- und Südostasiens. Sie leben hauptsächlich in den bewaldeten Berggebieten des südlichen China (Provinzen Guizhou, Sichuan, Yunnan und das Autonome Gebiet Guangxi), in Laos, Vietnam und Thailand. In China sind sie der übergreifenden Miao-Nationalität zugeordnet, die über 15 Millionen Menschen zählt. In den 1960er und 1970er Jahren rekrutierte die CIA in Laos Hmong-Truppen für einen geheimen Krieg, um sie gegen die prokommunistischen Pathet Lao und später gegen die Truppen der nordvietnamesischen Volksarmee und der südvietnamesischen FNL ('Vietcong') einzusetzen. (...) Der Hmong-Konflikt in Laos dauert bis heute an." (Wikipedia). "Dieter Wagner (geboren 1941; gestorben 2004 in Berlin) war ein deutscher Drucker, Buchgestalter und Verleger. Er ist der Begründer des bibliophilen Kleinverlags Edition Dieter Wagner, Berlin. Dieter Wagner war ein gelernter Drucker. In den frühen 1960er Jahren kamen neue Drucktechniken auf (z. B. der Offsetdruck). Die alten Bleilettern waren dadurch überflüssig geworden und lagen auf den Werks-Höfen zur Abholung durch Schrotthändler oder die Müllabfuhr herum. Daneben lagen Papierreste und Makulatur. Er begann ab 1963 das Geeignete einzusammeln und damit nach Feierabend zu experimentieren. 1971 (?) kam er nach West-Berlin, wo er den legendären Victor Otto Stomps kennenlernte, der ziemlich genau 40 Jahre vorher ebenfalls aus Druckerei-Abfällen und ungewöhnlichen Materialien sehr originelle Druckwerke herausgegeben hatte. (Stomps starb allerdings schon 1970.) In Berlin betreute Wagner unter anderem die Editionen des APO-Verlags Oberbaum-Verlag, denen er ein ansprechendes Äußeres gab. Ab 1979 arbeitete er als Offsetmontierer in der Druckerei Gerike, die ihn ab 1980 dabei unterstützte, auch eigene Bücher in kleiner Auflage herauszubringen. Neben Vauo Stomps waren die Druckexperimente von Hendrik Nicolaas Werkman und Franz Mon seine Vorbilder. 1985 verlieh ihm die Stadt Mainz den renommierten Victor Otto Stomps-Preis. Bis 1989 (Redaktionsschluss Spindler) erschienen 30 originell gestaltete Bücher in Kleinauflagen." (Wikipedia). - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage.‎

Bookseller reference : 23784

‎Wagner, Dieter‎

‎roll over MARILYN.‎

‎Berlin, Edition Dieter Wagner 1986. 1986. 20,7 x 14,6 cm, 55 Bll. in Blockbuchbindung mit typographischer Textgestaltung und 4 farbige Montagen mit teils pornographischer Abbildung, Orig.-Karton mit zahlreichen, farbigen Wollfäden gebunden. [2 Warenabbildungen]‎

‎Erste Ausgabe.- Eines von 150 nummerierten und von Dieter Wagner signierten Exemplaren.- Spindler 131.26.‎

Bookseller reference : 97148

‎Wagner, Max. - Arno Holz. - Stolzenberg, Georg‎

‎Arno Holz und ich.‎

‎Berlin-Friedenau Arno Holz Archiv 1937. 8°. Orig.-Broschur mit 31 Seiten. Deckel vergilbt und wenig eselsohrig, innen sauber. Auf den vorderen Innendeckel montiert eine maschinenschriftliche Karte an Herrn Jockisch vom 17. Juli 1937 mit dem Absender des Arno-Holz-Archiv, eigenhändig signiert von Max Wander!‎

‎K05901-120410‎

Bookseller reference : 120410

‎Wagner, R. - Bory, Robert‎

‎La Vie et L'Oeuvre de Richard Wagner par l'Image. Préface par Alfred Cortot‎

‎Genève , Éditions du Journal, 1938. Gr.-4° (34 x 26 cm), 249 Seiten Beigefarbener Original-Karton mit faksimilierter Signatur Wagners‎

‎Sehr seltene französische Erstausgabe der wichtigen Ikonographie zu Leben und Werk Wagners - eines von nur 50 numerierten Exemplaren auf Bütten-Papier "Holland van Gelder" (Gesamtauflage 615 Stück). - Enthalten sind eine Fülle an Porträts, Handschriften-Faksimiles, Karikaturen, Konzert- und Theaterzetteln, Kostümentwürfen, Plakaten u. a. über Wagner und seinen Kreis.‎

Bookseller reference : 5928B

‎Wagner, R. - Ranke, Friedrich, (Hg.)‎

‎Tristan und Isold‎

‎München, F. Bruckmann AG, 1925. (= Bücher des Mittelalters, hg. von Friedrich von der Leyen, [3]), Gr.-8°, 283 Seiten, zahlr. Abb. auf 17 teils farbigen Taf., Mit hübschem illustr. Doppel-Titel in Blau und Schwarz von "O.H" [Otto Hupp] sowie illustr. Vorsatzpapieren OLn. mit illustr. Deckel und goldgeprägtem Rücken‎

‎Seltene Monographie zur Geschichte des berühmten Epos. - Frz.-dt. Ausgabe des Textes mit einem umfangreichen Einführungsteil und einem Beitrag von Isolde Weißhand.‎

Bookseller reference : 9629B

‎Wagner, Richard‎

‎Richard Wagner in seinen Briefen (Buchschmuck von Franz Stassen)‎

‎Stuttgart, Greiner und Pfeiffer, 1907. (= Bücher der Weisheit und Schönheit), (Erstes bis fünftes Tsd.), 8°, (4), 144, (7) Seiten, 1 Portr. Blauer OHLn. mit mehrfarbigen Vorsatzpapieren in Silber-, Blau- und Schwarz-Druck, Kopffarbschnitt, floraler Rückenvergoldung und Goldprägung (etwas verwischt) und Lesebändchen‎

‎Typographisch anspruchsvoll gestaltete Jugendstil-Ausgabe. - Kloss ging bei seiner Auswahl auf die Original-Quellen zurück und gliedert die Briefe nach Inhalt; mit ausführlicher Einleitung und Quellenangaben. - Der Jugendstil-Künstler Franz Stassen schuf mit der für ihn typischen einzigartigen Phantasie außer dem dekorativen Titel mehrere Innen-Titelseiten sowie zahlreiche Vignetten im Text. - Makelloses, neuwertiges Exemplar.‎

Bookseller reference : 11130B

‎Wagstaffe, William‎

‎The Story of the St. Alb-ns Ghost, or the Apparition of Mother Haggy. Collected from the best Manuscripts.‎

‎London: Printed in the Year 1712. 1712. Octavo. 186 x 113 mm. (Papierbedingt gebräunt und etwas fleckig, erstes Blatt im Falz restauriert.) [4 Warenabbildungen] 16 Seiten. Handgefertigter schlichter Leinwandeinband des 20. Jh. mit goldgeprägtem Rückentitel.,‎

‎Als Verfasser dieser anonym veröffentlichten satirischen Schrift über die Herzogin von Marlborough, bisweilen Swift zugeschrieben, gilt nun der Arzt William Wagstaffe (1685-1725). Die Erstausgabe erschien im selben Jahr; um welche der folgenden Ausgaben des Jahres 1712 es sich bei dem vorliegenden Druck handelt, ist nicht mit Bestimmtheit festzustellen. - Twentieth-century cloth, gilt title on spine. Browned, first leaf repaired in inner margin. A satire on the Duchess of Marlborough, first published earlier in 1712. About Mother Haggy (Frances Jennings), her daughter Haggite (Sarah, Duchess of Marlborough), and the latter's husband Avaro (John, 1st Duke of Marlborough). It is now attributed to the physician William Wagstaffe (1685-1725). Teerink included it amongst Swift's doubtful works (no. 861). In a letter to Stella on 22nd February 1712 Swift wrote: "Lady Masham made me read to her a pretty 2 penny Pamphlet called the St Albans Ghost. I thought I had writt it myself; so did they, but I did not". - "Sarah Churchill, geborene Jenyns, von 1689 bis 1702 bekannt als Countess of Marlborough, danach als Duchess of Marlborough (geboren 29. Mai 1660 in Sandridge, Hertfordshire, England; gestorben 18. Oktober 1744 in Marlborough House, London), war eine Jugendfreundin und enge Vertraute der Königin Anne und die Ehefrau von John Churchill, 1. Duke of Marlborough, dessen Karriere sie durch ihren Einfluss auf die Königin wesentlich förderte. Sie gehörte zu den einflussreichsten Frauen ihrer Zeit." (Wikipedia). Rothschild 2462 - cf. Teerink, H.: A bibliography of the writings of Jonathan Swift. [c1963] No. 861. - RFM - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage.‎

Bookseller reference : 952318

‎WAHL, G. (Hg.)‎

‎Hans Sachs: Ein Klagredt dreyer Mayd uber ir harte dienst. Mehr der Nasentantz.‎

‎Hamburg, Genzsch & Heyse, 1927. Reprint. Unpag. 4°, OBrosch.‎

‎Titelvign. Einbd. in aquarelliertem Bütten. Handsatz in Alter Schwabacher. Schutzumschlag am Falz gerissen, sonst schönes Ex.‎

Bookseller reference : 7608

‎Walser, Robert:‎

‎Eine Ohrfeige und Sonstiges. Mit (15) Holzstichen von Imre Reiner.‎

‎Ruvigliana, (im Selbstverlag des Künstlers). 1965. 23 x 32 cm. 19 n.n.Bll. mit Frontispiz und 14 Holzstichen im Text. Originalbroschur mit Pergaminumschlag in Schuber.‎

‎Nummer 61 von 100 Exemplaren nach 16 Exemplaren der Vorzugsausgabe, gedruckt bei Schwabe in Basel. - Der Pergaminumschlag mit kleinem Einriss, sonst neuwertig.‎

Bookseller reference : 58203AB

‎Walter von der Vogelweide:‎

‎Gedichte.‎

‎Darmstadt, Ernst Ludwig Presse. Mai 1926. 4° (27,5 x 19,5 cm). 175 S., 4 n.n.Bll., Grüner geglätterter Originalmaroquinband mit rotem goldgeprägtem Rückenschild, Steh- und Innenkantenvergoldung, Kopfgoldschnitt. (sign. ELP 1926).‎

‎Sarkowski 1873. - Rodenberg 499. - Schauer Bd. II,65. - "Für die Reihenfolge der Ausgabe wurde die an Gedichten Walthers reichste Handschrift die grosse Heidelberger Liederhandschrif, zu Grunde gelegt, für den Wortlaut die kritische Ausgabe von Lachmann in der achten von Carl v. Kraus besorgten Auflage. Hergestellt wurden zweihundert und fünfzig numerierte Exemplare, (hier Nr. 28) der einhundert für den Kreis der Freunde der Ernst Ludwig Presse. - Rücken, wie immer, verblasst. Die fliegenden Vorsätze mit Leimschatten.‎

Bookseller reference : 58102AB

‎WALDE, O.‎

‎Histoire des Bibliothèques Suédoises.‎

‎Paris, Les Belles Lettres 1949, 225x145mm, 198pages, broché. Bon état.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Bookseller reference : 35269

‎WALLACE Edgar (MENTOR)‎

‎L'affaire Walton. Collection : Grand Prix des meilleurs romans policiers, N°9.‎

‎Paris, André Sauret, 1969. 16 x 22, 274 pp., reliure d'édition plein cuir noire et or, très bon état.‎

‎"Edition originale tirée à 3000 exemplaires sur papier vélin d'Arches; lithographies originales de Mentor; traduit de l'anglais par Michel Epuy."‎

Bookseller reference : 104.139

‎WALSCHAP, Gerard,‎

‎mensch van goeden wil.‎

‎, Manteau, 1944 gebonden, oranje linnen 200 pag. Met handgeschreven opdracht en gesigneerd, gedateerd door de auteur.‎

‎Met een uitvoerige handgeschreven opdracht en gesigneerd, gedateerd door de auteur‎

Bookseller reference : 64357

‎Wal, Eric van der‎

‎Een hemel voor de hel.‎

‎Bergen, Eric van der Wal, (1986). 9x6 cm., 16 nn.S. m. farbigen 'drukksels', OKart.m. schwarzgeprägt. TSchrift (= Fadenheftung); sehr schönes Expl.‎

‎Erste Ausgabe dieses Miniaturbüchleins zum 25.Jubiläum der Presse. Nummer 48 von 150 handgedruckten Exemplaren auf Velina.‎

Bookseller reference : 24677AB

‎Wal, Theo J. van der‎

‎The smell of lead. Translated by Eugene S. Richardson with a print by Eric van der Wal.‎

‎Bergen, Eric van der Wal, (1982). Kl.8°, 22 nn.S. m. farbigen Illustr., neutr. OKart.m. OUmschl. m.schwarzgeprägt. TSchrift (= Fadenheftung), ger. Gebrauchssp.; schönes Expl.‎

‎Erste Ausgabe dieser Übersicht aller bis dahin erschienenen Veröffentlichungen der Presse. Nummer 77 von 250 handgedruckten Exemplaren auf Fabriano.‎

Bookseller reference : 22950AB

‎WALD Hans (das ist Hans Riha)‎

‎Wissen-schafts-prosa. Eine Parodie (wissenschaftsproas eine parodie). Reihe: PA-RA-BU 2.‎

‎Frankfurt Patio Verlag 1977. 20 nicht numerierte Seiten. Illustrierte Originalbroschur. (Teils etwas gebräunt). 21x14,5 cm‎

‎* Einzige Ausgabe. Gedruckt in kleinster Auflag --- Karl Riha (* 3. Juni 1935 in Krummau an der Moldau, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Während und nach seinem Studium an der Universität Frankfurt am Main war Karl Riha von 1962 bis 1967 Feuilletonredakteur der Frankfurter Studentenzeitschrift Diskus. Ab 1965 arbeitete er als wissenschaftlicher Assistent an der Universität Frankfurt, ab 1969 an der Technischen Universität Berlin. Er promovierte 1969 über das Großstadtmotiv in der deutschen Literatur. 1972 habilitierte er sich und wurde 1975 Professor für Deutsche Philologie / Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität-Gesamthochschule Siegen. Von 1988 bis 1991 war Karl Riha Direktor des Literarischen Colloquiums Berlin. In Galerie und Verlag Patio ist er Herausgeber der Verlagsreihe PA-RA-BÜ. An der Universität-Gesamthochschule Siegen betätigte Riha sich als Mitherausgeber der Editionsreihen MUK (Massenmedien und Kommunikation) und, mit Franz J. Weber oder Marcel Beyer, der Vergessenen Autoren der Moderne, der Reihe Experimentelle Texte und der Zeitschrift Diagonal. Die Edition Randfiguren der Moderne, von ihm herausgegeben mit Franz J. Weber, erschien seit 1988 im Postskriptum Verlag, Hannover. 1996 erhielt Riha den Literaturpreis der Stadt Kassel für grotesken Humor. Karl Riha verfasste zahlreiche wissenschaftliche Publikationen, u. a. zu den Themen Moritat, Song, Bänkelsang, Commedia dell?arte, Dadaismus, Comics, Cartoons und Karikaturen sowie Mediengeschichte (Rundfunk, Film, Presse, Fernsehen). In seinen literarischen Veröffentlichungen verwendete er gelegentlich die Pseudonyme Hans Wald, Agno Stowitsch und Charlie Hair. (Quelle Wikipedia)‎

Bookseller reference : 143734

‎Waldeyer-Hartz, Hugo von‎

‎Vom deutschen Glauben. Eine Legende von heut. Mit 2 Farbholzschnitten von Ruth Laube.‎

‎Ohne Ort, Selbstverlag, 1924. 8 Seiten, 1 Bl.Original Halbleinwand mit Deckeltitel (lichtrandig).‎

‎Erste Ausgabe, selten. - Handgeschriebener Druck von Else Hertzer mit 1 großen farbigen Initiale und zahlr. rubrizierten Buchstaben. - Widmung auf Vorsatz, insgesamt gutes Exemplar. Ha-C5-51 Bei Bestellungen auf Rechnung bleibt Vorkasse vorbehalten. Bestellungen erfolgen ohne Gewähr und gelten erst nach Bestätigung der Verfügbarkeit. Wir bieten günstigere Versandvariante für Bücher bis 1000 gr. Bitte Anfragen. Payment in advance is reserved for orders on account. Orders are made without guarantee and are only valid after availability has been confirmed. The shipping costs to non-EU countries may vary depending on the weight. We also offer cheaper shipping options for books up to 1000g.‎

Bookseller reference : 11946

‎Waldow, Alexander‎

‎Die Buchdruckerkunst in ihrem technischen und kaufmännischen Betriebe: nach eigenen Erfahrungen und unter mitwirkung bewährter Fachgenossen. Zweiter Band (apart): Vom Druck. Textband und Atlas.‎

‎Leipzig, Alexander Waldow, 1877. kl 4°, neuerer Halblwd., 444 S. / 66 Tafeln - sehr vereinzelt leicht stockfleckig, sonst gute Exemplare‎

Bookseller reference : 058355

‎Waley, Arthur und Johns, Francis A. (Hrsg.)‎

‎A Bibliography of Arthur Waley.‎

‎New Brunswick: Rutgers University Press. 1968. Octavo, 21,4 x 14 cm. (Some traces of use, but a sound and good copy.) [6 Warenabbildungen] x, 187, [1 blank] pp. Contemporary cloth, spine gilt with title.,‎

‎Proof copy of Francis Johns, interleaved with blanks; numerous additions, annotations and corrections by Francis A. Johns in the text, and on small pieces of paper, which are attached to the blank leaves. Most of the annotations are written in pencil, the attached leaves are typescripts. - Leinwandband der Zeit; Korrekturexemplar von Francis Johns, durchschossen mit weißen Blättern, mit den Korrekturen und Fortführungen der Bibliographie als handschriftlichen Annotationen in Bleistift und auf beigehefteten maschinenschriftlichen Zetteln. Wir konnten nicht feststellen, ob die Korrekturen in die Neuausgabe der Bibliographie (London, 1988) eingegangen sind. "Arthur David Waley, eigentlich Arthur David Schloss, (geboren 19. August 1889 in Tunbridge Wells, England; gestorben 27. Juni 1966 in Highgate, London) war ein britischer Sinologe. (...) Bei einem einjährigen Aufenthalt in Frankreich und Deutschland lernte er die Sprachen und Literaturen dieser Länder kennen. Schließlich erhielt er eine Stelle am British Museum, wo er im Print Room (Kupferstichkabinett) angestellt wurde. Zuerst in der ihn langweilenden europäischen Unterabteilung unter Campbell Dodgson beschäftigt, wurde er im Juni 1913 Laurence Binyons Assistent in der Unterabteilung für Oriental Prints and Drawings (orientalische Kunst). Seine erste Aufgabe war die Katalogisierung der Sammlung von Sir Aurel Stein. Er lernte autodidaktisch Chinesisch und Japanisch und vertiefte seine Kenntnisse des Sanskrit. Es ist nicht klar, wie Waley es schaffte, zwei so schwierige Sprachen zu lernen, aber, wie John De Gruchy feststellt, hatte Waley bereits Kenntnisse von elf Sprachen, darunter Portugiesisch und Holländisch. Er las die Arbeiten von Karl Florenz über japanische Grammatik und Philologie. Waley schuf ein umfangreiches übersetzerisches Werk. Er übersetzte unter anderem aus dem Chinesischen die Anthologie der klassischen chinesischen Lyrik, Li Bai, das Daodejing, die Analekten des Konfuzius und den populären Roman Xiyouji (Die Reise nach dem Westen), der von dem Mönch Xuanzang und dem Affenkönig Sun Wukong handelt. Aus dem Japanischen übertrug er den bedeutendsten klassischen japanischen Roman, Murasaki Shikibus 'Geschichte des Prinzen Genji', Dame 'Sei Shonagons Kopfkissenbuch' (Auswahl). Seine englischen Übersetzungen dienten als Vorlagen für weitere Übertragungen in andere europäische Sprachen, darunter ins Deutsche. Sein Werk 'The No-Plays of Japan' wurde in der Übersetzung von Elisabeth Hauptmann von Kurt Weill und Bertolt Brecht begeistert aufgenommen. Aus der Übersetzung von 'Taniko oder Der Wurf ins Tal' wurde das Lehrstück 'Der Jasager'. Heute werden Waleys Übersetzungen selbst als ein bedeutender Teil der englischen Literatur angesehen und im Fall des Genji Monogatari soll es (laut Ivan I. Morris) sogar Stimmen geben, die seine Übersetzung für gelungener halten als das Original." (Wikipedia). RFM - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage.‎

Bookseller reference : 951298

‎Waller, Patricia‎

‎Bad Luck. Signiertes Exemplar.‎

‎Berlin: Galerie Drescher 2009. 83 (1) Seiten. Illustrierter original Pappband (tadelloses Exemplar). Gr.-8°. [2 Warenabbildungen]‎

‎Einzige Ausgabe. Auf dem Titelblatt von Waller datiert und monogrammiert. Beiliegend die Karte zur Ausstellungseröffnung.‎

Bookseller reference : 32645-yf1092