|
PASCAL]
Album Pascal. Iconographie choisie et commentée par Bernard Dorival.
Paris Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade" 1978 1 vol. Relié in-12, plein cuir éditeur, jaquette, rhodoïd, étui, 204 pp., 358 illustrations, index. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 8457
|
|
|
PASCAL]
Album Pascal. Iconographie choisie et commentée par Bernard Dorival.
Paris Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade" 1978 1 vol. Relié in-12, plein cuir éditeur, jaquette, rhodoïd, étui, 204 pp., 358 illustrations, index. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 8457
|
|
|
PASTERNAK
Oeuvres
Pléiade.1990.In-12,reliure éditeur marron.Rhodoïde.Etui imprimé avec portrait.1829 p.Parfait état.
Bookseller reference : 41792
|
|
|
Pasternak (Boris)
uvres.
Paris Editions Gallimard. 1990 1829p 1 volume IN12. Reliure éditeur sous rhodoïd et emboitage imprimé. Edition présentée, établie ,et annotée par Michel Aucouturier. Traduction par M.Aucouturier. Bibliothèque de la pléiade. Poésie lyrique: Les premiers temps - Par-dessus les obstacles - Ma s
Bookseller reference : 300046
|
|
|
Paul Bensimon
ANTHOLOGIE BILINGUE DE LA POESIE ANGLAISE
Nrf2005.In-12,reliure marron avec rhodoid et étui imprimé.Etat de neuf.Etabli par Paul Bensimon.
Bookseller reference : 51332
|
|
|
Paul Claudel
Journal I 1904 - 1932.
Paris, Gallimard Editions de la Pleiade, 1968. Original-Lederband mit Folienumschlag mit Papierumschlag, 8°, 1499 Seiten. Dünndruck.
Bookseller reference : 61826
|
|
|
Paul Claudel
THEATRE. En 2 Tomes.
TOME 1 : 1956 / 1172 pages. TOME 2 : 1956 / 1388 pages. Reliés avec boitiers + rhodoïds. Editions Gallimard / La pléiade.
Bookseller reference : LIT1565M
|
|
|
Paul Claudel
Théâtre Tome I
Éditions Gallimard, collection Pléïade, 1967, relié, reliure éditeur pleine peau, édition avec jaquette et rhodoïd, double signet jaune, 1366 pages.
Bookseller reference : AIX-794
|
|
|
Paul Claudel
Théâtre Tome II
Éditions Gallimard, collection Pléïade, 1971, relié, reliure éditeur pleine peau, édition avec jaquette et rhodoïd, double signet jaune, 1549 pages.
Bookseller reference : AIX-795
|
|
|
Paul Claudel
Théâtre Tome II
Éditions Gallimard, collection Pléïade, 1965, relié, reliure éditeur pleine peau, édition avec jaquette et rhodoïd, double signet jaune, 1556 pages.
Bookseller reference : AIX-2524
|
|
|
Paul Claudel
Théâtre, Tome 1.
Éditions Gallimard, 1956, collection de la Pléiade, relié plein cuir sous jaquette et rhodoïd, double signet jaune, 1168 pages.
Bookseller reference : AIX-2516
|
|
|
PAUL CLAUDEL - Guy Goffette
Paul Claudel Album Pléïade
Éditions Gallimard, 2011, relié, reliure éditeur pleine peau avec rhodoïd et emboîtage illustré, signet jaune, 300 pages.
Bookseller reference : AIX-878
|
|
|
Paul Claudel. Edition revue et augmentée. Textes et notices établis par Jacques Madaule et Jacques Petit.
Théâtre tome 2
Paris, Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade., 1965, in-12, reliure éditeur, sous jaquette et rodhoïd , 1556p. Quelques marques d'usage. Bon état.
Bookseller reference : 82512
|
|
|
Paul Eluard
OEUVRES COMPLETES. TOME 1
1984 / 1663 pages. Relié avec jaquette illustrée. Editions Gallimard / La Pléiade.
Bookseller reference : LIT1893M
|
|
|
Paul ELUARD
Oeuvres complètes. II
Paris, NRF, Bibliothèquede la Pléiade 1976. In-12 pleine reliure éditeur, jaquette illustrée, rhodoid, étui. LXXXIV + 1507 pages. Edition établie par Marcelle Dumas et Lucien Scheler. Très bon état
|
|
|
Paul ELUARD ] Roger-Jean SEGALAT
Album Eluard
Gallimard Gallimard, 1968. Collection Bibliothèque de la Pléiade. In-12 reliure éditeur plein cuir bordeaux sous jaquette et rhodoid. Pas d'étui. 322 pages + index des illustrations et des noms cités. Iconographie réunie et commentée par Roger Jean SEGALAT, 467 illustrations. Très bon état.
Bookseller reference : 119076
|
|
|
Paul Morand
PAUL MORAND NOUVELLES COMPLETES
Nrf.1991.In-12,reliure éditeur marron sous rhodoid et étui imprimé.Etat de neuf.Etabli par Michel Collomb.
Bookseller reference : 51333
|
|
|
Paul Morand. Edition présentée, établie et annotée par Michel Collomb.
Nouvelles complètes. Tome 1 et 2.
Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1994, 1993, in-12, pleine reliure cuir sous rodhoïd et étui illustré, 1152 & 1192 pages. Très bon état.
Bookseller reference : 76850
|
|
|
Paul VALERY. Edition établie et annotée par Jean Hytier
Oeuvres, tome I. Poésies. Traduction en vers des Bucoliques de Virgile. Mélange. Variété. Notes.
Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1975, in-12, pleine reliure cuir sous jaquette, 1851p. Rodhoïd en état moyen. Ouvrage en bon état.
Bookseller reference : 84942
|
|
|
Paul VALERY. Edition établie et annotée par Jean Hytier
Oeuvres, tome II. Monsieur Teste - Dialogues (Eupalinos ou l'Architecte - l'Ame de la Danse - Dialogue de l'ARbre - L'idée fixe ou deux hommes à la mer - Mon Faust (Ebauches) - Histoires brisées - Tel quel - Mauvaises pensées et autres - Regards sur le monde actuel et autres essais - Pièces sur l'art. Notes. Bibliographie.
Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1971, in-12, pleine reliure cuir sous jaquette et rodhoïd, 1670p. Rodhoïd en état moyen. Ouvrage en bon état.
Bookseller reference : 84941
|
|
|
Paul Valéry
Oeuvres. Volume 1 & 2. Bibliothèque de la Pléiade
Edités par Gallimard, 1962. Edition établie et annotée par Jean Hytier. 2 ouvrages reliés, in-8 en bon état. 1807+1695pp. N° 127 et 148 de la Collection Bibliothèque de la Pléiade. Nous soignons nos envois.
Bookseller reference : LITT116M
|
|
|
Paul Verlaine
Oeuvres en prose complètes
1972, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade. In-12, relié, plein cuir sous jaquette et rhodoïd, XVII-1542pp. Coins du rhodoïd légèrement enfoncés. Intérieur frais. Bon exemplaire
Bookseller reference : LITT5872M
|
|
|
Paul Verlaine. Texte établi par Jacques Borel.
Oeuvres poétiques complètes. Premiers vers - Poèmes saturniens - Fêtes galantes - Poèmes contemporains des «Poèmes saturniens» et des «Fêtes galantes» - La Bonne chanson - Contribution à l'«Album zutique» - Romances sans paroles - Poèmes contemporains de «La bonne chanson» et des «Romances sans paroles» - Sagesse - Reliquat de «Cellulairement» et poèmes contemporains de «Sagesse» - Jadis et naguère - Amour - Parallèlement - Poèmes contemporains de «Parallèlement» - Dédicaces - Bonheur - Chansons pour elle - Liturgies intimes - Odes en son honneur - Élégies - Le Livre posthume - Dans les limbes - Épigrammes - Chair - Invectives - Biblio-sonnets - Poèmes divers. Vive le Roy. Traductions.
Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1962, in-12, reliure éditeur, 1488p. Manque la page de titre. Bon exemplaire d'étude.
Bookseller reference : 64309
|
|
|
PAUPHILET (Albert).
Poètes et romanciers du Moyen-Age.
S.l., Gallimard / Bibliothèque de la Pléiade, (1939). Un vol. au format in-12 (174 x 108 mm) de 929 pp. Reliure d'édition de plein skyvertex violine, plats jansénistes, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré et d'un jeu de filets horizontaux dorés, titre doré, tête bleutée, sous coffret cartonné.
Bookseller reference : 27034
|
|
|
PAUPHILET Albert
Jeux et Sagesse du Moyen-Age.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1951 In-12 ( 175 X 110 mm ) de VIII-925 pages, pleine basane bleue, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Bon exemplaire.
Bookseller reference : 569616
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres en prose complètes. Tome II.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1988 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XLI-1604 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition présentée, établie et annotée par Robert BURAC. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 852472
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres en prose. 1898-1908.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1959 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XXVI-1534 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Introduction et notes par Marcel PEGUY. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 154753
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres en prose. 1898-1908.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1965 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XXVI-1534 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Introduction et notes par Marcel PEGUY. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 13364
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres en prose. 1909-1914.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1968 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XXXVI-1646 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés, sous jaquette illustrée, rhodoïd et étui de carton gris. ( Présentation de l'éditeur ). Avant-propos et notes par Marcel PEGUY. Ex-Dono autographe sur une garde, bon exemplaire.
Bookseller reference : 422608
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres en proses. 1898 - 1908
Gallimard Paris, Gallimard, 1959. Collection Bibliothèque de la Pléiade. In-12 pleine reliure éditeur de XXVI + 1534 pages. Pas de jaquette, pas d'étui ni rhodoïd. Oeuvres en proses. 1898 - 1908. Bel exemplaire.
Bookseller reference : 178100
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres poétiques complètes
Avant propos de François PORCHE introduction et chronologie par Pierre PEGUY in 12 reliure éditeur plein cuir marron titre,fers dorés.Faux-titre,titre,XXXVIII,1546 pages,1 page e table Bibliothèque NRF de la pléiade,jaquette avec portrait de Charles PEGUY.Rhodoïd avec un petit manque
Bookseller reference : 5131
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres poétiques complètes.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1948 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XLI-1403 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd. ( Présentation de l'éditeur ). Introduction de François PORCHE, chronologie de la vie et de l'oeuvre par Pierre PEGUY. Jaquette et étui absents, pièce de titre abîmée, bon exemplaire. UN INSOLITE de la Pléiade, en effet, cet exemplaire présente les particularités d'avoir la tête dorée et d'être relié dans une basane maroquinée ( Présentation très rare, volume qualifié de "SECRET", tout au plus une quinzaine d'exemplaires de ce texte présenteraient ces caractéristiques [provenance famille Gallimard] ). RARISSIME.
Bookseller reference : 681918
|
|
|
PEGUY Charles
Oeuvres poétiques complètes.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1960 In-12 ( 175 X 110 mm ) de XLII-1554 pages, pleine basane havane, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd. ( Présentation de l'éditeur ). Introduction de François PORCHE, chronologie de la vie et de l'oeuvre par Pierre PEGUY, notes par Marcel PEGUY. Jaquette et étui absents, très bel exemplaire.
Bookseller reference : 885527
|
|
|
PEGUY Charles.
Oeuvres poétiques complètes.
Paris, Gallimard, 'Bibliothèque de la Pléiade', 1941. In-8 relié.
Bookseller reference : 641
|
|
|
PEGUY Charles.
Œuvres poétiques complètes.
In-8°, legatura editoriale in piena pelle con titoli e filetti in oro al dorso, acetato protettivo, pp. XLI(1)-1552(4). Volume 60° della collezione. Buono stato di conservazione.
|
|
|
PEGUY.
Oeuvres poétiques complètes.
In-16° pp. XXXVIII-1547. Legatura in tutta pelle con sovrac. trasparente e segnalibro in stoffa. Ottima la conservazione.
|
|
|
PERCEAU (Louis)
Pierre de Ronsard et la Pléiade
Au Cabinet du Livre, impr. Darantière, coll. « Le Cabinet Secret du Parnasse » 1928 In-12 relié. 267 pages. In-12 19,5 x 14,5. Reliure de l’époque demi-chagrin havane à coins, première couverture d’origine conservée, dos à 4 nerfs, filets à froid, titres dorés, 267 pp. Exemplaire bien relié en bon état.. Bon état d’occasion.
Bookseller reference : 55154
|
|
|
PERCEAU Louis (a cura di)
FRANCOIS DE MALHERBE ET SES ESCHOLIERS.
Le cabinet secret du Parnasse. Recueil de poésies libres, rares ou peu connues, pour servir de Supplément aux oeuvres dites complètes des poètes français. au Cabinet du Livre, Paris, 1932. In-16 gr. (mm. 185x135), mz pelle con ang. coeva, dorso a cordoni con fregi e titolo oro su tassello (piccole manc.), taglio super. dorati, conserv. la brossura orig., pp. 246,(2), con una bella antiporta inc. in rame su disegno di Viset. Questa antologia satirica contiene liriche di: François de Malherbe - Le Président Maynard - Racan - Yvrande. Ogni autore è introdotto da una bio/bibliografia.Textes revus sur les éditions anciennes et les manuscrits et publiés avec notes, variantes, Bibliographie et Glossaire par Louis Perceau.Esemplare ben conservato, su carta distinta.
Bookseller reference : 137097
|
|
|
PERCEAU Louis (a cura di)
FRANCOIS DE MALHERBE ET SES ESCHOLIERS. “Le cabinet secret du Parnasse”. Recueil de poésies libres, rares ou peu connues, pour servir de Supplément aux oeuvres dites complètes des poètes français.
In-16 gr. (mm. 185x135), mz pelle con ang. coeva, dorso a cordoni con fregi e titolo oro su tassello (piccole manc.), taglio super. dorati, conserv. la brossura orig., pp. 246,(2), con una bella antiporta inc. in rame su disegno di Viset. Questa antologia satirica contiene liriche di: François de Malherbe - Le Président Maynard - Racan - Yvrande. Ogni autore è introdotto da una bio/bibliografia. “Textes revus sur les éditions anciennes et les manuscrits et publiés avec notes, variantes, Bibliographie et Glossaire par Louis Perceau”. Esemplare ben conservato, su carta distinta.
|
|
|
PERCEAU Louis (a cura di)
MATHURIN REGNIER ET LES SATYRIQUES.
Le cabinet secret du Parnasse. Recueil de poésies libres, rares ou peu connues, pour servir de Supplément aux oeuvres dites complètes des poètes français. au Cabinet du Livre, Paris, 1930. In-16 gr. (mm. 185x135), mz pelle con ang. coeva, dorso a cordoni con fregi e titolo oro su tassello, tagli super. dorati, conserv. la brossura orig., pp. (4).250,(2), con una bella antiporta inc. in rame su disegno di Viset. Questa antologia satirica contiene liriche di: Mathurin Regnier - Le Sieur de Sigogne - Pierre Motin - Le sieur Berthélot - Claude d'Esternod - Jean Auvray. Ogni autore è introdotto da una bio/bibliografia.Textes revus sur les éditions anciennes et les manuscrits et publiés avec notes, variantes, Bibliographie et Glossaire par Louis Perceau.Esemplare ben conservato, su carta distinta.
Bookseller reference : 137096
|
|
|
PERCEAU Louis (a cura di)
MATHURIN REGNIER ET LES SATYRIQUES. “Le cabinet secret du Parnasse”. Recueil de poésies libres, rares ou peu connues, pour servir de Supplément aux oeuvres dites complètes des poètes français.
In-16 gr. (mm. 185x135), mz pelle con ang. coeva, dorso a cordoni con fregi e titolo oro su tassello, tagli super. dorati, conserv. la brossura orig., pp. (4).250,(2), con una bella antiporta inc. in rame su disegno di Viset. Questa antologia satirica contiene liriche di: Mathurin Regnier - Le Sieur de Sigogne - Pierre Motin - Le sieur Berthélot - Claude d’Esternod - Jean Auvray. Ogni autore è introdotto da una bio/bibliografia. “Textes revus sur les éditions anciennes et les manuscrits et publiés avec notes, variantes, Bibliographie et Glossaire par Louis Perceau”. Esemplare ben conservato, su carta distinta.
|
|
|
PERCEAU Louis (a cura di)
PIERRE DE RONSARD ET LA PLEIADE. “Le cabinet secret du Parnasse”. Recueil de poésies libres, rares ou peu connues, pour servir de Supplément aux oeuvres dites complètes des poètes français.
In-16 gr. (mm. 185x135), mz pelle con ang. coeva, dorso a cordoni con filetti e titolo oro su tassello, conserv. la brossura orig., pp. (6).267,(3). Questa antologia contiene liriche di: Pierre de Ronsard - Etienne Jodelle - Joachim Du Bellay - Rémy Belleau - J.-Antoine de Baif - Pontus de Tyard - Olivier de Magny - Amadis Jamyn - Brantome - Claude Binet - Florent Chrestien. Ogni autore è introdotto da una bio/bibliografia. “Textes revus sur les éditions anciennes et les manuscrits et publiés avec notes, variantes, Bibliographie et Glossaire par Louis Perceau”. Esemplare ben conservato, su carta distinta.
|
|
|
Pesnel Stéphane
Album Kafka (Bibliothèque de la Pléiade)
Gallimard Bibliothèque de la Pléiade Reliure d'éditeur 2022 In-12 (11,5 x 18 cm), reliure d'éditeur pleine peau sous rhodoïd et emboîtage imprimé, 250 pages ; très bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : es33
|
|
|
Petitfils Pierre
Album Verlaine (Bibliothèque de la Pléiade)
Gallimard Bibliothèque de la Pléiade Reliure d'éditeur 1981 In-12 (11 x 18 cm), reliure d'éditeur sous rhodoïd et étui plastique, 318 pages ; étui frotté, petites déchirures aux angles de l'étui, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : ct1943
|
|
|
PETITFILS PIERRE
ALBUM VERLAINE.
16°, LEGATURA EDITORIALE IN PELLE CON TITOLO E FILETTI IN ORO AL DORSO, SOVR. FIG. B.N. CON PROTEZIONE E CUSTODIA IN ACETATO, SEGNALIBRO IN SETA, PG. 318 (2), 492 ILL. B.N. N.T. ANCHE A PIENA PG. (FOTOGRAFIE, AUTOGRAFI, DISEGNI, FRONTESPIZI).
|
|
|
PETITFILS Pierre (Iconographie choisie et commentée par).
Album Verlaine.
In-8°, legatura editoriale in piena pelle con titoli e filetti in oro al dorso, sopracoperta e acetato protettivo; pp. 318(2). In astuccio trasparente. Con centinaia di illustrazioni in nero nel testo. Edizione originale, fuori commercio, di questo ventesimo volume della collezione. Ottimo esemplare.
|
|
|
Petitfils, Pierre
Album Verlaine - Iconographie commentée Albums de la Pléiade, n° 20 Parution le 15 Mai 1981
Paris, La Pléaide Gallimard 1981. 320 pages, 492 ill., rel. Peau, 105 x 170 mm O-Klarsichtumschlag, Ledereinband, gebundene Ausgabe, ein Umschlagsblatt fehlt
Bookseller reference : 33062
|
|
|
Philippe Walter (Sous la direction de)
Lais du Moyen Âge: Récits de Marie de France et d'autres auteurs (XII-XIII siècle)
16mo, belle reliure cuir . jacquette, étui, pp.1488. Présentation de l'éditeur Pour faire savoir à Yseut qu'il se trouve non loin d'elle, Tristan grave une inscription sur une branche de coudrier. "Ni vous sans moi, ni moi sans vous !". Le stratagème réussit, les amants s'enlacent. Quand ils sont de nouveau séparés, Tristan compose un lai pour éterniser cet instant de bonheur. Telle est l'origine du Chèvrefeuille de Marie de France, et celle de bien des lais : ils naissent du souvenir d'une émotion. De Marie de France on sait peu de chose. Elle vécut dans la seconde moitié du XIIe siècle, était liée à la cour d'Aliénor d'Aquitaine, et fut la première femme poète à écrire en langue vernaculaire. Son oeuvre illustre un courant littéraire alors en plein essor, le "lai narratif", qui est en fait un récit, un conte. La floraison du genre correspond à l'apogée des Plantagenêt ; le lai participe à leur rayonnement. Le déclin des lais narratifs coïncidera avec les difficultés politiques de la dynastie. Le monde des lais est celui du merveilleux, la féerie y surgit à l'improviste. Les chevaux galopent plus vite que ne volent les oiseaux, tel homme se transforme trois jours par semaine en une bête féerique, tel autre épouse le reflet de sa bien-aimée. La fine amor, c'est-à-dire l'amour courtois, est partout présente. Revêtant des formes diverses - féeriques, didactiques, burlesques, proches des fabliaux, voire des fables -, les lais ont en commun le sens de l'image, la musique de la rime, l'art de suggérer, le don d'émouvoir. Cette édition, où une traduction en français moderne figure en regard du texte anglo-normand, réunit tous les lais narratifs des XIIe et XIIIe siècles. Ceux dont le texte a été perdu sont représentés par la traduction de leur version norroise ou moyen-anglaise. Quatrième de couverture Pour faire savoir à Yseut qu'il se trouve non loin d'elle, Tristan grave une inscription sur une branche de coudrier. «Ni vous sans moi, ni moi sans vous !» Le stratagème réussit, les amants s'enlacent. Quand ils sont de nouveau séparés, Tristan compose un lai pour éterniser cet instant de bonheur. Telle est l'origine du Chèvrefeuille de Marie de France, et celle de bien des lais : ils naissent du souvenir d'une émotion. De Marie de France on sait peu de chose. Elle vécut dans la seconde moitié du XII? siècle, était liée à la cour d'Aliénor d'Aquitaine, et fut la première femme poète à écrire en langue vernaculaire. Son œuvre illustre un courant littéraire alors en plein essor, le «lai narratif», qui est en fait un récit, un conte. La floraison du genre correspond à l'apogée des Plantagenêt ; le lai participe à leur rayonnement. Le déclin des lais narratifs coïncidera avec les difficultés politiques de la dynastie. Le monde des lais est celui du merveilleux, la féerie y surgit à l'improviste. Les chevaux galopent plus vite que ne volent les oiseaux, tel homme se transforme trois jours par semaine en une bête féerique, tel autre épouse le reflet de sa bien-aimée. La fine amor, c'est-à-dire l'amour courtois, est partout présente. Revêtant des formes diverses - féeriques, didactiques, burlesques, proches des fabliaux, voire des fables -, les lais ont en commun le sens de l'image, la musique de la rime, l'art de suggérer, le don d'émouvoir. Cette édition, où une traduction en français moderne figure en regard du texte anglo-normand, réunit tous les lais narratifs des XII et XIII siècles. Ceux dont le texte a été perdu sont représentés par la traduction de leur version norroise ou moyen-anglaise. Pour faire savoir à Yseut qu'il se trouve non loin d'elle, Tristan grave une inscription sur une branche de coudrier. "Ni vous sans moi, ni moi sans vous !". Le stratagème réussit, les amants s'enlacent. Quand ils sont de nouveau séparés, Tristan compose un lai pour éterniser cet instant de bonheur. Telle est l'origine du Chèvrefeuille de Marie de France, et celle de bien des lais : ils naissent du souvenir d'une émotion. De Marie de France on sait peu de chose. Elle vécut dans la seconde moitié du XIIe siècle, était liée à la cour d'Aliénor d'Aquitaine, et fut la première femme poète à écrire en langue vernaculaire. Son oeuvre illustre un courant littéraire alors en plein essor, le "lai narratif", qui est en fait un récit, un conte. La floraison du genre correspond à l'apogée des Plantagenêt ; le lai participe à leur rayonnement. Le déclin des lais narratifs coïncidera avec les difficultés politiques de la dynastie. Le monde des lais est celui du merveilleux, la féerie y surgit à l'improviste. Les chevaux galopent plus vite que ne volent les oiseaux, tel homme se transforme trois jours par semaine en une bête féerique, tel autre épouse le reflet de sa bien-aimée. La fine amor, c'est-à-dire l'amour courtois, est partout présente. Revêtant des formes diverses - féeriques, didactiques, burlesques, proches des fabliaux, voire des fables -, les lais ont en commun le sens de l'image, la musique de la rime, l'art de suggérer, le don d'émouvoir. Cette édition, où une traduction en français moderne figure en regard du texte anglo-normand, réunit tous les lais narratifs des XIIe et XIIIe siècles. Ceux dont le texte a été perdu sont représentés par la traduction de leur version norroise ou moyen-anglaise.
|
|
|
PHILOSOPHES TAOÏSTES
Philosophes taoïstes. I. LAO-TSEU - TCHOUANG-TSEU - LIE-TSEU.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 2002 In-12 ( 175 X 110 mm ) de CXIV-776 pages, pleine basane verte, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 759585
|
|
|
PHILOSOPHES TAOÏSTES
Philosophes taoïstes. LAO-TSEU - TCHOUANG-TSEU - LIE-TSEU.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 1989 In-12 ( 175 X 110 mm ) de 776 pages, pleine basane verte, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Textes traduits, présentés et annotés par LIOU KIA-HWAY et BENEDYKT GRYNPAS, relus par PAUL DEMIEVILLE, ÉTIEMBLE et Max KALTENMARK. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 950095
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
