‎Scandinavian literature‎

‎DEN DANSKE MERCURIUS, efter Bordings Maade skreven ved Christian Flensborg.‎

‎Januar 1766-Dec. 1770( i 3 dele,alt som udk.). 4to. Senere hldrbd. Ekspl.på skrivepapir. 192, 192, 96 pp. I disse fem årgange beskriver han, ligesom Bording, inden- og udenlandske begivenheder i rimede vers. Avisen kom en gang om måneden.‎

Bookseller reference : 1240

‎IDUNA. 11 in 6 Bdn.‎

‎Stockholm, Gadelius, (ab Bd 6:) Nestius, (Bd 11:) Hjerta, 1816 - 1845. Zus. mehr als 1950 S., 12 mehrf. gefaltete Taf., 1 Taf., 7 mehrf. gefaltete, überwiegend beidseitig bedruckte Notenbl. Hldrbde d. Zeit m. farbigem Rückenschild u. Rückenvergoldung (beschabt, Rückenschilder m. kl. Randfehlstellen, Vorsätze leimschattig, mehrf. gestempelt, meist etwas, streckenweise stärker braunfleckig; Bd 11 im Einbd abweichend).‎

‎Mischexemplar in erster (Band 7 und 9-11), zweiter (Band 2, 4-6 und 8) und dritter Auflage (Band 1 und 3).- Band 1 mit dem Untertitel: "En Skrift för den Nordiska Fornalderns Älskare.- Darin u.a. Gedichte ("Vikingen", "Odalbonden") und historische Beiträge von G-R [= ERIK GUSTAF GEIJER]: "Om Historien, och deß förhällande till Religionen", "Betraktelser i afseende pa de Nordiska Mythernes anwändande i skön konst", "Om Historiens nytta. En Foreläsning", "Om den gamla Swenska Förbundsförfattningen"; außerdem mehrere Beiträge von W-N [= JOHAN HAQUIN WALLMAN]: "Om Striden pa Samsö; ett Historiskt och Geografiskt bidrag till Nordens fornkunskap, i anledning af Herwara Sagan", "Om Odin och Budha", "Om en gammal Swensk Handskrift af Wilkina Saga".- Ferner u.a.: L. HAMMARSKÖLD: Beskrifning öfweer ett Manuscript af den Prosaiska Eddan, som förwaras i Kongl. Bibliotheket i Stockholm.- Völu Spá [und:] Sólar Liód. Med Öfwersättning fran Islandskan.- R. [= P. D. ATTERBOM]: Om Biarmaland.- FR. DE LA MOTTE FOUQUÉ: Kämparne fran Trondhem. Öfwersättning [von R. = P.D. ATTERBOM].- L-N: Om Fornlemningar i Nubien. (Bref fran en resande Svensk [...]).- Hertig Fredrik af Normandie. Ett Qwaede fran Medeltiden. Utg. af G-s [= G.W. GUMAELIUS].- Band 10 erschien 1824 mit einem Gesamtinhaltsverzeichnis; Bd 11 erst 21 Jahre später mit einem "Bidrag till Göthiska Förbundets Historia".‎

Bookseller reference : 1306884

‎KONG OLAF TRYGGVESONS SAGA. Deel 2, indtil Slutningen af Svolder-Slaget. Udg. af det Nordiske Oldskrift-Selskab, oversat af Carl Chr. RAFN.‎

‎Kopenhagen, Popp, 1827. 3 Bl., 292 S. (Oldnordiske Sagaer 2/2). Hldrbd d. Zeit m. Rückenvergoldung (gering beschabt).‎

Bookseller reference : 1304509

‎MAGNUS KONONGS LAGA-BAETERS GULA-THINGS-LAUG. Regis Magni Legum Reformatoris leges Gula-Thingenses, sive ius commune Norvegicum. Ex Manuscriptis Legati Arna-Magnaeani, cum interpretatione Latina et Danica, variis lectionibus, indice Verborum et IV Tabulis aeneis.‎

‎Kopenhagen, Rangel, 1817. 4to. 60, 12, 550 S. m. gestochener Titelvignette, 138 Sp., 3 S. m. 1 gestochenen Abb., 4 gestochene Falttafeln. Neuer Hlwdbd (berieben, Titelei etwas fingerfleckig, Stempel verso Titel, vereinzelte Marginalien in Tinte).‎

‎Der norwegische König Magnus Hakonsson (1238 - 1280), genannt "Lagaböte" ("Gesetzverbesserer"), reformierte und kodifizierte das norwegische Recht, das 1274 auf dem Gulathing zu Bergen angenommen wurde.- Unbeschnittenes, breitrandiges Exemplar, auf starkem Papier gedruckt.‎

Bookseller reference : 1304684

‎SCHWEDISCHE VOLKSHARFE,. mit einer Beilage Norränaliedern und Melodieen, von J(akob) L(aurenz) STUDACH.‎

‎Stockholm, bey Samuel Rumstedt, 1826. Lithograph. Vortitel v. C. Müller, 12 S., 1 Bl., 239, (1) S., 1 gefaltete Musikbeilage. Pp. d. Zt. Beschabt u. bestoßen. Fehlst. im Papierbezug. Name a. Vorsatz. St. a. Tit.‎

‎Erste Ausgabe dieser Übersetzung skandinavischer, genauer: schwedischer und isländischer Volkslieder, an denen Studachs Herz besonders hing. J. L. Studach (1796 - 1873) war durch Einfluß Zacharias Werners Geistlicher geworden, war zeitweilig Hauslehrer in der Familie Fr. L. Stolbergs und brachte es später bis zum Titularbischof. Studach übersetzte vom Deutschen ins Schwedische und umgekehrt, wie bei der "Volksharfe", der eine kleine Betrachtung über das Volkslied voran- und ein umfangreicher Anmerkungsteil nachgestellt ist.- Auf starkem Velinpapier gedruckt.- Goed. XII,174,326b,2.‎

Bookseller reference : 1168012

‎WILKINA- UND NIFLUNGA-SAGA oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Uebersetzt durch Fr. von der Hagen. Bd 2 (v. 3).‎

‎Breslau, J. Max, 1814. 3 Bl., 426 S. (Nordische Heldenromane 2). Hldrbd d. Zeit m. reicher Rverg. (beschabt, Rücken seitl. m. Einr.).‎

‎Erste Ausgabe dieser Übersetzung.- Goed. VII, 689, h.‎

Bookseller reference : 1106370

‎"(GYLLEMBOURG, THOMASINE).‎

‎En Brevvexling, meddelt af Forfatteren til ""En Hverdags-Historie"". Udgiven af Johan Ludvig Heiberg.‎

‎Kbh., 1843. Samt. helshirtbd. m. rig rygforgyldn. Øvre kapitæl slidt, mgl. ca. 2 cm. af ryg. Indimellem lidt brunplettet.‎

‎Originaludgave. Med tilskrift på titelbl.: ""givet mig af Forlæggeren"" (Reitzel).‎

Bookseller reference : 27033

‎"(GYLLEMBOURG, THOMASINE).‎

‎To Noveller af Forfatteren til ""En Hverdags-Historie."" Udgivne af Johan Ludvig Heiberg. Montanus den Yngre. Nisida.‎

‎Kbh., 1837. Nydeligt samt. grønt helshirtbd. m. blindtrykte rammer på permer. En anelse brunplettet.‎

‎Originaludgave.‎

Bookseller reference : 26211

‎"(REENBERG, CRISTIAN CHRISTOPHER). - GUSTAV WIEDS EKSEMPLAR.‎

‎Een faders Sidste Brev til een ung Student, hvori han raader hannem med Varlighed at læse Spectators Brev til den unge Præst.‎

‎(København), Godiches Bogtrykkerie, (1745). 4to. Senere hshirtbind, indbundet af Wied selv og med hans bogbinderetiket på indersiden af bagpermen. (2),30 pp. Signeret af Wied på titelbladet ""Wied/ Marts 1905"".‎

‎Originaltrykket. Bibl. Danica I, 960.‎

Bookseller reference : 50999

‎"(SCHACK, HANS EGEDE). - DEDIKATIONSEKSEMPLAR.‎

‎Phantasterne. Fortælling af E.S.‎

‎Kjøbenhavn, Reitzels Bo og Arvinger, 1858. Samtidigt hldrbd. med rygforgyldning. Revne i skindet øverst ved forreste fals. Hjørner stødte. Exteriører lidt slidte. Lidt spredte brunpletter. Med egenhændig dedikation på fribladet ""S.C. Johansen -/ fra H.E Schack"" (Johansen var præst i Tårnby og gift med Schacks søster Augusta).‎

‎Originaludgaven. Dedikationer fra Hans Egede Schack er meget sjældne.‎

Bookseller reference : 54648

‎"(WALLENSBECH, HENRIK). - KØBENHAVNS BELEJRING.‎

‎Skedarion Privatum... Diarium Polemicum metricum latino-Danicum Obsidionis Havniensis... ab octavo die Mensis Aug: Anni 1658. ad primum diem Mensis Jun:1660. Bellica Gesta sigillatum exhibens. Eller en Daglig Tegnebog indeholdendis den Himmel=frelste ...‎

‎Hafniæ (København), Daniel Eichhorn - Chr. Cassube, 1660. 4to. Nyere hldrbd. (slut 19. årh.). Rygforgyldning. Stempel på titelbladet. (36),374,(2) pp. I teksten, på kalenderbladene talrige små symbolske træsnit illustrerende de forskellige dagsforløb. Enkelte blade med småreparationer. Delvis ubeskåret. Lettere brugsspor.‎

‎Det sjældne originaltryk. Wallensbech var under Københavns belejring Kapellan ved Holmens Kirke og præst ved Kvæsthuset. ""Hans ejendommelige Værk Diarium.... Daglig Tegnebog... er en Dagbog paa vers med latinsk og dansk tekst sideløbende. Stoffet er ordnet synkronistisk, saa at Versene om Hændelser paa samme Dato i krigens forskjellige aar staar paa samme Side. Som illustrationer findes nogle kuriøse Smaabilleder, der bestandig gentages for at betegne de stadig tilbagevendende begivenheder, som Udfald, Bombardement, Tilførsel o.s.v., de samme Begivenheder som inspirerede Digteren.... Som man ser, er Versemaalene forskellige, de skifter Maaned for Maaned, saa at Ensformigheden brydes.... Baade for Hjørring og Wallensbech var et solidt Had til Svenskerne en selvfølgelig Ting"" de stod begge afgjort paa den ene stridende Parts Side."" (Carl S. Petersen).Bibl. Danica III,158. Her nævnes, at i nogle eksemplarer er der før titelbladet indsat 2 blade med et kobberstik på den ene bagside. I foreliggende eksemplar er disse blade ikke tilstede. - Thesaurus II, 701.‎

Bookseller reference : 56209

‎"[FIBIGER, MATHILDE].‎

‎Clara Raphael. Tolv Breve, udgivne af Johan Ludvig Heiberg. - [FOUNDING FEMINISM IN DENMARK]‎

‎Kjøbenhavn [Copenhagen], 1851. Bound in a lovely, elegant later (ca 1920) brown half calf with gilt spine and blindtamped borders to boards. Some brownspotting throughout. Numerous pencil-annotations. Fly-leaf with old owner's name. Last leaf repaired at inner hinge, no loss.‎

‎Scarce first edition of the first feminist novel in Denmark, the highly controversial and influential ""Clara Raphael"", which is the work that sparked the battle for women's rights in Denmark. The work is is maina work of feminism in Denmark and the first Danish governess novel. It founded an entirely new genre of women's novels hitherto unknown in Denmark. The work, which constitutes the break-through of feminism in Denmark, was greatly controversial and immediately caused great furore. It resulted in the so-called Clara Raphael Dispute, in which for instance N.F.S. Grundtvig defended Mathilde Fibiger. Due to the controversial contents of the work, Mathilde Fibiger published it anonymously, and only J.L. Heiberg (1791-1860, perhaps the most famous cultural persona during the Danish Golden Age. He played a more significant role than any other author or thinker during this period) is mentioned on the title-page, as the editor. No publisher had wanted to touch this highly controversial work, and it was only after the appearance of ""Jane Eyre"" that a publishing house dared take it on. As Mary Wollstonecraft had pioneered feminist philosophy with ""A Vindication of the Rights of Women"" from 1792 and argued for education as the means to liberate women, so Mathilde Fibiger surprised her Danish contemporaries with her groundbreaking novel ""Clara Raphael. Twelve Letters"", from 1851, in which she made the connection between the national-democratic movement and the liberation of women. With this book, which deals with the inequality of the sexes and the lack of possibility for women to develop themselves, Mathilde Fibiger became the first notable advocate of the emancipation of women in Denmark. It was not only the political controversy caused by the request of equality that made the book so extremely controversial, it was also the ability of the merely 20 year old author to clearly and precisely state and substantiate the essential problems. When reading the book, it is not difficult to see why it came to have the effect that it did, and why it caused the furor that it did. For instance, Clara Raphael, when despairing at the position of women in society, writes: ""Our position in society is tragic, and why? What right does man have to suppress us? For subjugated we are, despite the chains being gilded."" She understands that casting off these chains will be no easy matter, and that it will not only be a matter of politics, but also of consciousness and mindset: ""When the peasants were granted their freedom, some of them wept, begging for permission to keep things as they had been."" One of the beaming sentences of the novel is Clara's response to her friend when asked what she is actually fighting for: ""I will fight and live for what I understand by the emancipation of women.""Her hope of breaking with the existing patriarchal system of society required national and democratic self-awareness, which for her constituted a promise of freedom. In 1871, Frederik Bajer (1837-1922) and Matilde Bajer (1840-1934) founded the Danish Women's Society, the first women's organisation in Denmark. Mathilde Fibiger was one of the earliest members of the Society. When the Danish Women's Society was established, it did not demand female suffrage. It was not until 1906 that a majority of the members were in favour of making that demand the official policy of the Society. In Denmark, women were not allowed to vote in parochial church council elections until 10+3" not until 1908 were they allowed to vote in parish council and local council elections, and not until 1915 in the Folketing and the Landsting elections. It was not until then that women became fully-fledged citizens in a political sense.‎

Bookseller reference : 60744

‎"AAKJÆR, JEPPE.‎

‎Derude fra Kjærene‎

‎København, 1899. Indb. m. orig. foromsl. i senere grønt hshirtbd. m. rygforgyldn. Nogle blade brunplettede. Omsl. forstærket v. kanter på indersiden.‎

‎Originaludgaven af Aakjærs første digtsamling, hvori bl.a. findes digtet ""Ole"" (sad paa en Knold og sang).‎

Bookseller reference : 30943

‎"ATTERBOM, P.D.A. OCH V.F. PALMBLAD (UDG.). - ""NYA SKOLANS"" ORGAN.‎

‎Phosphoros. Månadsskrift. 1.-4. årgang (det udkomne).‎

‎Uppsala, Stenhammar och Palmblad, 1810-13. Indbundet i 4 ensartede velbevarede samtidige hldrbd. med rig rygforgyldning samt skindtitler i guldtryk på rygge. Årgang 1810 har alle 6 hefters orange originale for-og bagomslag, 1811 har alle 6 dobbelthefters orig. for-og bagomslag, 1812 har begge hefters orig. for-og bagomslag, 1813 som kun består af et hefte har kun det orig. bagomslag. Med 3 kobberstukne titelblade. Med spredte brunpletter.‎

‎Originaltrykket, og alt som udkom, af dette vigtige litterære tidsskrift, den såkaldte ""Nya Skolans"" organ, som blev udgivet af medlemmerne i Aurorafórbundet i Upsala. Medlemmerne af forbundet fik navn efter dette tidsskrift og blev kaldt ""Fosforister"".Heri talrige førstetryk og oversættelser af klassikere. Bidrag af Afzelius, Atterbom, Dahlgren, Elgström, Gjörwell, Hæffner etc. etc.‎

Bookseller reference : 45352

‎"BAGGER, CARL.‎

‎Øieblikkets Børn, Prosa og Poesie af Forfatteren til ""Min Broders Levnet.""‎

‎Odense, 1845. Samt. hldrbd. Ryg m. lidt brugsspor.‎

‎Originaludgave.‎

Bookseller reference : 21464

‎"BAGGESEN, J.‎

‎Prøve af Ny Sange for Danske Sømænd. Sendt fra Paris i Januar 1808. Kbh., (1808). 32pp.‎

‎Nyere orange omsl. (som det orig.). Sidste få sider m. svagt skjold i margin, ellers rent ekspl. på skrivepapir.‎

‎Originaludgaven. Et af de få ekspl., der på s.18 har trykfejlen ""poerHham"" i stedet for ""Herop ham"". Plesner s.125.‎

Bookseller reference : 19025

‎"BAGGESEN, JENS IMMANUEL.‎

‎Det evige Sindbillede, ikke blot Literaturens Oprindelse, men Philosophiens Maal og Ende. En Gaade, som Priisopgave, for aandelig Levende.‎

‎Kjøbenhavn, Brünnich, 1815. Samtidigt papbdind med overtræk af gulligt glanspapir. Rygforgyldning. Forgyldt rygtitel.‎

‎Originaludgaven, hvis to første dele oprindelig tryktes i ""Nordiske Tilskuer"" No. 42 og 43. Plesner s.146.‎

Bookseller reference : 57777

‎"BANG, HERMAN.‎

‎De fire Djævle. Excentrisk Novelle.‎

‎Kria. og K., (1895). Ubeskåret, orig. omsl. m. rifter, mgl. ryggen og bagomsl. Indvendig ren.‎

‎Første bogudgave, der først kom i københavns Feuilleton, 1890 under navnet ""Les quatre Diables"".‎

Bookseller reference : 18444

‎"BANG, HERMAN.‎

‎Fra Herman Bangs Journalistaar ved ""Nationaltidende"" 1879-84. Minder samlede omkring Breve til mine Forældre af Anna Levin.‎

‎København, Gyldendal, 1932. 8vo. Indbundet ubeskåret med de originale omslag i et samtidigt halvlæderbind med rig rygforgyldning og fire ophøjede bind på ryggen. En smule ubetydeligt slid ved øvre kapitæl. Med Holger Gabrielsen exlibris på indersiden af forpermen. Ren og pæn indvendig. Med frontispieceportræt af Herman Bang. 209,(3) pp.‎

‎Eksemplaret har tilhørt den danske skuespiller og teaterinstruktør Holger Gabrielsen (1896-1955).‎

Bookseller reference : 60568

‎"BANG, HERMAN.‎

‎Hverdagskampe og Du og Jeg. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR AF BANGS DEBUT]‎

‎Kjøbenhavn, Andr. Schou, 1879. 12mo. Indbundet i et nydeligt lidt senere halvlæderbind med rygforgyldning. En smule brunplettet, ellers ren indvendig. 97,(1) pp. Med dedikation fra Herman Bang på titelbladet: ""Frøken Margrethe Dreyer / til venlig Erindring om Herman Bang / 9.7.79.""‎

‎Særdeles nydeligt dedikationseksemplar af den sjældne originaludgave af Bangs debut. Eksemplaret er dedikeret til skuespillerinden Margrethe Dreyer. Herring, 61.‎

Bookseller reference : 60639

‎"BANG, HERMAN.‎

‎Ti Aar. Erindringer og Hændelser. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR.]‎

‎København, I. H. Schubothe, 1891. 8vo. Indbundet i et nydeligt samtidigt halvshirtingsbind med med blindtryk og stregforgyldning på ryg. En smule slid ved kapitæler og kanter. Bogblokken en smule skæv. Med Agnete Clausens exlibris og navnetræk. Ren og pæn indvendig. XVIII,(2),275,(1) pp. Med dedikation fra Herman Bang på smudstitelbladet: ""Hr. Emil Bierring / fra / hans hengivne / Herman Bang.""‎

‎Nydeligt dedikationseksemplar af originaludgaven. Eksemplaret er dedikeret til Bangs kollega ved Nationaltidende Emil Bierring. Herring, 87.‎

Bookseller reference : 60637

‎"BANG, HERMAN.‎

‎Udvalgte Fortællinger. Med Forfatterens Portræt. - [DEDIKATIONSEKSEMPLAR.]‎

‎København, Det Schubotheske Forlag, 1899. 8vo. Indbundet ubeskåret med de originale omslag i et smukt senere halvmaroquinbind med rygforgyldning. Ryg falmet. Med egenhændig dedikation fra Bang på fribladet: ""Frøken Henningsen / Venlig Erindring / om gamle Dage / af / Herman Bang. / 11.8.1904."" Ren og pæn indvendig. (12),412,(4) pp. + frontispieceportræt.‎

‎Nydeligt dedikationseksemplar af originaludgaven. Herring, 101.‎

Bookseller reference : 61066

‎"BEHRENS, CARL (Red.)‎

‎Ny Jord. 14 Dags Skrift for Literatur, Videnskab og Kunst. 1ste - 3dje Bind. (Januar 1888 - Juni 1889). (Heri Hamsuns Sult). - [HAMSUN - FIRST PUBLICATION OF ""SULT"" (""HUNGER"")]‎

‎København, (1888-1889). 4to (bd. 1-2) + 8vo (bd. 3). Indbundet i tre samtidige, ensartede, nydelige grønne halvlæderbind med rygforgyldning. Slitage ved kapitæler og ved false. Hjørner stødt. Indvendig pæn og ren.‎

‎I 2det Bind af dette tidsskrift findes originaltrykket af den først publicerede del af en af den moderne litteraturs hovedværker, Hamsuns ""Sult"". Heri trykkes for første gang de berømte linier ""Det var i den Tid, da jeg gik omkring og sultede i København"", indledningen til den roman, der gjorde Hamsun berømt og til det værk, der indvarslede en ny litterær epoke i Europa. ""Sult"" kom først i bogform to år senere, i 1890, og det er med publikationen af denne del, at Hamsuns ry som en forfatter i verdensklasse bliver slået fast.""Knut Hamsuns debutroman fra 1890 er en af de bøger, der har sat skel. Den har virket med til at forme et nyt menneskesyn og en ny skrivemåde. Hamsun hentede stoffet fra sine egne trængselsår, da han uden slægt og venner gik arbejdsløs i Kristiania og kæmpede mod skuffelser, nederlag og sult."" (Johannes V. Jensen).Som 27-årig i 1886 blev Hamsun for anden gang reddet fra en sultende tilværelse og sendt til Amerika, denne gang til Chicago, hvor han bl.a. arbejdede som sporvognskonduktør. Da han blev fyret fra dette job og vennerne havde skilliget sammen til en billet hjem, tog Hamsun i forsommeren 1888 tilbage mod Norden, -men han stod ikke af i Kristiania, han tog skibet videre til København. Da han stod og så skibet sejle fra Kristiania, tænkte han på sine nederlag i denne by, og en af den nyere litteraturs vigtigste sætninger indfandt sig i hans hoved: ""Det var i den tid, da jeg gik rundt og sultede i Kristiania"", -kimen til et af det 20. århundredes litterære hovedværker var lagt, og Hamsun satte sig med det samme på den nærmeste skibskiste og begyndte at skrive. Påvirket af Nietzsche og Dostojevski sad Hamsun i sit loftsværelse på Nørrebro og arbejdede døgnet rundt på sit første mesterværk. Efteråret 1888 stod den første del af monumentalromanen ""Sult"" færdig, men da Hamsun ikke turde risikere en afvisning fra Danmarks førende kulturperson, Georg Brandes, opsøgte han dennes bror, Edvard, som var chefredaktør på ""Politiken"". Edvard Brandes fik således æren af at være den første, der anerkendte Hamsuns talent. Til den stærkt forhutlede forfatter sagde han som den første: ""Der venter Dem en meget stor Fremtid!"" og om det manuskript, han præsenterede ham for: ""det var ikke bare talentfuldt som så meget andet, det var mere, noget, der rystede mig."" Edvard Brandes var ikke i tvivl om, at dette manuskript skulle trykkes, og da det var for langt til at stå i ""Politiken"", blev det trykt i tidsskriftet ""Ny Jord"", og med ét kunne alle, der tidligere havde afvist Hamsun og hans tidlige litterære forsøg, se, hvor stor en forfatter, de havde at gøre med. De tre bind af ""Ny Jord"" giver et fantastisk indblik i den Nordiske tidsånd i slutningen af det 19. århundrede. Vi finder hér, ud over både førstetrykket af ""Sult"" og Hamsuns ""Kristoffer Janson"" ligeledes den første del af den første danske oversættelse af Nietzsches ""Saaledes talte Zarathustra"", diskussioner og oversættelser af Darwin, bidrag af Strindberg , Høffdings ""Om vor Tid og dens Ungdom"" etc, etc.‎

Bookseller reference : 43146

‎"BELL, CURRER [CHARLOTTE BRONTË].‎

‎Jane Eyre. En Sjelf-Biographie. - [FIRST SWEDISH TRANSLATION OF BRONTË'S JANE EYRE]‎

‎Stockholm, Albert Bonnuers förlag, (1850). In contemporary half calf with gilt lettering to spine. Spine neatly polished and corner restored. Lower corner of front board repaired. Previous owner's name [""Emilia Lundin""] to pasted down front end paper. Small vague newpaperstamp to lower part of the following pages: p. 26, 58, 94, 120, 146, 186, 210., otherwise fine and clean.‎

‎The exceedingly rare first Swedish translation of Charlotte Bronté's landmark work. Translated only three years after the original English edition it constitutes one of the very earliest translations, predating the first full French translation by 4 years.The translation was published as part of the ""Europeiska följetongen"", Swedish magazine for foreign literature, which Albert Bonnier published after his numerous travels around Europe. OCLC only locates one copy: National Library of Sweden.‎

Bookseller reference : 56710

‎"BJØRNSON, BJØRNSTJERNE.‎

‎Om Retfærdiggørelsen. Efter professor Gisle Johnsons systematiske teologi.‎

‎Kristiania, Huseby & Co., 1887. Originale bogtrykte omslag. Et lille hak øverst i foromslaget. Særtryk af ""Nyt Tidsskrift"". 36 pp.‎

‎Originaltryk.‎

Bookseller reference : 58370